Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (808 of 808 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 91.4% (129 of 141 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 99.6% (1290 of 1295 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/ Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-settings
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
2026-07-27 14:19:01 +03:00 · 2026-07-26 17:36:43 -05:00 · 2026-07-26 17:36:43 -05:00 · 2026-07-26 17:36:43 -05:00 · 2026-07-26 17:36:43 -05:00 · 2026-07-26 17:36:43 -05:00
107 changed files with 4778 additions and 1053 deletions
@@ -61,7 +61,8 @@
      "error": {
        "endTimeMustAfterStartTime": "L'hora de finalització ha de ser posterior a l'hora d'inici",
        "noVaildTimeSelected": "No s'ha seleccionat un rang de temps vàlid",
-        "failed": "No s'ha pogut inciar l'exportació: {{error}}"
+        "failed": "No s'ha pogut inciar l'exportació: {{error}}",
+        "noValidTimeSelected": "No s'ha seleccionat cap interval de temps vàlid"
      },
      "view": "Vista",
      "queued": "Exporta a la cua. Mostra el progrés a la pàgina d'exportacions.",
@@ -493,6 +493,9 @@
            "max_concurrent": {
                "label": "Màxim d'exportacions concurrents",
                "description": "Nombre màxim de treballs d'exportació a processar al mateix temps."
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Metadades de capítol per incrustar en els enregistraments exportats"
            }
        },
        "preview": {
@@ -380,6 +380,9 @@
            "max_concurrent": {
                "label": "Màxim d'exportacions concurrents",
                "description": "Nombre màxim de treballs d'exportació a processar al mateix temps."
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Metadades de capítol per incrustar en els enregistraments exportats"
            }
        },
        "preview": {
@@ -1917,7 +1920,7 @@
            },
            "model_type": {
                "label": "Tipus de Model de detecció d'objecte",
-                "description": "Tipus d'arquitectura del model de detector (ssd, yolox, yolonas) usat per l'optimització d'alguns detectors."
+                "description": "Tipus d'arquitectura del model de detector (ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine) utilitzat per alguns detectors per a l'optimització"
            }
        },
        "model_path": {
@@ -1966,7 +1969,7 @@
        },
        "model_type": {
            "label": "Tipus de model de detecció d'objectes",
-            "description": "Tipus d'arquitectura del model de detector (ssd, yolox, yolonas) utilitzat per alguns detectors per a l'optimització."
+            "description": "Tipus d'arquitectura del model de detector (ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine) utilitzat per alguns detectors per a l'optimització."
        }
    },
    "genai": {
@@ -192,7 +192,20 @@
    "title": "Edita el model de classificació",
    "descriptionState": "Edita les classes per a aquest model de classificació d'estats. Els canvis requeriran tornar a entrenar el model.",
    "descriptionObject": "Edita el tipus d'objecte i el tipus de classificació per a aquest model de classificació d'objectes.",
-    "stateClassesInfo": "Nota: Canviar les classes d'estat requereix tornar a entrenar el model amb les classes actualitzades."
+    "stateClassesInfo": "S'ha actualitzat el model. Restringeix el model perquè els canvis de classe tinguin efecte.",
+    "enabled": "Habilitat",
+    "enabledDesc": "Executa aquest model. Quan està desactivat, deixa d'executar-se i ja no classifica.",
+    "saveAttempts": "Desa els intents",
+    "saveAttemptsDesc": "Nombre d'imatges de classificació que s'intenten mantenir per a les classificacions recents UI.",
+    "motion": "Executa en moviment",
+    "motionDesc": "Executa la classificació quan es detecta el moviment dins de l'escapçat configurat.",
+    "interval": "Interval",
+    "intervalDesc": "Segons entre les classificacions periòdiques. Deixeu-ho buit per a executar-se només en moviment.",
+    "intervalPlaceholder": "Sense interval",
+    "errors": {
+      "saveAttemptsInvalid": "Els intents de desar han de ser un nombre sencer de 0 o més",
+      "intervalInvalid": "L'interval ha de ser un nombre sencer més gran que 0"
+    }
  },
  "tooltip": {
    "trainingInProgress": "El model s'està entrenant actualment",
@@ -202,5 +215,6 @@
  },
  "none": "Cap",
  "reclassifyImageAs": "Reclassifica la imatge com a:",
-  "reclassifyImage": "Reclassifica la imatge"
+  "reclassifyImage": "Reclassifica la imatge",
+  "disabled": "Desactivat"
 }
@@ -303,7 +303,7 @@
      },
      "offset": {
        "label": "Òfset d'Anotació",
-        "desc": "Aquestes dades provenen del flux de detecció de la càmera, però se superposen a les imatges del flux de gravació. És poc probable que els dos fluxos estiguin perfectament sincronitzats. Com a resultat, el quadre delimitador i les imatges no s'alinearan perfectament. Tanmateix, es pot utilitzar el camp <code>annotation_offset</code> per ajustar-ho.",
+        "desc": "Aquestes dades provenen del canal de detecció de la càmera, però estan sobreposades a les imatges del canal de registre. És poc probable que els dos corrents estiguin perfectament sincronitzats. Com a resultat, la caixa contenidora i les imatges no s'alinearan perfectament. Podeu utilitzar aquest paràmetre per a compensar les anotacions cap endavant o cap enrere en el temps per a alinear-les millor amb el metratge gravat.",
        "millisecondsToOffset": "Millisegons per l'òfset de detecció d'anotacions per. <em>Per defecte: 0</em>",
        "tips": "Reduïu el valor si la reproducció del vídeo es troba per davant dels quadres i els punts de ruta, i augmenteu-lo si es troba per darrere. Aquest valor pot ser negatiu.",
        "toast": {
@@ -698,7 +698,7 @@
        "title": "Crear un nou usuari",
        "confirmPassword": "Siusplau, confirma la contrasenya",
        "usernameOnlyInclude": "El nom d'usuari només pot contenir lletres, números, . o _",
-        "desc": "Afegeix un nou compte d'usuari i especifica un rol per accedir a àrees de la interfície de Frigate."
+        "desc": "Afegeix un compte d'usuari nou i especifica un rol per a l'accés a les àrees de la interfície d'usuari de Frigate."
      }
    },
    "title": "Usuaris",
@@ -1323,7 +1323,7 @@
      "details": {
        "edit": "Edita els detalls de la càmera",
        "title": "Edita els detalls de la càmera",
-        "description": "Actualitza el nom de visualització, l'URL extern i la visibilitat utilitzada per a aquesta càmera a tota la interfície d'usuari de la Fragata.",
+        "description": "Actualitza el nom de visualització, l'URL extern i la visibilitat utilitzada per a aquesta càmera a tota la interfície d'usuari de Frigate.",
        "friendlyNameLabel": "Nom a mostrar",
        "friendlyNameHelp": "Nom amistós que es mostra per a aquesta càmera a tota la interfície d'usuari de Frigate. Deixeu-ho en blanc per utilitzar l'ID de la càmera.",
        "webuiUrlLabel": "URL de la interfície web de la càmera",
@@ -1484,7 +1484,7 @@
        "successMulti_other": "Configuració copiada a {{count}} càmeres",
        "successMultiWithRestart_one": "Configuració copiada a la càmera {{count}}. Reinicia Frigate per aplicar tots els canvis.",
        "successMultiWithRestart_many": "Configuració copiada a {{count}} càmeres. Reinicia Frigate per aplicar tots els canvis.",
-        "successMultiWithRestart_other": "Configuració copiada a {{count}} càmeres. Reinicia la fragata per aplicar tots els canvis.",
+        "successMultiWithRestart_other": "Configuració copiada a {{count}} càmeres. Reinicia Frigate per aplicar tots els canvis.",
        "partialFailure": "{{successCount}} seccions aplicades; «{{failedSection}}» ha fallat: {{errorMessage}}",
        "partialFailureMulti": "S'ha copiat a {{successCount}} càmera(es); ha fallat {{failed}}: {{errorMessage}}",
        "newCameraPartialFailure": "S'ha creat la càmera {{cameraName}} però no s'han pogut copiar alguns paràmetres: {{errorMessage}}",
@@ -1641,7 +1641,14 @@
      "keyLabel": "Clau",
      "valueLabel": "Valor",
      "keyPlaceholder": "Nou valor",
-      "remove": "Elimina"
+      "remove": "Elimina",
+      "providerNameLabel": "Nom del proveïdor",
+      "providerNamePlaceholder": "p. ex., openai",
+      "variableNameLabel": "Nom de la variable",
+      "variableNamePlaceholder": ". ex., La_Meva_Variable",
+      "loggerNameLabel": "Nom del registrador",
+      "loggerNamePlaceholder": "p. ex., friagte.registre",
+      "keyPatternError": "Utilitza només lletres, números, guions i guions baixos (sense espais)"
    },
    "timezone": {
      "defaultOption": "Utilitza la zona horària del navegador"
@@ -2096,7 +2103,8 @@
      "autotrackingNoZones": "Autotraquejar requereix al menys una zona. Defineix una zona per aquesta cámera a Mascares/Zones, després usa'l com a requerit a la part inferior."
    },
    "ffmpeg": {
-      "hwaccelManualNotRecommended": "No es recomanen arguments manuals d'acceleració de maquinari. Tret que existeixi un requisit específic, seleccioneu el predefinit que coincideixi amb el vostre maquinari."
+      "hwaccelManualNotRecommended": "No es recomanen arguments manuals d'acceleració de maquinari. Tret que existeixi un requisit específic, seleccioneu el predefinit que coincideixi amb el vostre maquinari.",
+      "inputsMissingGo2rtcStream": "Una entrada a sota apunta a un restream go2rtc que ja no existeix. Seleccioneu un restream existent o introduïu manualment l'URL de la càmera, en cas contrari aquesta càmera no es connectarà."
    },
    "model": {
      "optimizedFor320": "Frigate està optimitzada per a un model 320x320, que és la millor opció per a la majoria de configuracions. Un model 640x640 és més lent i només ajuda en escenaris específics.",
@@ -425,5 +425,23 @@
  "chop": "Sekání",
  "crack": "Prasknutí",
  "chink": "Cinknutí",
-  "field_recording": "Nahrávka z terénu"
+  "field_recording": "Nahrávka z terénu",
+  "change_ringing": "Změnit vyzvánění",
+  "liquid": "Tekutina",
+  "splash": "Šplouchnutí",
+  "squish": "Zmáčknout",
+  "drip": "Kapat",
+  "pour": "Lít",
+  "trickle": "Stékat",
+  "fill": "Naplnit",
+  "stir": "Míchat",
+  "boiling": "Vařící",
+  "sonar": "Sonar",
+  "arrow": "Šíp",
+  "electronic_tuner": "Elektronický Ladič",
+  "bang": "Rána",
+  "slap": "Plácnout",
+  "smash": "Rozmlátit",
+  "bouncing": "Odrážející",
+  "scratch": "Škrábat"
 }
@@ -36,6 +36,9 @@
          "ask_a": "¿Es este objeto un <code>{{label}}</code>?",
          "ask_an": "¿Es este objeto un <code>{{label}}</code>?",
          "ask_full": "¿Es este objeto un <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Error al enviarlo a Frigate+. Por favor, comprueba tu conexión a internet y prueba de nuevo."
        }
      }
    },
@@ -68,7 +71,8 @@
      "error": {
        "failed": "No se pudo iniciar la exportación: {{error}}",
        "noVaildTimeSelected": "No se seleccionó un rango de tiempo válido",
-        "endTimeMustAfterStartTime": "La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio"
+        "endTimeMustAfterStartTime": "La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio",
+        "noValidTimeSelected": "Rango de tiempo seleccionado no valido"
      },
      "success": "Exportación iniciada con éxito. Ver el archivo en la página exportaciones.",
      "view": "Vista",
@@ -273,5 +273,69 @@
  "sailboat": "Purjekas",
  "soundtrack_music": "Filmimuusika",
  "jingle": "Kõlisemine/tilisemine",
-  "theme_music": "Tunnusmuusika"
+  "theme_music": "Tunnusmuusika",
+  "steel_guitar": "Steel Kitarr",
+  "tapping": "Koputamine",
+  "strum": "Klimberdus",
+  "drum_machine": "Trummimasin",
+  "drum": "Trumm",
+  "maraca": "Marakas",
+  "bowed_string_instrument": "Poogenkeelpill",
+  "singing_bowl": "Helikauss",
+  "wind_noise": "Tuulemüra",
+  "rustling_leaves": "Sahisevad lehed",
+  "waves": "Lained",
+  "steam": "Aur",
+  "ship": "Laev",
+  "motor_vehicle": "Mootorsõiduk",
+  "rowboat": "Sõudepaat",
+  "motorboat": "Mootorpaat",
+  "waterfall": "Kosk",
+  "ocean": "Ookean",
+  "rain_on_surface": "Vihm pinnal",
+  "stream": "Oja",
+  "fire": "Tuli",
+  "crackle": "Praksumine",
+  "car_alarm": "Auto alarm",
+  "truck": "Veoauto",
+  "police_car": "Politseiauto",
+  "ambulance": "Kiirabi",
+  "fire_engine": "Tuletõrjeauto",
+  "aircraft": "Lennuk",
+  "aircraft_engine": "Lennukimootor",
+  "jet_engine": "Reaktiivmootor",
+  "propeller": "Propeller",
+  "helicopter": "Helikopter",
+  "fixed-wing_aircraft": "Fikseeritud tiivaga õhusõiduk",
+  "train_horn": "Rongisignaal",
+  "railroad_car": "Kaubavagun",
+  "lawn_mower": "Muruniiduk",
+  "chainsaw": "mootorsaag",
+  "engine": "Mootor",
+  "knock": "Koputus",
+  "alarm": "Häire",
+  "siren": "Sireen",
+  "fire_alarm": "Tulekahjuhäire",
+  "telephone": "Telefon",
+  "telephone_bell_ringing": "Helisev telefon",
+  "ringtone": "Telefonihelin",
+  "smoke_detector": "Suitsuandur",
+  "foghorn": "Udupasun",
+  "whistle": "Vile",
+  "printer": "Printer",
+  "drill": "Puur",
+  "explosion": "Plahvatus",
+  "hammer": "Haamer",
+  "air_conditioning": "Õhukonditsioneer",
+  "gunshot": "Püssilask",
+  "glass": "Klaas",
+  "boom": "Pauk",
+  "fireworks": "Ilutulestik",
+  "static": "Staatiline",
+  "white_noise": "Valge müra",
+  "radio": "Raadio",
+  "television": "Televiisor",
+  "scream": "Karjumine",
+  "pour": "Valamine",
+  "drip": "Tilkumine"
 }
@@ -37,6 +37,9 @@
          "ask_an": "Kas see objekt on <code>{{label}}</code>?",
          "ask_full": "Kas see objekt on <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?",
          "label": "Kinnita see silt Frigate+ teenuse jaoks"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Frigate+ teenusesse saatmine ebaõnnestus. Palun kontrolli oma võrguühendust ja proovi uuesti."
        }
      },
      "submitToPlus": {
@@ -70,18 +73,79 @@
      "success": "Eksportimise käivitamine õnnestus. Faili leiad eksportimise lehelt.",
      "view": "Vaata",
      "error": {
-        "failed": "Eksportimise käivitamine ei õnnestunud: {{error}}",
+        "failed": "Eksportimise järjekorda lisamine ei õnnestunud: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Ajavahemiku lõpp peab olema peale algust",
-        "noVaildTimeSelected": "Ühtegi kehtivat ajavahemikku pole valitud"
-      }
+        "noVaildTimeSelected": "Ühtegi kehtivat ajavahemikku pole valitud",
+        "noValidTimeSelected": "Ühtegi korrektset ajavahemikku pole valitud"
+      },
+      "queued": "Eksport on järjekorda lisatud. Vaata progressi eksportide lehelt.",
+      "batchSuccess_one": "Alustasin 1 ekspordiga. Avan juhtumi kohe.",
+      "batchSuccess_other": "Alustasin {{count}} ekspordiga. Avan juhtumi kohe.",
+      "batchPartial": "Alustasin {{successful}}/{{total}} ekspordiga. Ebaõnnestunud kaamerad: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "{{total}} eksporti ebaõnnestus algatada. Ebaõnnestunud kaamerad: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedSuccess_one": "1 eksport järjekorda lisatud. Avan juhtumi kohe.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} eksporti järjekorda lisatud. Avan juhtumi kohe.",
+      "batchQueuedPartial": "{{successful}}/{{total}} ekspordist on järjekorda lisatud. Ebaõnnestunud kaamerad: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "{{total}} eksporti ebaõnnestus järjekorda lisada. Ebaõnnestunud kaamerad: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Salvesta eksporditud sisu",
-      "previewExport": "Eksporditud sisu eelvaade"
+      "previewExport": "Eksporditud sisu eelvaade",
+      "queueingExport": "Ekspordi järjekorda lisamine...",
+      "useThisRange": "Kasuta seda vahemikku"
    },
    "case": {
      "label": "Juhtum",
-      "placeholder": "Vali juhtum"
+      "placeholder": "Vali juhtum",
+      "newCaseOption": "Ava uus juhtum",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Uue juhtumi nimi",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Juhtumi kirjeldus",
+      "nonAdminHelp": "Uus juhtum avatakse järnevatele eksportidele."
+    },
+    "queueing": "Ekspordi järjekorda lisamine...",
+    "tabs": {
+      "export": "Üksik kaamera",
+      "multiCamera": "Mitu kaamerat"
+    },
+    "multiCamera": {
+      "timeRange": "Ajavahemik",
+      "selectFromTimeline": "Vali ajajoonelt",
+      "cameraSelection": "Kaamerad",
+      "cameraSelectionHelp": "Selles ajavahemikus tuvastatud objektidega kaamerad on eelvalitud",
+      "searchOrSelectGroup": "Otsi või vali kaamera grupp...",
+      "selectAll": "Vali kõik kaamerad",
+      "clearSelection": "Tühista valik",
+      "selectWithActivity": "Jälgitud objektidega kaamerad",
+      "selectGroup": "Vali grupp",
+      "noMatchingCameras": "Ükski kaamera ei sobitunud otsinguga",
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} valitud",
+      "checkingActivity": "Kaamera aktiivsuse kontrollimine...",
+      "noCameras": "Ühtegi kaamerat pole saadaval",
+      "detectionCount_one": "1 jälgitav objekt",
+      "detectionCount_other": "{{count}} jälgitavat objekti",
+      "nameLabel": "Ekspordi nimi",
+      "namePlaceholder": "Valikuline baasnimi nendele eksportidele",
+      "queueingButton": "Ekspordi järjekorda lisamine...",
+      "exportButton_one": "Ekspordi 1 kaamera",
+      "exportButton_other": "Ekspordi {{count}} kaamerat"
+    },
+    "multi": {
+      "title_one": "Ekspordi 1 ülevaade",
+      "title_other": "Espordi {{count}} ülevaadet",
+      "description": "Ekspordi valitud ülevaated. Kõik ekspordid on grupeeritud ühte juhtumisse.",
+      "descriptionNoCase": "Ekspordi kõik valitud juhtumid.",
+      "caseNamePlaceholder": "Ülevaate eksport - {{date}}",
+      "exportButton_one": "Ekspordi 1 ülevaade",
+      "exportButton_other": "Ekspordi {{count}} ülevaadet",
+      "exportingButton": "Ekspordin...",
+      "toast": {
+        "started_one": "Alustasin 1 eksporti. Avan juhtumi kohe.",
+        "started_other": "Alustasin {{count}} ekspordiga. Avan juhtumi kohe.",
+        "startedNoCase_one": "Alustasin 1 ekspordiga.",
+        "startedNoCase_other": "Alustasin {{count}} ekspordiga.",
+        "partial": "Alustasin {{successful}}/{{total}} ekspordiga. Ebaõnnestusid: {{failedItems}}",
+        "failed": "{{total}} ekspordi algatamine ebaõnnestus. Ebaõnnestunud: {{failedItems}}"
+      }
    }
  },
  "streaming": {
@@ -114,6 +178,14 @@
        "success": "Selle ülevaadatava objektiga seotud videosisu on kustutatud.",
        "error": "Kustutamine ei õnnestunud: {{error}}"
      }
+    },
+    "shareTimestamp": {
+      "label": "Jaotise ajatempel",
+      "title": "Jaotise ajatempel",
+      "description": "Jaga praeguse esituskoha ajatempliga URL-i või vali kohandatud ajatempel. Arvesta, et see ei ole avalik jagamislink ja on kättesaadav ainult kasutajatele, kellel on ligipääs Frigate'ile ja sellele kaamerale.",
+      "custom": "Kohandatud ajatempel",
+      "button": "Jaga ajatempliga linki",
+      "shareTitle": "Frigate ülevaate ajatempel: {{camera}}"
    }
  },
  "imagePicker": {
@@ -12,11 +12,20 @@
        "description": "Kasutusel"
    },
    "audio": {
-        "label": "Helisündmused"
+        "label": "Heli tuvastus",
+        "min_volume": {
+            "label": "Minimaalne helitase"
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Audio filtrid"
+        }
    },
    "birdseye": {
        "mode": {
            "label": "Jälgimisrežiim"
+        },
+        "order": {
+            "label": "Positsioon"
        }
    },
    "label": "Kaameraseadistus",
@@ -25,7 +34,8 @@
            "threshold": {
                "description": "Minimaalne sarnasuse punktiskoor (0-1), mis on vajalik selle päästiku käivitamiseks."
            }
-        }
+        },
+        "label": "Semantiline otsing"
    },
    "lpr": {
        "label": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus",
@@ -34,6 +44,171 @@
    "review": {
        "genai": {
            "description": "Kontrollib generatiivse tehisaru kasutamist kirjelduste ja kokkuvõtete koostamiseks ülevaatamisele kuuluvate objektide jaoks."
+        },
+        "alerts": {
+            "enabled": {
+                "label": "Luba häired"
+            }
        }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Audio transkriptsioon",
+        "live_enabled": {
+            "label": "Reaalajas transkriptsioon"
+        },
+        "enabled": {
+            "label": "Luba heli üleskirjutamine tekstina"
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "label": "Objekti tuvastus",
+        "enabled": {
+            "label": "Luba objektituvastus"
+        },
+        "height": {
+            "label": "Tuvastamise kõrgus"
+        },
+        "width": {
+            "label": "Tuvastamise laius"
+        },
+        "fps": {
+            "label": "Tuvastamise kaadrisagedus"
+        },
+        "stationary": {
+            "label": "Püsivate objektide sätted"
+        }
+    },
+    "face_recognition": {
+        "label": "Näotuvastus"
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "path": {
+            "label": "FFmpeg asukoht"
+        },
+        "gpu": {
+            "label": "GPU indeks"
+        },
+        "inputs": {
+            "global_args": {
+                "label": "FFmpeg globaalsed argumendid"
+            }
+        }
+    },
+    "live": {
+        "label": "Reaalajas mahamängimine",
+        "height": {
+            "label": "Otseülekande kõrgus"
+        },
+        "quality": {
+            "label": "Otseülekande kvaliteet"
+        },
+        "streams": {
+            "label": "Otseülekande voo nimed"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "label": "Liikumistuvastus",
+        "frame_height": {
+            "label": "Kaadri kõrgus"
+        },
+        "enabled": {
+            "label": "Luba liikumistuvastus"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "label": "Objektid",
+        "filters": {
+            "min_area": {
+                "label": "Minimaalne objekti ala"
+            },
+            "max_area": {
+                "label": "Maksimaalne objekti ala"
+            }
+        },
+        "genai": {
+            "label": "GenAI objekti konfiguratsioon",
+            "required_zones": {
+                "label": "Nõutud tsoonid"
+            },
+            "debug_save_thumbnails": {
+                "label": "Salvesta pisipildid"
+            },
+            "enabled": {
+                "label": "Luba GenAI"
+            },
+            "use_snapshot": {
+                "label": "Kasuta hetktõmmiseid"
+            }
+        }
+    },
+    "mqtt": {
+        "label": "MQTT"
+    },
+    "notifications": {
+        "enabled": {
+            "label": "Luba teavitused"
+        },
+        "email": {
+            "label": "Teavituste email"
+        },
+        "label": "Teavitused"
+    },
+    "ui": {
+        "label": "Kaamera kasutajaliides"
+    },
+    "record": {
+        "label": "Salvestus",
+        "enabled": {
+            "label": "Luba salvestamine"
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "enabled": {
+            "label": "Luba hetktõmmised"
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "color": {
+            "red": {
+                "label": "Punane",
+                "description": "Punase komponent (0–255) ajatempli värvi jaoks."
+            },
+            "green": {
+                "label": "Roheline",
+                "description": "Rohelise komponent (0–255) ajatempli värvi jaoks."
+            },
+            "blue": {
+                "label": "Sinine",
+                "description": "Sinise komponent (0–255) ajatempli värvi jaoks."
+            },
+            "label": "Ajatempli värv",
+            "description": "Ajatempli teksti RGB värviväärtused (kõik väärtused 0–255)."
+        },
+        "thickness": {
+            "label": "Ajatempli paksus",
+            "description": "Ajatempli teksti joone paksus."
+        },
+        "effect": {
+            "label": "Ajatempli efekt",
+            "description": "Ajatempli teksti visuaalne efekt (puudub, ühtlane, vari)."
+        }
+    },
+    "onvif": {
+        "user": {
+            "label": "ONVIF kasutajanimi"
+        },
+        "password": {
+            "label": "ONVIF parool"
+        },
+        "port": {
+            "label": "ONVIF port"
+        },
+        "label": "ONVIF",
+        "host": {
+            "label": "ONVIF host"
+        }
+    },
+    "profiles": {
+        "label": "Profiilid"
    }
 }
@@ -1,10 +1,31 @@
 {
    "audio": {
-        "label": "Helisündmused"
+        "label": "Heli tuvastus",
+        "min_volume": {
+            "label": "Minimaalne helitase"
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Audio filtrid"
+        }
    },
    "birdseye": {
        "mode": {
            "label": "Jälgimisrežiim"
+        },
+        "order": {
+            "label": "Positsioon"
+        },
+        "height": {
+            "label": "Kõrgus"
+        },
+        "width": {
+            "label": "Laius"
+        },
+        "layout": {
+            "label": "Paigutus",
+            "scaling_factor": {
+                "label": "Skaleerimistegur"
+            }
        }
    },
    "version": {
@@ -22,6 +43,15 @@
            "threshold": {
                "label": "Punktiskoori lävend",
                "description": "Punktiskoori lävend, mida kasutatakse klassifitseerimise oleku muutmiseks."
+            },
+            "enabled": {
+                "label": "Luba mudel"
+            },
+            "name": {
+                "label": "Mudeli nimi"
+            },
+            "save_attempts": {
+                "label": "Salvestamiskatsed"
            }
        }
    },
@@ -30,11 +60,25 @@
            "threshold": {
                "description": "Minimaalne sarnasuse punktiskoor (0-1), mis on vajalik selle päästiku käivitamiseks."
            }
+        },
+        "label": "Semantiline otsing",
+        "model_size": {
+            "label": "Mudeli suurus"
+        },
+        "device": {
+            "label": "Seade"
        }
    },
    "face_recognition": {
        "unknown_score": {
            "label": "Tundmatu punktiskoori lävend"
+        },
+        "label": "Näotuvastus",
+        "model_size": {
+            "label": "Mudeli suurus"
+        },
+        "device": {
+            "label": "Seade"
        }
    },
    "lpr": {
@@ -42,15 +86,393 @@
        "description": "Sõidukite numbrimärkide tuvastuse seadistus sisaldab tuvastuse lävendeid, vormindust ja teadaolevaid numbrimärke.",
        "enabled": {
            "description": "Lülita sõidukite numbrimärkide tuvastus kõikide kaamerate jaoks sisse; seda saad kaamerakohaselt ka sürjutada."
+        },
+        "model_size": {
+            "label": "Mudeli suurus"
+        },
+        "device": {
+            "label": "Seade"
        }
    },
    "genai": {
        "label": "Generatiivse tehisaru seadistus",
-        "description": "Seadistsued generatiivse tehisaru teenusepakkujate kasutamisel kirjelduste ja kokkuvõtete loomiseks ülevaatamisele kuuluvate objektide jaoks."
+        "description": "Seadistsued generatiivse tehisaru teenusepakkujate kasutamisel kirjelduste ja kokkuvõtete loomiseks ülevaatamisele kuuluvate objektide jaoks.",
+        "model": {
+            "label": "Mudel"
+        },
+        "roles": {
+            "label": "Rollid"
+        },
+        "api_key": {
+            "label": "API võti"
+        },
+        "base_url": {
+            "label": "Baas-URL"
+        }
    },
    "review": {
        "genai": {
            "description": "Kontrollib generatiivse tehisaru kasutamist kirjelduste ja kokkuvõtete koostamiseks ülevaatamisele kuuluvate objektide jaoks."
+        },
+        "alerts": {
+            "enabled": {
+                "label": "Luba häired",
+                "description": "Luba või keela kõigi kaamerate häirete genereerimine; seda saab kaamerati eraldi muuta."
+            }
        }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Audio transkriptsioon",
+        "live_enabled": {
+            "label": "Reaalajas transkriptsioon"
+        },
+        "enabled": {
+            "label": "Luba heli üleskirjutamine tekstina",
+            "description": "Luba või keela automaatne heli üleskirjutamine tektina kõigi kaamerate jaoks; seda saad kaamerati eraldi muuta."
+        },
+        "language": {
+            "label": "Üleskirjutuse keel",
+            "description": "Üleskirjutuse/tõlkimise jaoks kasutatav keelekood (näiteks „en” inglise keele puhul). Toetatud keelekoodid leiad lehelt https://whisper-api.com/docs/languages/."
+        },
+        "device": {
+            "label": "Üleskirjutusseade"
+        },
+        "model_size": {
+            "label": "Mudeli suurus"
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "label": "Objekti tuvastus",
+        "enabled": {
+            "label": "Luba objektituvastus"
+        },
+        "height": {
+            "label": "Tuvastamise kõrgus"
+        },
+        "width": {
+            "label": "Tuvastamise laius"
+        },
+        "fps": {
+            "label": "Tuvastamise kaadrisagedus"
+        },
+        "stationary": {
+            "label": "Püsivate objektide sätted"
+        }
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "path": {
+            "label": "FFmpeg asukoht"
+        },
+        "gpu": {
+            "label": "GPU indeks"
+        },
+        "inputs": {
+            "global_args": {
+                "label": "FFmpeg globaalsed argumendid"
+            }
+        },
+        "label": "FFmpeg"
+    },
+    "live": {
+        "label": "Reaalajas mahamängimine",
+        "height": {
+            "label": "Otseülekande kõrgus"
+        },
+        "quality": {
+            "label": "Otseülekande kvaliteet"
+        },
+        "streams": {
+            "label": "Otseülekande voo nimed"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "label": "Liikumistuvastus",
+        "frame_height": {
+            "label": "Kaadri kõrgus"
+        },
+        "enabled": {
+            "label": "Luba liikumistuvastus"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "label": "Objektid",
+        "filters": {
+            "min_area": {
+                "label": "Minimaalne objekti ala"
+            },
+            "max_area": {
+                "label": "Maksimaalne objekti ala"
+            }
+        },
+        "genai": {
+            "label": "GenAI objekti konfiguratsioon",
+            "required_zones": {
+                "label": "Nõutud tsoonid"
+            },
+            "debug_save_thumbnails": {
+                "label": "Salvesta pisipildid"
+            },
+            "enabled": {
+                "label": "Luba GenAI"
+            },
+            "use_snapshot": {
+                "label": "Kasuta hetktõmmiseid"
+            }
+        }
+    },
+    "auth": {
+        "reset_admin_password": {
+            "label": "Lähtesta administraatori parool"
+        },
+        "cookie_name": {
+            "label": "JWT küpsise nimi"
+        },
+        "enabled": {
+            "label": "Luba autentimine"
+        },
+        "label": "Autentimine",
+        "session_length": {
+            "label": "Sessiooni pikkus"
+        }
+    },
+    "database": {
+        "label": "Andmebaas"
+    },
+    "mqtt": {
+        "label": "MQTT",
+        "enabled": {
+            "label": "Luba MQTT"
+        },
+        "user": {
+            "label": "MQTT kasutajanimi"
+        },
+        "tls_ca_certs": {
+            "label": "TLS CA sertifikaat"
+        },
+        "tls_client_cert": {
+            "label": "Kliendi sertifikaat"
+        },
+        "host": {
+            "label": "MQTT host",
+            "description": "MQTT maakleri hostinimi või IP-aadress."
+        },
+        "port": {
+            "label": "MQTT port"
+        },
+        "client_id": {
+            "label": "Kliendi ID"
+        },
+        "stats_interval": {
+            "label": "Statistika intervall"
+        },
+        "tls_client_key": {
+            "label": "Kliendi võti"
+        },
+        "qos": {
+            "label": "MQTT QoS"
+        }
+    },
+    "go2rtc": {
+        "label": "go2rtc"
+    },
+    "notifications": {
+        "enabled": {
+            "label": "Luba teavitused"
+        },
+        "email": {
+            "label": "Teavituste email"
+        },
+        "label": "Teavitused"
+    },
+    "networking": {
+        "ipv6": {
+            "label": "IPv6 sätted",
+            "enabled": {
+                "label": "Luba IPv6"
+            }
+        },
+        "label": "Võrguühendus",
+        "listen": {
+            "internal": {
+                "label": "Sisemine port"
+            },
+            "external": {
+                "label": "Välimine port"
+            }
+        }
+    },
+    "proxy": {
+        "label": "Vaheserver",
+        "logout_url": {
+            "label": "Väljalogimise url"
+        },
+        "default_role": {
+            "label": "Vaikimisi roll"
+        }
+    },
+    "telemetry": {
+        "stats": {
+            "label": "Süsteemi statistika",
+            "amd_gpu_stats": {
+                "label": "AMD GPU statistika"
+            },
+            "intel_gpu_stats": {
+                "label": "Intel GPU statistika"
+            },
+            "intel_gpu_device": {
+                "label": "Intel GPU seade"
+            },
+            "network_bandwidth": {
+                "label": "Võrgu ribalaius"
+            }
+        },
+        "label": "Telemeetria",
+        "network_interfaces": {
+            "label": "Võrguliides"
+        },
+        "version_check": {
+            "label": "Versiooni kontroll",
+            "description": "Luba väljaminev ühendus, et kontrollida uuema Frigate versooni olemasolu."
+        }
+    },
+    "tls": {
+        "label": "TLS",
+        "enabled": {
+            "label": "Luba TLS"
+        }
+    },
+    "ui": {
+        "timezone": {
+            "label": "ajavöönd"
+        },
+        "label": "Kasutajaliides",
+        "description": "Kasutajaliidese eelistused nagu ajavöönd, aja ja kuupäeva formaat ning ühikud.",
+        "unit_system": {
+            "label": "Ühikute süsteem"
+        }
+    },
+    "detectors": {
+        "label": "Detektori riistvara",
+        "cpu": {
+            "label": "CPU"
+        },
+        "deepstack": {
+            "label": "DeepStack"
+        },
+        "edgetpu": {
+            "label": "EdgeTPU"
+        },
+        "onnx": {
+            "label": "ONNX",
+            "device": {
+                "label": "Seadme tüüp"
+            }
+        },
+        "rknn": {
+            "label": "RKNN"
+        },
+        "openvino": {
+            "label": "OpenVINO"
+        },
+        "tensorrt": {
+            "label": "TensorRT"
+        },
+        "teflon_tfl": {
+            "label": "Teflon"
+        },
+        "synaptics": {
+            "label": "Synaptics"
+        },
+        "memryx": {
+            "device": {
+                "label": "Seadme asukoht"
+            },
+            "label": "MemryX"
+        },
+        "hailo8l": {
+            "label": "Hailo-8/Hailo-8L"
+        },
+        "zmq": {
+            "label": "ZMQ IPC"
+        },
+        "axengine": {
+            "label": "AXEngine NPU"
+        },
+        "degirum": {
+            "label": "DeGirum"
+        }
+    },
+    "logger": {
+        "label": "Logimine"
+    },
+    "model": {
+        "label": "Tuvastusmudel"
+    },
+    "record": {
+        "label": "Salvestus",
+        "enabled": {
+            "label": "Luba salvestamine",
+            "description": "Luba või keela salvestamine kõigi kaamerate jaoks; seda saab kaamerati eraldi muuta."
+        }
+    },
+    "snapshots": {
+        "enabled": {
+            "label": "Luba hetktõmmised",
+            "description": "Luba või keela kõigi kaamerate hetktõmmiste salvestamine; seda saab kaamerati eraldi muuta."
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "color": {
+            "red": {
+                "label": "Punane",
+                "description": "Punase komponent (0–255) ajatempli värvi jaoks."
+            },
+            "green": {
+                "label": "Roheline",
+                "description": "Rohelise komponent (0–255) ajatempli värvi jaoks."
+            },
+            "blue": {
+                "label": "Sinine",
+                "description": "Sinise komponent (0–255) ajatempli värvi jaoks."
+            },
+            "label": "Ajatempli värv",
+            "description": "Ajatempli teksti RGB värviväärtused (kõik väärtused 0–255)."
+        },
+        "thickness": {
+            "label": "Ajatempli paksus",
+            "description": "Ajatempli teksti joone paksus."
+        },
+        "effect": {
+            "label": "Ajatempli efekt",
+            "description": "Ajatempli teksti visuaalne efekt (puudub, ühtlane, vari)."
+        }
+    },
+    "onvif": {
+        "user": {
+            "label": "ONVIF kasutajanimi"
+        },
+        "password": {
+            "label": "ONVIF parool"
+        },
+        "port": {
+            "label": "ONVIF port"
+        },
+        "label": "ONVIF",
+        "host": {
+            "label": "ONVIF host"
+        }
+    },
+    "camera_mqtt": {
+        "quality": {
+            "label": "JPEG kvaliteet",
+            "description": "MQTT-sse saadetud piltide JPEG-kvaliteet (0–100)."
+        },
+        "enabled": {
+            "label": "Saada pilt"
+        },
+        "label": "MQTT"
+    },
+    "profiles": {
+        "label": "Profiilid"
    }
 }
@@ -6,5 +6,67 @@
    "error": "Midagi läks valesti. Palun proovi uuesti.",
    "processing": "Töötlen…",
    "toolsUsed": "Kasutatud: {{tools}}",
-    "similarity_score": "Sarnasus"
+    "similarity_score": "Sarnasus",
+    "showTools": "Näita tööriistu ({{count}})",
+    "hideTools": "Peida tööriistad",
+    "call": "Kutse",
+    "result": "Tulemus",
+    "arguments": "Argumendid:",
+    "response": "Vastus:",
+    "send": "Saada",
+    "new_chat": "Uus vestlus",
+    "settings": {
+        "title": "Vestluse sätted",
+        "show_stats": {
+            "title": "Näita statistikat",
+            "always": "Alati",
+            "desc": "Kuva vastuste genereerimise kiirus ja konteksti suurus.",
+            "while_generating": "Genereerimise ajal"
+        },
+        "auto_scroll": {
+            "title": "Automaatne kerimine",
+            "desc": "Jälgi uusi sõnumeid kohe, kui need saabuvad."
+        }
+    },
+    "stats": {
+        "context": "{{tokens}} tokenit",
+        "tokens_per_second": "{{rate}} t/s"
+    },
+    "starting_requests_prompts": {
+        "recap": "Mis juhtus kui ma olin ära?",
+        "watch_camera": "Jälgi ust ja anna mulle teada kui keegi tuleb",
+        "show_camera_status": "Milline on minu kaamerate praegune seis?",
+        "show_recent_events": "Näita mulle viimase tunni viimaseid sündmusi"
+    },
+    "starting_requests": {
+        "show_camera_status": "Näita kaamera olekut",
+        "show_recent_events": "Kuva hiljutised sündmused",
+        "recap": "Mis juhtus kui ma olin ära?",
+        "watch_camera": "Jälgi kaamerat aktiivsuse osas"
+    },
+    "suggested_requests": "Proovi küsida:",
+    "semantic_search_required": "Sarnaste objektide leidmiseks peab olema lubatud semantiline otsing.",
+    "no_similar_objects_found": "Sarnaseid objekte ei leitud.",
+    "quick_reply_when_else": "Millal seda veel nähti?",
+    "quick_reply_find_similar_text": "Leia sarnaseid vaatepilte.",
+    "quick_reply_tell_me_more_text": "Räägi mulle sellest lähemalt.",
+    "quick_reply_when_else_text": "Millal seda veel nähtud on?",
+    "attach_event_aria": "Lisa sündmus {{eventId}}",
+    "attachment_picker_paste_label": "Või kleebi sündmuse ID",
+    "attachment_picker_attach": "Lisa",
+    "attachment_picker_placeholder": "Lisa sündmus",
+    "quick_reply_find_similar": "Leia sarnaseid vaatlusi",
+    "quick_reply_tell_me_more": "Räägi mulle sellest lähemalt",
+    "attachment_chip_remove": "Eemalda manus",
+    "attachment_chip_label": "{{label}} kaameras {{camera}}",
+    "open_in_explore": "Ava uurimisvaates",
+    "anchor": "Viide",
+    "reasoning": {
+        "active": "Otsin põhjendust…",
+        "show": "Näita põhjendust",
+        "hide": "Peida põhjendus"
+    },
+    "thinking": {
+        "toggle": "Näita mõtlemise olekut või peida see"
+    }
 }
@@ -43,5 +43,8 @@
  },
  "tooltip": {
    "trainingInProgress": "Mudel on parasjagu õppimas"
+  },
+  "train": {
+    "titleShort": "Hiljutised"
  }
 }
@@ -5,7 +5,8 @@
  "noTrackedObjects": "Ühtegi jälgitavat objekti ei leidunud",
  "itemMenu": {
    "findSimilar": {
-      "aria": "Otsi sarnaseid jälgitavaid objekte"
+      "aria": "Otsi sarnaseid jälgitavaid objekte",
+      "label": "Leia sarnane"
    },
    "downloadSnapshot": {
      "label": "Laadi hetkvõte alla",
@@ -14,6 +15,14 @@
    "downloadCleanSnapshot": {
      "label": "Laadi puhas hetkvõte alla",
      "aria": "Laadi puhas hetkvõte alla"
+    },
+    "viewTrackingDetails": {
+      "label": "Vaata jälgimise üksikasju",
+      "aria": "Näita jälgimise üksikasju"
+    },
+    "downloadVideo": {
+      "label": "Laadi video alla",
+      "aria": "Laadi video alla"
    }
  },
  "trackingDetails": {
@@ -21,11 +30,22 @@
      "showAllZones": {
        "title": "Näita kõiki tsoone",
        "desc": "Kui objekt on sisenenud tsooni, siis alati näida tsooni märgistust."
+      },
+      "title": "Annotatsioonide seaded",
+      "offset": {
+        "desc": "Need andmed pärinevad teie kaamera tuvastusvoost, kuid on salvestusvoo piltide peal. On ebatõenäoline, et need kaks voogu on ideaalselt sünkroonis. Seetõttu ei joondu piirav kast ja kaader ideaalselt. Selle säte abil saad annotatsioone ajas edasi või tagasi nihutada, et need salvestatud kaadriga paremini joonduks.",
+        "millisecondsToOffset": "Millisekundid annotatsioonide tuvastuse nihutamiseks. <em>Vaikimisi: 0</em>",
+        "tips": "Vähendage väärtust, kui video taasesitus on kastidest ja teekonnapunktidest ees, ning suurendage väärtust, kui video taasesitus on neist maas. See väärtus võib olla negatiivne.",
+        "toast": {
+          "success": "Kaamera '{{camera}}' annotatsiooni nihe on konfiguratsioonifaili salvestatud."
+        },
+        "label": "Annotatsiooni nihe"
      }
    },
    "lifecycleItemDesc": {
      "attribute": {
-        "other": "{{label}} on tuvastatud kui {{attribute}}"
+        "other": "{{label}} on tuvastatud kui {{attribute}}",
+        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} tuvastatud objektil {{label}}"
      },
      "stationary": "{{label}} jäi paigale",
      "active": "{{label}} muutus aktiivseks",
@@ -37,7 +57,8 @@
        "area": "Ala",
        "score": "Punktiskoor",
        "computedScore": "Arvutatud punktiskoor",
-        "topScore": "Suuremad punktiskoorid"
+        "topScore": "Suuremad punktiskoorid",
+        "toggleAdvancedScores": "Täpsemate tulemuste sisse-/väljalülitamine"
      },
      "external": "{{label}} on tuvastatud",
      "heard": "{{label}} on kuuldud",
@@ -50,7 +71,11 @@
      "previous": "Eelmine slaid",
      "next": "Järgmine slaid"
    },
-    "count": "{{first}} / {{second}}"
+    "count": "{{first}} / {{second}}",
+    "adjustAnnotationSettings": "Korrigeeri annotatsioonide seadeid",
+    "scrollViewTips": "Klõpsake selle objekti elutsükli oluliste hetkede vaatamiseks.",
+    "autoTrackingTips": "Piirdekastide asukohad on automaatselt jälgivate kaamerate puhul ebatäpsed.",
+    "trackedPoint": "Jälgitav punkt"
  },
  "documentTitle": "Avasta - Frigate",
  "generativeAI": "Generatiivne tehisaru",
@@ -64,7 +89,22 @@
      },
      "startingUp": "Käivitun…",
      "estimatedTime": "Hinnanguliselt jäänud aega:",
-      "finishingShortly": "Lõpetan õige pea"
+      "finishingShortly": "Lõpetan õige pea",
+      "context": "Avastamist saab kasutada pärast seda, kui jälgitavate objektide manustamine on uuesti indekseerimise lõpetanud."
+    },
+    "title": "Avastamine pole saadaval",
+    "downloadingModels": {
+      "context": "Frigate laadib alla semantilise otsingu funktsiooni toetamiseks vajalikke manustamismudeleid. See võib võtta mitu minutit, olenevalt teie võrguühenduse kiirusest.",
+      "setup": {
+        "visionModel": "Nägemismudel",
+        "visionModelFeatureExtractor": "Nägemismudeli tunnuste eraldaja",
+        "textModel": "Tekstimudel",
+        "textTokenizer": "Teksti tokenisaator"
+      },
+      "tips": {
+        "context": "Pärast mudelite allalaadimist tuleks oma jälgitavate objektide manused uuesti indekseerida."
+      },
+      "error": "Tekkis viga. Kontrollige Frigate'i logisid."
    }
  },
  "type": {
@@ -107,8 +147,52 @@
    },
    "recognizedLicensePlate": "Tuvastatud sõiduki numbrimärk",
    "description": {
-      "aiTips": "Frigate ei küsi sinu generatiivse tehisaru teenusepakkujalt kirjeldust enne, kui jälgitava objekti elutsükkel on lõppenud."
+      "aiTips": "Frigate ei küsi sinu generatiivse tehisaru teenusepakkujalt kirjeldust enne, kui jälgitava objekti elutsükkel on lõppenud.",
+      "label": "Kirjeldus",
+      "placeholder": "Jälgitava objekti kirjeldus"
+    },
+    "label": "Silt",
+    "editSubLabel": {
+      "title": "Muuda alamsilti",
+      "desc": "Sisesta sildile '{{label}}' uus alamsilt",
+      "descNoLabel": "Sisesta sellele jälgitavale objektile uus alamsilt"
+    },
+    "camera": "Kaamera",
+    "zones": "Tsoonid",
+    "title": {
+      "label": "Pealkiri"
+    },
+    "button": {
+      "findSimilar": "Leia sarnane",
+      "regenerate": {
+        "title": "Taasloomine",
+        "label": "Jälgitava objekti kirjelduse uuesti genereerimine"
+      }
+    },
+    "topScore": {
+      "label": "Parim punktiskoor",
+      "info": "Kõrgeim skoor on jälgitava objekti kõrgeim mediaanskoor, seega võib see erineda otsingutulemuste pisipildil kuvatavast skoorist."
+    },
+    "objects": "Objektid",
+    "tips": {
+      "descriptionSaved": "Kirjeldus salvestati edukalt",
+      "saveDescriptionFailed": "Kirjelduse uuendamine ebaõnnestus: {{errorMessage}}"
+    },
+    "attributes": "Klassifikatsiooni atribuudid",
+    "estimatedSpeed": "Hinnanguline kiirus",
+    "editAttributes": {
+      "title": "Atribuutide muutmine",
+      "desc": "Valige selle sildi '{{label}}' jaoks klassifikatsiooniatribuudid"
    }
  },
-  "trackedObjectDetails": "Jälgitava objekti üksikasjad"
+  "trackedObjectDetails": "Jälgitava objekti üksikasjad",
+  "aiAnalysis": {
+    "title": "Tehisintellekti analüüs"
+  },
+  "concerns": {
+    "label": "Mured"
+  },
+  "objectLifecycle": {
+    "noImageFound": "Selle jälgitava objekti kohta ei leitud pilti."
+  }
 }
@@ -16,12 +16,15 @@
    "downloadVideo": "Laadi video alla",
    "editName": "Muuda nime",
    "deleteExport": "Kustuta eksporditud sisu",
-    "assignToCase": "Lisa juhtumile"
+    "assignToCase": "Lisa juhtumile",
+    "removeFromCase": "Eemalda juhtumist"
  },
  "toast": {
    "error": {
      "renameExportFailed": "Eksporditud sisu nime muutmine ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
-      "assignCaseFailed": "Juhtumiga seose uuendamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}"
+      "assignCaseFailed": "Juhtumiga seose uuendamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
+      "caseSaveFailed": "Juhtumi salvestamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
+      "caseDeleteFailed": "Juhtumi kustutamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "headings": {
@@ -35,5 +38,44 @@
    "nameLabel": "Juhtumi nimi",
    "descriptionLabel": "Kirjeldus",
    "description": "Vali olemasolev juhtum või lisa uus."
+  },
+  "toolbar": {
+    "newCase": "Uus juhtum",
+    "addExport": "Lisa eksportimiseks",
+    "editCase": "Muuda juhtumit",
+    "deleteCase": "Kustuta juhtum"
+  },
+  "deleteCase": {
+    "label": "Kustuta juhtum",
+    "desc": "Kas oled kindel, et soovid „{{caseName}}“ juhtumi kustutada?"
+  },
+  "caseCard": {
+    "emptyCase": "Eksportimise veel pole"
+  },
+  "jobCard": {
+    "defaultName": "Eksportimine kaamerast „{{camera}}“",
+    "queued": "Lisatud järjekorda",
+    "running": "Töös",
+    "preparing": "Ettevalmistamisel",
+    "copying": "Kopeerimisel",
+    "encoding": "Kodeerimisel",
+    "encodingRetry": "Kodeerimisel (uuesti)",
+    "finalizing": "Lõpetamisel"
+  },
+  "caseView": {
+    "noDescription": "Kirjeldust pole",
+    "createdAt": "Loodud {{value}}",
+    "exportCount_one": "1 eksportimine",
+    "exportCount_other": "{{count}} eksportimist",
+    "cameraCount_one": "1 kaamera",
+    "cameraCount_other": "{{count}} kaamerat",
+    "showMore": "Näita rohkem",
+    "showLess": "Näita vähem",
+    "emptyTitle": "See juhtum on tühi"
+  },
+  "caseEditor": {
+    "namePlaceholder": "Juhtumi nimi",
+    "editTitle": "Muuda juhtumit",
+    "createTitle": "Lisa juhtum"
  }
 }
@@ -1,6 +1,11 @@
 {
  "button": {
-    "uploadImage": "Laadi pilt üles"
+    "uploadImage": "Laadi pilt üles",
+    "deleteFaceAttempts": "Kustuta näod",
+    "addFace": "Lisa nägu",
+    "renameFace": "Nimeta nägu ümber",
+    "deleteFace": "Kustuta nägu",
+    "reprocessFace": "Käivita näotuvastus uuesti"
  },
  "collections": "Kogumikud",
  "description": {
@@ -11,28 +16,41 @@
  },
  "documentTitle": "Näoteek - Frigate",
  "createFaceLibrary": {
-    "new": "Lisa uus nägu"
+    "new": "Lisa uus nägu",
+    "nextSteps": "Tugeva tuvastusaluse loomiseks:<li>Kasuta vahekaarti \"Hiljutised tuvastused\", et valida pilte ja treenida isikutuvastust.</li><li>Parima tulemuse saavutamiseks keskendu otsepiltidele; väldi nurga all olevaid nägusid treenimiseks.</li></ul>"
  },
  "deleteFaceLibrary": {
-    "title": "Kustuta nimi"
+    "title": "Kustuta nimi",
+    "desc": "Kas oled kindel, et soovid isiku '{{name}}' kollektsiooni kustutada? See kustutab jäädavalt kõik seotud näod."
  },
  "toast": {
    "error": {
      "addFaceLibraryFailed": "Näo sidumine nimega ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
-      "updateFaceScoreFailed": "Näo punktiskoori uuendamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}"
+      "updateFaceScoreFailed": "Näo punktiskoori uuendamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
+      "uploadingImageFailed": "Pildi üleslaadimine ebaõnnestus: {{errorMessage}}",
+      "deleteFaceFailed": "Kustutamine ebaõnnestus: {{errorMessage}}",
+      "deleteNameFailed": "Nime kustutamine ebaõnnestus: {{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "Näo ümbernimetamine ebaõnnestus: {{errorMessage}}",
+      "trainFailed": "Treenimine ebaõnnestus: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "Näo ümberklassifitseerimine ebaõnnestus: {{errorMessage}}"
    },
    "success": {
-      "addFaceLibrary": "Lisamine Näoteeki õnnestus: {{name}}!",
+      "addFaceLibrary": "Lisamine nägude kogusse õnnestus: {{name}}!",
      "deletedFace_one": "{{count}} näo kustutamine õnnestus.",
      "deletedFace_other": "{{count}} näo kustutamine õnnestus.",
      "deletedName_one": "{{count}} näo kustutamine õnnestus.",
      "deletedName_other": "{{count}} näo kustutamine õnnestus.",
-      "updatedFaceScore": "Näo punktiskoori uuendamine õnnestus: {{name}} ({{score}})."
+      "updatedFaceScore": "Näo punktiskoori uuendamine õnnestus: {{name}} ({{score}}).",
+      "uploadedImage": "Pildi üleslaadimine õnnestus.",
+      "renamedFace": "Näo ümbernimetamine õnnestus, uus nimi on {{name}}",
+      "trainedFace": "Edukalt treenitud nägu.",
+      "reclassifiedFace": "Näo ümberklassifitseerimine õnnestus."
    }
  },
  "deleteFaceAttempts": {
    "desc_one": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} näo? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.",
-    "desc_other": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} nägu? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata."
+    "desc_other": "Kas oled kindel, et soovid kustutada {{count}} nägu? Seda tegevust ei saa tagasi pöörata.",
+    "title": "Kustuta näod"
  },
  "details": {
    "timestamp": "Ajatampel",
@@ -42,5 +60,40 @@
  "uploadFaceImage": {
    "title": "Laadi näopilt üles",
    "desc": "Laadi üles pilt, et otsida sellelt nägusid ja lisada see {{pageToggle}}'i jaoks"
-  }
+  },
+  "steps": {
+    "faceName": "Lisa näole nimi",
+    "uploadFace": "Lae näopilt üles",
+    "nextSteps": "Järgmised sammud",
+    "description": {
+      "uploadFace": "Laadi üles pilt isikust '{{name}}', mis näitab tema nägu eestvaates. Ainult nägu ei pea pildilt välja lõikama."
+    }
+  },
+  "train": {
+    "title": "Hiljutised tuvastamised",
+    "titleShort": "Hiljutised",
+    "aria": "Vali hiljutised tuvastamised",
+    "empty": "Hiljutisi näotuvastuse katseid pole",
+    "emptyNoLibrary": {
+      "title": "Laadi üles nägu",
+      "description": "Näotuvastuse toimimiseks peate lisama vähemalt ühe näo kogusse."
+    }
+  },
+  "renameFace": {
+    "title": "Nimeta nägu ümber",
+    "desc": "Sisesta uus nimi isiku '{{name}}' jaoks"
+  },
+  "imageEntry": {
+    "validation": {
+      "selectImage": "Palun vali pildifail."
+    },
+    "dropActive": "Lohista pilt siia…",
+    "dropInstructions": "Lohistage või kleepige pilt siia või klõpsake valimiseks",
+    "maxSize": "Maksimum suurus: {{size}}MB"
+  },
+  "nofaces": "Nägusid pole saadaval",
+  "trainFaceAs": "Treeni nägu kui:",
+  "trainFace": "Treeni nägu",
+  "reclassifyFaceAs": "Liigita nägu ümber järgmiselt:",
+  "reclassifyFace": "Näo ümberklassifitseerimine"
 }
@@ -1,4 +1,78 @@
 {
    "documentTitle": "Liikumise tuvastus - Frigate",
-    "title": "Liikumise otsing"
+    "title": "Liikumise otsing",
+    "cancelSearch": "Tühista",
+    "startSearch": "Alusta otsingut",
+    "selectCamera": "Liikumisotsingut laaditakse",
+    "description": "Joonesta hulknurk, et määratleda huvipakkuv piirkond, ja määra ajavahemik, mille jooksul otsida liikumise muutusi selles piirkonnas.",
+    "searchStarted": "Otsing alustatud",
+    "searchCancelled": "Otsing tühistatud",
+    "searching": "Otsing on pooleli.",
+    "searchComplete": "Otsing lõpetatud",
+    "noResultsYet": "Käivita otsing valitud piirkonnas liikumise muutuste leidmiseks",
+    "noChangesFound": "Valitud piirkonnas ei tuvastatud pikslimuutusi",
+    "results": "Tulemused",
+    "polygonControls": {
+        "drawMode": "Joonista",
+        "moveMode": "Liiguta",
+        "reset": "Lähtesta hulknurk",
+        "undo": "Tühista viimane punkt",
+        "points_one": "{{count}} punkt",
+        "points_other": "{{count}} punkti"
+    },
+    "newSearch": "Uus otsing",
+    "clearResults": "Tühista tulemused",
+    "clearROI": "Tühista hulknurk",
+    "dialog": {
+        "cameraLabel": "Kaamera",
+        "title": "Liikumisotsing",
+        "previewAlt": "Kaamera '{{camera}}' eelvaade"
+    },
+    "timeRange": {
+        "title": "Otsinguvahemik",
+        "start": "Algusaeg",
+        "end": "Lõppaeg"
+    },
+    "settings": {
+        "title": "Otsinguseaded",
+        "parallelMode": "Paralleelrežiim",
+        "parallelModeDesc": "Skanni mitut salvestusvahemikku korraga (kiirem; kasutab rohkem dekodeerimisressursse)",
+        "threshold": "Tundlikkuse lävi",
+        "thresholdDesc": "Väiksemad väärtused tuvastavad väiksemaid muutusi (1–255)",
+        "minArea": "Minimaalne muutusala",
+        "minAreaDesc": "Ühe liikuva piirkonna minimaalne suurus protsentides huvipakkuvast piirkonnast",
+        "maxResults": "Maksimaalselt tulemusi",
+        "maxResultsDesc": "Peata pärast nii paljude ajatemplite sobivust"
+    },
+    "errors": {
+        "noCamera": "Palun vali kaamera",
+        "noROI": "Palun joonistage huvipakkuv piirkond",
+        "noTimeRange": "Palun valige ajavahemik",
+        "invalidTimeRange": "Lõppaeg peab olema pärast algusaega",
+        "searchFailed": "Otsing ebaõnnestus: {{message}}",
+        "polygonTooSmall": "Hulknurgal peab olema vähemalt 3 punkti",
+        "unknown": "Tundmatu viga"
+    },
+    "changePercentage": "{{percentage}}% muutus",
+    "metrics": {
+        "title": "Otsingumõõdikud",
+        "segmentsScanned": "Skannitud segmente",
+        "segmentsProcessed": "Töödeldud",
+        "segmentsSkippedInactive": "Vahele jäetud (tegevust pole)",
+        "segmentsSkippedHeatmap": "Vahele jäetud (kattuvaid piirkondi pole)",
+        "fallbackFullRange": "Varurežiimis täisulatusega skaneerimine",
+        "framesDecoded": "Kaadreid dekodeeritud",
+        "wallTime": "Otsingu aeg",
+        "seconds": "{{seconds}}s",
+        "minutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s",
+        "segmentErrors": "Segmendi vead",
+        "scanSummary": "{{segments}} segmenti · {{time}}"
+    },
+    "jumpToTime": "Hüppa sellele ajale",
+    "framesProcessed": "{{count}} kaadrit töödeldud",
+    "changesFound_one": "Tuvastatud {{count}} liikumine",
+    "changesFound_other": "Tuvastatud {{count}} liikumist",
+    "motionHeatmapLabel": "Liikumise soojakaart",
+    "showSegmentHeatmap": "Soojakaart",
+    "scanning": "Skannimine {{time}}"
 }
@@ -12,7 +12,48 @@
        "selectFromTimeline": "Vali",
        "starting": "Käivitan kordust…",
        "startLabel": "Algus",
-        "endLabel": "Lõpp"
+        "endLabel": "Lõpp",
+        "title": "Alusta silumise taasesitust",
+        "description": "Looge ajutine taasesituskaamera, mis kordab ajaloolist salvestist objektide tuvastamise ja jälgimise probleemide silumiseks. Taasesituskaameral on sama tuvastusseadistus mis lähtekaameral. Valige algusaeg.",
+        "toast": {
+            "error": "Silumise taasesitus ebaõnnestus: {{error}}",
+            "alreadyActive": "Kordusseanss on juba aktiivne",
+            "stopError": "Silumise taasesituse peatamine ebaõnnestus: {{error}}",
+            "goToReplay": "Mine kordusesse"
+        }
    },
-    "title": "Kordus veaotsinguks"
+    "title": "Kordus veaotsinguks",
+    "websocket_messages": "Sõnumid",
+    "description": "Mängi kaamera salvestisi veaotsinguks. Objektide loend näitab tuvastatud objektide ajalist viivitust ja vahekaart „Sõnumid” näitab Fregati sisemiste sõnumite voogu taasesituse materjalist.",
+    "page": {
+        "noSession": "Aktiivset silumis- ja taasesitusseanssi pole",
+        "noSessionDesc": "Alusta silumissalvestise taasesitust ajaloo vaates, klõpsates tööriistaribal nupul \"Toimingud\" ja valides silumissalvestise taasesituse.",
+        "goToRecordings": "Mine ajaloo vaatesse",
+        "preparingClip": "Klipi ettevalmistamine…",
+        "preparingClipDesc": "Frigate koondab valitud ajavahemiku salvestisi. Pikemate vahemike puhul võib see võtta kauem.",
+        "startingCamera": "Silumise taasesituse käivitamine…",
+        "startError": {
+            "title": "Silumise taasesituse käivitamine ebaõnnestus",
+            "back": "Tagasi ajaloo vaatesse"
+        },
+        "sourceCamera": "Lähtekaamera",
+        "replayCamera": "Taasesituse kaamera",
+        "initializingReplay": "Silumise taasesituse initsialiseerimine...",
+        "stoppingReplay": "Silumise taasesituse peatamine...",
+        "stopReplay": "Peata kordusesitus",
+        "confirmStop": {
+            "title": "Peata silumise kordusesitus?",
+            "description": "See peatab seansi ja kustutab kõik ajutised andmed. Kas oled kindel?",
+            "confirm": "Peata kordusesitus",
+            "cancel": "Tühista"
+        },
+        "activity": "Toimingud",
+        "objects": "Objekti loend",
+        "audioDetections": "Audio tuvastused",
+        "noActivity": "Ühtegi tegevust ei tuvastatud",
+        "activeTracking": "Aktiivne jälgimine",
+        "noActiveTracking": "Aktiivset jälgimist pole",
+        "configuration": "Seaded",
+        "configurationDesc": "Peenhäälesta liikumistuvastuse ja objektide jälgimise sätteid silumis- ja taasesituskaamera jaoks. Frigate'i konfiguratsiooni faili muudatusi ei salvestata."
+    }
 }
@@ -7,7 +7,28 @@
      "connectionSettings": "Ühenduse seadistused",
      "port": "Port",
      "username": "Kasutajanimi",
-      "usernamePlaceholder": "Valikuline"
+      "usernamePlaceholder": "Valikuline",
+      "cameraName": "Kaamera nimi",
+      "cameraNamePlaceholder": "näiteks: eesmine_uks või Hoovi ülevaade",
+      "host": "Host/IP-aadress",
+      "cameraBrand": "Kaamera bränd",
+      "selectBrand": "Vali URL malli jaoks kaamera bränd",
+      "customUrl": "Kohandatud voo URL",
+      "brandInformation": "Brändi teave",
+      "brandUrlFormat": "Kaamerate puhul, mille RTSP URL-i vorming on järgmine: {{exampleUrl}}",
+      "selectTransport": "Valige transpordiprotokoll",
+      "description": "Sisestage oma kaamera andmed ja valige, kas soovite kaamerat tuvastada või valida tootja käsitsi.",
+      "onvifPort": "ONVIF port",
+      "probeMode": "Tuvasta kaamera",
+      "manualMode": "Manuaalne valik",
+      "errors": {
+        "nameRequired": "Kaamera nimi on kohustuslik",
+        "nameLength": "Kaamera nimi peab olema kuni 64 tähemärki pikk",
+        "invalidCharacters": "Kaamera nimi sisaldab sobimatuid märke",
+        "nameExists": "Kaamera nimi on juba olemas",
+        "brandOrCustomUrlRequired": "Valige kas kaamera bränd koos hosti/IP-aadressiga või valige „Muu” kohandatud URL-iga"
+      },
+      "detectionMethod": "Vootuvastus meetod"
    },
    "step3": {
      "streamUrlPlaceholder": "rtsp://kasutajanimi:salasõna@host:port/asukoht",
@@ -17,17 +38,37 @@
      "roles": "Rollid",
      "roleLabels": {
        "record": "Salvestamine",
-        "audio": "Heliriba"
+        "audio": "Heliriba",
+        "detect": "Objektituvastus"
      },
      "connected": "Ühendatud",
-      "featuresTitle": "Funktsionaalsused"
+      "featuresTitle": "Funktsionaalsused",
+      "selectStream": "Vali voog",
+      "selectQuality": "Valige kvaliteet",
+      "notConnected": "Pole ühendatud",
+      "testFailedTitle": "Test ebaõnnestus",
+      "testStream": "Testi ühendust",
+      "testSuccess": "Voo test edukas!",
+      "testFailed": "Voo test ebaõnnestus",
+      "selectResolution": "Vali resolutsioon",
+      "noStreamFound": "Voogu ei leitud",
+      "addAnotherStream": "Lisa järgmine voog",
+      "streamTitle": "Voog {{number}}",
+      "streamUrl": "Voo URL",
+      "addStream": "Lisa voog",
+      "description": "Seadista voogedastusrolle ja lisa oma kaamerale täiendavaid vooge.",
+      "streamsTitle": "Kaamera vood"
    },
    "steps": {
-      "probeOrSnapshot": "Võta proov või tee hetkvõte"
+      "probeOrSnapshot": "Võta proov või tee hetkvõte",
+      "nameAndConnection": "Nimi ja ühendus",
+      "streamConfiguration": "Voo seaded",
+      "validationAndTesting": "Valideerimine ja testimine"
    },
    "step2": {
      "testing": {
-        "fetchingSnapshot": "Laadin kaamera hetkvõtet alla..."
+        "fetchingSnapshot": "Laadin kaamera hetkvõtet alla...",
+        "probingMetadata": "Tuvastan kaamera metaandmeid..."
      },
      "retry": "Proovi uuesti",
      "manufacturer": "Tootja",
@@ -37,7 +78,30 @@
      "presets": "Eelseadistused",
      "useCandidate": "Kasuta",
      "uriCopy": "Kopeeri",
-      "connected": "Ühendatud"
+      "connected": "Ühendatud",
+      "testSuccess": "Ühenduse test õnnestus!",
+      "testFailed": "Ühenduse test ebaõnnestus. Palun kontrollige sisestatud andmeid ja proovige uuesti.",
+      "testFailedTitle": "Test ebaõnnestus",
+      "streamDetails": "Voo üksikasjad",
+      "probing": "Tuvastan kaamerat...",
+      "ptzSupport": "PTZ tugi",
+      "testConnection": "Testi ühendust",
+      "toggleUriView": "Klõpsake täieliku URI vaate sisse/välja lülitamiseks",
+      "notConnected": "Pole ühendatud",
+      "errors": {
+        "hostRequired": "Hosti/IP-aadress on kohustuslik"
+      },
+      "candidateStreamTitle": "Kandidaat {{number}}",
+      "probeSuccessful": "Tuvastamine õnnestus",
+      "probeError": "Tuvastamise viga",
+      "probeNoSuccess": "Tuvastamine ebaõnnestus",
+      "deviceInfo": "Seadme info",
+      "autotrackingSupport": "Automaatse jälgimise tugi",
+      "uriCopied": "URI kopeeriti lõikelauale",
+      "rtspCandidates": "RTSP kandidaadid",
+      "probingDevice": "Tuvastan seadet...",
+      "description": "Tuvasta kaamera vooge või seadista käsitsi seaded vastavalt valitud tuvastusmeetodile.",
+      "probeFailed": "Kaamera tuvastamine ebaõnnestus: {{error}}"
    },
    "testResultLabels": {
      "resolution": "Resolutsioon",
@@ -56,7 +120,17 @@
      "roles": "Rollid",
      "none": "Määramata",
      "error": "Viga"
-    }
+    },
+    "commonErrors": {
+      "noUrl": "Palun sisestage kehtiv voogesituse URL",
+      "testFailed": "Voo test ebaõnnestus: {{error}}"
+    },
+    "save": {
+      "success": "Uue kaamera '{{cameraName}}' salvestamine õnnestus.",
+      "failure": "Viga kaamera '{{cameraName}}' salvestamisel."
+    },
+    "title": "Lisa kaamera",
+    "description": "Uue kaamera lisamiseks oma Frigate paigaldisesse järgige alltoodud samme."
  },
  "users": {
    "updatePassword": "Lähtesta salasõna",
@@ -172,24 +246,32 @@
  },
  "documentTitle": {
    "default": "Seadistused - Frigate",
-    "authentication": "Autentimise seadistused - Frigate",
-    "cameraReview": "Kaamerate kordusvaatuste seadistused - Frigate",
-    "general": "Profiili seadistused - Frigate",
-    "frigatePlus": "Frigate+ seadistused - Frigate",
-    "notifications": "Teavituste seadistused - Frigate",
+    "authentication": "Autentimise seaded - Frigate",
+    "cameraReview": "Kaamerate kordusvaatuste seaded - Frigate",
+    "general": "Profiili seaded - Frigate",
+    "frigatePlus": "Frigate+ seaded - Frigate",
+    "notifications": "Teavituste seaded - Frigate",
    "cameraManagement": "Kaamerate haldus - Frigate",
    "masksAndZones": "Maskide ja tsoonide haldus - Frigate",
-    "object": "Silumine ja veaotsing - Frigate"
+    "object": "Silumine ja veaotsing - Frigate",
+    "enrichments": "Rikastamise seaded - Frigate",
+    "motionTuner": "Liikumise häälestaja – Frigate",
+    "globalConfig": "Globaalsed seaded – Frigate",
+    "cameraConfig": "Kaamera seaded - Frigate",
+    "detectorsAndModel": "Detektorid ja mudel – Frigate",
+    "maintenance": "Hooldus – Frigate",
+    "profiles": "Profiilid - Frigate"
  },
  "general": {
-    "title": "Profiili seadistused",
+    "title": "Kasutajaliidese seadistused",
    "cameraGroupStreaming": {
      "clearAll": "Kustuta kõik voogedastuse seadistused"
    },
    "liveDashboard": {
      "title": "Töölaud reaalajas",
      "automaticLiveView": {
-        "label": "Automaatne otseülekande vaade"
+        "label": "Automaatne otseülekande vaade",
+        "desc": "Aktiveerib automaatselt kaamera reaalajas vaate, kui tuvastatakse tegevus. Selle valiku keelamisel uuendatakse kaamerapilti töölaual ainult üks kord minutis."
      }
    },
    "calendar": {
@@ -335,7 +417,7 @@
  },
  "menu": {
    "ui": "Kasutajaliides",
-    "cameraManagement": "Haldus",
+    "cameraManagement": "Kaamera haldus",
    "masksAndZones": "Maskid ja tsoonid",
    "triggers": "Päästikud",
    "debug": "Silumine ja veaotsing",
@@ -373,7 +455,37 @@
    "systemMqtt": "MQTT",
    "systemGo2rtcStreams": "go2rtc voogedastus",
    "integrationSemanticSearch": "Semantiline otsing",
-    "integrationGenerativeAi": "Generatiivne tehisaru"
+    "integrationGenerativeAi": "Generatiivne tehisaru",
+    "general": "Üldine",
+    "globalConfig": "Globaalsed seaded",
+    "system": "Süsteem",
+    "integrations": "Integratsioonid",
+    "cameras": "Kaamera seaded",
+    "integrationFaceRecognition": "Nöotuvastus",
+    "cameraDetect": "Objektituvastus",
+    "cameraFfmpeg": "Vood (FFmpeg)",
+    "cameraRecording": "Salvestus",
+    "cameraSnapshots": "Hetktõmmised",
+    "cameraMotion": "Liikumistuvastus",
+    "cameraObjects": "Objektid",
+    "cameraConfigReview": "Ülevaade",
+    "cameraAudioEvents": "audiotuvastus",
+    "cameraAudioTranscription": "Audio transkriptsioon",
+    "cameraNotifications": "Teated",
+    "cameraLivePlayback": "Otseülekanne",
+    "integrationAudioTranscription": "Audio transkriptsioon",
+    "integrationObjectClassification": "Objektide klassifitseerimine",
+    "cameraFaceRecognition": "Näotuvastus",
+    "cameraMqttConfig": "MQTT",
+    "cameraOnvif": "ONVIF",
+    "cameraUi": "Kaamera kasutajaliides",
+    "cameraTimestampStyle": "Ajatempli stiil",
+    "cameraMqtt": "Kaamera MQTT",
+    "maintenance": "Hooldus",
+    "mediaSync": "Meedia sünkroonimine",
+    "regionGrid": "Regioonide ruudustik",
+    "enrichments": "Andmete rikastamine",
+    "motionTuner": "Liikumistuvastuse seadistaja"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -389,7 +501,11 @@
    "semanticSearch": {
      "reindexNow": {
        "confirmButton": "Indekseeri uuesti",
-        "label": "Indekseeri uuesti kohe"
+        "label": "Indekseeri kohe uuesti",
+        "alreadyInProgress": "Ümberindekseerimine on juba käimas.",
+        "error": "Uuesti indekseerimise alustamine ebaõnnestus: {{errorMessage}}",
+        "success": "Ümberindekseerimine algas edukalt.",
+        "confirmTitle": "Kinnita uuesti indekseerimine"
      },
      "modelSize": {
        "small": {
@@ -397,7 +513,9 @@
        },
        "large": {
          "title": "suur"
-        }
+        },
+        "label": "Mudeli suurus",
+        "desc": "Semantilise otsingu manustamiseks kasutatava mudeli suurus."
      },
      "title": "Semantiline otsing"
    },
@@ -408,14 +526,23 @@
        },
        "large": {
          "title": "suur"
-        }
-      }
+        },
+        "label": "Mudeli suurus",
+        "desc": "Näotuvastuseks kasutatava mudeli suurus."
+      },
+      "title": "Näotuvastus"
    },
    "birdClassification": {
      "title": "Lindude klassifikatsioon"
    },
    "licensePlateRecognition": {
      "title": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus"
+    },
+    "title": "Andmerikastuse seaded",
+    "restart_required": "Taaskäivitamine on vajalik (Andmerikastuse seadeid on muudetud)",
+    "toast": {
+      "success": "Andmerikastamise seaded on salvestatud. Muudatuste rakendamiseks taaskäivitage Frigate.",
+      "error": "Seadete muudatuste salvestamine ebaõnnestus: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "cameraReview": {
@@ -497,5 +624,31 @@
    "lpr": {
      "vehicleNotTracked": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus eeldab, et auto või mootorratas on jälgitav. Lülita menüüst Objektid sell kaamera jaoks sisse valikud „auto“ või „mootorratas“."
    }
+  },
+  "button": {
+    "overriddenGlobal": "Ülekirjutatud (Globaalne)",
+    "overriddenGlobalTooltip": "Käesolev kaamera kirjutab selles jaotises üle globaalsed seaded",
+    "overriddenGlobalHeading_one": "See kaamera sürjutab {{count}} üldise seadistuse välja:",
+    "overriddenGlobalHeading_other": "See kaamera sürjutab {{count}} üldise seadistuse välja:"
+  },
+  "saveAllPreview": {
+    "title": "Salvestatavad muudatused",
+    "triggerLabel": "Vaadake üle ootel olevad muudatused",
+    "empty": "Ootel muudatusi pole.",
+    "scope": {
+      "label": "Ulatus",
+      "global": "Globaalne",
+      "camera": "Kaamera: {{cameraName}}"
+    },
+    "profile": {
+      "label": "Profiil"
+    },
+    "field": {
+      "label": "Väli"
+    },
+    "value": {
+      "label": "Uus väärtus",
+      "reset": "Lähtesta"
+    }
  }
 }
@@ -2,7 +2,14 @@
  "documentTitle": {
    "general": "Üldine statistika - Frigate",
    "cameras": "Kaamerate statistika - Frigate",
-    "storage": "Andmeruumi statistika - Frigate"
+    "storage": "Andmeruumi statistika - Frigate",
+    "logs": {
+      "frigate": "Frigate logid - Frigate",
+      "go2rtc": "Go2RTC logid - Frigate",
+      "nginx": "Nginx logid - Frigate",
+      "websocket": "Sõnumite logid - Frigate"
+    },
+    "enrichments": "Rikastus statistika - Frigate"
  },
  "logs": {
    "download": {
@@ -16,11 +23,29 @@
    "websocket": {
      "filter": {
        "cameras_count_one": "{{count}} kaamera",
-        "cameras_count_other": "{{count}} kaamerat"
+        "cameras_count_other": "{{count}} kaamerat",
+        "camera": "Kaamera",
+        "all_cameras": "Kõik kaamerad",
+        "events": "Sündmused",
+        "reviews": "Ülevaated",
+        "system": "Süsteem",
+        "topics": "Teemad",
+        "all": "Kõik teemad",
+        "face_recognition": "Näotuvastus",
+        "classification": "Klassifikatsioon",
+        "camera_activity": "Kaamera aktiivsus",
+        "lpr": "Numbrimärgituvastus"
      },
      "empty": "Ühtegi sõnumit pole veel hõivatud",
      "count_one": "{{count}} sõnum",
-      "count_other": "{{count}} sõnumit"
+      "count_other": "{{count}} sõnumit",
+      "pause": "Peata",
+      "resume": "Jätka",
+      "label": "Sõnumid",
+      "clear": "Tühista",
+      "expanded": {
+        "payload": "Last"
+      }
    },
    "type": {
      "label": "Tüüp",
@@ -36,5 +61,170 @@
      }
    }
  },
-  "title": "Süsteem"
+  "title": "Süsteem",
+  "enrichments": {
+    "embeddings": {
+      "object_description_events_per_second": "Objekti kirjeldus",
+      "face_recognition": "Näotuvastus",
+      "plate_recognition": "Numbrimärgi tuvastus",
+      "object_description": "Objekti kirjeldus",
+      "review_description_events_per_second": "Ülevaate kirjeldus",
+      "review_description": "Ülevaate kirjeldus",
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 numbrimärgi tuvastus",
+      "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 numbrimärgi tuvastuskiirus",
+      "plate_recognition_speed": "Numbrimärgituvastuse kiirus",
+      "face_recognition_speed": "Näotuvastuse kiirus"
+    },
+    "title": "Andmerikastused"
+  },
+  "cameras": {
+    "connectionQuality": {
+      "reconnectsLastHour": "Uuesti ühendumisi (viimase tunni jooksul)",
+      "stallsLastHour": "Seiskumisi (viimase tunni jooksul)",
+      "title": "Ühenduse kvaliteet",
+      "excellent": "Suurepärane",
+      "fair": "Rahuldav",
+      "poor": "Kehv",
+      "unusable": "Mittekasutatav",
+      "fps": "Kaadrisagedus",
+      "expectedFps": "Eeldatav kaadrisagedus (FPS)"
+    },
+    "label": {
+      "camera": "kaamera",
+      "detect": "tuvasta",
+      "skipped": "vahele jäetud",
+      "ffmpeg": "FFmpeg",
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "cameraGpu": "{{camName}} GPU",
+      "cameraDetect": "{{camName}} tuvastus",
+      "overallFramesPerSecond": "kaadreid sekundis kokku",
+      "overallDetectionsPerSecond": "kogutuvastusi sekundis",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "vahelejäänud tuvastusi sekundis kokku",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} kaadreid sekundis",
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} tuvastusi sekundis",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} vahelejäänud tuvastusi sekundis",
+      "capture": "jäädvustamine"
+    },
+    "noCameras": {
+      "title": "Ühtegi kaamerat ei leitud"
+    },
+    "framesAndDetections": "Kaadreid / Tuvastusi",
+    "info": {
+      "keyframes": {
+        "recordDisabled": "Selle kaamera salvestamine on välja lülitatud.",
+        "segmentLength": "Salvestuse segmendi pikkus:",
+        "recordStream": "Salvestusvoog:",
+        "keyframeCount": "Vaadeldud võtmekaadrid:",
+        "observedDuration": "Vaadeldud kestus:"
+      },
+      "audio": "Audio:",
+      "error": "Viga: {{error}}",
+      "codec": "Koodek:",
+      "resolution": "Resolutsioon:",
+      "video": "Video:",
+      "aspectRatio": "kuvasuhe",
+      "unknown": "Tundmatu",
+      "fetching": "Kaameraandmete toomine",
+      "stream": "Voog {{idx}}",
+      "streamDataFromFFPROBE": "Vooandmed saadakse <code>ffprobe</code> abil.",
+      "fps": "Kaadrisagedus (FPS):"
+    },
+    "title": "Kaamerad",
+    "overview": "Ülevaade"
+  },
+  "lastRefreshed": "Viimati uuendatud: ",
+  "stats": {
+    "healthy": "Süsteem on töökorras",
+    "detectIsSlow": "{{detect}} on aeglane ({{speed}} ms)",
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} on väga aeglane ({{speed}} ms)",
+    "cameraIsOffline": "{{camera}} on ühenduseta"
+  },
+  "storage": {
+    "cameraStorage": {
+      "camera": "Kaamera",
+      "unused": {
+        "title": "Kasutamata",
+        "tips": "See väärtus ei pruugi Frigate'i jaoks saadaolevat vaba ruumi täpselt kajastada, kui teie draivil on lisaks Frigate'i salvestistele ka muid faile. Frigate ei jälgi salvestusruumi kasutamist väljaspool oma salvestisi."
+      },
+      "bandwidth": "Ribalaius",
+      "storageUsed": "Salvestusmaht",
+      "percentageOfTotalUsed": "protsent kogusummast",
+      "unusedStorageInformation": "Kasutamata salvestusmahu info",
+      "title": "Kaamera salvestusmaht"
+    },
+    "title": "Säilitus",
+    "overview": "Ülevaade",
+    "recordings": {
+      "title": "Salvestused",
+      "earliestRecording": "Varaseim saadaolev salvestis:"
+    },
+    "shm": {
+      "title": "SHM (jagatud mälu) eraldus",
+      "frameLifetime": {
+        "title": "Kaadri eluiga"
+      }
+    }
+  },
+  "metrics": "Süsteemi mõõdikud",
+  "general": {
+    "title": "Üldine",
+    "hardwareInfo": {
+      "gpuUsage": "GPU kasutus",
+      "gpuMemory": "GPU mälu",
+      "gpuInfo": {
+        "vainfoOutput": {
+          "title": "Vainfo väljund",
+          "processOutput": "Protsessi väljund:",
+          "processError": "Protsessi viga:",
+          "returnCode": "Tagastuskood: {{code}}"
+        },
+        "closeInfo": {
+          "label": "Sulge GPU info"
+        },
+        "copyInfo": {
+          "label": "Kopeeri GPU info"
+        },
+        "nvidiaSMIOutput": {
+          "title": "Nvidia SMI väljund",
+          "name": "Nimi: {{name}}",
+          "driver": "Draiver: {{driver}}",
+          "cudaComputerCapability": "CUDA arvutusvõimekus: {{cuda_compute}}",
+          "vbios": "VBios info: {{vbios}}"
+        },
+        "toast": {
+          "success": "GPU info kopeeriti lõikelauale"
+        }
+      },
+      "gpuDecoder": "GPU dekooder",
+      "gpuTemperature": "GPU temperatuur",
+      "gpuEncoder": "GPU kodeerija",
+      "gpuCompute": "GPU arvutus / kodeerimine",
+      "title": "Riistvara info",
+      "npuUsage": "NPU kasutus",
+      "npuMemory": "NPU mälu",
+      "npuTemperature": "NPU temperatuur",
+      "intelGpuWarning": {
+        "title": "Inteli GPU statistika hoiatus",
+        "message": "GPU statistika pole saadaval"
+      }
+    },
+    "otherProcesses": {
+      "series": {
+        "go2rtc": "go2rtc",
+        "recording": "salvestus",
+        "review_segment": "Segmendi ülevaade",
+        "audio_detector": "audio detektor"
+      },
+      "processCpuUsage": "Protsessi CPU kasutus",
+      "processMemoryUsage": "Protsessi mälukasutus"
+    },
+    "detector": {
+      "title": "Detektorid",
+      "memoryUsage": "Detektori mälukasutus",
+      "cpuUsage": "Detektori CPU kasutus",
+      "temperature": "Detektori temperatuur",
+      "inferenceSpeed": "Detektori järelduskiirus",
+      "cpuUsageInformation": "Protsessori võimsus, mida kasutatakse tuvastusmudelite sisend- ja väljundandmete ettevalmistamisel. See väärtus ei mõõda järelduste kasutamist isegi siis, kui kasutatakse graafikaprotsessorit või kiirendit."
+    }
+  }
 }
@@ -26,7 +26,8 @@
      "max_speed": "Maksimi nopeus",
      "recognized_license_plate": "Tunnistettu rekisterikilpi",
      "has_clip": "Leike löytyy",
-      "has_snapshot": "Tilannekuva löytyy"
+      "has_snapshot": "Tilannekuva löytyy",
+      "attributes": "Muuttujat"
    },
    "searchType": {
      "thumbnail": "Kuvake",
@@ -16,7 +16,7 @@
  "whoop": "Cri strident",
  "sigh": "Soupir",
  "singing": "Chant",
-  "choir": "Chorale",
+  "choir": "Chœur",
  "yodeling": "Yodel",
  "chant": "Chant",
  "mantra": "Mantra",
@@ -33,7 +33,7 @@
  "snoring": "Ronflement",
  "gasp": "Souffle coupé",
  "pant": "halètement",
-  "snort": "Ébrouement",
+  "snort": "Reniflement",
  "camera": "Caméra",
  "cough": "Toux",
  "groan": "Gémissement",
@@ -104,7 +104,7 @@
  "toothbrush": "Brosse à dents",
  "sink": "Évier",
  "scissors": "Ciseaux",
-  "humming": "Bourdonnement",
+  "humming": "Fredonnement",
  "shuffle": "Pas traînants",
  "footsteps": "Bruits de pas",
  "hiccup": "Hoquet",
@@ -67,7 +67,8 @@
      "error": {
        "failed": "Échec du démarrage de l'exportation : {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début.",
-        "noVaildTimeSelected": "La plage horaire sélectionnée n'est pas valide."
+        "noVaildTimeSelected": "La plage horaire sélectionnée n'est pas valide.",
+        "noValidTimeSelected": "Interval de temps invalide"
      },
      "success": "Exportation démarrée avec succès. Consultez le fichier sur la page des exportations.",
      "view": "Vue",
@@ -88,7 +89,9 @@
    "export": "Exporter",
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Enregistrer l'exportation",
-      "previewExport": "Aperçu de l'exportation"
+      "previewExport": "Aperçu de l'exportation",
+      "queueingExport": "Traitement de l'export...",
+      "useThisRange": "Utiliser cet interval"
    },
    "case": {
      "label": "Dossier",
@@ -195,6 +198,10 @@
      "markAsReviewed": "Marquer comme traité",
      "deleteNow": "Supprimer maintenant",
      "markAsUnreviewed": "Marquer comme non traité"
+    },
+    "shareTimestamp": {
+      "label": "Partager cette date",
+      "title": "Partager cette date"
    }
  },
  "imagePicker": {
@@ -8,12 +8,59 @@
  "sigh": "Suspiro",
  "singing": "Cantando",
  "motorcycle": "Motocicleta",
-  "bus": "Bus",
+  "bus": "Autobús",
  "train": "Tren",
-  "boat": "Bote",
+  "boat": "Barco",
  "bird": "Paxaro",
  "cat": "Gato",
-  "bellow": "Abaixo",
-  "whoop": "Ei carballeira",
-  "whispering": "Murmurando"
+  "bellow": "Bramido",
+  "whoop": "Berro de alegría",
+  "whispering": "Susurro",
+  "laughter": "Risa",
+  "choir": "Coro",
+  "chant": "Canto",
+  "child_singing": "Neno Cantando",
+  "rapping": "Rapeando",
+  "horse": "Cabalo",
+  "pig": "Porco",
+  "goat": "Cabra",
+  "sheep": "Ovella",
+  "wild_animals": "Animais salvaxes",
+  "crow": "Corvo",
+  "dogs": "Cans",
+  "snicker": "Risa abafada",
+  "yodeling": "Iolando",
+  "humming": "Tarareo",
+  "groan": "Xemido",
+  "grunt": "Gruñido",
+  "synthetic_singing": "Canto Sintético",
+  "whistling": "Asubío",
+  "breathing": "Respiración",
+  "wheeze": "Sibilancia",
+  "snoring": "Ronquido",
+  "gasp": "Inspiración brusca",
+  "pant": "Respiración axitada",
+  "snort": "Bufido",
+  "cough": "Tose",
+  "throat_clearing": "Carraspeo",
+  "sneeze": "Espirro",
+  "sniff": "Cheirada",
+  "run": "Correr",
+  "shuffle": "Arrastre de pés",
+  "footsteps": "Pasos",
+  "hands": "Mans",
+  "dog": "Can",
+  "fart": "Peido",
+  "applause": "Aplauso",
+  "chatter": "Parloteo",
+  "crowd": "Multitude",
+  "children_playing": "Nenos Xogando",
+  "animal": "Animal",
+  "pets": "Mascotas",
+  "bark": "Ladrido",
+  "yip": "Gañido",
+  "howl": "Ouveo",
+  "clapping": "Aplausos",
+  "heartbeat": "Latexo do corazón",
+  "heart_murmur": "Sopro cardíaco"
 }
@@ -10,5 +10,8 @@
    "untilRestart": "Ata o reinicio",
    "ago": "Fai {{timeAgo}}"
  },
-  "readTheDocumentation": "Ler a documentación"
+  "readTheDocumentation": "Ler a documentación",
+  "button": {
+    "save": "Gardar"
+  }
 }
@@ -3,9 +3,9 @@
  "bicycle": "Bicicleta",
  "airplane": "Avión",
  "motorcycle": "Motocicleta",
-  "bus": "Bus",
+  "bus": "Autobús",
  "train": "Tren",
-  "boat": "Bote",
+  "boat": "Barco",
  "traffic_light": "Luces de tráfico",
  "fire_hydrant": "Boca de incendio",
  "street_sign": "Sinal de tráfico",
@@ -14,5 +14,11 @@
  "bench": "Banco",
  "bird": "Paxaro",
  "cat": "Gato",
-  "car": "Coche"
+  "car": "Coche",
+  "horse": "Cabalo",
+  "goat": "Cabra",
+  "sheep": "Ovella",
+  "dog": "Can",
+  "animal": "Animal",
+  "bark": "Ladrido"
 }
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "description": {
-    "addFace": "Navegar para engadir unha nova colección á Libraría de Caras.",
+    "addFace": "Engade unha nova colección á Biblioteca de rostros subindo a túa primeira imaxe.",
    "placeholder": "Introduce un nome para esta colección",
    "invalidName": "Nome non válido. Os nomes só poden incluír letras, números, espazos, apóstrofes, guións baixos e guións."
  },
@@ -2,7 +2,7 @@
  "search": "Pesquisar",
  "savedSearches": "Pesquisas gardadas",
  "button": {
-    "save": "Gardar pesquisa",
+    "save": "Gardar procura",
    "filterActive": "Filtros activos",
    "clear": "Borrar pesquisa"
  },
@@ -3,7 +3,7 @@
    "default": "Preferencias - Frigate",
    "authentication": "Configuracións de Autenticación - Frigate",
    "camera": "Configuracións da Cámara - Frigate",
-    "general": "Configuracións xerais - Frigate",
+    "general": "Configuracións UI - Frigate",
    "notifications": "Configuración de Notificacións - Frigate",
    "enrichments": "Configuración complementarias - Frigate",
    "masksAndZones": "Editor de máscaras e zonas - Frigate"
@@ -433,5 +433,22 @@
  "trickle": "Csörgedezés",
  "gush": "Folyás",
  "stir": "Kavarás",
-  "thump": "Puffanás"
+  "thump": "Puffanás",
+  "arrow": "Nyíl",
+  "bouncing": "Pattog",
+  "vibration": "Vibrálás",
+  "inside": "Belül",
+  "outside": "Kívül",
+  "mains_hum": "Hálózati zaj",
+  "distortion": "Torzulás",
+  "throbbing": "Lüktetés",
+  "flap": "Csapkodás",
+  "scratch": "Kapar",
+  "scrape": "Karcolás",
+  "rub": "Dörzsölés",
+  "roll": "Gördül",
+  "crushing": "Összenyom",
+  "crumpling": "Gyűrődés",
+  "beep": "Sípolás",
+  "clang": "Csengés"
 }
@@ -24,6 +24,9 @@
        },
        "state": {
          "submitted": "Terkirim"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Gagal submit ke Frigate+. Harap periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi."
        }
      }
    },
@@ -57,7 +60,8 @@
      "view": "Melihat",
      "batchSuccess_other": "{{count}} Ekspor dimulai. Membuka kasusnya sekarang.",
      "batchPartial": "Ekspor berhasil dimulai sebanyak {{successful}} dari total {{total}} ekspor. Kamera yang gagal: {{failedCameras}}",
-      "batchFailed": "Gagal memulai ekspor sebanyak {{total}}. Kamera yang gagal: {{failedCameras}}"
+      "batchFailed": "Gagal memulai ekspor sebanyak {{total}}. Kamera yang gagal: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedPartial": "Antrian ekspor berhasil sebanyak {{successful}} dari total {{total}} ekspor. Kamera yang gagal: {{failedCameras}}"
    },
    "case": {
      "newCaseOption": "Membuat Kasus Baru",
@@ -87,7 +91,9 @@
      "selectGroup": "Pilih grup",
      "noMatchingCameras": "Tidak ada kamera yang sesuai dengan pencarian Anda",
      "selectedCount": "{{terpilih}} / {{total}} terpilih",
-      "namePlaceholder": "Nama dasar opsional untuk ekspor ini"
+      "namePlaceholder": "Nama dasar opsional untuk ekspor ini",
+      "searchOrSelectGroup": "Cari, atau pilih grup kamera...",
+      "selectAll": "Pilih semua kamera"
    },
    "multi": {
      "title_other": "Ekspor {{count}} Ulasan",
@@ -67,7 +67,10 @@
          "desc": "このオプションは、ライブストリームに色のアーティファクトが表示され、画像右側に斜めの線が出る場合にのみ有効にしてください。"
        }
      }
-    }
+    },
+    "showAll": "全てのカメラグループを表示",
+    "showLess": "表示を縮小",
+    "editGroups": "カメラグループを編集"
  },
  "debug": {
    "options": {
@@ -24,6 +24,9 @@
        },
        "state": {
          "submitted": "送信済み"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Frigate+への送信に失敗しました。ネットワーク接続を確認して、もう一度お試しください。"
        }
      }
    },
@@ -56,7 +59,8 @@
      "error": {
        "failed": "エクスポートキューの開始に失敗しました: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "終了時間は開始時間より後である必要があります",
-        "noVaildTimeSelected": "有効な時間範囲が選択されていません"
+        "noVaildTimeSelected": "有効な時間範囲が選択されていません",
+        "noValidTimeSelected": "有効な時間範囲が選択されていません"
      },
      "view": "表示",
      "queued": "エクスポートがキューに追加されました。進捗状況はエクスポートページで確認できます。",
@@ -85,7 +89,14 @@
      "detectionCount_other": "{{count}} 追跡対象",
      "nameLabel": "エクスポート名",
      "namePlaceholder": "これらのエクスポート用オプションのベース名",
-      "exportButton_other": "{{count}} 台のカメラをエクスポート"
+      "exportButton_other": "{{count}} 台のカメラをエクスポート",
+      "searchOrSelectGroup": "検索するか、カメラグループを選択してください...",
+      "selectAll": "全てのカメラを選択",
+      "clearSelection": "選択を解除",
+      "selectWithActivity": "追跡対象のあるカメラ",
+      "selectGroup": "グループを選択",
+      "noMatchingCameras": "検索条件に一致するカメラはありません",
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} 個が選択されました"
    },
    "case": {
      "newCaseOption": "新しいケースを作成",
@@ -33,7 +33,7 @@
        },
        "listen": {
            "label": "リスニングタイプ",
-            "description": "検知対象の音声イベントの種類一覧（例：吠え声、火災報知器、悲鳴、会話、叫び声）。"
+            "description": "検出対象の音声イベントの種類の一覧（例：吠え声、火災報知器、会話、叫び声）。"
        },
        "enabled_in_config": {
            "label": "元の音声状態",
@@ -192,11 +192,11 @@
        "description": "このカメラの通知を有効化・制御する設定。"
    },
    "ffmpeg": {
-        "label": "FFmpeg",
-        "description": "FFmpeg の設定。バイナリパス、引数、ハードウェアアクセラレーション、ロール別の出力引数を含みます。",
+        "label": "ストリーム（FFmpeg）",
+        "description": "カメラストリームの入力およびFFmpegのオプション（バイナリパス、引数、ハードウェアアクセラレーション、ロールごとの出力引数など）。",
        "path": {
            "label": "FFmpeg パス",
-            "description": "使用する FFmpeg バイナリのパス、またはバージョンエイリアス（「5.0」または「7.0」）。"
+            "description": "使用する FFmpeg バイナリへのパス、またはバージョンのエイリアス（「7.0」または「8.0」）。"
        },
        "global_args": {
            "label": "FFmpeg グローバル引数",
@@ -512,6 +512,9 @@
            "max_concurrent": {
                "label": "同時エクスポート数の上限",
                "description": "同時に処理するエクスポートジョブの最大数。"
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "エクスポートされた録画に埋め込むチャプターメタデータ"
            }
        },
        "preview": {
@@ -866,6 +869,10 @@
        "dashboard": {
            "label": "UI に表示",
            "description": "このカメラを Frigate UI 全体に表示するかを切り替えます。無効化した場合、再表示するには設定ファイルを手動編集する必要があります。"
+        },
+        "review": {
+            "label": "再生画面に表示",
+            "description": "このカメラを再生画面（再生ページおよびそのカメラフィルター、モーション再生、履歴表示）に表示するかどうかを切り替えます。"
        }
    },
    "webui_url": {
@@ -31,7 +31,7 @@
        },
        "listen": {
            "label": "リスニングタイプ",
-            "description": "検知対象の音声イベントの種類一覧（例：吠え声、火災報知器、悲鳴、会話、叫び声）。"
+            "description": "検出対象の音声イベントの種類の一覧（例：吠え声、火災報知器、会話、叫び声）。"
        },
        "enabled_in_config": {
            "label": "元の音声状態",
@@ -715,7 +715,7 @@
        "description": "FFmpeg の設定。バイナリパス、引数、ハードウェアアクセラレーション、ロール別の出力引数を含みます。",
        "path": {
            "label": "FFmpeg パス",
-            "description": "使用する FFmpeg バイナリのパス、またはバージョンエイリアス（「5.0」または「7.0」）。"
+            "description": "使用する FFmpeg バイナリへのパス、またはバージョンのエイリアス（「7.0」または「8.0」）。"
        },
        "global_args": {
            "label": "FFmpeg グローバル引数",
@@ -1067,6 +1067,9 @@
            "max_concurrent": {
                "label": "同時エクスポート数の上限",
                "description": "同時に処理するエクスポートジョブの最大数。"
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "エクスポートされた録画に埋め込むチャプターメタデータ"
            }
        },
        "preview": {
@@ -1554,6 +1557,10 @@
        "dashboard": {
            "label": "UI に表示",
            "description": "このカメラを Frigate UI 全体に表示するかを切り替えます。無効化した場合、再表示するには設定ファイルを手動編集する必要があります。"
+        },
+        "review": {
+            "label": "再生画面に表示",
+            "description": "このカメラを再生画面（再生ページおよびそのカメラフィルター、モーション再生、履歴表示）に表示するかどうかを切り替えます。"
        }
    },
    "onvif": {
@@ -147,7 +147,20 @@
    "title": "分類モデルを編集",
    "descriptionState": "この状態分類モデルのクラスを編集します。変更を反映するにはモデルの再学習が必要です。",
    "descriptionObject": "このオブジェクト分類モデルのオブジェクトタイプおよび分類タイプを編集します。",
-    "stateClassesInfo": "注意: 状態クラスを変更すると、更新後のクラスでモデルを再学習する必要があります。"
+    "stateClassesInfo": "モデルが更新されました。変更を反映させるには、モデルの再学習を行ってください。",
+    "enabled": "有効",
+    "enabledDesc": "このモデルを実行します。無効にすると実行が停止し、分類が行われなくなります。",
+    "saveAttempts": "試行回数の保存",
+    "saveAttemptsDesc": "「最近の分類」UIに保持する分類試行画像の数です。",
+    "motion": "動き検知時に実行",
+    "motionDesc": "設定されたクロップ範囲内で動きが検知された際に、分類を実行します。",
+    "interval": "間隔",
+    "intervalDesc": "定期的な分類実行の間隔（秒）。空欄のままにすると、動きが検知された時のみ実行されます。",
+    "intervalPlaceholder": "間隔なし",
+    "errors": {
+      "saveAttemptsInvalid": "セーブ回数は0以上の整数でなければなりません",
+      "intervalInvalid": "「間隔」は0より大きい整数である必要があります"
+    }
  },
  "deleteDatasetImages": {
    "title": "データセット画像を削除",
@@ -187,5 +200,6 @@
    }
  },
  "reclassifyImageAs": "画像を次として再分類:",
-  "reclassifyImage": "画像を再分類"
+  "reclassifyImage": "画像を再分類",
+  "disabled": "無効"
 }
@@ -301,7 +301,7 @@
        "toast": {
          "success": "{{camera}} のアノテーションオフセットが設定ファイルに保存されました。"
        },
-        "desc": "このデータはカメラの detect ストリーム から取得されていますが、表示される画像自体は record ストリーム のものです。そのため、2 つのストリームが完全に同期している可能性は低く、バウンディングボックスと実際の映像が正確に一致しない場合があります。この設定を使用すると、注釈（アノテーション）を 時間的に前後へオフセット することができ、録画映像との位置合わせをより正確に行えます。",
+        "desc": "このデータはカメラの「検出」フィードから取得されますが、「録画」フィードの画像に重ねて表示されます。2つのストリームが完全に同期している可能性は低いため、バウンディングボックスと映像が完全に一致しない場合があります。この設定を使用すると注釈を時間軸上で前後にずらすことができ、録画された映像との位置合わせをより正確に行うことができます。",
        "tips": "映像の再生がバウンディングボックスや軌跡ポイントより先行している場合は値を小さくし、遅れている場合は値を大きくしてください。この値は負の値も指定できます。"
      }
    },
@@ -69,7 +69,7 @@
    "integrationObjectClassification": "オブジェクト分類",
    "integrationAudioTranscription": "音声文字起こし",
    "cameraDetect": "物体検知",
-    "cameraFfmpeg": "FFmpeg",
+    "cameraFfmpeg": "ストリーム（FFmpeg）",
    "cameraRecording": "録画",
    "cameraSnapshots": "スナップショット",
    "cameraMotion": "モーション検知",
@@ -662,7 +662,7 @@
      },
      "createUser": {
        "title": "新規ユーザーを作成",
-        "desc": "新しいユーザーアカウントを追加し、Frigate UI へのアクセスロールを指定します。",
+        "desc": "新しいユーザーアカウントを追加し、Frigate UIの各エリアへのアクセス権限となる役割を指定します。",
        "usernameOnlyInclude": "ユーザー名に使用できるのは英数字、.、_ のみです",
        "confirmPassword": "パスワードを確認してください"
      },
@@ -1292,12 +1292,16 @@
      "details": {
        "edit": "カメラ詳細を編集",
        "title": "カメラ詳細を編集",
-        "description": "このカメラの表示名と外部 URL を更新します。Frigate UI 全体で使用されます。",
+        "description": "Frigate UI 全体で、このカメラに使用されている表示名、外部 URL、および公開設定を更新します。",
        "friendlyNameLabel": "表示名",
        "friendlyNameHelp": "Frigate UI 全体でこのカメラに表示される名前です。空欄にするとカメラ ID が使用されます。",
        "webuiUrlLabel": "カメラ Web UI の URL",
        "webuiUrlHelp": "デバッグビューからカメラの Web UI に直接アクセスするための URL です。空欄にするとリンクが無効になります。",
-        "webuiUrlInvalid": "有効な URL を入力してください (例: https://example.com)。"
+        "webuiUrlInvalid": "有効な URL を入力してください (例: https://example.com)。",
+        "dashboardLabel": "ライブダッシュボードに表示",
+        "dashboardHelp": "このカメラをライブダッシュボードに表示します。",
+        "reviewLabel": "レビューに表示",
+        "reviewHelp": "このカメラを、カメラフィルター、モーションレビュー、履歴ビューを含め、レビューに表示します。"
      }
    },
    "cameraConfig": {
@@ -1633,7 +1637,14 @@
      "keyLabel": "キー",
      "valueLabel": "値",
      "keyPlaceholder": "新しいキー",
-      "remove": "削除"
+      "remove": "削除",
+      "providerNameLabel": "プロバイダー名",
+      "providerNamePlaceholder": "例：openai",
+      "variableNameLabel": "変数名",
+      "variableNamePlaceholder": "例：MY_VARIABLE",
+      "loggerNameLabel": "ロガー名",
+      "loggerNamePlaceholder": "例：frigate.record",
+      "keyPatternError": "英字、数字、ハイフン、アンダースコアのみを使用してください（スペースは使用不可）"
    },
    "knownPlates": {
      "namePlaceholder": "例: 妻の車",
@@ -1685,7 +1696,17 @@
      }
    },
    "cameraInputs": {
-      "itemTitle": "ストリーム {{index}}"
+      "itemTitle": "ストリーム {{index}}",
+      "sourceMode": {
+        "restream": "リストリーム (go2rtc)",
+        "manual": "手動入力パス",
+        "go2rtcStreamLabel": "go2rtc ストリーム",
+        "go2rtcStreamPlaceholder": "go2rtc ストリームを選択",
+        "noGo2rtcStreams": "設定済みの go2rtc ストリームはありません",
+        "go2rtcStreamSearch": "ストリームを検索中...",
+        "availableStreams": "利用可能なストリーム",
+        "noMatchingStreams": "一致するストリームはありません"
+      }
    },
    "restartRequiredField": "再起動が必要",
    "restartRequiredFooter": "設定が変更されました - 再起動が必要です",
@@ -2054,7 +2075,11 @@
      "fpsGreaterThanFive": "検知 FPS を 5 より高く設定することは推奨されません。値を大きくしてもパフォーマンス上の問題を引き起こすだけで、メリットはありません。",
      "disabled": "物体検知が無効化されています。スナップショット、レビュー項目、顔認識、ナンバープレート認識、生成AI などのエンリッチメントは機能しません。",
      "resolutionShouldBeMultipleOfFour": "最良の結果を得るため、検知の幅と高さは 4 の倍数にしてください。他の偶数値でも動作しますが、検知ストリームに視覚的なノイズや軽微な歪みが生じる可能性があります。",
-      "aspectRatioMismatch": "入力した幅と高さは現在の検知解像度のアスペクト比と一致していません。映像が引き伸ばされたり歪んだりする可能性があります。"
+      "aspectRatioMismatch": "入力した幅と高さは現在の検知解像度のアスペクト比と一致していません。映像が引き伸ばされたり歪んだりする可能性があります。",
+      "maxFramesSet": "最大フレーム数を設定するとデフォルトの動作が上書きされ、静止物体の追跡が無効になります。これが必要な状況はごく稀ですので使用には注意が必要です。",
+      "squareResolution": "正方形の検出解像度は一般的ではありません。検出の幅と高さは、物体検出モデルの寸法ではなく、カメラのアスペクト比（例：16:9）に合わせる必要があります。アスペクト比が一致しないと、画像が引き伸ばされ、検出精度が低下する可能性があります。",
+      "resolutionHigh": "この検出解像度は推奨値よりも高く、検出精度が向上しないままリソース使用量が増加する可能性があります。ほとんどのカメラでは、1080p以下の検出解像度を推奨します。",
+      "globalResolutionMultipleCameras": "複数のカメラを設定する際は、グローバルな検出解像度が設定されます。すべてのカメラで解像度とアスペクト比が同一でない限り、各カメラのネイティブアスペクト比に合わせて、カメラごとに検出幅と検出高さを定義する必要があります。"
    },
    "objects": {
      "genaiNoDescriptionsProvider": "説明を生成するには「descriptions」ロールを持つ生成AIプロバイダを設定する必要があります。"
@@ -2087,6 +2112,13 @@
    },
    "onvif": {
      "autotrackingNoZones": "オートトラッキング機能を使用するには、少なくとも1つのゾーンが必要です。「マスク / ゾーン」でこのカメラ用のゾーンを定義し、以下でそれを必須ゾーンとして設定してください。"
+    },
+    "model": {
+      "optimizedFor320": "Frigateは320x320のモデルに最適化されており、これはほとんどのセットアップにおいて最適な選択です。640x640のモデルは処理速度が遅く、特定のシナリオでのみ有効です。",
+      "inputDimensionsNotDetectResolution": "モデルの入力幅と高さはオブジェクト検出モデルの入力寸法であり、カメラの検出解像度ではありません。これらは使用しているモデルの寸法と一致している必要があります。通常、320x320や640x640のような正方形のサイズになります。"
+    },
+    "ffmpeg": {
+      "hwaccelManualNotRecommended": "手動でのハードウェアアクセラレーション引数の指定は推奨されません。特定の要件がない限り、お使いのハードウェアに合ったプリセットを選択してください。"
    }
  }
 }
@@ -174,6 +174,21 @@
      "error": "エラー: {{error}}",
      "tips": {
        "title": "カメラプローブ情報"
+      },
+      "keyframes": {
+        "title": "キーフレームの分析",
+        "analyzing": "キーフレームを分析中... 残り {{seconds}} 秒",
+        "stillAnalyzing": "キーフレームの分析を継続中...",
+        "recordStream": "録画ストリーム：",
+        "keyframeCount": "検出されたキーフレーム：",
+        "observedDuration": "検出された再生時間：",
+        "gap": "キーフレームの間隔（最小／平均／最大）：",
+        "segmentLength": "録画セグメントの長さ：",
+        "ok": "キーフレーム間隔は約 {{seconds}} 秒で、録画および再生に適しています。",
+        "warning": "キーフレームがまばら、または変動的（最長間隔 ~{{seconds}}秒）で、スマートコーデック（H.264+/H.265+）である可能性が高いです。これは推奨されません。",
+        "error": "キーフレーム間隔（約{{seconds}}秒）が録画セグメントの長さ（{{segmentTime}}秒）を超えています。一部のセグメントにキーフレームが含まれない場合があり、再生に支障をきたす可能性があります。カメラでスマート/+コーデックを無効にするか、キーフレーム間隔を短縮してください。",
+        "unknown": "キーフレーム間隔を特定できませんでした。",
+        "recordDisabled": "このカメラでは録画が無効になっています。"
      }
    },
    "framesAndDetections": "フレーム / 検知",
@@ -68,8 +68,8 @@
  "choir": "Koris",
  "yodeling": "Jodelēšana",
  "mantra": "Mantra",
-  "rapping": "Repot",
-  "whistling": "Svilpot",
+  "rapping": "Repošana",
+  "whistling": "Svilpošana",
  "sniff": "Ošņāt",
  "hands": "Rokas",
  "animal": "Dzīvnieks",
@@ -122,5 +122,17 @@
  "fireworks": "Uguņošana",
  "glass": "Stikls",
  "white_noise": "Baltais troksnis",
-  "radio": "Radio"
+  "radio": "Radio",
+  "chant": "Piedziedājums",
+  "synthetic_singing": "Sintētiskā dziedāšana",
+  "groan": "Vaidēšana",
+  "grunt": "Rukšķēšana",
+  "breathing": "Elpošana",
+  "wheeze": "Gārgšana",
+  "snoring": "Krākšana",
+  "gasp": "Elsošana",
+  "pant": "Elšana",
+  "snort": "Šņaukt",
+  "cough": "Klepus",
+  "throat_clearing": "Kakla tīrīšana"
 }
@@ -64,7 +64,8 @@
      "error": {
        "failed": "Kunne ikke legge eksport i kø: {{error}}",
        "noVaildTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt",
-        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid må være etter starttid"
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid må være etter starttid",
+        "noValidTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt"
      },
      "view": "Vis",
      "queued": "Eksport lagt i kø. Se fremdrift på eksportsiden.",
@@ -330,7 +330,7 @@
            },
            "model_type": {
                "label": "Type objektdeteksjonsmodell",
-                "description": "Arkitekturtype for detektormodellen (ssd, yolox, yolonas) brukt av enkelte detektorer for optimalisering."
+                "description": "Arkitekturtype for detektormodellen (ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine) brukt av enkelte detektorer for optimalisering."
            }
        },
        "model_path": {
@@ -503,7 +503,7 @@
        },
        "model_type": {
            "label": "Type objektdeteksjonsmodell",
-            "description": "Arkitekturtype for detektormodellen (ssd, yolox, yolonas) brukt av enkelte detektorer for optimalisering."
+            "description": "Arkitekturtype for detektormodellen (ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine) brukt av enkelte detektorer for optimalisering."
        }
    },
    "genai": {
@@ -188,7 +188,7 @@
    "title": "Rediger klassifiseringsmodell",
    "descriptionState": "Rediger klassene for denne tilstandsklassifiseringsmodellen. Endringer vil kreve at modellen trenes på nytt.",
    "descriptionObject": "Rediger objekttypen og klassifiseringstypen for denne objektklassifiseringsmodellen.",
-    "stateClassesInfo": "Merk: Endring av tilstandsklasser krever at modellen trenes på nytt med de oppdaterte klassene."
+    "stateClassesInfo": "Modellen ble oppdatert. Tren modellen på nytt for at endringene i klassene skal bli iverksatt."
  },
  "none": "Ingen",
  "reclassifyImageAs": "Reklassifiser bilde som:",
@@ -1722,7 +1722,10 @@
      "remove": "Fjern",
      "keyPlaceholder": "Ny nøkkel",
      "keyLabel": "Nøkkel",
-      "valueLabel": "Verdi"
+      "valueLabel": "Verdi",
+      "providerNamePlaceholder": "f.eks. openai",
+      "variableNameLabel": "Variabelnavn",
+      "variableNamePlaceholder": "f.eks MIN_VARIABEL"
    },
    "roleMap": {
      "remove": "Fjern",
@@ -34,6 +34,9 @@
          "label": "Bevestig dit label voor Frigate Plus",
          "ask_a": "Is dit object een <code>{{label}}</code>?",
          "ask_full": "Is dit object een <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Gefaald bij Frigate+ in te dienen. Controleer je netwerkverbinding en probeer opnieuw."
        }
      }
    },
@@ -104,7 +107,14 @@
      "namePlaceholder": "Optionele basisnaam voor deze exporten",
      "queueingButton": "Exporten in wachtrij plaatsen...",
      "exportButton_one": "Export 1 Camera",
-      "exportButton_other": "{{count}} camera's exporteren"
+      "exportButton_other": "{{count}} camera's exporteren",
+      "searchOrSelectGroup": "Zoek of selecteer een cameragroep...",
+      "selectAll": "Selecteer alle camera's",
+      "clearSelection": "Wis selectie",
+      "selectWithActivity": "Camera's met gevolgde objecten",
+      "selectGroup": "Selecteer groep",
+      "noMatchingCameras": "Geen camera's komen overeen met je zoekopdracht",
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} geselecteerd"
    },
    "multi": {
      "title_one": "Review 1 exporteren",
@@ -36,6 +36,9 @@
          "ask_an": "Czy ten obiekt to <code>{{label}}</code>?",
          "ask_full": "Czy ten obiekt to <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?",
          "label": "Potwierdź tę etykietę dla Frigate Plus"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Nie udało się przesłać do Frigate+. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie."
        }
      }
    },
@@ -70,7 +73,8 @@
      "error": {
        "failed": "Nie udało się zakolejkować eksportu: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Czas zakończenia musi być późniejszy niż czas rozpoczęcia",
-        "noVaildTimeSelected": "Nie wybrano prawidłowego zakresu czasu"
+        "noVaildTimeSelected": "Nie wybrano prawidłowego zakresu czasu",
+        "noValidTimeSelected": "Nie wybrano prawidłowego zakresu czasu"
      },
      "view": "Widok",
      "queued": "Eksport dodany do kolejki. Postęp można sprawdzić na stronie eksportów.",
@@ -192,7 +192,7 @@
        },
        "listen": {
            "label": "Typy nasłuchu",
-            "description": "Lista typów zdarzeń audio do wykrywania (na przykład: szczekanie, alarm pożarowy, krzyk, mowa, wrzask)."
+            "description": "Lista typów zdarzeń audio do wykrywania (na przykład: szczekanie, alarm pożarowy, mowa, krzyk)."
        },
        "filters": {
            "label": "Filtry audio",
@@ -322,7 +322,8 @@
            },
            "record": {
                "description": "Domyślne argumenty wyjściowe dla strumieni z rolą zapisu."
-            }
+            },
+            "description": "Domyślne argumenty wyjściowe używane dla różnych ról FFmpeg, takich jak wykrywanie i nagrywanie."
        },
        "retry_interval": {
            "label": "Czas ponownej próby FFmpeg",
@@ -335,6 +336,13 @@
        "gpu": {
            "label": "Indeks GPU",
            "description": "Domyślny indeks karty graficznej używany do akceleracji sprzętowej, jeśli jest dostępna."
+        },
+        "description": "Wejścia strumienia kamery i opcje FFmpeg, w tym ścieżka do pliku binarnego, args, hwaccel oraz argumenty wyjściowe dla poszczególnych ról.",
+        "path": {
+            "description": "Ścieżka do pliku binarnego FFmpeg lub alias wersji („7.0” lub „8.0”)."
+        },
+        "global_args": {
+            "label": "Argumenty globalne FFmpeg"
        }
    }
 }
@@ -14,7 +14,7 @@
        },
        "listen": {
            "label": "Typy nasłuchu",
-            "description": "Lista typów zdarzeń audio do wykrywania (na przykład: szczekanie, alarm pożarowy, krzyk, mowa, wrzask)."
+            "description": "Lista typów zdarzeń audio do wykrywania (na przykład: szczekanie, alarm pożarowy, mowa, krzyk)."
        },
        "filters": {
            "label": "Filtry audio",
@@ -165,7 +165,8 @@
            },
            "record": {
                "description": "Domyślne argumenty wyjściowe dla strumieni z rolą zapisu."
-            }
+            },
+            "description": "Domyślne argumenty wyjściowe używane dla różnych ról FFmpeg, takich jak wykrywanie i nagrywanie."
        },
        "retry_interval": {
            "label": "Czas ponownej próby FFmpeg",
@@ -178,6 +179,12 @@
        "gpu": {
            "label": "Indeks GPU",
            "description": "Domyślny indeks karty graficznej używany do akceleracji sprzętowej, jeśli jest dostępna."
+        },
+        "path": {
+            "description": "Ścieżka do pliku binarnego FFmpeg lub alias wersji („7.0” lub „8.0”)."
+        },
+        "global_args": {
+            "label": "Argumenty globalne FFmpeg"
        }
    }
 }
@@ -19,8 +19,8 @@
        "question": {
          "label": "Confirmar esse rótulo para Frigate Plus",
          "ask_a": "Este objeto é um <code>{{label}}</code>?",
-          "ask_an": "Este objeto é um<code>{{label}}</code>?",
-          "ask_full": "Este objeto é um<code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+          "ask_an": "Este objeto é um <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_full": "Este objeto é um <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
        },
        "state": {
          "submitted": "Enviado"
@@ -71,7 +71,10 @@
      "batchQueueFailed": "Falha ao enfileirar {{total}} exportações. Câmeras com falha: {{failedCameras}}",
      "batchPartial": "Iniciadas {{successful}} de {{total}} exportações. Câmeras com falha: {{failedCameras}}",
      "batchFailed": "Falha ao iniciar {{total}} exportações. Câmeras com falha: {{failedCameras}}",
-      "queued": "Exportação na fila. Acompanhe o progresso na página de exportações."
+      "queued": "Exportação na fila. Acompanhe o progresso na página de exportações.",
+      "batchSuccess_one": "1 exportação iniciada. Abrindo o caso agora.",
+      "batchSuccess_many": "{{count}} exportações iniciadas. Abrindo o caso agora.",
+      "batchSuccess_other": "{{count}} exportações iniciadas. Abrindo o caso agora."
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Salvar Exportação",
@@ -132,7 +135,10 @@
        "started_many": "Iniciadas {{count}} exportações. Abrindo o caso agora.",
        "started_other": "",
        "failed": "Falha ao iniciar {{total}} exportações. Falhas: {{failedItems}}",
-        "partial": "Iniciadas {{successful}} de {{total}} exportações. Falhas: {{failedItems}}"
+        "partial": "Iniciadas {{successful}} de {{total}} exportações. Falhas: {{failedItems}}",
+        "startedNoCase_one": "1 exportação iniciada.",
+        "startedNoCase_many": "{{count}} exportações iniciadas.",
+        "startedNoCase_other": "{{count}} exportações iniciadas."
      }
    }
  },
@@ -215,7 +215,8 @@
        "label": "Birdseye",
        "description": "Configurações para a visualização composta \"Birdseye\", que combina múltiplas transmissões de câmera em um único layout.",
        "enabled": {
-            "label": "Ativar Birdseye"
+            "label": "Ativar Birdseye",
+            "description": "Habilita ou desabilita a função Birdseye."
        }
    },
    "live": {
@@ -401,7 +402,9 @@
        "enhancement": {
            "label": "Nível de aprimoramento",
            "description": "Nível de aprimoramento (0-10) a ser aplicado aos recortes da placa antes do OCR; valores mais altos nem sempre melhoram os resultados, e níveis acima de 5 podem funcionar apenas com placas noturnas, devendo ser utilizados com cautela."
-        }
+        },
+        "label": "Reconhecimento de placa veicular",
+        "description": "Configurações de reconhecimento de placa veicular, incluindo limites de detecção, formatação e placas conhecidas."
    },
    "record": {
        "label": "Gravação",
@@ -539,6 +542,18 @@
            "enabled": {
                "label": "Ativar detecções",
                "description": "Ative ou desative eventos de detecção para esta câmera."
+            },
+            "labels": {
+                "label": "Rótulos de detecção",
+                "description": "Lista de rótulos de objetos que são considerados eventos de detecção."
+            },
+            "required_zones": {
+                "label": "Zonas requeridas",
+                "description": "Zonas em que um objeto deve entrar para ser considerado detectado. Deixe em branco para permitir qualquer zona."
+            },
+            "cutoff_time": {
+                "label": "Tempo limite de detecção",
+                "description": "Segundos a esperar após o fim da atividade antes de encerrar a detecção."
            }
        }
    }
@@ -239,7 +239,8 @@
        "label": "Birdseye",
        "description": "Configurações para a visualização composta \"Birdseye\", que combina múltiplas transmissões de câmera em um único layout.",
        "enabled": {
-            "label": "Ativar Birdseye"
+            "label": "Ativar Birdseye",
+            "description": "Habilita ou desabilita a função Birdseye."
        }
    },
    "live": {
@@ -420,7 +421,9 @@
        "enhancement": {
            "label": "Nível de aprimoramento",
            "description": "Nível de aprimoramento (0-10) a ser aplicado aos recortes da placa antes do OCR; valores mais altos nem sempre melhoram os resultados, e níveis acima de 5 podem funcionar apenas com placas noturnas, devendo ser utilizados com cautela."
-        }
+        },
+        "label": "Reconhecimento de placa veicular",
+        "description": "Configurações de reconhecimento de placa veicular, incluindo limites de detecção, formatação e placas conhecidas."
    },
    "record": {
        "label": "Gravação",
@@ -553,6 +556,18 @@
            "description": "Configurações que definem para quais objetos rastreados são geradas detecções (sem gerar alerta) e como essas detecções são retidas.",
            "enabled": {
                "label": "Ativar detecções"
+            },
+            "labels": {
+                "label": "Rótulos de detecção",
+                "description": "Lista de rótulos de objetos que são considerados eventos de detecção."
+            },
+            "required_zones": {
+                "label": "Zonas requeridas",
+                "description": "Zonas em que um objeto deve entrar para ser considerado detectado. Deixe em branco para permitir qualquer zona."
+            },
+            "cutoff_time": {
+                "label": "Tempo limite de detecção",
+                "description": "Segundos a esperar após o fim da atividade antes de encerrar a detecção."
            }
        }
    }
@@ -12,12 +12,12 @@
  },
  "toast": {
    "success": {
-      "deletedCategory_one": "Classe Apagada",
-      "deletedCategory_many": "Classes apagadas",
-      "deletedCategory_other": "",
-      "deletedImage_one": "Imagen Apagada",
-      "deletedImage_many": "Imagens Apagadas",
-      "deletedImage_other": "",
+      "deletedCategory_one": "{{count}} classe removida",
+      "deletedCategory_many": "{{count}} classes removidas",
+      "deletedCategory_other": "{{count}} classes removidas",
+      "deletedImage_one": "{{count}} imagem removida",
+      "deletedImage_many": "{{count}} imagens removidas",
+      "deletedImage_other": "{{count}} imagens removidas",
      "categorizedImage": "Imagem Classificada com Sucesso",
      "trainedModel": "Modelo treinado com sucesso.",
      "trainingModel": "Treinamento do modelo iniciado com sucesso.",
@@ -296,7 +296,7 @@
      }
    },
    "motionMaskLabel": "Máscara de Movimento {{number}}",
-    "objectMaskLabel": "Máscara de Objeto {{number}} ({{label}})",
+    "objectMaskLabel": "Máscara de Objeto {{number}}",
    "form": {
      "zoneName": {
        "error": {
@@ -437,7 +437,7 @@
      "add": "Nova Máscara de Movimento",
      "edit": "Editar Máscara de Movimento",
      "context": {
-        "title": "Máscaras de movimento são usadas para prevenir tipos de movimento não desejados de ativarem uma detecção (exemplo: galhos de árvores, timestamps de câmeras). Máscaras de movimento devem ser usadas <em> com moderação </em>. Excesso de mascaramento tornará o rastreamento de objetos mais difícil.",
+        "title": "Máscaras de movimento são usadas para prevenir tipos de movimento não desejados de ativarem uma detecção (exemplo: galhos de árvores, timestamps de câmeras). Máscaras de movimento devem ser usadas <em>com moderação</em>. Excesso de mascaramento tornará o rastreamento de objetos mais difícil.",
        "documentation": "Leia a documentação"
      },
      "point_one": "{{count}} ponto",
@@ -723,7 +723,7 @@
      "title": "Configuração de Captura de Imagem",
      "desc": "Envios ao Frigate+ requerem tanto a captura de imagem normais quanto a captura de imagem <code>clean_copy</code> estarem habilitadas na sua configuração.",
      "documentation": "Leia a documentação",
-      "cleanCopyWarning": "Algumas câmeras possuem captura de imagem habilitada porém têm a cópia limpa desabilitada. Você precisa habilitar a <code>clean_copy</code> nas suas configurações de captura de imagem para poder submeter imagems dessa câmera ao Frigate+.",
+      "cleanCopyWarning": "Algumas câmeras estão com os snapshots desativados",
      "table": {
        "camera": "Câmera",
        "snapshots": "Capturas de Imagem",
@@ -3,7 +3,7 @@
  "machine_gun": "Mitraliera",
  "speech": "Vorbire",
  "babbling": "Murmur",
-  "yell": "Striga",
+  "yell": "Strigăt",
  "bellow": "Sub",
  "dog": "Câine",
  "horse": "Cal",
@@ -32,6 +32,9 @@
          "ask_a": "Este acest obiect un <code>{{label}}</code>?",
          "ask_an": "Este acest obiect un <code>{{label}}</code>?",
          "ask_full": "Este acest obiect un <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Trimiterea către Frigate+ a eșuat. Te rog să verifici conexiunea la rețea și să încerci din nou."
        }
      },
      "submitToPlus": {
@@ -96,7 +99,8 @@
      "error": {
        "failed": "Nu s-a putut adăuga exportul în coadă: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Ora de sfârșit trebuie să fie după ora de început",
-        "noVaildTimeSelected": "Nu a fost selectat un interval de timp valid"
+        "noVaildTimeSelected": "Nu a fost selectat un interval de timp valid",
+        "noValidTimeSelected": "Niciun interval de timp valid selectat"
      },
      "view": "Vizualizează",
      "queued": "Export pus la coadă. Vezi progresul pe pagina de exporturi.",
@@ -145,7 +149,14 @@
      "queueingButton": "Se adaugă exporturile la coadă...",
      "exportButton_one": "Exportă 1 cameră",
      "exportButton_few": "Exportă {{count}} camere",
-      "exportButton_other": "Exportă {{count}} de camere"
+      "exportButton_other": "Exportă {{count}} de camere",
+      "searchOrSelectGroup": "Caută sau selectează un grup de camere...",
+      "selectAll": "Selectează toate camerele",
+      "clearSelection": "Șterge selecția",
+      "selectWithActivity": "Camere cu obiecte urmărite",
+      "selectGroup": "Selectează grupul",
+      "noMatchingCameras": "Nicio cameră nu corespunde căutării tale",
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} selectate"
    },
    "multi": {
      "title_one": "Exportă o revizuire",
@@ -371,7 +371,7 @@
                "description": "Folosește snapshot-urile obiectelor în loc de miniaturi pentru GenAI."
            },
            "prompt": {
-                "label": "Prompt descriere",
+                "label": "Prompt de descriere",
                "description": "Șablonul de prompt implicit pentru descrierile GenAI."
            },
            "object_prompts": {
@@ -493,6 +493,9 @@
            "max_concurrent": {
                "description": "Numărul maxim de sarcini de export de procesat în același timp.",
                "label": "Număr maxim de exporturi simultane"
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Metadate de capitol de încorporat în înregistrările exportate"
            }
        },
        "preview": {
@@ -768,7 +771,7 @@
            "description": "Adresa de email folosită pentru notificări push sau cerută de anumiți furnizori de notificări."
        },
        "cooldown": {
-            "label": "Perioadă de răcire",
+            "label": "Perioadă de repaus",
            "description": "Timpul de așteptare (secunde) între notificări pentru a evita spamarea destinatarilor."
        },
        "enabled_in_config": {
@@ -217,7 +217,7 @@
    },
    "ffmpeg": {
        "label": "FFmpeg",
-        "description": "Setări FFmpeg: cale binar, argumente, accelerare hardware și ieșiri per rol.",
+        "description": "Setări FFmpeg: inclusiv calea către binar, argumente, accelerare hardware și ieșiri per rol.",
        "path": {
            "label": "Cale FFmpeg",
            "description": "Calea către binarul FFmpeg sau un alias de versiune (\"7.0\" sau \"8.0\")."
@@ -481,7 +481,7 @@
                "description": "Folosește snapshot-urile obiectelor în loc de miniaturi pentru GenAI."
            },
            "prompt": {
-                "label": "Prompt descriere",
+                "label": "Prompt de descriere",
                "description": "Șablonul de prompt implicit pentru descrierile GenAI."
            },
            "object_prompts": {
@@ -637,6 +637,9 @@
            "max_concurrent": {
                "description": "Numărul maxim de sarcini de export de procesat în același timp.",
                "label": "Număr maxim de exporturi simultane"
+            },
+            "chapters": {
+                "label": "Metadate de capitol de încorporat în înregistrările exportate"
            }
        },
        "preview": {
@@ -952,7 +955,7 @@
            "description": "Adresa de email folosită pentru notificări push sau cerută de anumiți furnizori de notificări."
        },
        "cooldown": {
-            "label": "Perioadă de răcire",
+            "label": "Perioadă de repaus",
            "description": "Timpul de așteptare (secunde) între notificări pentru a evita spamarea destinatarilor."
        },
        "enabled_in_config": {
@@ -2131,7 +2134,7 @@
            },
            "model_type": {
                "label": "Tipul modelului de detecție a obiectelor",
-                "description": "Tipul arhitecturii modelului detectorului (ssd, yolox, yolonas) folosit de unii detectori pentru optimizare."
+                "description": "Tipul de arhitectură al modelului detectorului (ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine) utilizat de unele detectoare pentru optimizare."
            }
        },
        "model_path": {
@@ -2180,7 +2183,7 @@
        },
        "model_type": {
            "label": "Tip model detecție",
-            "description": "Arhitectura modelului (ssd, yolox, yolonas)."
+            "description": "Tipul de arhitectură al modelului detectorului (ssd, yolox, yolonas, yolo-generic, rfdetr, dfine) utilizat de unele detectoare pentru optimizare."
        }
    },
    "genai": {
@@ -192,7 +192,20 @@
    "title": "Editează modelul de clasificare",
    "descriptionState": "Editează clasele pentru acest model de clasificare a stării. Modificările vor necesita reantrenarea modelului.",
    "descriptionObject": "Editează tipul de obiect și tipul de clasificare pentru acest model de clasificare a obiectelor.",
-    "stateClassesInfo": "Notă: Modificarea claselor de stare necesită reantrenarea modelului cu clasele actualizate."
+    "stateClassesInfo": "Model actualizat. Reantrenează modelul pentru ca modificările claselor să aibă efect.",
+    "enabled": "Activat",
+    "enabledDesc": "Rulează acest model. Când este dezactivat, se oprește și nu mai clasifică.",
+    "saveAttempts": "Încercări de salvare",
+    "saveAttemptsDesc": "Numărul de imagini cu încercări de clasificare de păstrat pentru interfața de clasificări recente.",
+    "motion": "Rulează la mișcare",
+    "motionDesc": "Rulează clasificarea atunci când este detectată mișcare în decupajul configurat.",
+    "interval": "Interval",
+    "intervalDesc": "Secunde între rulările periodice de clasificare. Lasă necompletat pentru a rula doar la mișcare.",
+    "intervalPlaceholder": "Niciun interval",
+    "errors": {
+      "saveAttemptsInvalid": "Încercările de salvare trebuie să fie un număr întreg de 0 sau mai mare",
+      "intervalInvalid": "Intervalul trebuie să fie un număr întreg mai mare decât 0"
+    }
  },
  "tooltip": {
    "trainingInProgress": "Modelul este în curs de antrenare",
@@ -202,5 +215,6 @@
  },
  "none": "Niciuna",
  "reclassifyImageAs": "Reclasifică imaginea ca:",
-  "reclassifyImage": "Reclasifică imaginea"
+  "reclassifyImage": "Reclasifică imaginea",
+  "disabled": "Dezactivat"
 }
@@ -120,7 +120,7 @@
    },
    "editSubLabel": {
      "title": "Editează subeticheta",
-      "desc": "Introdu o sub-etichetă nouă pentru acest {{label}}",
+      "desc": "Introdu o sub-etichetă nouă pentru acest/această {{label}}",
      "descNoLabel": "Introduceți o nouă subetichetă pentru acest obiect urmărit"
    },
    "editLPR": {
@@ -122,7 +122,7 @@
        "desc": "Arată întotdeauna numele camerelor într-un tag (chip) în dashboard-ul live multi-cameră."
      },
      "liveFallbackTimeout": {
-        "label": "Timeout Rezecție Player Live",
+        "label": "Timp de expirare pentru player-ul live",
        "desc": "Când stream-ul live de înaltă calitate nu este disponibil, comută pe modul de bandă redusă după acest număr de secunde. Implicit: 3."
      }
    },
@@ -1337,7 +1337,7 @@
        "reviewHelp": "Arată această cameră în revizuiri, inclusiv filtrul de camere, revizuirea mișcărilor și vizualizarea istoricului."
      },
      "label": "Stare cameră",
-      "description": "Setează starea de funcționare pentru fiecare cameră.<br /><br /><strong>Pornit</strong>: stream-urile sunt procesate normal.<br /><strong>Oprit</strong>: pune temporar pe pauză procesarea. Nu se menține după repornirile Frigate.<br /><strong>Dezactivat</strong>: oprește procesarea și salvează modificarea în configurația ta. Este necesară o repornire pentru a reactiva o cameră dezactivată.<br /><br /><em>Notă: Dezactivarea nu afectează restream-urile go2rtc.</em><br /><br />Trage de mâner pentru a reordona camerele active așa cum apar în interfață, inclusiv în panoul Live și în meniurile drop-down de selecție a camerei.",
+      "description": "Setează starea de funcționare pentru fiecare cameră.<br /><br /><strong>Pornit</strong>: stream-urile sunt procesate normal.<br /><strong>Oprit</strong>: pune temporar pe pauză procesarea. Nu se menține după repornirile Frigate.<br /><strong>Dezactivat</strong>: oprește procesarea și salvează modificarea în configurația ta. Este necesară o repornire pentru a reactiva o cameră dezactivată.<br /><br /><em>Notă: Dezactivarea nu afectează restream-urile go2rtc.</em><br /><br />Trage⋮ pentru a reordona camerele active așa cum apar în interfață, inclusiv în panoul Live și în meniurile drop-down de selecție a camerei.",
      "disabledSubheading": "Dezactivat în configurație",
      "status": {
        "on": "Pornit",
@@ -1643,7 +1643,14 @@
      "keyLabel": "Cheie",
      "valueLabel": "Valoare",
      "keyPlaceholder": "Cheie nouă",
-      "remove": "Elimină"
+      "remove": "Elimină",
+      "providerNamePlaceholder": "de ex., openai",
+      "providerNameLabel": "Nume furnizor",
+      "variableNameLabel": "Nume variabilă",
+      "variableNamePlaceholder": "de ex., MY_VARIABLE",
+      "loggerNameLabel": "Nume logger",
+      "loggerNamePlaceholder": "de ex., frigate.record",
+      "keyPatternError": "Folosește doar litere, cifre, cratime și linii de subliniere (fără spații)"
    },
    "timezone": {
      "defaultOption": "Folosește fusul orar al browserului"
@@ -2097,7 +2104,12 @@
      "autotrackingNoZones": "Autotracking-ul necesită cel puțin o zonă. Definește o zonă pentru această cameră în Măști / Zone, apoi seteaz-o ca zonă obligatorie mai jos."
    },
    "ffmpeg": {
-      "hwaccelManualNotRecommended": "Argumentele manuale pentru accelerarea hardware nu sunt recomandate. Dacă nu există o cerință specifică, selectează presetarea care se potrivește cu hardware-ul tău."
+      "hwaccelManualNotRecommended": "Argumentele manuale pentru accelerarea hardware nu sunt recomandate. Dacă nu există o cerință specifică, selectează presetarea care se potrivește cu hardware-ul tău.",
+      "inputsMissingGo2rtcStream": "Un câmp de mai jos indică o retransmisie go2rtc care nu mai există. Selectează o retransmisie existentă sau introdu manual URL-ul camerei, altfel această cameră nu se va putea conecta."
+    },
+    "model": {
+      "optimizedFor320": "Frigate este optimizat pentru un model de 320x320, care este cea mai bună alegere pentru majoritatea configurațiilor. Un model de 640x640 este mai lent și ajută doar în scenarii specifice.",
+      "inputDimensionsNotDetectResolution": "Lățimea și înălțimea de intrare ale modelului reprezintă dimensiunile de intrare ale modelului de detectare a obiectelor, nu rezoluția de detecție a camerei tale. Acestea ar trebui să se potrivească cu dimensiunile modelului pe care îl folosești — de obicei o dimensiune pătrată, cum ar fi 320x320 sau 640x640."
    }
  },
  "birdseye": {
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "time": {
-    "untilForTime": "Do{{time}}",
+    "untilForTime": "Do {{time}}",
    "untilForRestart": "Do reštartu Frigate.",
    "untilRestart": "Do reštartu",
-    "ago": "{{timeAgo}} pred časom",
+    "ago": "pred {{timeAgo}}",
    "justNow": "Práve teraz",
    "today": "Dnes",
    "yesterday": "Včera",
@@ -23,32 +23,32 @@
    "am": "ráno",
    "yr": "{{time}}r",
    "pm": "popoludní",
-    "year_one": "{{time}}rok",
-    "year_few": "{{time}}rokov",
-    "year_other": "{{time}}rokov",
+    "year_one": "{{time}} rok",
+    "year_few": "{{time}} roky",
+    "year_other": "{{time}} rokov",
    "mo": "{{time}}mes",
-    "month_one": "{{time}}mesiac",
+    "month_one": "{{time}} mesiac",
    "month_few": "{{time}} mesiace",
-    "month_other": "{{time}} mesiaca",
+    "month_other": "{{time}} mesiacov",
    "d": "{{time}}d",
-    "day_one": "{{time}}deň",
-    "day_few": "{{time}}dni",
-    "day_other": "{{time}}dni",
+    "day_one": "{{time}} deň",
+    "day_few": "{{time}} dni",
+    "day_other": "{{time}} dní",
    "h": "{{time}}h",
-    "hour_one": "{{time}}hodina",
-    "hour_few": "{{time}}hodiny",
-    "hour_other": "{{time}}hodin",
+    "hour_one": "{{time}} hodina",
+    "hour_few": "{{time}} hodiny",
+    "hour_other": "{{time}} hodín",
    "m": "{{time}} min",
    "s": "{{time}}s",
-    "minute_one": "{{time}}minuta",
-    "minute_few": "{{time}}minuty",
-    "minute_other": "{{time}}minut",
-    "second_one": "{{time}}sekunda",
-    "second_few": "{{time}}sekundy",
-    "second_other": "{{time}}sekund",
+    "minute_one": "{{time}} minúta",
+    "minute_few": "{{time}} minúty",
+    "minute_other": "{{time}} minút",
+    "second_one": "{{time}} sekunda",
+    "second_few": "{{time}} sekundy",
+    "second_other": "{{time}} sekúnd",
    "formattedTimestamp": {
-      "12hour": "Deň MMM, h:mm:ss aaa",
-      "24hour": "Deň MMM, HH:mm:ss"
+      "12hour": "d MMM, h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "d MMM, HH:mm:ss"
    },
    "formattedTimestamp2": {
      "12hour": "MM/dd h:mm:ssa",
@@ -219,9 +219,9 @@
      "allCameras": "Všetky kamery",
      "cameras": {
        "title": "Kamery",
-        "count_one": "{{count}}kamera",
-        "count_few": "{{count}}kamery",
-        "count_other": "{{count}}kamier"
+        "count_one": "{{count}} kamera",
+        "count_few": "{{count}} kamery",
+        "count_other": "{{count}} kamier"
      }
    },
    "export": "Exportovať",
@@ -43,9 +43,9 @@
        "title": "Čas ukončenia",
        "label": "Vybrat čas ukončenia"
      },
-      "lastHour_one": "Minulu hodinu",
-      "lastHour_few": "Minule{{count}}hodiny",
-      "lastHour_other": "Minulych{{count}}hodin"
+      "lastHour_one": "Posledná hodina",
+      "lastHour_few": "Posledné {{count}} hodiny",
+      "lastHour_other": "Posledných {{count}} hodín"
    },
    "name": {
      "placeholder": "Pomenujte Export"
@@ -12,12 +12,12 @@
  },
  "toast": {
    "success": {
-      "deletedCategory_one": "Vymazaná Trieda",
-      "deletedCategory_few": "",
-      "deletedCategory_other": "",
-      "deletedImage_one": "Vymazané Obrázky",
-      "deletedImage_few": "",
-      "deletedImage_other": "",
+      "deletedCategory_one": "Vymazaná {{count}} trieda",
+      "deletedCategory_few": "Vymazané {{count}} triedy",
+      "deletedCategory_other": "Vymazaných {{count}} tried",
+      "deletedImage_one": "Vymazaný {{count}} obrázok",
+      "deletedImage_few": "Vymazané {{count}} obrázky",
+      "deletedImage_other": "Vymazaných {{count}} obrázkov",
      "categorizedImage": "Obrázok bol úspešne klasifikovaný",
      "trainedModel": "Úspešne vyškolený model.",
      "trainingModel": "Úspešne spustené trénovanie modelu.",
@@ -81,7 +81,7 @@
      "buttonText": "Vytvorte objektový model"
    },
    "state": {
-      "title": "Žiadne modely klasifikácie štátov",
+      "title": "Žiadne modely klasifikácie stavov",
      "description": "Vytvorte si vlastný model na monitorovanie a klasifikáciu zmien stavu v špecifických oblastiach kamery.",
      "buttonText": "Vytvorte model stavu"
    }
@@ -90,7 +90,7 @@
    "title": "Vytvorte novú klasifikáciu",
    "steps": {
      "nameAndDefine": "Názov a definícia",
-      "stateArea": "Štátna oblasť",
+      "stateArea": "Oblasť stavu",
      "chooseExamples": "Vyberte Príklady"
    },
    "step1": {
@@ -98,7 +98,7 @@
      "name": "Meno",
      "namePlaceholder": "Zadajte názov modelu...",
      "type": "Typ",
-      "typeState": "štátu",
+      "typeState": "Stav",
      "typeObject": "Objekt",
      "objectLabel": "Označenie objektu",
      "objectLabelPlaceholder": "Vyberte typ objektu...",
@@ -118,12 +118,12 @@
        "nameOnlyNumbers": "Názov modelu nemôže obsahovať iba čísla",
        "classRequired": "Vyžaduje sa aspoň 1 kurz",
        "classesUnique": "Názvy tried musia byť jedinečné",
-        "stateRequiresTwoClasses": "Modely štátov vyžadujú aspoň 2 triedy",
+        "stateRequiresTwoClasses": "Stavové modely vyžadujú aspoň 2 triedy",
        "objectLabelRequired": "Vyberte označenie objektu",
        "objectTypeRequired": "Vyberte typ klasifikácie",
        "noneNotAllowed": "Trieda 'none' nie je povolená"
      },
-      "states": "Štátov"
+      "states": "Stavy"
    },
    "step2": {
      "description": "Vyberte kamery a definujte oblasť, ktorú chcete pre každú kameru monitorovať. Model klasifikuje stav týchto oblastí.",
@@ -134,7 +134,7 @@
    },
    "step3": {
      "selectImagesPrompt": "Vybrať všetky obrázky s: {{className}}",
-      "selectImagesDescription": "Kliknite na obrázky a vyberte ich. Po dokončení tejto hodiny kliknite na tlačidlo Pokračovať.",
+      "selectImagesDescription": "Kliknite na obrázky a vyberte ich. Po dokončení tejto triedy kliknite na tlačidlo Pokračovať.",
      "generating": {
        "title": "Generovanie vzorových obrázkov",
        "description": "Frigate načítava reprezentatívne obrázky z vašich nahrávok. Môže to chvíľu trvať..."
@@ -155,9 +155,9 @@
        "classifyFailed": "Nepodarilo sa klasifikovať obrázky: {{error}}"
      },
      "generateSuccess": "Vzorové obrázky boli úspešne vygenerované",
-      "allImagesRequired_one": "Uveďte všetky obrázky. {{count}} obrázok zostáva.",
-      "allImagesRequired_few": "Uveďte všetky obrázky. {{count}} obrázky zostávajú.",
-      "allImagesRequired_other": "Uveďte všetky obrázky. {{count}} obrázkov zostávajú.",
+      "allImagesRequired_one": "Klasifikujte všetky obrázky. Zostáva {{count}} obrázok.",
+      "allImagesRequired_few": "Klasifikujte všetky obrázky. Zostávajú {{count}} obrázky.",
+      "allImagesRequired_other": "Klasifikujte všetky obrázky. Zostáva {{count}} obrázkov.",
      "modelCreated": "Model vytvorený úspešne. Použite aktuálne klasifikácie na pridanie obrázkov pre chýbajúce stavy a nasledne dajte trénovať model.",
      "missingStatesWarning": {
        "title": "Chýbajúce príklady stavov",
@@ -174,7 +174,7 @@
  },
  "menu": {
    "objects": "Objekty",
-    "states": "Štátov"
+    "states": "Stavy"
  },
  "details": {
    "scoreInfo": "Skóre predstavuje priemernú istotu klasifikácie naprieč všetkými detekciami tohoto objektu.",
@@ -40,8 +40,8 @@
  "detail": {
    "noDataFound": "Žiadne podrobné údaje na kontrolu",
    "aria": "Prepnúť zobrazenie detailov",
-    "trackedObject_one": "objekt",
-    "trackedObject_other": "objekty",
+    "trackedObject_one": "{{count}} objekt",
+    "trackedObject_other": "{{count}} objektov",
    "noObjectDetailData": "Nie sú k dispozícii žiadne podrobné údaje o objekte.",
    "label": "Detail",
    "settings": "Nastavenia podrobného zobrazenia",
@@ -18,12 +18,12 @@
    "title": "Nahrať obrázok tváre",
    "desc": "Nahrajte obrázok na skenovanie tvárí a zahrňte ho do {{pageToggle}}"
  },
-  "collections": "Zbierky",
+  "collections": "Kolekcie",
  "createFaceLibrary": {
    "title": "Vytvoriť Zbierku",
    "desc": "Vytvoriť novú zbierku",
    "new": "Vytvoriť novú tvár",
-    "nextSteps": "Vybudovanie silného základu:<li>Použite kartu Nedávne rozpoznania na výber a trénovanie obrázkov pre každú rozpoznanú osobu.</li><li>Pre dosiahnutie najlepších výsledkov sa zamerajte na priame obrázky; vyhnite sa trénovaniu obrázkov, ktoré zachytávajú tváre pod uhlom.</li></ul>"
+    "nextSteps": "Vybudovanie silného základu:<li>Použite kartu Nedávno rozpoznané tváre na výber a trénovanie obrázkov pre každú rozpoznanú osobu.</li><li>Pre dosiahnutie najlepších výsledkov sa zamerajte na priame obrázky; vyhnite sa trénovaniu obrázkov, ktoré zachytávajú tváre pod uhlom.</li></ul>"
  },
  "steps": {
    "faceName": "Zadajte Meno tváre",
@@ -34,8 +34,8 @@
    }
  },
  "train": {
-    "title": "Nedávne uznania",
-    "aria": "Vyberte posledné rozpoznania",
+    "title": "Nedávno rozpoznané tváre",
+    "aria": "Vyberte nedávno rozpoznané tváre",
    "empty": "Neexistujú žiadne predchádzajúce pokusy o rozpoznávanie tváre"
  },
  "selectItem": "Vyberte {{item}}",
@@ -85,9 +85,10 @@
      "deletedName_one": "{{count}} tvár bola úspešne odstránená.",
      "deletedName_few": "{{count}} tváre boli úspešne odstránené.",
      "deletedName_other": "{{count}} tvárí bolo úspešne odstránených.",
-      "renamedFace": "Úspešne premenovaná tvár na {{name}}",
-      "trainedFace": "Úspešne natrénovaná tvár.",
-      "updatedFaceScore": "Úspešne aktualizované skóre tváre."
+      "renamedFace": "Tvár bola úspešne premenovaná na {{name}}.",
+      "trainedFace": "Tvár bola úspešne natrénovaná.",
+      "updatedFaceScore": "Skóre tváre bolo úspešne aktualizované na {{name}} ({{score}}).",
+      "reclassifiedFace": "Tvár bola úspešne preklasifikovaná."
    },
    "error": {
      "uploadingImageFailed": "Nepodarilo sa nahrať obrázok: {{errorMessage}}",
@@ -95,8 +96,9 @@
      "deleteFaceFailed": "Nepodarilo sa odstrániť: {{errorMessage}}",
      "deleteNameFailed": "Nepodarilo sa odstrániť meno: {{errorMessage}}",
      "renameFaceFailed": "Nepodarilo sa premenovať tvár: {{errorMessage}}",
-      "trainFailed": "Nepodarilo sa trénovať: {{errorMessage}}",
-      "updateFaceScoreFailed": "Nepodarilo sa aktualizovať skóre tváre: {{errorMessage}}"
+      "trainFailed": "Nepodarilo sa natrénovať tvár: {{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "Nepodarilo sa aktualizovať skóre tváre: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "Nepodarilo sa preklasifikovať tvár: {{errorMessage}}"
    }
  }
 }
@@ -339,9 +339,9 @@
      },
      "add": "Pridať zónu",
      "edit": "Upraviť zónu",
-      "point_one": "{{count}}bod",
-      "point_few": "{{count}}body",
-      "point_other": "{{count}}bodov"
+      "point_one": "{{count}} bod",
+      "point_few": "{{count}} body",
+      "point_other": "{{count}} bodov"
    },
    "motionMasks": {
      "label": "Maska Detekcia pohybu",
@@ -380,8 +380,8 @@
      "add": "Pridať Masku Objektu",
      "edit": "Upraviť Masku Objektu",
      "context": "Masky filtrovania objektov slúžia na odfiltrovanie falošných poplachov konkrétneho typu objektu na základe jeho umiestnenia.",
-      "point_one": "{{count}}bod",
-      "point_few": "{{count}}body",
+      "point_one": "{{count}} bod",
+      "point_few": "{{count}} body",
      "point_other": "{{count}} bodov",
      "clickDrawPolygon": "Kliknutím nakreslite polygón do obrázku.",
      "objects": {
@@ -397,7 +397,7 @@
      }
    },
    "motionMaskLabel": "Maska Detekcia pohybu {{number}}",
-    "objectMaskLabel": "Maska Objektu {{number}} {{label}}"
+    "objectMaskLabel": "Maska objektu {{number}}"
  },
  "motionDetectionTuner": {
    "title": "Ladenie detekcie pohybu",
@@ -3,7 +3,7 @@
    "cameras": "Štatistiky kamier - Frigate",
    "storage": "Štatistiky úložiska - Frigate",
    "general": "Všeobecné štatistiky - Frigate",
-    "enrichments": "Štatistiky obohatenia - Frigate",
+    "enrichments": "Štatistiky AI funkcií - Frigate",
    "logs": {
      "frigate": "Protokoly Frigate - Frigate",
      "go2rtc": "Protokoly Go2RTC - Frigate",
@@ -36,7 +36,7 @@
    }
  },
  "general": {
-    "title": "Hlavný",
+    "title": "Všeobecné",
    "detector": {
      "title": "Detektory",
      "inferenceSpeed": "Detekčná rýchlosť",
@@ -96,7 +96,7 @@
    }
  },
  "storage": {
-    "title": "Skladovanie",
+    "title": "Úložisko",
    "overview": "Prehľad",
    "recordings": {
      "title": "Nahrávky",
@@ -108,11 +108,11 @@
      "warning": "Aktuálna veľkosť SHM {{total}}MB je príliš malá. Zvýšte ju aspoň na {{min_shm}}MB."
    },
    "cameraStorage": {
-      "title": "Úložisko kamery",
+      "title": "Úložisko kamier",
      "camera": "Kamera",
-      "unusedStorageInformation": "Nepoužité informácie o úložisku",
-      "storageUsed": "Skladovanie",
-      "percentageOfTotalUsed": "Percento z celkového počtu",
+      "unusedStorageInformation": "Informácie o nevyužitom úložisku",
+      "storageUsed": "Úložisko",
+      "percentageOfTotalUsed": "Percento z celku",
      "bandwidth": "Šírka pásma",
      "unused": {
        "title": "Nepoužité",
@@ -125,7 +125,7 @@
    "overview": "Prehľad",
    "info": {
      "aspectRatio": "pomer strán",
-      "cameraProbeInfo": "{{camera}} Informácie o sonde kamery",
+      "cameraProbeInfo": "Údaje o kamere {{camera}}",
      "streamDataFromFFPROBE": "Údaje zo streamu sa získavajú pomocou príkazu <code>ffprobe</code>.",
      "fetching": "Načítavajú sa údaje z kamery",
      "stream": "Stream {{idx}}",
@@ -137,32 +137,33 @@
      "audio": "Zvuk:",
      "error": "Chyba: {{error}}",
      "tips": {
-        "title": "Informácie o kamerovej sonde"
+        "title": "Údaje o kamere"
      }
    },
-    "framesAndDetections": "Rámy / Detekcie",
+    "framesAndDetections": "Snímky / Detekcie",
    "label": {
      "camera": "kamera",
-      "detect": "odhaliť",
+      "detect": "detekcie",
      "skipped": "preskočené",
      "ffmpeg": "FFmpeg",
-      "capture": "zachytiť",
+      "capture": "zachytávanie",
      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
-      "cameraCapture": "zachytiť{{camName}}",
-      "cameraDetect": "Detekcia {{camName}}",
+      "cameraCapture": "{{camName}} zachytávanie",
+      "cameraDetect": "{{camName}} detekcie",
      "overallFramesPerSecond": "celkový počet snímok za sekundu",
      "overallDetectionsPerSecond": "celkový počet detekcií za sekundu",
-      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "celkový počet vynechaných detekcií za sekundu",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "celkový počet preskočených detekcií za sekundu",
      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} snímky za sekundu",
-      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}}detekcie za sekundu",
-      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} vynechaných detekcií za sekundu"
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} detekcie za sekundu",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} preskočené detekcie za sekundu",
+      "cameraGpu": "{{camName}} GPU"
    },
    "toast": {
      "success": {
-        "copyToClipboard": "Dáta sondy boli skopírované do schránky."
+        "copyToClipboard": "Údaje o kamere boli skopírované do schránky."
      },
      "error": {
-        "unableToProbeCamera": "Nepodarilo sa overiť kameru: {{errorMessage}}"
+        "unableToProbeCamera": "Nepodarilo sa načítať údaje z kamery: {{errorMessage}}"
      }
    }
  },
@@ -178,7 +179,7 @@
    "shmTooLow": "Alokácia /dev/shm ({{total}} MB) by sa mala zvýšiť aspoň na {{min}} MB."
  },
  "enrichments": {
-    "title": "Obohatenia",
+    "title": "AI funkcie",
    "infPerSecond": "Inferencie za sekundu",
    "embeddings": {
      "image_embedding": "Vkladanie obrázkov",
@@ -75,5 +75,9 @@
      "24hour": "MM-dd-yy-HH-mm-ss"
    }
  },
-  "readTheDocumentation": "Прочитајте документацију"
+  "readTheDocumentation": "Прочитајте документацију",
+  "menu": {
+    "system": "Систем",
+    "profiles": "Профили"
+  }
 }
@@ -7,131 +7,131 @@
  "motorcycle": "Motorcykel",
  "whispering": "Viskning",
  "bus": "Buss",
-  "babbling": "Babblande",
-  "whoop": "Skrika",
+  "babbling": "Babbel",
+  "whoop": "Jubelrop",
  "camera": "Kamera",
  "laughter": "Skratt",
-  "snicker": "Fnittra",
+  "snicker": "Fnittrande",
  "crying": "Gråt",
  "choir": "Kör",
-  "singing": "Sjunger",
+  "singing": "Sång",
  "yodeling": "Joddling",
-  "chant": "Sång",
+  "chant": "Mässande",
  "mantra": "Mantra",
  "synthetic_singing": "Syntetisk sång",
-  "rapping": "Rappar",
-  "groan": "Stöna",
-  "grunt": "Grymta",
-  "whistling": "Visslar",
-  "breathing": "Andas",
+  "rapping": "Rappning",
+  "groan": "Stönande",
+  "grunt": "Gruntande",
+  "whistling": "Vissling",
+  "breathing": "Andning",
  "snoring": "Snarkning",
  "gasp": "Flämtning",
-  "pant": "Flämta",
-  "cough": "Hosta",
+  "pant": "Flämtande",
+  "cough": "Hostning",
  "throat_clearing": "Halsrensning",
-  "sneeze": "Nysa",
-  "run": "Spring",
-  "shuffle": "Blanda",
+  "sneeze": "Nysning",
+  "run": "Löpning",
+  "shuffle": "Släpande steg",
  "footsteps": "Fotsteg",
-  "chewing": "Tugga",
-  "biting": "Biter",
-  "gargling": "Gurgling",
+  "chewing": "Tuggande",
+  "biting": "Bitande",
+  "gargling": "Gurglande",
  "stomach_rumble": "Magljud",
  "burping": "Rapning",
  "hiccup": "Hicka",
  "fart": "Fis",
  "hands": "Händer",
  "finger_snapping": "Knäppning med fingrar",
-  "clapping": "Klappar",
+  "clapping": "Handklappning",
  "heartbeat": "Hjärtslag",
  "heart_murmur": "Blåsljud i hjärtat",
-  "cheering": "Glädjande",
+  "cheering": "Jubel",
  "applause": "Applåder",
  "chatter": "Prat",
  "crowd": "Folkmassa",
  "animal": "Djur",
-  "yip": "Japp",
+  "yip": "Gällt skall",
  "howl": "Tjut",
-  "bow_wow": "Bow Wow",
+  "bow_wow": "Hundskall",
  "growling": "Morrande",
-  "whimper_dog": "Hund gnäll",
+  "whimper_dog": "Hundgnäll",
  "cat": "Katt",
  "meow": "Mjau",
-  "hiss": "Väsa",
+  "hiss": "Väsande",
  "caterwaul": "Kattgräl",
  "livestock": "Boskap",
  "horse": "Häst",
-  "clip_clop": "Klipp Clop",
-  "neigh": "Gnägga",
+  "clip_clop": "Hovklapper",
+  "neigh": "Gnäggande",
  "cattle": "Boskap",
-  "oink": "Oink",
+  "oink": "Nöffande",
  "goat": "Get",
-  "bleat": "Bräka",
+  "bleat": "Bräkande",
  "fowl": "Fjäderfä",
-  "cluck": "Kluck",
-  "cock_a_doodle_doo": "kukilikuk",
-  "turkey": "kalkon",
-  "gobble": "Gobble",
+  "cluck": "Kacklande",
+  "cock_a_doodle_doo": "Kuckeliku",
+  "turkey": "Kalkon",
+  "gobble": "Kalkonläte",
  "duck": "Anka",
-  "quack": "Quack",
+  "quack": "Kvackande",
  "goose": "Gås",
-  "honk": "Tuta",
+  "honk": "Tutande",
  "wild_animals": "Vilda djur",
  "roaring_cats": "Rytande katter",
  "roar": "Rytande",
  "bird": "Fågel",
-  "chirp": "Kvittra",
-  "squawk": "Skriande",
+  "chirp": "Kvittrande",
+  "squawk": "Skrän",
  "pigeon": "Duva",
-  "caw": "Kraxa",
+  "caw": "Kraxande",
  "owl": "Uggla",
-  "hoot": "Tuta",
+  "hoot": "Ugglehoande",
  "dogs": "Hundar",
  "rats": "Råttor",
-  "mouse": "Älg",
+  "mouse": "Mus",
  "music": "Musik",
  "sigh": "Suck",
-  "child_singing": "Barnsång",
+  "child_singing": "Barn som sjunger",
  "sheep": "Får",
-  "wheeze": "Väsande",
+  "wheeze": "Väsande andning",
  "dog": "Hund",
-  "sniff": "Sniffa",
-  "humming": "Hummar",
+  "sniff": "Sniffning",
+  "humming": "Nynnande",
  "pets": "Husdjur",
-  "coo": "Kuttra",
-  "snort": "Fnysa",
+  "coo": "Kuttrande",
+  "snort": "Frustande",
  "children_playing": "Barn som leker",
  "bark": "Skall",
-  "purr": "Spinna",
-  "moo": "Muu",
+  "purr": "Spinnande",
+  "moo": "Råmande",
  "cowbell": "Koskälla",
  "pig": "Gris",
  "chicken": "Kyckling",
  "crow": "Kråka",
  "frog": "Groda",
-  "patter": "Droppar",
+  "patter": "Smattrande",
  "insect": "Insekt",
  "cricket": "Syrsa",
  "fly": "Fluga",
  "buzz": "Surr",
-  "croak": "Kvack",
-  "rattle": "Skallra",
+  "croak": "Kväkande",
+  "rattle": "Skrammel",
  "musical_instrument": "Musikinstrument",
-  "plucked_string_instrument": "Stränginstrument",
+  "plucked_string_instrument": "Knäppinstrument",
  "guitar": "Gitarr",
-  "electric_guitar": "Elektrisk Gitarr",
+  "electric_guitar": "Elgitarr",
  "bass_guitar": "Basgitarr",
  "steel_guitar": "Stålgitarr",
  "tapping": "Knackning",
  "snake": "Orm",
-  "acoustic_guitar": "Aukustisk gitarr",
+  "acoustic_guitar": "Akustisk gitarr",
  "mosquito": "Mygga",
  "flapping_wings": "Vingslag",
-  "whale_vocalization": "Val-ljud",
+  "whale_vocalization": "Valläten",
  "bass_drum": "Bastrumma",
  "timpani": "Pukor",
  "tabla": "Tabla",
-  "hi_hat": "Hi-Hat",
+  "hi_hat": "Hi-hat",
  "wood_block": "Träblock",
  "tambourine": "Tamburin",
  "maraca": "Maracas",
@@ -142,16 +142,16 @@
  "mandolin": "Mandolin",
  "boat": "Båt",
  "train": "Tåg",
-  "bowed_string_instrument": "stråkinstrument",
+  "bowed_string_instrument": "Stråkinstrument",
  "banjo": "Banjo",
  "sitar": "Sitar",
  "clock": "Klocka",
  "keyboard": "Tangentbord",
  "vehicle": "Fordon",
-  "skateboard": "Skatebord",
+  "skateboard": "Skateboard",
  "door": "Dörr",
  "blender": "Blandare",
-  "sink": "Vask",
+  "sink": "Diskho",
  "hair_dryer": "Hårfön",
  "toothbrush": "Tandborste",
  "scissors": "Sax",
@@ -164,22 +164,22 @@
  "electronic_organ": "Elektronisk orgel",
  "hammond_organ": "Hammondorgel",
  "synthesizer": "Synthesizer",
-  "sampler": "Provtagare",
+  "sampler": "Sampler",
  "harpsichord": "Cembalo",
  "percussion": "Slagverk",
  "drum_kit": "Trumset",
  "drum_machine": "Trummaskin",
  "drum": "Trumma",
-  "french_horn": "Franskt horn",
+  "french_horn": "Valthorn",
  "trumpet": "Trumpet",
  "flute": "Flöjt",
-  "gong": "Gonggong",
+  "gong": "Gong",
  "tubular_bells": "Rörklockor",
-  "mallet_percussion": "Malletinstrument",
+  "mallet_percussion": "Klubbaslagverk",
  "marimba": "Marimba",
  "glockenspiel": "Klockspel",
  "vibraphone": "Vibrafon",
-  "steelpan": "Stålpanna",
+  "steelpan": "Steelpan",
  "orchestra": "Orkester",
  "brass_instrument": "Bleckblåsinstrument",
  "trombone": "Trombon",
@@ -194,23 +194,23 @@
  "harp": "Harpa",
  "bell": "Klocka",
  "church_bell": "Kyrkklocka",
-  "jingle_bell": "Bjällerklang",
+  "jingle_bell": "Bjällra",
  "bicycle_bell": "Cykelklocka",
  "tuning_fork": "Stämgaffel",
-  "chime": "Klämta",
+  "chime": "Klockklang",
  "wind_chime": "Vindspel",
  "harmonica": "Munspel",
  "accordion": "Dragspel",
  "bagpipes": "Säckpipor",
  "didgeridoo": "Didjeridu",
  "theremin": "Teremin",
-  "singing_bowl": "Sjungande skål",
-  "scratching": "Repa",
+  "singing_bowl": "Klangskål",
+  "scratching": "Skrapande",
  "pop_music": "Popmusik",
  "hip_hop_music": "Hiphopmusik",
  "beatboxing": "Beatboxning",
  "rock_music": "Rockmusik",
-  "heavy_metal": "Heavy Metal musik",
+  "heavy_metal": "Heavy metal",
  "punk_rock": "Punkrock",
  "grunge": "Grunge",
  "progressive_rock": "Progressiv rock",
@@ -219,22 +219,22 @@
  "rhythm_and_blues": "Rytm och blues",
  "soul_music": "Soulmusik",
  "reggae": "Reggae",
-  "country": "Land",
+  "country": "Countrymusik",
  "swing_music": "Swingmusik",
  "bluegrass": "Bluegrass",
  "funk": "Funk",
  "folk_music": "Folkmusik",
  "middle_eastern_music": "Mellanösternmusik",
  "jazz": "Jazz",
-  "disco": "Disko",
+  "disco": "Disco",
  "classical_music": "Klassisk musik",
  "opera": "Opera",
  "electronic_music": "Elektronisk musik",
  "house_music": "Housemusik",
-  "techno": "Tekno",
+  "techno": "Techno",
  "dubstep": "Dubstep",
-  "drum_and_bass": "Trumma och bas",
-  "electronica": "Elektronisk musik",
+  "drum_and_bass": "Drum and bass",
+  "electronica": "Electronica",
  "electronic_dance_music": "Elektronisk dansmusik",
  "ambient_music": "Ambientmusik",
  "trance_music": "Trancemusik",
@@ -243,24 +243,24 @@
  "flamenco": "Flamenco",
  "blues": "Blues",
  "music_for_children": "Musik för barn",
-  "new-age_music": "New Age-musik",
+  "new-age_music": "New age-musik",
  "vocal_music": "Vokalmusik",
  "a_capella": "A cappella",
  "music_of_africa": "Afrikansk musik",
  "afrobeat": "Afrobeat",
  "christian_music": "Kristen musik",
  "gospel_music": "Gospelmusik",
-  "music_of_asia": "Asiens musik",
+  "music_of_asia": "Asiatisk musik",
  "carnatic_music": "Karnatisk musik",
-  "music_of_bollywood": "Bollywoods musik",
+  "music_of_bollywood": "Bollywoodmusik",
  "ska": "Ska",
  "traditional_music": "Traditionell musik",
-  "independent_music": "Oberoende musik",
+  "independent_music": "Indiemusik",
  "song": "Låt",
  "background_music": "Bakgrundsmusik",
  "theme_music": "Temamusik",
-  "jingle": "Klingande",
-  "soundtrack_music": "Soundtrackmusik",
+  "jingle": "Jingel",
+  "soundtrack_music": "Filmmusik",
  "lullaby": "Vaggvisa",
  "video_game_music": "Videospelsmusik",
  "christmas_music": "Julmusik",
@@ -268,7 +268,7 @@
  "wedding_music": "Bröllopsmusik",
  "happy_music": "Glad musik",
  "sad_music": "Sorglig musik",
-  "tender_music": "Öm musik",
+  "tender_music": "Ljuv musik",
  "exciting_music": "Spännande musik",
  "angry_music": "Arg musik",
  "scary_music": "Skräckmusik",
@@ -281,14 +281,14 @@
  "rain": "Regn",
  "raindrop": "Regndroppe",
  "rain_on_surface": "Regn på ytan",
-  "stream": "Strömma",
+  "stream": "Bäck",
  "waterfall": "Vattenfall",
  "ocean": "Hav",
  "waves": "Vågor",
  "steam": "Ånga",
  "gurgling": "Gurglande",
-  "fire": "Brand",
-  "crackle": "Spraka",
+  "fire": "Eld",
+  "crackle": "Sprakande",
  "sailboat": "Segelbåt",
  "rowboat": "Roddbåt",
  "motorboat": "Motorbåt",
@@ -297,34 +297,34 @@
  "power_windows": "Elfönster",
  "skidding": "Slirning",
  "tire_squeal": "Däckskrik",
-  "toot": "Tuta",
+  "toot": "Kort signal",
  "car_alarm": "Billarm",
  "car_passing_by": "Bil som passerar",
-  "race_car": "Racerbil",
+  "race_car": "Tävlingsbil",
  "truck": "Lastbil",
-  "air_brake": "Luftbroms",
-  "air_horn": "Lufthorn",
-  "reversing_beeps": "Backningljud",
+  "air_brake": "Tryckluftsbroms",
+  "air_horn": "Tryckluftshorn",
+  "reversing_beeps": "Backningssignal",
  "ice_cream_truck": "Glassbil",
-  "emergency_vehicle": "Akutbil",
+  "emergency_vehicle": "Utryckningsfordon",
  "police_car": "Polisbil",
  "ambulance": "Ambulans",
  "fire_engine": "Brandbil",
  "traffic_noise": "Trafikbuller",
  "rail_transport": "Järnvägstransport",
-  "train_whistle": "Tågvissla",
+  "train_whistle": "Tågvissling",
  "train_horn": "Tåghorn",
  "railroad_car": "Järnvägsvagn",
-  "train_wheels_squealing": "Tåghjul skriker",
+  "train_wheels_squealing": "Gnisslande tåghjul",
  "subway": "Tunnelbana",
  "aircraft": "Flygplan",
-  "aircraft_engine": "Flygmotor",
+  "aircraft_engine": "Flygplansmotor",
  "jet_engine": "Jetmotor",
  "propeller": "Propeller",
  "helicopter": "Helikopter",
  "fixed-wing_aircraft": "Flygplan med fasta vingar",
  "engine": "Motor",
-  "light_engine": "Ljusmotor",
+  "light_engine": "Lätt motor",
  "lawn_mower": "Gräsklippare",
  "chainsaw": "Motorsåg",
  "doorbell": "Dörrklocka",
@@ -333,30 +333,30 @@
  "alarm": "Larm",
  "telephone": "Telefon",
  "ringtone": "Ringsignal",
-  "dial_tone": "Rington",
+  "dial_tone": "Kopplingston",
  "busy_signal": "Upptagetsignal",
-  "alarm_clock": "Alarmklocka",
+  "alarm_clock": "Väckarklocka",
  "smoke_detector": "Brandvarnare",
  "fire_alarm": "Brandlarm",
  "dental_drill's_drill": "Tandläkarborr",
  "medium_engine": "Medelstor motor",
  "heavy_engine": "Tung motor",
  "engine_knocking": "Motorknackning",
-  "engine_starting": "Motor startar",
+  "engine_starting": "Motorstart",
  "idling": "Tomgång",
-  "accelerating": "Accelererar",
+  "accelerating": "Acceleration",
  "ding-dong": "Ring-ring",
  "sliding_door": "Skjutdörr",
  "slam": "Smäll",
  "knock": "Knack",
-  "tap": "Knacka",
-  "squeak": "Gnissla",
+  "tap": "Lätt knackning",
+  "squeak": "Gnissel",
  "cupboard_open_or_close": "Skåp öppnas eller stängs",
  "drawer_open_or_close": "Låda öppnas eller stängs",
  "dishes": "Tallrikar",
  "cutlery": "Bestick",
  "chopping": "Hackning",
-  "frying": "Steka",
+  "frying": "Stekning",
  "microwave_oven": "Mikrovågsugn",
  "water_tap": "Vattenkran",
  "bathtub": "Badkar",
@@ -366,22 +366,22 @@
  "keys_jangling": "Nycklar som klirrar",
  "coin": "Mynt",
  "electric_shaver": "Elektrisk rakhyvel",
-  "shuffling_cards": "Blanda kort",
-  "typing": "Skrivar",
+  "shuffling_cards": "Kortblandning",
+  "typing": "Skrivande på tangentbord",
  "typewriter": "Skrivmaskin",
-  "writing": "Skriva",
-  "telephone_bell_ringing": "Telefonen ringer",
-  "telephone_dialing": "Ljud för telefonuppringning",
+  "writing": "Skrivande",
+  "telephone_bell_ringing": "Telefonringning",
+  "telephone_dialing": "Telefonuppringning",
  "siren": "Siren",
  "civil_defense_siren": "Civilförsvarssiren",
-  "buzzer": "Summer",
+  "buzzer": "Summerljud",
  "foghorn": "Mistlur",
-  "whistle": "Vissla",
+  "whistle": "Vissling",
  "steam_whistle": "Ångvissla",
  "mechanisms": "Mekanismer",
  "ratchet": "Spärrhake",
  "tick": "Tick",
-  "tick-tock": "Tick Tack",
+  "tick-tock": "Tick-tack",
  "gears": "Kugghjul",
  "pulleys": "Remskivor",
  "sewing_machine": "Symaskin",
@@ -389,115 +389,115 @@
  "mechanical_fan": "Mekanisk fläkt",
  "air_conditioning": "Luftkonditionering",
  "cash_register": "Kassaapparat",
-  "single-lens_reflex_camera": "Enkellinsreflexkamera",
+  "single-lens_reflex_camera": "Spegelreflexkamera",
  "tools": "Verktyg",
  "hammer": "Hammare",
-  "jackhammer": "Tryckluftsborr",
+  "jackhammer": "Bilningshammare",
  "sawing": "Sågning",
  "filing": "Filning",
  "sanding": "Sandning",
  "power_tool": "Elverktyg",
-  "drill": "Borra",
+  "drill": "Borrning",
  "explosion": "Explosion",
-  "gunshot": "Skottlossning",
-  "machine_gun": "Kulspruta",
-  "fusillade": "Fusillad",
-  "artillery_fire": "Artillerieeld",
-  "cap_gun": "Kapsylpistol",
+  "gunshot": "Skott",
+  "machine_gun": "Kulspruteeld",
+  "fusillade": "Salva",
+  "artillery_fire": "Artillerield",
+  "cap_gun": "Knallpulverpistol",
  "fireworks": "Fyrverkeri",
  "firecracker": "Smällare",
-  "burst": "Brista",
-  "eruption": "Utbrott",
+  "burst": "Knall",
+  "eruption": "Vulkanutbrott",
  "boom": "Pang",
  "wood": "Trä",
-  "chop": "Hugga",
-  "splinter": "Flisa",
-  "crack": "Spricka",
+  "chop": "Huggande",
+  "splinter": "Splittring",
+  "crack": "Knak",
  "glass": "Glas",
-  "chink": "Skaka",
-  "shatter": "Splittras",
+  "chink": "Klirr",
+  "shatter": "Krossat glas",
  "silence": "Tystnad",
  "sound_effect": "Ljudeffekt",
  "environmental_noise": "Miljöbuller",
-  "static": "Statisk",
+  "static": "Statiskt brus",
  "white_noise": "Vitt brus",
  "pink_noise": "Rosa brus",
-  "television": "Tv",
+  "television": "TV",
  "radio": "Radio",
  "field_recording": "Fältinspelning",
-  "scream": "Skrika",
-  "sodeling": "Södling",
+  "scream": "Skrik",
+  "sodeling": "Joddling",
  "chird": "Ackord",
-  "change_ringing": "Ljud från myntväxling",
+  "change_ringing": "Växelringning",
  "shofar": "Shofar",
-  "liquid": "Flytande",
+  "liquid": "Vätska",
  "splash": "Stänk",
-  "slosh": "Plaska",
-  "squish": "Stryk",
+  "slosh": "Skvalp",
+  "squish": "Klafs",
  "drip": "Dropp",
-  "pour": "Hälla",
-  "trickle": "Sippra",
-  "gush": "Välla",
-  "fill": "Fylla",
-  "spray": "Sprej",
-  "pump": "Pump",
-  "stir": "Rör",
-  "boiling": "Kokande",
+  "pour": "Hällande",
+  "trickle": "Rinnande",
+  "gush": "Forsande",
+  "fill": "Fyllning",
+  "spray": "Sprejning",
+  "pump": "Pumpning",
+  "stir": "Omrörning",
+  "boiling": "Kokning",
  "sonar": "Ekolod",
  "arrow": "Pil",
-  "whoosh": "Svischande",
+  "whoosh": "Svisch",
  "thump": "Dunk",
  "thunk": "Dunkande",
  "electronic_tuner": "Elektronisk stämapparat",
  "effects_unit": "Effektenhet",
-  "chorus_effect": "Chorus-effekt",
+  "chorus_effect": "Choruseffekt",
  "basketball_bounce": "Basketbollstuds",
  "bang": "Smäll",
  "slap": "Slag",
-  "whack": "Slog",
-  "smash": "Smälla",
-  "breaking": "Brytning",
+  "whack": "Hårt slag",
+  "smash": "Krasch",
+  "breaking": "Något går sönder",
  "bouncing": "Studsande",
-  "whip": "Piska",
-  "flap": "Flaxa",
-  "scratch": "Repa",
-  "scrape": "Skrapa",
-  "rub": "Gnugga",
-  "roll": "Rulla",
-  "crushing": "Krossa",
-  "crumpling": "Skrynkliga",
+  "whip": "Piskrapp",
+  "flap": "Flaxande",
+  "scratch": "Skrapande",
+  "scrape": "Skrapljud",
+  "rub": "Gnuggande",
+  "roll": "Rullande",
+  "crushing": "Krossning",
+  "crumpling": "Skrynkling",
  "tearing": "Rivning",
  "beep": "Pip",
  "ping": "Ping",
  "ding": "Ding",
  "clang": "Klang",
-  "squeal": "Skrika",
+  "squeal": "Gällt skrik",
  "creak": "Knarr",
  "rustle": "Prassel",
-  "whir": "Surra",
-  "clatter": "Slammer",
-  "sizzle": "Fräsa vid matlagning",
+  "whir": "Surrande",
+  "clatter": "Skrammel",
+  "sizzle": "Fräsande",
  "clicking": "Klickande",
-  "clickety_clack": "Klickigt klack",
-  "rumble": "Mullrande",
+  "clickety_clack": "Klapprande",
+  "rumble": "Muller",
  "plop": "Plopp",
  "hum": "Brum",
  "zing": "Vinande",
-  "boing": "Pling",
+  "boing": "Fjädrande ljud",
  "crunch": "Knastrande",
  "sine_wave": "Sinusvåg",
-  "harmonic": "Harmonisk",
+  "harmonic": "Överton",
  "chirp_tone": "Kvittringston",
  "pulse": "Puls",
-  "inside": "Inuti",
-  "outside": "Utanför",
-  "reverberation": "Eko",
+  "inside": "Inomhus",
+  "outside": "Utomhus",
+  "reverberation": "Efterklang",
  "echo": "Eko",
  "noise": "Buller",
-  "mains_hum": "Huvudbrum",
+  "mains_hum": "Nätbrum",
  "distortion": "Distorsion",
-  "sidetone": "Sidoton",
+  "sidetone": "Medhörning",
  "cacophony": "Kakofoni",
-  "throbbing": "Bultande",
+  "throbbing": "Pulserande ljud",
  "vibration": "Vibration"
 }
@@ -5,21 +5,21 @@
    "untilRestart": "Tills omstart",
    "ago": "{{timeAgo}} sedan",
    "justNow": "Just nu",
-    "today": "Idag",
-    "yesterday": "Igår",
+    "today": "I dag",
+    "yesterday": "I går",
    "last14": "Senaste 14 dagarna",
    "thisMonth": "Denna månad",
    "lastMonth": "Förra månaden",
    "30minutes": "30 minuter",
-    "1hour": "1 timma",
+    "1hour": "1 timme",
    "12hours": "12 timmar",
    "pm": "pm",
    "am": "am",
-    "yr": "{{time}}år",
-    "mo": "{{time}}må",
+    "yr": "{{time}} år",
+    "mo": "{{time}} mån",
    "month_one": "{{time}} månad",
    "month_other": "{{time}} månader",
-    "d": "{{time}}d",
+    "d": "{{time}} d",
    "last7": "Senaste 7 dagarna",
    "5minutes": "5 minuter",
    "last30": "Senaste 30 dagarna",
@@ -33,15 +33,15 @@
    "second_other": "{{time}} sekunder",
    "formattedTimestampMonthDayYear": {
      "12hour": "d MMM, yyyy",
-      "24hour": "d MMM, yyy"
+      "24hour": "d MMM, yyyy"
    },
-    "h": "{{time}}t",
+    "h": "{{time}} h",
    "hour_one": "{{time}} timme",
    "hour_other": "{{time}} timmar",
-    "m": "{{time}}m",
+    "m": "{{time}} min",
    "minute_one": "{{time}} minut",
    "minute_other": "{{time}} minuter",
-    "s": "{{time}}s",
+    "s": "{{time}} s",
    "formattedTimestamp": {
      "12hour": "d MMM, 'kl.' h:mm:ss a",
      "24hour": "d MMM, HH:mm:ss"
@@ -63,7 +63,7 @@
      "24hour": "d MMM, HH:mm"
    },
    "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
-      "12hour": "d MMM yyy, h:mm aaa",
+      "12hour": "d MMM yyyy, h:mm aaa",
      "24hour": "d MMM yyyy, HH:mm"
    },
    "formattedTimestampMonthDay": "d MMM",
@@ -83,7 +83,7 @@
    "enabled": "Aktiverad",
    "enable": "Aktivera",
    "disabled": "Inaktiverad",
-    "pictureInPicture": "Bild-i-Bild",
+    "pictureInPicture": "Bild-i-bild",
    "twoWayTalk": "Tvåvägskommunikation",
    "edit": "Redigera",
    "copyCoordinates": "Kopiera koordinater",
@@ -102,9 +102,9 @@
    "close": "Stäng",
    "copy": "Kopiera",
    "back": "Tillbaka",
-    "history": "Historia",
+    "history": "Historik",
    "fullscreen": "Fullskärm",
-    "exitFullscreen": "Lämna Fullskärm",
+    "exitFullscreen": "Avsluta helskärm",
    "cameraAudio": "Kameraljud",
    "on": "PÅ",
    "off": "AV",
@@ -114,14 +114,14 @@
    "download": "Ladda ner",
    "info": "Info",
    "export": "Exportera",
-    "continue": "Fortsätta",
+    "continue": "Fortsätt",
    "add": "Lägg till",
    "applying": "Verkställer…",
    "undo": "Ångra",
-    "copiedToClipboard": "Kopieras till urklipp",
-    "modified": "Modifiera",
+    "copiedToClipboard": "Kopierat till urklipp",
+    "modified": "Ändrad",
    "overridden": "Åsidosatt",
-    "resetToGlobal": "Återställ till Global",
+    "resetToGlobal": "Återställ till globalt värde",
    "resetToDefault": "Återställ till standard",
    "saveAll": "Spara alla",
    "savingAll": "Sparar alla…",
@@ -163,7 +163,7 @@
        "label": "Använd systeminställningarna för språk"
      },
      "en": "English (Engelska)",
-      "ptBR": "Português brasileiro (Brasiliansk Portugisiska)",
+      "ptBR": "Português brasileiro (brasiliansk portugisiska)",
      "ca": "Català (Katalanska)",
      "sr": "Српски (Serbiska)",
      "sl": "Slovenščina (Slovenska)",
@@ -180,7 +180,7 @@
      "withSystem": {
        "label": "Använd systeminställningarna för ljust eller mörkt läge"
      },
-      "label": "Mörk Läge",
+      "label": "Mörkt läge",
      "light": "Ljus",
      "dark": "Mörk"
    },
@@ -188,9 +188,9 @@
      "label": "Tema",
      "blue": "Blå",
      "green": "Grön",
-      "nord": "North",
+      "nord": "Nord",
      "default": "Standard",
-      "highcontrast": "Hög Kontrast",
+      "highcontrast": "Hög kontrast",
      "red": "Röd"
    },
    "export": "Exportera",
@@ -198,32 +198,32 @@
    "user": {
      "title": "Användare",
      "account": "Konto",
-      "current": "Nuvarande Användare: {{user}}",
+      "current": "Nuvarande användare: {{user}}",
      "anonymous": "anonym",
      "logout": "Logga ut",
-      "setPassword": "Sätt Lösenord"
+      "setPassword": "Ange lösenord"
    },
    "systemMetrics": "Systemstatus",
    "configuration": "Konfiguration",
    "explore": "Utforska",
    "live": {
      "cameras": {
-        "count_one": "{{count}} Kamera",
-        "count_other": "{{count}} Kameror",
+        "count_one": "{{count}} kamera",
+        "count_other": "{{count}} kameror",
        "title": "Kameror"
      },
      "allCameras": "Alla kameror",
      "title": "Live"
    },
    "system": "System",
-    "systemLogs": "Systemlogg",
+    "systemLogs": "Systemloggar",
    "settings": "Inställningar",
    "help": "Hjälp",
    "documentation": {
      "title": "Dokumentation",
      "label": "Frigate-dokumentation"
    },
-    "uiPlayground": "UI Testmiljö",
+    "uiPlayground": "Testmiljö för gränssnittet",
    "restart": "Starta om Frigate",
    "review": "Granska",
    "languages": "Språk",
@@ -245,22 +245,22 @@
      "title": "Föregående",
      "label": "Gå till föregående sida"
    },
-    "more": "Flera sidor",
-    "label": "paginering"
+    "more": "Fler sidor",
+    "label": "Sidnumrering"
  },
  "accessDenied": {
-    "title": "Åtkomst Förbjuden",
+    "title": "Åtkomst nekad",
    "desc": "Du har inte rättigheter att visa den här sidan.",
-    "documentTitle": "Åtkomst Förbjuden - Frigate"
+    "documentTitle": "Åtkomst nekad – Frigate"
  },
  "role": {
-    "admin": "Admin",
+    "admin": "Administratör",
    "viewer": "Tittare",
    "desc": "Administratörer har fullständig åtkomst till alla funktioner i Frigates gränssnitt. Tittare kan endast visa kameror, granska objekt och se historiskt videomaterial.",
    "title": "Roll"
  },
  "notFound": {
-    "documentTitle": "Hittades Inte - Frigate",
+    "documentTitle": "Sidan hittades inte – Frigate",
    "desc": "Sidan hittades inte",
    "title": "404"
  },
@@ -282,7 +282,7 @@
    "ID": "ID",
    "none": "Ingen",
    "all": "Alla",
-    "other": "Annat"
+    "other": "Övrigt"
  },
  "unit": {
    "speed": {
@@ -294,18 +294,18 @@
      "meters": "meter"
    },
    "data": {
-      "kbps": "kB/s",
-      "mbps": "MB/s",
-      "gbps": "GB/s",
-      "kbph": "kB/timme",
-      "mbph": "MB/timme",
-      "gbph": "GB/timme"
+      "kbps": "kbit/s",
+      "mbps": "Mbit/s",
+      "gbps": "Gbit/s",
+      "kbph": "kbit/timme",
+      "mbph": "Mbit/timme",
+      "gbph": "Gbit/timme"
    }
  },
  "selectItem": "Välj {{item}}",
  "readTheDocumentation": "Läs dokumentationen",
  "information": {
-    "pixels": "{{area}}px"
+    "pixels": "{{area}} px"
  },
  "list": {
    "two": "{{0}} och {{1}}",
@@ -316,9 +316,9 @@
    "optional": "Valfritt",
    "internalID": "Det interna ID som Frigate använder i konfigurationen och databasen"
  },
-  "no_items": "Inga artiklar",
+  "no_items": "Inga objekt",
  "validation_errors": "Valideringsfel",
  "credentialField": {
-    "savedPlaceholder": "Sparad — lämna tomt för att hålla dig aktuell"
+    "savedPlaceholder": "Sparat – lämna tomt för att behålla det aktuella värdet"
  }
 }
@@ -8,8 +8,8 @@
      "passwordRequired": "Lösenord är obligatoriskt",
      "loginFailed": "Inloggning misslyckades",
      "unknownError": "Okänt fel. Kontrollera loggarna.",
-      "webUnknownError": "Okänt fel. Kontrollera konsol loggarna.",
-      "rateLimit": "Överskriden anropsgräns. Försök igen senare."
+      "webUnknownError": "Okänt fel. Kontrollera konsolloggarna.",
+      "rateLimit": "För många anrop. Försök igen senare."
    },
    "firstTimeLogin": "Försöker du logga in för första gången? Inloggningsuppgifterna finns angivna i Frigate-loggarna."
  }
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
  "group": {
    "label": "Kameragrupper",
-    "add": "Lägg till Kameragrupp",
-    "edit": "Ändra Kameragrupp",
+    "add": "Lägg till kameragrupp",
+    "edit": "Redigera kameragrupp",
    "delete": {
-      "label": "Radera kameragrupp",
+      "label": "Ta bort kameragrupp",
      "confirm": {
        "title": "Bekräfta borttagning",
        "desc": "Är du säker på att du vill ta bort kameragruppen <em>{{name}}</em>?"
      }
    },
-    "success": "Kameragruppen ({{name}}) har sparats.",
+    "success": "Kameragruppen {{name}} har sparats.",
    "name": {
      "label": "Namn",
      "placeholder": "Ange ett namn…",
      "errorMessage": {
-        "mustLeastCharacters": "Gruppnamnet för kameror måste vara minst 2 tecken.",
+        "mustLeastCharacters": "Kameragruppens namn måste vara minst 2 tecken långt.",
        "nameMustNotPeriod": "Kameragruppnamnet får inte innehålla en punkt.",
        "invalid": "Ogiltigt kameragruppnamn.",
        "exists": "Kameragruppnamnet finns redan."
@@ -24,10 +24,10 @@
    "icon": "Ikon",
    "camera": {
      "setting": {
-        "label": "inställningar för kameraströmning",
-        "title": "{{cameraName}} Streaminginställningar",
+        "label": "Inställningar för kameraströmning",
+        "title": "Strömningsinställningar för {{cameraName}}",
        "desc": "Ändra alternativen för livestreaming för den här kameragruppens instrumentpanel. <em>Dessa inställningar är enhets-/webbläsarspecifika.</em>",
-        "audioIsAvailable": "Ljud är tillgängligt för denna kameraström",
+        "audioIsAvailable": "Ljud är tillgängligt för den här kameraströmmen",
        "audioIsUnavailable": "Ljud är inte tillgängligt för den här kameraströmmen",
        "audio": {
          "tips": {
@@ -39,7 +39,7 @@
          "label": "Strömningsmetod",
          "method": {
            "smartStreaming": {
-              "desc": "Smart streaming uppdaterar kamerabilden en gång per minut när ingen detekterbar aktivitet sker för att spara bandbredd och resurser. När aktivitet detekteras växlar bilden sömlöst till en livestream.",
+              "desc": "Smart strömning uppdaterar kamerabilden en gång per minut när ingen detekterbar aktivitet förekommer, för att spara bandbredd och resurser. När aktivitet detekteras växlar bilden sömlöst till en liveström.",
              "label": "Smart strömning (rekommenderas)"
            },
            "continuousStreaming": {
@@ -51,26 +51,26 @@
            },
            "noStreaming": {
              "label": "Ingen strömning",
-              "desc": "Kamerabilderna uppdateras bara en gång per minut och ingen livestreaming kommer att ske."
+              "desc": "Kamerabilderna uppdateras bara en gång per minut och ingen liveström visas."
            }
          },
          "placeholder": "Välj en strömningsmetod"
        },
-        "stream": "Strömma",
+        "stream": "Ström",
        "placeholder": "Välj en ström",
        "compatibilityMode": {
          "label": "Kompatibilitetsläge",
          "desc": "Aktivera endast det här alternativet om kamerans livestream visar färgartefakter och har en diagonal linje på höger sida av bilden."
        }
      },
-      "birdseye": "Fågelöga"
+      "birdseye": "Fågelperspektiv"
    },
    "cameras": {
-      "desc": "Välj kameror för denna guppen.",
+      "desc": "Välj kameror för den här gruppen.",
      "label": "Kameror"
    },
    "showAll": "Visa alla kameragrupper",
-    "showLess": "Visa mindre",
+    "showLess": "Visa färre",
    "editGroups": "Redigera kameragrupper"
  },
  "debug": {
@@ -83,9 +83,9 @@
    "boundingBox": "Avgränsningsruta",
    "timestamp": "Tidsstämpel",
    "zones": "Zoner",
-    "mask": "Maskera",
+    "mask": "Masker",
    "motion": "Rörelse",
    "regions": "Regioner",
-    "paths": "Vägar"
+    "paths": "Spår"
  }
 }
@@ -17,32 +17,35 @@
      },
      "review": {
        "question": {
-          "ask_a": "Är detta objektet en/ett <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_a": "Är detta objekt en/ett <code>{{label}}</code>?",
          "ask_an": "Är detta objekt en/ett <code>{{label}}</code>?",
-          "ask_full": "Är detta objektet en/ett <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?",
-          "label": "Bekräfta denna etikett för Frigate Plus"
+          "ask_full": "Är detta objekt en/ett <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?",
+          "label": "Bekräfta etiketten för Frigate+"
        },
        "state": {
          "submitted": "Inskickad"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Det gick inte att skicka till Frigate+. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen."
        }
      }
    },
    "video": {
-      "viewInHistory": "Se i Historik"
+      "viewInHistory": "Visa i historiken"
    }
  },
  "export": {
    "time": {
      "fromTimeline": "Välj från tidslinjen",
-      "lastHour_one": "Sista timma",
-      "lastHour_other": "Sista {{count}} timmar",
+      "lastHour_one": "Senaste timmen",
+      "lastHour_other": "Senaste {{count}} timmarna",
      "start": {
-        "title": "Start Tid",
-        "label": "Välj Start Tid"
+        "title": "Starttid",
+        "label": "Välj starttid"
      },
      "end": {
-        "title": "Slut Tid",
-        "label": "Välj Sluttid"
+        "title": "Sluttid",
+        "label": "Välj sluttid"
      },
      "custom": "Anpassad"
    },
@@ -50,89 +53,93 @@
      "placeholder": "Ge exporten ett namn"
    },
    "select": "Välj",
-    "export": "Export",
+    "export": "Exportera",
    "selectOrExport": "Välj eller exportera",
    "toast": {
-      "success": "Exporten har startats. Visa filen på exportsidan.",
+      "success": "Exporten har startat. Visa filen på exportsidan.",
      "error": {
-        "failed": "Misslyckades med att köa exporten: {{error}}",
+        "failed": "Det gick inte att köa exporten: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttiden måste vara efter starttiden",
-        "noVaildTimeSelected": "Inget giltigt tidsintervall valt"
+        "noVaildTimeSelected": "Inget giltigt tidsintervall valt",
+        "noValidTimeSelected": "Inget giltigt tidsintervall valt"
      },
      "view": "Visa",
      "queued": "Exporten är i kö. Se förloppet på exportsidan.",
      "batchSuccess_one": "Startade 1 export. Öppnar ärendet nu.",
      "batchSuccess_other": "Startade {{count}} exporter. Öppnar ärendet nu.",
      "batchPartial": "Startade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckade kameror: {{failedCameras}}",
-      "batchFailed": "Misslyckades med att starta export av {{total}}. Kameror som inte fungerade: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "Det gick inte att starta {{total}} exporter. Berörda kameror: {{failedCameras}}",
      "batchQueuedSuccess_one": "1 export har köats. Ärendet öppnas nu.",
      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} exporter har köats. Öppnar ärendet nu.",
      "batchQueuedPartial": "Köade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckade kameror: {{failedCameras}}",
-      "batchQueueFailed": "Misslyckades med att köa {{total}} exporter. Felaktiga kameror: {{failedCameras}}"
+      "batchQueueFailed": "Det gick inte att köa {{total}} exporter. Berörda kameror: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Spara export",
      "previewExport": "Förhandsgranska export",
-      "queueingExport": "Export i kö...",
+      "queueingExport": "Köar export…",
      "useThisRange": "Använd detta intervall"
    },
    "case": {
      "newCaseOption": "Skapa nytt ärende",
-      "newCaseNamePlaceholder": "Nytt ärende namn",
-      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Ärende beskrivning",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Namn på nytt ärende",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Ärendebeskrivning",
      "label": "Ärende",
      "nonAdminHelp": "Ett nytt ärende kommer att skapas för dessa exporter.",
      "placeholder": "Välj ett ärende"
    },
-    "queueing": "Export i kö...",
+    "queueing": "Köar export…",
    "tabs": {
      "export": "Enskild kamera",
-      "multiCamera": "Flerkameror"
+      "multiCamera": "Flera kameror"
    },
    "multiCamera": {
      "timeRange": "Tidsintervall",
      "selectFromTimeline": "Välj från tidslinjen",
      "cameraSelection": "Kameror",
-      "cameraSelectionHelp": "Kameror med spårade objekt inom detta tidsintervall är förvalda",
-      "checkingActivity": "Kontrollerar kameraaktivitet...",
+      "cameraSelectionHelp": "Kameror med spårade objekt inom tidsintervallet är förvalda.",
+      "checkingActivity": "Kontrollerar kameraaktivitet…",
      "noCameras": "Inga kameror tillgängliga",
      "detectionCount_one": "1 spårat objekt",
      "detectionCount_other": "{{count}} spårade objekt",
      "nameLabel": "Exportnamn",
      "namePlaceholder": "Valfritt basnamn för dessa exporter",
-      "queueingButton": "Köar exporter...",
+      "queueingButton": "Köar exporter…",
      "exportButton_one": "Exportera 1 kamera",
      "exportButton_other": "Exportera {{count}} kameror",
      "selectAll": "Välj alla kameror",
      "selectWithActivity": "Kameror med spårade objekt",
      "selectGroup": "Välj grupp",
-      "noMatchingCameras": "Ingen kamera matchar din sökning"
+      "noMatchingCameras": "Ingen kamera matchar din sökning",
+      "searchOrSelectGroup": "Sök eller välj en kameragrupp…",
+      "clearSelection": "Rensa val",
+      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} valda"
    },
    "multi": {
-      "title_one": "Exportera 1 recension",
-      "title_other": "Exportera {{count}} recensioner",
-      "description": "Exportera varje vald recension. Alla exporter grupperas under ett enda ärende.",
-      "descriptionNoCase": "Exportera varje vald recension.",
-      "caseNamePlaceholder": "Granska export - {{date}}",
-      "exportButton_one": "Exportera 1 recension",
-      "exportButton_other": "Exportera {{count}} recensioner",
-      "exportingButton": "Exporterar...",
+      "title_one": "Exportera 1 granskningsobjekt",
+      "title_other": "Exportera {{count}} granskningsobjekt",
+      "description": "Exportera varje valt granskningsobjekt. Alla exporter grupperas i ett enda ärende.",
+      "descriptionNoCase": "Exportera varje valt granskningsobjekt.",
+      "caseNamePlaceholder": "Granskningsexport – {{date}}",
+      "exportButton_one": "Exportera 1 granskningsobjekt",
+      "exportButton_other": "Exportera {{count}} granskningsobjekt",
+      "exportingButton": "Exporterar…",
      "toast": {
        "started_one": "Startade 1 export. Öppnar ärendet nu.",
        "started_other": "Startade {{count}} exporter. Öppnar ärendet nu.",
        "startedNoCase_one": "Startade 1 export.",
        "startedNoCase_other": "Startade {{count}} exporter.",
-        "partial": "Startade {{successful}} av {{total}} exporter. Misslyckades: {{failedItems}}",
-        "failed": "Misslyckades med att starta exporten av {{total}}. Misslyckades: {{failedItems}}"
+        "partial": "Startade {{successful}} av {{total}} exporter. Följande misslyckades: {{failedItems}}",
+        "failed": "Det gick inte att starta {{total}} exporter. Följande misslyckades: {{failedItems}}"
      }
    }
  },
  "streaming": {
    "label": "Videoström",
    "restreaming": {
-      "disabled": "Omströmning är inte aktiverad för den här kameran.",
+      "disabled": "Vidareströmning är inte aktiverad för den här kameran.",
      "desc": {
-        "title": "Konfigurera go2rtc för ytterligare livevisningsalternativ och ljud för den här kameran.",
+        "title": "Konfigurera go2rtc för fler alternativ för livevisning och ljud från den här kameran.",
        "readTheDocumentation": "Läs dokumentationen"
      }
    },
@@ -140,31 +147,31 @@
      "label": "Visa strömstatistik",
      "desc": "Aktivera det här alternativet för att visa strömstatistik som ett överlägg över kameraflödet."
    },
-    "debugView": "Felsöknings vy"
+    "debugView": "Felsökningsvy"
  },
  "search": {
    "saveSearch": {
      "overwrite": "{{searchName}} finns redan. Om du sparar skrivs det befintliga värdet över.",
-      "success": "Sökningen ({{searchName}}) har sparats.",
+      "success": "Sökningen {{searchName}} har sparats.",
      "button": {
        "save": {
          "label": "Spara den här sökningen"
        }
      },
-      "label": "Spara Sökning",
+      "label": "Spara sökning",
      "desc": "Ange ett namn för den här sparade sökningen.",
      "placeholder": "Ange ett namn för din sökning"
    }
  },
  "recording": {
    "confirmDelete": {
-      "title": "Bekräfta radering",
+      "title": "Bekräfta borttagning",
      "desc": {
-        "selected": "Är du säker på att du vill radera all inspelad video som är kopplad till det här granskningsobjektet?<br /><br />Håll ner <em>Shift</em>-tangenten för att hoppa över den här dialogrutan i framtiden."
+        "selected": "Är du säker på att du vill ta bort all inspelad video som är kopplad till det här granskningsobjektet?<br /><br />Håll ned <em>Skift</em>-tangenten för att hoppa över den här dialogrutan i framtiden."
      },
      "toast": {
        "success": "Videoklipp som är kopplade till de valda granskningsobjekten har raderats.",
-        "error": "Misslyckades med att ta bort: {{error}}"
+        "error": "Det gick inte att ta bort: {{error}}"
      }
    },
    "button": {
@@ -178,16 +185,16 @@
      "title": "Dela tidsstämpel",
      "description": "Dela en tidsstämplad URL för spelarens nuvarande position eller välj en anpassad tidsstämpel. Observera att detta inte är en offentlig delnings-URL och endast är tillgänglig för användare med åtkomst till Frigate och den här kameran.",
      "custom": "Anpassad tidsstämpel",
-      "button": "Dela tidsstämpel-URL",
-      "shareTitle": "Frigate granskning tidsstämpel: {{camera}}"
+      "button": "Dela URL med tidsstämpel",
+      "shareTitle": "Tidsstämpel för Frigate-granskning: {{camera}}"
    }
  },
  "imagePicker": {
    "selectImage": "Välj miniatyrbilden för ett spårat objekt",
    "search": {
-      "placeholder": "Sök efter etikett eller underetikett..."
+      "placeholder": "Sök efter etikett eller underetikett…"
    },
    "noImages": "Inga miniatyrbilder hittades för den här kameran",
-    "unknownLabel": "Sparad triggerbild"
+    "unknownLabel": "Sparad utlösarbild"
  }
 }
@@ -6,7 +6,7 @@
    },
    "label": "Etiketter",
    "count": "{{count}} Etiketter",
-    "count_one": "{{count}} Etikett",
+    "count_one": "{{count}} etikett",
    "count_other": "{{count}} etiketter"
  },
  "filter": "Filtrera",
@@ -19,7 +19,7 @@
  },
  "features": {
    "hasSnapshot": "Har ögonblicksbild",
-    "hasVideoClip": "Har ett video klipp",
+    "hasVideoClip": "Har videoklipp",
    "submittedToFrigatePlus": {
      "label": "Skickat till Frigate+",
      "tips": "Du måste först filtrera på spårade objekt som har en ögonblicksbild. <br /><br />Spårade objekt utan ögonblicksbild kan inte skickas till Frigate+."
@@ -27,19 +27,19 @@
    "label": "Detaljer"
  },
  "sort": {
-    "dateAsc": "Datum (Stigande)",
+    "dateAsc": "Datum (stigande)",
    "label": "Sortera",
-    "scoreAsc": "Objektpoäng (Stigande)",
-    "speedDesc": "Uppskattad Hastighet (Fallande)",
+    "scoreAsc": "Objektpoäng (stigande)",
+    "speedDesc": "Uppskattad hastighet (fallande)",
    "relevance": "Relevans",
-    "dateDesc": "Datum (Fallande)",
-    "scoreDesc": "Objektpoäng (Fallande)",
-    "speedAsc": "Uppskattad Hastighet (Stigande)"
+    "dateDesc": "Datum (fallande)",
+    "scoreDesc": "Objektpoäng (fallande)",
+    "speedAsc": "Uppskattad hastighet (stigande)"
  },
  "cameras": {
    "all": {
      "short": "Kameror",
-      "title": "Alla Kameror"
+      "title": "Alla kameror"
    },
    "label": "Kamerafilter"
  },
@@ -47,10 +47,10 @@
    "settings": {
      "title": "Inställningar",
      "defaultView": {
-        "title": "Standard Vy",
+        "title": "Standardvy",
        "summary": "Sammanfattning",
-        "desc": "När inga filter är valda, visa en översikt av de senaste spårade objekten per etikett eller visa ett ofiltrerat rutnät.",
-        "unfilteredGrid": "Ofiltrerat Rutnät"
+        "desc": "När inga filter är valda visas antingen en översikt över de senaste spårade objekten per etikett eller ett ofiltrerat rutnät.",
+        "unfilteredGrid": "Ofiltrerat rutnät"
      },
      "searchSource": {
        "options": {
@@ -58,11 +58,11 @@
          "thumbnailImage": "Miniatyrbild"
        },
        "label": "Sökkälla",
-        "desc": "Välj om du vill söka miniatyrbilderna eller beskrivningarna av de spårade objekten."
+        "desc": "Välj om sökningen ska göras i miniatyrbilder eller i beskrivningar av spårade objekt."
      },
      "gridColumns": {
-        "desc": "Välj antal kolumner i rutnätsvy.",
-        "title": "Kolumner i Rutnät"
+        "desc": "Välj antalet kolumner i rutnätsvyn.",
+        "title": "Kolumner i rutnätet"
      }
    },
    "date": {
@@ -72,10 +72,10 @@
    }
  },
  "review": {
-    "showReviewed": "Visa Kontrollerade"
+    "showReviewed": "Visa granskade"
  },
  "motion": {
-    "showMotionOnly": "Visa Endast Rörelse"
+    "showMotionOnly": "Visa endast rörelse"
  },
  "score": "Poäng",
  "dates": {
@@ -83,56 +83,56 @@
      "short": "Datum",
      "title": "Alla datum"
    },
-    "selectPreset": "Välj Förval…"
+    "selectPreset": "Välj förval…"
  },
  "recognizedLicensePlates": {
-    "noLicensePlatesFound": "Inga registreringsplåtar hittade.",
-    "selectPlatesFromList": "Välj en eller flera registreringsplåtar från listan.",
-    "title": "Igenkända Registreringsskyltar",
-    "loadFailed": "Misslyckades med att ladda igenkända registreringsskyltar.",
-    "placeholder": "Skriv för att söka registreringsskyltar…",
-    "loading": "Laddar igenkända registreringsskyltar…",
+    "noLicensePlatesFound": "Inga registreringsskyltar hittades.",
+    "selectPlatesFromList": "Välj en eller flera registreringsskyltar i listan.",
+    "title": "Igenkända registreringsskyltar",
+    "loadFailed": "Det gick inte att läsa in igenkända registreringsskyltar.",
+    "placeholder": "Skriv för att söka efter registreringsskyltar…",
+    "loading": "Läser in igenkända registreringsskyltar…",
    "selectAll": "Välj alla",
    "clearAll": "Rensa alla"
  },
  "more": "Fler filter",
  "reset": {
-    "label": "Nollställ filter"
+    "label": "Återställ filtren"
  },
  "subLabels": {
-    "label": "Under kategori",
-    "all": "Alla under kategorier"
+    "label": "Underetiketter",
+    "all": "Alla underetiketter"
  },
-  "estimatedSpeed": "Estimerad hastighet ({{unit}})",
+  "estimatedSpeed": "Uppskattad hastighet ({{unit}})",
  "classes": {
    "all": {
-      "title": "Alla Klasser"
+      "title": "Alla klasser"
    },
-    "count_one": "{{count}} Klass",
-    "count_other": "{{count}} Klasser",
+    "count_one": "{{count}} klass",
+    "count_other": "{{count}} klasser",
    "label": "Klasser"
  },
-  "timeRange": "Tidsspann",
+  "timeRange": "Tidsintervall",
  "logSettings": {
    "loading": {
      "title": "Laddar",
-      "desc": "När loggvyn är rullad till slutet, strömmas automatiskt nya loggar till vyn."
+      "desc": "När loggvyn har rullats till slutet strömmas nya loggar automatiskt till vyn."
    },
-    "filterBySeverity": "Filtrera logg på allvarlighetsgrad",
-    "disableLogStreaming": "Inaktivera strömning av logg",
+    "filterBySeverity": "Filtrera loggar efter allvarlighetsgrad",
+    "disableLogStreaming": "Inaktivera loggströmning",
    "allLogs": "Alla loggar",
-    "label": "Filtrera loggnivå"
+    "label": "Filtrera efter loggnivå"
  },
  "trackedObjectDelete": {
-    "title": "Bekräfta Borttagning",
+    "title": "Bekräfta borttagning",
    "toast": {
-      "success": "Spårade objekt borttagna.",
-      "error": "Misslyckades med att ta bort spårade objekt: {{errorMessage}}"
+      "success": "De spårade objekten har tagits bort.",
+      "error": "Det gick inte att ta bort spårade objekt: {{errorMessage}}"
    },
-    "desc": "Borttagning av dessa {{objectLength}} spårade objekt tar bort ögonblicksbild, sparade inbäddningar, och tillhörande livscykelposter. Inspelat material av dessa spårade objekt i Historievyn kommer <em>INTE</em> att tas bort.<br /><br />Vill du verkligen fortsätta?<br /><br />Håll ner <em>Skift</em>-tangenten för att hoppa över denna dialog i framtiden."
+    "desc": "Om du tar bort dessa {{objectLength}} spårade objekt tas ögonblicksbilder, sparade inbäddningar och tillhörande livscykelposter bort. Inspelat material med objekten i historikvyn tas <em>INTE</em> bort.<br /><br />Vill du fortsätta?<br /><br />Håll ned <em>Skift</em>-tangenten för att hoppa över den här dialogrutan i framtiden."
  },
  "zoneMask": {
-    "filterBy": "Filtrera på zonmaskering"
+    "filterBy": "Filtrera efter zonmask"
  },
  "attributes": {
    "label": "Klassificeringsattribut",
@@ -3,7 +3,7 @@
    "downloadVideo": {
      "label": "Ladda ner video",
      "toast": {
-        "success": "Nedladdning påbörjad för granskningsobjekt."
+        "success": "Nedladdningen av granskningsobjektets video har startat."
      }
    }
  }
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "noPreviewFound": "Ingen förhandsvisning hittad",
-  "noRecordingsFoundForThisTime": "Inga inspelningar hittade för denna tid",
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "Inga inspelningar hittades vid den här tidpunkten",
  "noPreviewFoundFor": "Ingen förhandsvisning hittad för {{cameraName}}",
  "submitFrigatePlus": {
    "title": "Skicka denna bild till Frigate+?",
@@ -9,8 +9,8 @@
  },
  "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 eller senare krävs för den här typen av livestream.",
  "streamOffline": {
-    "title": "Ström ej tillgänglig",
-    "desc": "Inga bildrutor har tagits emot från {{cameraName}}-strömmen <code>detect</code>, kontrollera felloggarna"
+    "title": "Strömmen är inte tillgänglig",
+    "desc": "Inga bildrutor har tagits emot från <code>detect</code>-strömmen för {{cameraName}}. Kontrollera felloggarna."
  },
  "stats": {
    "streamType": {
@@ -25,28 +25,28 @@
      "title": "Latens:",
      "short": {
        "title": "Latens",
-        "value": "{{seconds}} sek"
+        "value": "{{seconds}} s"
      },
      "value": "{{seconds}} sekunder"
    },
-    "totalFrames": "Totala Bildrutor:",
+    "totalFrames": "Totalt antal bildrutor:",
    "droppedFrames": {
-      "title": "Bortfallna bildrutor:",
+      "title": "Förlorade bildrutor:",
      "short": {
-        "title": "Bortfallen",
-        "value": "{{droppedFrames}} Bildrutor"
+        "title": "Förlorade",
+        "value": "{{droppedFrames}} bildrutor"
      }
    },
    "decodedFrames": "Avkodade bildrutor:",
-    "droppedFrameRate": "Frekvens för bortfallna bildrutor:"
+    "droppedFrameRate": "Andel förlorade bildrutor:"
  },
  "cameraDisabled": "Kameran är inaktiverad",
  "toast": {
    "error": {
-      "submitFrigatePlusFailed": "Bildruta har skickats till Frigate+ med misslyckat resultat"
+      "submitFrigatePlusFailed": "Det gick inte att skicka bildrutan till Frigate+"
    },
    "success": {
-      "submittedFrigatePlus": "Bildruta har skickats till Frigate+ med lyckat resultat"
+      "submittedFrigatePlus": "Bildrutan har skickats till Frigate+"
    }
  },
  "cameraOff": "Kameran är avstängd"
@@ -1,29 +1,54 @@
 {
-    "label": "KameraKonfiguration",
+    "label": "Kamerakonfiguration",
    "name": {
        "label": "Kameranamn",
        "description": "Kameranamn krävs"
    },
    "friendly_name": {
        "label": "Visningsnamn",
-        "description": "Visningsnamn för kamera i Frigate UI"
+        "description": "Kamerans visningsnamn i Frigates gränssnitt"
    },
    "enabled": {
        "label": "Aktiverad",
-        "description": "Aktiverad"
+        "description": "Anger om kameran är aktiverad"
    },
    "audio": {
        "label": "Ljuddetektering",
-        "description": "Inställningar för ljudbaserad händelsedetektering för denna kamera.",
+        "description": "Inställningar för ljudbaserad händelsedetektering för den här kameran.",
        "enabled": {
            "label": "Aktivera ljuddetektering",
-            "description": "Aktivera eller avaktivera ljudbaserad detektering för denna kamera."
+            "description": "Aktivera eller inaktivera ljudbaserad detektering för den här kameran."
        },
        "max_not_heard": {
-            "description": "Antal sekunder utan den konfigurerade ljudtypen innan en ljudbaserad händelse slutar."
+            "description": "Antalet sekunder utan den konfigurerade ljudtypen innan en ljudbaserad händelse avslutas.",
+            "label": "Maximal tid utan ljud"
        },
        "min_volume": {
-            "label": "Minsta ljudvolym"
+            "label": "Minsta ljudvolym",
+            "description": "Lägsta RMS-volym för ljuddetektering. Ett lägre värde ökar känsligheten (t.ex. 200 för hög, 500 för medelhög och 1 000 för låg känslighet)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Ljudtyper att lyssna efter",
+            "description": "Lista över typer av ljudhändelser som ska detekteras (t.ex. hundskall, brandlarm, tal och skrik)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Ljudfilter",
+            "description": "Filterinställningar för varje ljudtyp, till exempel en konfidenströskel som minskar antalet falska positiva resultat.",
+            "threshold": {
+                "label": "Lägsta konfidenströskel för ljud",
+                "description": "Lägsta konfidenströskel för att ljudhändelsen ska räknas."
+            }
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Ursprunglig ljudkonfiguration",
+            "description": "Anger om ljuddetektering ursprungligen var aktiverad i den statiska konfigurationsfilen."
+        },
+        "num_threads": {
+            "label": "Trådar för ljuddetektering",
+            "description": "Antal trådar som ska användas för bearbetning av ljuddetektering."
        }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Ljudtranskription"
    }
 }
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "version": {
-        "label": "Nuvarande konfigurations version"
+        "label": "Nuvarande konfigurationsversion"
    },
    "audio": {
        "label": "Ljuddetektering",
@@ -8,10 +8,35 @@
            "label": "Aktivera ljuddetektering"
        },
        "max_not_heard": {
-            "description": "Antal sekunder utan den konfigurerade ljudtypen innan en ljudbaserad händelse slutar."
+            "description": "Antalet sekunder utan den konfigurerade ljudtypen innan en ljudbaserad händelse avslutas.",
+            "label": "Maximal tid utan ljud"
        },
        "min_volume": {
-            "label": "Minsta ljudvolym"
+            "label": "Minsta ljudvolym",
+            "description": "Lägsta RMS-volym för ljuddetektering. Ett lägre värde ökar känsligheten (t.ex. 200 för hög, 500 för medelhög och 1 000 för låg känslighet)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Ljudtyper att lyssna efter",
+            "description": "Lista över typer av ljudhändelser som ska detekteras (t.ex. hundskall, brandlarm, tal och skrik)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Ljudfilter",
+            "description": "Filterinställningar för varje ljudtyp, till exempel en konfidenströskel som minskar antalet falska positiva resultat.",
+            "threshold": {
+                "label": "Lägsta konfidenströskel för ljud",
+                "description": "Lägsta konfidenströskel för att ljudhändelsen ska räknas."
+            }
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Ursprunglig ljudkonfiguration",
+            "description": "Anger om ljuddetektering ursprungligen var aktiverad i den statiska konfigurationsfilen."
+        },
+        "num_threads": {
+            "label": "Trådar för ljuddetektering",
+            "description": "Antal trådar som ska användas för bearbetning av ljuddetektering."
        }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Ljudtranskription"
    }
 }
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "audio": {
        "global": {
-            "sensitivity": "Global känslighet"
+            "sensitivity": "Global ljudkänslighet"
        }
    }
 }
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-    "minimum": "Måste minst vara {{limit}}"
+    "minimum": "Värdet måste vara minst {{limit}}"
 }
@@ -7,7 +7,7 @@
  "bus": "Buss",
  "horse": "Häst",
  "sheep": "Får",
-  "mouse": "Älg",
+  "mouse": "Mus",
  "bark": "Skall",
  "goat": "Get",
  "animal": "Djur",
@@ -15,7 +15,7 @@
  "cat": "Katt",
  "bird": "Fågel",
  "train": "Tåg",
-  "traffic_light": "Trafiklyse",
+  "traffic_light": "Trafikljus",
  "stop_sign": "Stoppskylt",
  "cow": "Ko",
  "elephant": "Elefant",
@@ -30,7 +30,7 @@
  "backpack": "Ryggsäck",
  "umbrella": "Paraply",
  "bench": "Bänk",
-  "wine_glass": "vinglas",
+  "wine_glass": "Vinglas",
  "bottle": "Flaska",
  "spoon": "Sked",
  "orange": "Apelsin",
@@ -64,9 +64,9 @@
  "kite": "Drake",
  "baseball_bat": "Basebollträ",
  "baseball_glove": "Baseballhandske",
-  "skateboard": "Skatebord",
+  "skateboard": "Skateboard",
  "surfboard": "Surfbräda",
-  "tennis_racket": "Tennisrack",
+  "tennis_racket": "Tennisracket",
  "pizza": "Pizza",
  "donut": "Munk",
  "cake": "Tårta",
@@ -76,7 +76,7 @@
  "potted_plant": "Krukväxt",
  "bed": "Säng",
  "mirror": "Spegel",
-  "dining_table": "Vardagsrumsbord",
+  "dining_table": "Matbord",
  "desk": "Skrivbord",
  "toilet": "Toalett",
  "tv": "TV",
@@ -85,16 +85,16 @@
  "keyboard": "Tangentbord",
  "cell_phone": "Mobiltelefon",
  "microwave": "Mikrovågsugn",
-  "sink": "Vask",
+  "sink": "Diskho",
  "vase": "Vas",
  "scissors": "Sax",
  "squirrel": "Ekorre",
-  "deer": "Rådjur",
+  "deer": "Hjort",
  "fox": "Räv",
  "rabbit": "Kanin",
  "raccoon": "Tvättbjörn",
  "robot_lawnmower": "Robotgräsklippare",
-  "on_demand": "På begäran",
+  "on_demand": "Vid behov",
  "face": "Ansikte",
  "package": "Paket",
  "bbq_grill": "Grill",
@@ -113,7 +113,7 @@
  "blender": "Blandare",
  "book": "Bok",
  "waste_bin": "Soptunna",
-  "license_plate": "Nummerplåt",
+  "license_plate": "Registreringsskylt",
  "toothbrush": "Tandborste",
  "ups": "UPS",
  "teddy_bear": "Nallebjörn"
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "documentTitle": "Klassificeringsmodeller - Frigate",
  "button": {
-    "deleteClassificationAttempts": "Ta bort klassificeringsbilder",
+    "deleteClassificationAttempts": "Ta bort klassificeringsförsök",
    "renameCategory": "Byt namn på klass",
    "deleteCategory": "Ta bort klass",
    "deleteImages": "Ta bort bilder",
@@ -16,12 +16,12 @@
      "deletedCategory_other": "Tog bort {{count}} klasser",
      "deletedImage_one": "Tog bort {{count}} bild",
      "deletedImage_other": "Tog bort {{count}} bilder",
-      "categorizedImage": "Lyckades klassificera bilden",
+      "categorizedImage": "Bilden har klassificerats",
      "trainedModel": "Modellen har tränats.",
      "trainingModel": "Modellträning har startat.",
-      "deletedModel_one": "{{count}} modell har raderats",
-      "deletedModel_other": "{{count}} modeller har raderats",
-      "updatedModel": "Uppdaterade modellkonfiguration",
+      "deletedModel_one": "{{count}} modell har tagits bort",
+      "deletedModel_other": "{{count}} modeller har tagits bort",
+      "updatedModel": "Modellkonfigurationen har uppdaterats",
      "renamedCategory": "Klassen har bytt namn till {{name}}"
    },
    "error": {
@@ -30,7 +30,7 @@
      "categorizeFailed": "Misslyckades med att kategorisera bilden: {{errorMessage}}",
      "trainingFailed": "Modellträningen misslyckades. Kontrollera Frigate-loggarna för mer information.",
      "deleteModelFailed": "Misslyckades med att ta bort modellen: {{errorMessage}}",
-      "updateModelFailed": "Misslyckades med att uppdatera modell: {{errorMessage}}",
+      "updateModelFailed": "Det gick inte att uppdatera modellen: {{errorMessage}}",
      "trainingFailedToStart": "Misslyckades med att starta modellträning: {{errorMessage}}",
      "renameCategoryFailed": "Misslyckades med att byta namn på klassen: {{errorMessage}}"
    }
@@ -42,12 +42,12 @@
    "minClassesDesc": "En klassificeringsmodell måste ha minst två klasser. Lägg till ytterligare en klass innan du tar bort den här."
  },
  "deleteDatasetImages": {
-    "title": "Ta bort datamängdsbilder",
+    "title": "Ta bort bilder från datamängden",
    "desc_one": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bild från {{dataset}}? Den här åtgärden kan inte ångras och kräver att modellen tränas om.",
    "desc_other": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bilder från {{dataset}}? Den här åtgärden kan inte ångras och kräver att modellen tränas om."
  },
  "deleteTrainImages": {
-    "title": "Ta bort tränade bilder",
+    "title": "Ta bort träningsbilder",
    "desc_one": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bild? Den här åtgärden kan inte ångras.",
    "desc_other": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bilder? Den här åtgärden kan inte ångras."
  },
@@ -59,8 +59,8 @@
    "invalidName": "Ogiltigt namn. Namn får endast innehålla bokstäver, siffror, mellanslag, apostrofer, understreck och bindestreck."
  },
  "train": {
-    "title": "Nyligen tillagd klassificeringar",
-    "aria": "Välj senaste klassificeringar",
+    "title": "Nyligen tillagda klassificeringar",
+    "aria": "Välj bland de senaste klassificeringarna",
    "titleShort": "Ny"
  },
  "categories": "Klasser",
@@ -76,7 +76,7 @@
      "buttonText": "Skapa objektmodell"
    },
    "state": {
-      "title": "Inga tillstånd klassificeringsmodeller",
+      "title": "Inga tillståndsklassificeringsmodeller",
      "description": "Skapa en anpassad modell för att övervaka och klassificera tillståndsförändringar i specifika kameraområden.",
      "buttonText": "Skapa en tillståndsmodell"
    }
@@ -85,39 +85,39 @@
    "title": "Skapa ny klassificering",
    "steps": {
      "nameAndDefine": "Namnge och definiera",
-      "stateArea": "Stat område",
+      "stateArea": "Tillståndsområde",
      "chooseExamples": "Välj exempel"
    },
    "step1": {
      "description": "Tillståndsmodeller övervakar fasta kameraområden för förändringar (t.ex. dörr öppen/stängd). Objektmodeller lägger till klassificeringar till detekterade objekt (t.ex. kända djur, leveranspersoner etc.).",
      "name": "Namn",
-      "namePlaceholder": "Ange modellnamn...",
+      "namePlaceholder": "Ange modellnamn…",
      "type": "Typ",
-      "typeState": "Tillståndet",
+      "typeState": "Tillstånd",
      "typeObject": "Objekt",
      "objectLabel": "Objektetikett",
-      "objectLabelPlaceholder": "Välj objekttyp...",
+      "objectLabelPlaceholder": "Välj objektetikett…",
      "classificationType": "Klassificeringstyp",
      "classificationTypeTip": "Lär dig mer om klassificeringstyper",
-      "classificationTypeDesc": "Underetiketter lägger till ytterligare text till objektetiketten (t.ex. 'Person: UPS'). Attribut är sökbara metadata som lagras separat i objektmetadata.",
+      "classificationTypeDesc": "Underetiketter lägger till ytterligare text till objektetiketten (t.ex. ”Person: UPS”). Attribut är sökbara metadata som lagras separat i objektets metadata.",
      "classificationSubLabel": "Underetikett",
      "classificationAttribute": "Attribut",
      "classes": "Klasser",
      "states": "Tillstånd",
      "classesTip": "Lär dig mer om klasser",
      "classesStateDesc": "Definiera de olika tillstånd som ditt kameraområde kan vara i. Till exempel: \"öppen\" och \"stängd\" för en garageport.",
-      "classesObjectDesc": "Definiera de olika kategorierna som detekterade objekt ska klassificeras i. Till exempel: 'leveransperson', 'boende', 'främling' för personklassificering.",
-      "classPlaceholder": "Ange klassnamn...",
+      "classesObjectDesc": "Definiera de olika kategorier som detekterade objekt ska klassificeras som. Till exempel ”leveransperson”, ”boende” och ”främling” vid personklassificering.",
+      "classPlaceholder": "Ange klassnamn…",
      "errors": {
        "nameRequired": "Modellnamn krävs",
        "nameLength": "Modellnamnet måste vara högst 64 tecken långt",
        "nameOnlyNumbers": "Modellnamnet får inte bara innehålla siffror",
-        "classRequired": "Minst 1 klass krävs",
+        "classRequired": "Minst en klass krävs",
        "classesUnique": "Klassnamn måste vara unika",
        "stateRequiresTwoClasses": "Tillståndsmodeller kräver minst två klasser",
        "objectLabelRequired": "Välj en objektetikett",
-        "objectTypeRequired": "Vänligen välj en klassificeringstyp",
-        "noneNotAllowed": "Klassen 'none' är inte tillåten"
+        "objectTypeRequired": "Välj en klassificeringstyp",
+        "noneNotAllowed": "Klassen ”none” är inte tillåten"
      }
    },
    "step2": {
@@ -129,18 +129,18 @@
    },
    "step3": {
      "selectImagesPrompt": "Markera alla bilder med: {{className}}",
-      "selectImagesDescription": "Klicka på bilderna för att välja dem. Klicka på Fortsätt när du är klar med den här klass.",
+      "selectImagesDescription": "Klicka på bilderna för att välja dem. Klicka på Fortsätt när du är klar med den här klassen.",
      "generating": {
        "title": "Generera exempelbilder",
-        "description": "Frigate hämtar representativa bilder från dina inspelningar. Det kan ta en stund..."
+        "description": "Frigate hämtar representativa bilder från dina inspelningar. Det kan ta en stund…"
      },
      "training": {
-        "title": "Träningsmodell",
+        "title": "Tränar modellen",
        "description": "Din modell tränas i bakgrunden. Stäng den här dialogrutan så börjar modellen köras så snart träningen är klar."
      },
-      "retryGenerate": "Försök att generera igen",
-      "noImages": "Inga exempelbilder genererade",
-      "classifying": "Klassificering & Träning...",
+      "retryGenerate": "Försök generera igen",
+      "noImages": "Inga exempelbilder har genererats",
+      "classifying": "Klassificering och träning…",
      "trainingStarted": "Träningen har börjat",
      "errors": {
        "noCameras": "Inga kameror konfigurerade",
@@ -150,8 +150,8 @@
        "classifyFailed": "Misslyckades med att klassificera bilder: {{error}}"
      },
      "generateSuccess": "Exempelbilder har genererats",
-      "allImagesRequired_one": "Vänligen klassificera alla bilder. {{count}} bild återstår.",
-      "allImagesRequired_other": "Vänligen klassificera alla bilder. {{count}} bilder återstår.",
+      "allImagesRequired_one": "Klassificera alla bilder. {{count}} bild återstår.",
+      "allImagesRequired_other": "Klassificera alla bilder. {{count}} bilder återstår.",
      "modelCreated": "Modellen har skapats. Använd vyn Senaste klassificeringar för att lägga till bilder för saknade tillstånd och träna sedan modellen.",
      "missingStatesWarning": {
        "title": "Exempel på saknade tillstånd",
@@ -161,16 +161,16 @@
  },
  "deleteModel": {
    "title": "Ta bort klassificeringsmodell",
-    "single": "Är du säker på att du vill ta bort {{name}}? Detta kommer att permanent ta bort all tillhörande data, inklusive bilder och träningsdata. Åtgärden kan inte ångras.",
-    "desc_one": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} modell? Detta kommer att permanent ta bort all tillhörande data, inklusive bilder och träningsdata. Åtgärden kan inte ångras.",
-    "desc_other": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} modeller? Detta kommer att permanent ta bort all tillhörande data, inklusive bilder och träningsdata. Åtgärden kan inte ångras."
+    "single": "Är du säker på att du vill ta bort {{name}}? All tillhörande information, inklusive bilder och träningsdata, tas bort permanent. Åtgärden kan inte ångras.",
+    "desc_one": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} modell? All tillhörande information, inklusive bilder och träningsdata, tas bort permanent. Åtgärden kan inte ångras.",
+    "desc_other": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} modeller? All tillhörande information, inklusive bilder och träningsdata, tas bort permanent. Åtgärden kan inte ångras."
  },
  "menu": {
    "objects": "Objekt",
    "states": "Tillstånd"
  },
  "details": {
-    "scoreInfo": "Poängen representerar den genomsnittliga klassificeringssäkerheten för alla upptäckter av detta objekt.",
+    "scoreInfo": "Poängen motsvarar den genomsnittliga klassificeringssäkerheten för alla detekteringar av objektet.",
    "none": "Ingen",
    "unknown": "Okänd"
  },
@@ -181,9 +181,9 @@
    "stateClassesInfo": "Observera: För att ändra tillståndsklasser måste modellen omtränas med de uppdaterade klasserna."
  },
  "tooltip": {
-    "trainingInProgress": "Modellen tränar för närvarande",
-    "noNewImages": "Inga nya bilder att träna. Klassificera fler bilder i datasetet först.",
-    "noChanges": "Inga ändringar i datamängden sedan senaste träningen.",
+    "trainingInProgress": "Modellen tränas för närvarande",
+    "noNewImages": "Det finns inga nya bilder att träna med. Klassificera först fler bilder i datamängden.",
+    "noChanges": "Inga ändringar i datamängden sedan den senaste träningen.",
    "modelNotReady": "Modellen är inte redo för träning"
  },
  "none": "Ingen"
@@ -1,18 +1,18 @@
 {
  "copyConfig": "Kopiera konfiguration",
-  "saveAndRestart": "Spara & Starta om",
+  "saveAndRestart": "Spara och starta om",
  "saveOnly": "Spara",
  "toast": {
    "success": {
-      "copyToClipboard": "Konfiguration kopierad till urklipp."
+      "copyToClipboard": "Konfigurationen har kopierats till urklipp."
    },
    "error": {
-      "savingError": "Problem att spara konfiguration"
+      "savingError": "Det gick inte att spara konfigurationen"
    }
  },
-  "documentTitle": "Ändra konfiguration - Frigate",
-  "configEditor": "Ändra konfiguration",
+  "documentTitle": "Redigera konfiguration – Frigate",
+  "configEditor": "Redigera konfiguration",
  "confirm": "Avsluta utan att spara?",
-  "safeConfigEditor": "Konfigurationsredigeraren (felsäkert läge)",
+  "safeConfigEditor": "Konfigurationsredigerare (felsäkert läge)",
  "safeModeDescription": "Frigate är i felsäkert läge på grund av ett konfigurationsvalideringsfel."
 }
@@ -9,16 +9,16 @@
  "empty": {
    "alert": "Det finns inga varningar att granska",
    "detection": "Det finns inga detekteringar att granska",
-    "motion": "Ingen rörelsedata hittad",
+    "motion": "Inga rörelsedata hittades",
    "recordingsDisabled": {
-      "title": "Inspelningar måste vara aktiverat",
-      "description": "Granskningsobjekt kan bara skapas för en kamera när inspelningar är aktiverat för den kameran."
+      "title": "Inspelningar måste vara aktiverade",
+      "description": "Granskningsobjekt kan bara skapas för en kamera när inspelningar är aktiverade för kameran."
    }
  },
  "documentTitle": "Granska - Frigate",
  "timeline": "Tidslinje",
  "events": {
-    "noFoundForTimePeriod": "Inga hädelser hittade för denna tidsperiod.",
+    "noFoundForTimePeriod": "Inga händelser hittades för den här tidsperioden.",
    "aria": "Välj händelse",
    "label": "Händelse"
  },
@@ -29,7 +29,7 @@
    "label": "Visa nya objekt att granska",
    "button": "Nya objekt att granska"
  },
-  "markAsReviewed": "Markera som granskad",
+  "markAsReviewed": "Markera som granskat",
  "calendarFilter": {
    "last24Hours": "Senaste 24 timmarna"
  },
@@ -37,7 +37,7 @@
  "camera": "Kamera",
  "markTheseItemsAsReviewed": "Markera dessa objekt som granskade",
  "detected": "upptäckt",
-  "selected_one": "{{count}} valda",
+  "selected_one": "{{count}} valt",
  "selected_other": "{{count}} valda",
  "suspiciousActivity": "Misstänkt aktivitet",
  "threateningActivity": "Hotande aktivitet",
@@ -48,20 +48,20 @@
    "trackedObject_other": "{{count}} objekt",
    "noObjectDetailData": "Inga objektdetaljdata tillgängliga.",
    "label": "Detalj",
-    "settings": "Detaljvy inställningar",
+    "settings": "Inställningar för detaljvy",
    "alwaysExpandActive": {
-      "title": "Expandera alltid aktivt",
+      "title": "Expandera alltid det aktiva objektet",
      "desc": "Expandera alltid objektinformationen för det aktiva granskningsobjektet när den är tillgänglig."
    }
  },
  "objectTrack": {
    "trackedPoint": "Spårad punkt",
-    "clickToSeek": "Klicka för att söka till den här tiden"
+    "clickToSeek": "Klicka för att gå till den här tidpunkten"
  },
  "zoomIn": "Zooma in",
  "zoomOut": "Zooma ut",
-  "normalActivity": "Normal",
+  "normalActivity": "Normal aktivitet",
  "needsReview": "Behöver granskas",
  "securityConcern": "Säkerhetsproblem",
-  "select_all": "Alla"
+  "select_all": "Välj alla"
 }
@@ -16,7 +16,7 @@
    "title": "Utforska är inte tillgänglig",
    "downloadingModels": {
      "setup": {
-        "textModel": "Text modell",
+        "textModel": "Textmodell",
        "visionModel": "Visionsmodell",
        "visionModelFeatureExtractor": "Funktionsutdragare för visionsmodell",
        "textTokenizer": "Texttokeniserare"
@@ -25,49 +25,49 @@
        "documentation": "Läs dokumentationen",
        "context": "Du kanske vill omindexera inbäddningarna av dina spårade objekt när modellerna har laddats ner."
      },
-      "error": "Ett fel har inträffat. Kontrollera Frigate loggarna.",
-      "context": "Frigate laddar ner de nödvändiga inbäddningsmodellerna för att stödja den semantiska sökfunktionen. Detta kan ta flera minuter beroende på hastigheten på din nätverksanslutning."
+      "error": "Ett fel har inträffat. Kontrollera Frigate-loggarna.",
+      "context": "Frigate laddar ned de inbäddningsmodeller som behövs för semantisk sökning. Det kan ta flera minuter beroende på nätverksanslutningens hastighet."
    }
  },
  "details": {
-    "timestamp": "tidsstämpel",
+    "timestamp": "Tidsstämpel",
    "item": {
-      "title": "Granska objektinformation",
-      "desc": "Granska objektinformation",
+      "title": "Information om granskningsobjekt",
+      "desc": "Information om granskningsobjekt",
      "button": {
-        "share": "Dela den här recensionen",
+        "share": "Dela det här granskningsobjektet",
        "viewInExplore": "Visa i Utforska"
      },
      "tips": {
-        "mismatch_one": "{{count}} otillgängligt objekt upptäcktes och inkluderades i detta granskningsobjekt. Dessa objekt kvalificerade sig antingen inte som en varning eller detektering, eller så har de redan rensats/raderats.",
-        "mismatch_other": "{{count}} otillgängliga objekt upptäcktes och inkluderades i detta granskningsobjekt. Dessa objekt kvalificerade sig antingen inte som en varning eller upptäckt, eller så har de redan rensats/raderats.",
+        "mismatch_one": "{{count}} otillgängligt objekt detekterades och inkluderades i det här granskningsobjektet. Objektet kvalificerade sig antingen inte som en varning eller detektering, eller så har det redan rensats eller tagits bort.",
+        "mismatch_other": "{{count}} otillgängliga objekt detekterades och inkluderades i det här granskningsobjektet. Objekten kvalificerade sig antingen inte som varningar eller detekteringar, eller så har de redan rensats eller tagits bort.",
        "hasMissingObjects": "Justera din konfiguration om du vill att Frigate ska spara spårade objekt för följande etiketter: <em>{{objects}}</em>"
      },
      "toast": {
        "success": {
          "regenerate": "En ny beskrivning har begärts från {{provider}}. Beroende på din leverantörs hastighet kan det ta lite tid att generera den nya beskrivningen.",
          "updatedSublabel": "Underetiketten har uppdaterats.",
-          "updatedLPR": "Nummerplåt har uppdaterats.",
+          "updatedLPR": "Registreringsskylten har uppdaterats.",
          "audioTranscription": "Ljudtranskription har begärts. Beroende på hastigheten på din Frigate-server kan transkriptionen ta lite tid att slutföra.",
          "updatedAttributes": "Attributen har uppdaterats."
        },
        "error": {
-          "regenerate": "Kunde inte ringa {{provider}} för en ny beskrivning: {{errorMessage}}",
+          "regenerate": "Det gick inte att begära en ny beskrivning från {{provider}}: {{errorMessage}}",
          "updatedSublabelFailed": "Misslyckades med att uppdatera underetiketten: {{errorMessage}}",
          "audioTranscription": "Misslyckades med att begära ljudtranskription: {{errorMessage}}",
-          "updatedLPRFailed": "Misslyckades med att uppdatera nummerplåten: {{errorMessage}}",
+          "updatedLPRFailed": "Det gick inte att uppdatera registreringsskylten: {{errorMessage}}",
          "updatedAttributesFailed": "Misslyckades med att uppdatera attribut: {{errorMessage}}"
        }
      }
    },
-    "label": "Märka",
+    "label": "Etikett",
    "editSubLabel": {
      "title": "Redigera underetikett",
      "desc": "Ange en ny underetikett för denna {{label}}",
      "descNoLabel": "Ange en ny underetikett för det här spårade objektet"
    },
    "editLPR": {
-      "title": "Redigera nummerplåt",
+      "title": "Redigera registreringsskylt",
      "desc": "Ange ett nytt registreringsnummer för detta {{label}}-objekt",
      "descNoLabel": "Ange ett nytt registreringsnummer för det här spårade objektet"
    },
@@ -81,7 +81,7 @@
    "score": {
      "label": "Poäng"
    },
-    "recognizedLicensePlate": "Identifierad registreringsskylt",
+    "recognizedLicensePlate": "Igenkänd registreringsskylt",
    "estimatedSpeed": "Uppskattad hastighet",
    "objects": "Objekt",
    "camera": "Kamera",
@@ -89,7 +89,7 @@
    "button": {
      "findSimilar": "Hitta liknande",
      "regenerate": {
-        "title": "Regenerera",
+        "title": "Återskapa",
        "label": "Återskapa beskrivningen av spårat objekt"
      }
    },
@@ -98,7 +98,7 @@
      "placeholder": "Beskrivning av det spårade objektet",
      "aiTips": "Frigate kommer inte att begära en beskrivning från din generativa AI-leverantör förrän det spårade objektets livscykel har avslutats."
    },
-    "expandRegenerationMenu": "Expandera regenereringsmenyn",
+    "expandRegenerationMenu": "Visa menyn för återskapande",
    "regenerateFromSnapshot": "Återskapa från ögonblicksbild",
    "regenerateFromThumbnails": "Återskapa från miniatyrbilder",
    "tips": {
@@ -114,7 +114,7 @@
      "label": "Titel"
    }
  },
-  "exploreMore": "Utforska fler {{label}} objekt",
+  "exploreMore": "Utforska fler {{label}}-objekt",
  "type": {
    "details": "detaljer",
    "video": "video",
@@ -175,12 +175,12 @@
  },
  "itemMenu": {
    "downloadVideo": {
-      "label": "Ladda ner video",
-      "aria": "Ladda ner video"
+      "label": "Ladda ned video",
+      "aria": "Ladda ned video"
    },
    "downloadSnapshot": {
-      "label": "Ladda ner ögonblicksbild",
-      "aria": "Ladda ner ögonblicksbild"
+      "label": "Ladda ned ögonblicksbild",
+      "aria": "Ladda ned ögonblicksbild"
    },
    "viewObjectLifecycle": {
      "label": "Visa objektets livscykel",
@@ -200,7 +200,7 @@
    },
    "submitToPlus": {
      "label": "Skicka till Frigate+",
-      "aria": "Skicka till Frigate Plus"
+      "aria": "Skicka till Frigate+"
    },
    "viewInHistory": {
      "label": "Visa i historik",
@@ -210,24 +210,24 @@
      "label": "Ta bort det här spårade objektet"
    },
    "showObjectDetails": {
-      "label": "Visa objektets plats"
+      "label": "Visa objektets bana"
    },
    "viewTrackingDetails": {
      "label": "Visa spårningsinformation",
      "aria": "Visa spårningsdetaljerna"
    },
    "hideObjectDetails": {
-      "label": "Dölj objektsökväg"
+      "label": "Dölj objektets bana"
    },
    "downloadCleanSnapshot": {
-      "label": "Ladda ner ren ögonblicksbild",
-      "aria": "Ladda ner ren ögonblicksbild"
+      "label": "Ladda ned ren ögonblicksbild",
+      "aria": "Ladda ned ren ögonblicksbild"
    }
  },
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "title": "Bekräfta radering",
-      "desc": "Om du tar bort det här spårade objektet tas ögonblicksbilden, alla sparade inbäddningar och alla tillhörande spårningsdetaljer bort. Inspelade bilder av det här spårade objektet i historikvyn kommer <em>INTE</em> att raderas.<br /><br />Är du säker på att du vill fortsätta?"
+      "desc": "Om du tar bort det här spårade objektet tas ögonblicksbilden, alla sparade inbäddningar och alla tillhörande spårningsdetaljer bort. Inspelat material med det här spårade objektet i historikvyn tas <em>inte</em> bort.<br /><br />Är du säker på att du vill fortsätta?"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "Inga spårade objekt hittades",
@@ -238,7 +238,7 @@
    "tooltip": "Matchade {{type}} vid {{confidence}}%",
    "deleteTrackedObject": {
      "toast": {
-        "success": "Spårat objekt har raderats.",
+        "success": "Det spårade objektet har tagits bort.",
        "error": "Misslyckades med att ta bort spårat objekt: {{errorMessage}}"
      }
    },
@@ -249,46 +249,46 @@
    "title": "AI-analys"
  },
  "concerns": {
-    "label": "Oro"
+    "label": "Problem"
  },
  "trackingDetails": {
    "title": "Spårningsdetaljer",
    "noImageFound": "Ingen bild hittades för denna tidsstämpel.",
    "createObjectMask": "Skapa objektmask",
    "adjustAnnotationSettings": "Justera annoteringsinställningar",
-    "scrollViewTips": "Klicka för att se de viktiga ögonblicken i detta objekts livscykel.",
+    "scrollViewTips": "Klicka för att se de viktiga ögonblicken i objektets livscykel.",
    "autoTrackingTips": "Begränsningsrutornas positioner kommer att vara felaktiga för autospårningskameror.",
    "count": "{{first}} av {{second}}",
    "trackedPoint": "Spårad punkt",
    "lifecycleItemDesc": {
-      "visible": "{{label}} upptäckt",
+      "visible": "{{label}} detekterades",
      "entered_zone": "{{label}} gick in i {{zones}}",
      "active": "{{label}} blev aktiv",
      "stationary": "{{label}} blev stationär",
      "attribute": {
-        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} upptäckt för {{label}}",
+        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} detekterades för {{label}}",
        "other": "{{label}} igenkänd som {{attribute}}"
      },
      "gone": "{{label}} lämnade",
      "heard": "{{label}} hördes",
-      "external": "{{label}} upptäckt",
+      "external": "{{label}} detekterades",
      "header": {
        "zones": "Zoner",
-        "ratio": "Förhållandet",
-        "area": "Område",
-        "score": "Resultat"
+        "ratio": "Förhållande",
+        "area": "Area",
+        "score": "Poäng"
      }
    },
    "annotationSettings": {
      "title": "Annoteringsinställningar",
      "showAllZones": {
        "title": "Visa alla zoner",
-        "desc": "Visa alltid zoner på ramar där objekt har kommit in i en zon."
+        "desc": "Visa alltid zoner på bildrutor där objekt har gått in i en zon."
      },
      "offset": {
        "label": "Annoteringsförskjutning",
-        "desc": "Denna data kommer från din kameras detekteringsflöde men läggs ovanpå bilder från inspelningsflödet. Det är osannolikt att de två strömmarna är helt synkroniserade. Som ett resultat kommer avgränsningsramen och filmmaterialet inte att radas upp perfekt. Du kan använda den här inställningen för att förskjuta anteckningarna framåt eller bakåt i tiden för att bättre anpassa dem till det inspelade materialet.",
-        "millisecondsToOffset": "Millisekunder för att förskjuta detektera annoteringar med. <em>Standard: 0</em>",
+        "desc": "Dessa data kommer från kamerans detekteringsström men läggs ovanpå bilder från inspelningsströmmen. De två strömmarna är sannolikt inte helt synkroniserade, vilket gör att avgränsningsrutorna och videomaterialet inte alltid ligger helt i linje. Använd den här inställningen för att förskjuta annoteringarna framåt eller bakåt i tiden så att de bättre överensstämmer med det inspelade materialet.",
+        "millisecondsToOffset": "Antal millisekunder som detekteringsannoteringarna ska förskjutas. <em>Standard: 0</em>",
        "tips": "Sänk värdet om videouppspelningen sker före rutorna och banpunkterna, och öka värdet om videouppspelningen sker bakom dem. Detta värde kan vara negativt.",
        "toast": {
          "success": "Annoteringsförskjutningen för {{camera}} har sparats i konfigurationsfilen."
@@ -1,23 +1,24 @@
 {
  "search": "Sök",
-  "documentTitle": "Export - Frigate",
+  "documentTitle": "Exporter - Frigate",
  "noExports": "Inga exporter hittade",
  "deleteExport": "Radera export",
-  "deleteExport.desc": "Är du säker att du vill radera {{exportName}}?",
+  "deleteExport.desc": "Är du säker på att du vill ta bort {{exportName}}?",
  "editExport": {
    "desc": "Ange ett nytt namn för denna export.",
-    "title": "Byt namn på Export",
-    "saveExport": "Spara Export"
+    "title": "Byt namn på export",
+    "saveExport": "Spara export"
  },
  "toast": {
    "error": {
-      "renameExportFailed": "Misslyckades att byta namn på export: {{errorMessage}}"
+      "renameExportFailed": "Det gick inte att byta namn på exporten: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "tooltip": {
    "shareExport": "Dela export",
-    "downloadVideo": "Ladda ner video",
+    "downloadVideo": "Ladda ned video",
    "editName": "Redigera namn",
    "deleteExport": "Ta bort export"
-  }
+  },
+  "selected_one": "{{count}} valt"
 }
@@ -3,7 +3,7 @@
    "person": "Person",
    "confidence": "Säkerhet",
    "face": "Ansiktsdetaljer",
-    "timestamp": "tidsstämpel",
+    "timestamp": "Tidsstämpel",
    "faceDesc": "Detaljer om det spårade objektet som genererade detta ansikte",
    "unknown": "Okänd",
    "subLabelScore": "Underetikettpoäng",
@@ -18,33 +18,33 @@
  "documentTitle": "Ansiktsbibliotek - Frigate",
  "steps": {
    "faceName": "Ange namn",
-    "uploadFace": "Ladda upp bild på ansikte",
+    "uploadFace": "Ladda upp ansiktsbild",
    "nextSteps": "Nästa steg",
    "description": {
-      "uploadFace": "Ladda upp en bild på {{name}} som visar deras ansikte framifrån. Bilden behöver inte beskäras till bara deras ansikte."
+      "uploadFace": "Ladda upp en bild av {{name}} där ansiktet visas framifrån. Bilden behöver inte vara beskuren till enbart ansiktet."
    }
  },
  "createFaceLibrary": {
    "title": "Skapa samling",
    "desc": "Skapa ny samling",
-    "nextSteps": "För att bygga en stark grund:<li>Använd fliken Senaste Igenkänningar för att välja och träna bilder för varje detekterad person.</li><li>Fokusera på raka bilder för bästa resultat; undvik att träna bilder som fångar ansikten i en vinkel.</li></ul>",
+    "nextSteps": "För att skapa en bra grund:<ul><li>Använd fliken Senaste igenkänningar för att välja och träna bilder för varje detekterad person.</li><li>Använd främst bilder tagna rakt framifrån för bästa resultat och undvik att träna med bilder där ansiktet visas i vinkel.</li></ul>",
    "new": "Skapa nytt ansikte"
  },
  "train": {
-    "title": "Senaste Igenkänningar",
+    "title": "Senaste igenkänningar",
    "aria": "Välj senaste igenkänningar",
-    "empty": "Det finns inga ny försök till ansiktsigenkänning",
+    "empty": "Det finns inga nya försök till ansiktsigenkänning",
    "titleShort": "Ny"
  },
  "uploadFaceImage": {
    "title": "Ladda upp ansiktsbild",
-    "desc": "Ladda upp en bild för att skanna efter ansikte och inkludera {{pageToggle}}"
+    "desc": "Ladda upp en bild som ska genomsökas efter ansikten och läggas till i {{pageToggle}}"
  },
  "selectItem": "Välj {{item}}",
  "collections": "Samlingar",
  "selectFace": "Välj ansikte",
  "deleteFaceLibrary": {
-    "title": "Ta bort namn",
+    "title": "Ta bort samling",
    "desc": "Är du säker på att du vill ta bort samlingen {{name}}? Detta kommer att ta bort alla associerade ansikten permanent."
  },
  "deleteFaceAttempts": {
@@ -55,7 +55,7 @@
  "imageEntry": {
    "dropActive": "Släpp bilden här…",
    "dropInstructions": "Dra och släpp eller klistra in en bild här, eller klicka för att välja",
-    "maxSize": "Maxstorlek: {{size}}MB",
+    "maxSize": "Maximal storlek: {{size}} MB",
    "validation": {
      "selectImage": "Välj en bildfil."
    }
@@ -63,28 +63,28 @@
  "nofaces": "Inga ansikten tillgängliga",
  "pixels": "{{area}}px",
  "readTheDocs": "Läs dokumentationen",
-  "trainFaceAs": "Träna ansikte som:",
-  "trainFace": "Träna ansikte",
+  "trainFaceAs": "Träna ansiktet som:",
+  "trainFace": "Träna ansiktet",
  "toast": {
    "success": {
      "uploadedImage": "Bilden har laddats upp.",
      "addFaceLibrary": "{{name}} har lagts till i ansiktsbiblioteket!",
-      "deletedFace_one": "{{count}} ansikte har raderats.",
-      "deletedFace_other": "{{count}} ansikten har raderats.",
-      "deletedName_one": "{{count}} ansikte har raderats.",
-      "deletedName_other": "{{count}} ansikten har raderats.",
-      "renamedFace": "Ansiktet har bytt namn till {{name}}",
-      "trainedFace": "Ansikte är tränant.",
+      "deletedFace_one": "{{count}} ansikte har tagits bort.",
+      "deletedFace_other": "{{count}} ansikten har tagits bort.",
+      "deletedName_one": "{{count}} samling har tagits bort.",
+      "deletedName_other": "{{count}} samlingar har tagits bort.",
+      "renamedFace": "Ansiktet har bytt namn till {{name}}.",
+      "trainedFace": "Ansiktet har tränats.",
      "updatedFaceScore": "Ansiktspoängen för {{name}} har uppdaterats till {{score}}."
    },
    "error": {
      "uploadingImageFailed": "Misslyckades med att ladda upp bilden: {{errorMessage}}",
-      "addFaceLibraryFailed": "Misslyckades med att ange ansiktsnamn: {{errorMessage}}",
+      "addFaceLibraryFailed": "Det gick inte att ange ansiktsnamnet: {{errorMessage}}",
      "deleteFaceFailed": "Misslyckades med att ta bort: {{errorMessage}}",
      "deleteNameFailed": "Misslyckades med att ta bort namnet: {{errorMessage}}",
-      "renameFaceFailed": "Misslyckades med att byta namn på ansikte: {{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "Det gick inte att byta namn på ansiktet: {{errorMessage}}",
      "trainFailed": "Misslyckades med att träna: {{errorMessage}}",
-      "updateFaceScoreFailed": "Misslyckades med att uppdatera ansiktspoäng: {{errorMessage}}"
+      "updateFaceScoreFailed": "Det gick inte att uppdatera ansiktspoängen: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "renameFace": {
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "documentTitle": "Live - Frigate",
-  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Live - Frigate",
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} – livevy - Frigate",
  "twoWayTalk": {
    "enable": "Aktivera tvåvägssamtal",
-    "disable": "Avaktivera tvåvägssamtal"
+    "disable": "Inaktivera tvåvägssamtal"
  },
  "cameraAudio": {
    "disable": "Inaktivera kameraljud",
@@ -31,15 +31,15 @@
        "enable": "Aktivera klick för att flytta"
      },
      "left": {
-        "label": "Flytta PTZ kamera till vänster"
+        "label": "Flytta PTZ-kameran åt vänster"
      },
      "down": {
-        "label": "Flytta PTZ kamera nedåt"
+        "label": "Flytta PTZ-kameran nedåt"
      }
    },
    "frame": {
      "center": {
-        "label": "Klicka i bilden för att centrera PTZ kamera"
+        "label": "Klicka i bilden för att centrera PTZ-kameran"
      }
    },
    "presets": "PTZ-kamerans förinställningar",
@@ -48,7 +48,7 @@
        "label": "Fokusera PTZ-kameran närmare"
      },
      "out": {
-        "label": "Fokusera PTZ-kameran ut"
+        "label": "Fokusera PTZ-kameran längre bort"
      }
    }
  },
@@ -58,52 +58,52 @@
  },
  "detect": {
    "enable": "Aktivera detektering",
-    "disable": "Avaktivera detektering"
+    "disable": "Inaktivera detektering"
  },
  "recording": {
    "enable": "Aktivera inspelning",
-    "disable": "Avaktivera inspelning"
+    "disable": "Inaktivera inspelning"
  },
  "snapshots": {
    "enable": "Aktivera ögonblicksbilder",
-    "disable": "Avaktivera ögonblicksbilder"
+    "disable": "Inaktivera ögonblicksbilder"
  },
  "audioDetect": {
-    "enable": "Aktivera ljudaktivering",
-    "disable": "Avaktivera ljudaktivering"
+    "enable": "Aktivera ljuddetektering",
+    "disable": "Inaktivera ljuddetektering"
  },
  "autotracking": {
-    "enable": "Aktivera Autospårning",
-    "disable": "Avaktivera Autospårning"
+    "enable": "Aktivera autospårning",
+    "disable": "Inaktivera autospårning"
  },
-  "notifications": "Notifikationer",
+  "notifications": "Aviseringar",
  "audio": "Ljud",
  "lowBandwidthMode": "Läge för låg bandbredd",
  "manualRecording": {
-    "failedToEnd": "Misslyckades med att avsluta manuell vid behov-inspelning.",
-    "started": "Starta manuell inspelning vid behov.",
+    "failedToEnd": "Det gick inte att avsluta den manuella inspelningen vid behov.",
+    "started": "Manuell inspelning vid behov har startats.",
    "title": "Vid behov",
-    "tips": "Ladda ner en omedelbar ögonblicksbild eller starta en manuell händelse baserat på kamerans inställningar för inspelningslagring.",
+    "tips": "Ladda ned en omedelbar ögonblicksbild eller starta en manuell händelse utifrån kamerans inställningar för lagring av inspelningar.",
    "playInBackground": {
      "label": "Spela upp i bakgrunden",
      "desc": "Strömma vidare när spelaren inte visas."
    },
    "showStats": {
-      "label": "Visa Statistik",
+      "label": "Visa statistik",
      "desc": "Visa statistik ovanpå kamerabilden."
    },
    "debugView": "Felsökningsvy",
    "start": "Starta inspelning vid behov",
-    "failedToStart": "Misslyckades med att starta manuell inspelning vid behov.",
+    "failedToStart": "Det gick inte att starta en manuell inspelning vid behov.",
    "recordDisabledTips": "Eftersom inspelning är inaktiverad eller begränsad i konfigurationen för den här kameran kommer endast en ögonblicksbild att sparas.",
-    "end": "Avsluta vid behov-inspelning",
-    "ended": "Avslutade manuell vid behov-inspelning."
+    "end": "Avsluta inspelning vid behov",
+    "ended": "Den manuella inspelningen vid behov har avslutats."
  },
  "cameraSettings": {
    "audioDetection": "Ljuddetektering",
    "title": "Inställningar för {{camera}}",
    "cameraEnabled": "Kamera Aktiverad",
-    "objectDetection": "Objektsdetektering",
+    "objectDetection": "Objektdetektering",
    "recording": "Inspelning",
    "snapshots": "Ögonblicksbilder",
    "autotracking": "Autospårning",
@@ -111,18 +111,18 @@
  },
  "effectiveRetainMode": {
    "modes": {
-      "active_objects": "Aktiva Objekt",
+      "active_objects": "Aktiva objekt",
      "all": "Allt",
      "motion": "Rörelse"
    },
    "notAllTips": "Din lagringskonfiguration för {{source}}-inspelning är inställd på <code>läge: {{effectiveRetainMode}}</code>, så den här inspelningen vid behov kommer endast att behålla segment av {{effectiveRetainModeName}}."
  },
  "editLayout": {
-    "label": "Redigera Layout",
+    "label": "Redigera layout",
    "group": {
-      "label": "Redigera Kameragrupp"
+      "label": "Redigera kameragrupp"
    },
-    "exitEdit": "Lämna Redigering"
+    "exitEdit": "Avsluta redigering"
  },
  "camera": {
    "enable": "Aktivera Kamera",
@@ -132,7 +132,7 @@
    "enable": "Slå av ljudet på alla kameror",
    "disable": "Slå på ljudet på alla kameror"
  },
-  "streamingSettings": "Inställningar för Streaming",
+  "streamingSettings": "Strömningsinställningar",
  "suspend": {
    "forTime": "Pausa för: "
  },
@@ -149,11 +149,11 @@
    "twoWayTalk": {
      "tips": "Din enhet måste stödja funktionen och WebRTC måste vara konfigurerat för tvåvägskommunikation.",
      "tips.documentation": "Läs dokumentationen: ",
-      "available": "tvåvägskommunikation är tillgängligt för den här strömmen",
-      "unavailable": "Tvåvägskommunikation är inte tillgängligt för den här strömmen"
+      "available": "Tvåvägskommunikation är tillgänglig för den här strömmen",
+      "unavailable": "Tvåvägskommunikation är inte tillgänglig för den här strömmen"
    },
    "lowBandwidth": {
-      "tips": "Livevisningen är i lägebandbreddsläge på grund av buffring eller strömningsfel.",
+      "tips": "Livevisningen använder lågbandbreddsläge på grund av buffring eller strömningsfel.",
      "resetStream": "Återställ ström"
    },
    "playInBackground": {
@@ -191,7 +191,7 @@
    }
  },
  "snapshot": {
-    "takeSnapshot": "Ladda ner omedelbar ögonblicksbild",
+    "takeSnapshot": "Ladda ned en omedelbar ögonblicksbild",
    "noVideoSource": "Ingen videokälla tillgänglig för ögonblicksbilden.",
    "captureFailed": "Misslyckades med att ta en ögonblicksbild.",
    "downloadStarted": "Nedladdning av ögonblicksbild har startat."
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-  "export": "Export",
+  "export": "Exportera",
  "filter": "Filtrera",
  "calendar": "Kalender",
  "filters": "Filter",
  "toast": {
    "error": {
-      "noValidTimeSelected": "Inget giltigt tidsintervall valt",
-      "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid måste vara efter starttid"
+      "noValidTimeSelected": "Inget giltigt tidsintervall har valts",
+      "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttiden måste vara efter starttiden"
    }
  }
 }
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "savedSearches": "Sparade Sökningar",
+  "savedSearches": "Sparade sökningar",
  "searchFor": "Sök efter {{inputValue}}",
  "search": "Sök",
  "button": {
-    "clear": "Radera sökning",
+    "clear": "Rensa sökning",
    "save": "Spara sökning",
    "filterActive": "Aktiva filter",
    "delete": "Ta bort sparad sökning",
@@ -13,15 +13,15 @@
    "tips": {
      "desc": {
        "step1": "Skriv ett filtreringsnyckelnamn följt av ett kolon (t.ex. \"kameror:\").",
-        "step2": "Välj ett värde utifrån alternativen eller skriv in ditt egna.",
+        "step2": "Välj ett värde bland alternativen eller skriv in ett eget.",
        "step3": "Använd flera filter genom att lägga till dem en efter en med ett mellanslag mellan dem.",
-        "step4": "Datumfilter (före: och efter:) använd {{DateFormat}} format.",
-        "step5": "Tidsintervaller använder {{exampleTime}} format.",
+        "step4": "Datumfilter (<code>före:</code> och <code>efter:</code>) använder formatet {{DateFormat}}.",
+        "step5": "Tidsintervall använder formatet {{exampleTime}}.",
        "exampleLabel": "Exempel:",
        "step6": "Ta bort filter genom att klicka på \"x\" bredvid dem.",
        "text": "Filter hjälper dig att begränsa dina sökresultat. Så här använder du dem i inmatningsfältet:"
      },
-      "title": "Hur du använder filter"
+      "title": "Så använder du filter"
    },
    "header": {
      "noFilters": "Filter",
@@ -30,20 +30,20 @@
    },
    "label": {
      "after": "Efter",
-      "min_speed": "Minsta Hastighet",
+      "min_speed": "Lägsta hastighet",
      "zones": "Zoner",
-      "min_score": "Minsta Poäng",
+      "min_score": "Lägsta poäng",
      "cameras": "Kameror",
      "sub_labels": "Underetiketter",
      "search_type": "Söktyp",
      "time_range": "Tidsintervall",
      "before": "Före",
-      "max_speed": "Högsta Hastighet",
-      "recognized_license_plate": "Identifierad registreringsskylt",
+      "max_speed": "Högsta hastighet",
+      "recognized_license_plate": "Igenkänd registreringsskylt",
      "has_clip": "Har klipp",
-      "has_snapshot": "Har Ögonblicksbild",
+      "has_snapshot": "Har ögonblicksbild",
      "labels": "Etiketter",
-      "max_score": "Högsta Poäng",
+      "max_score": "Högsta poäng",
      "attributes": "Attribut"
    },
    "searchType": {
@@ -69,5 +69,5 @@
  "placeholder": {
    "search": "Sök…"
  },
-  "trackedObjectId": "Spårad Objekts ID"
+  "trackedObjectId": "ID för spårat objekt"
 }
@@ -2,33 +2,33 @@
  "documentTitle": {
    "camera": "Kamerainställningar - Frigate",
    "default": "Inställningar - Frigate",
-    "general": "Användargränssnitt Inställningar - Frigate",
+    "general": "Inställningar för användargränssnittet - Frigate",
    "authentication": "Autentiseringsinställningar - Frigate",
    "classification": "Klassificeringsinställningar - Frigate",
    "masksAndZones": "Maskerings- och zonverktyg - Frigate",
-    "enrichments": "Förbättringsinställningar - Frigate",
-    "frigatePlus": "Frigate+ Inställningar - Frigate",
-    "notifications": "Notifikations Inställningar - Frigate",
-    "motionTuner": "Rörelse inställning - Frigate",
-    "object": "Felsöka - Frigate",
+    "enrichments": "Berikningsinställningar - Frigate",
+    "frigatePlus": "Frigate+-inställningar - Frigate",
+    "notifications": "Aviseringsinställningar - Frigate",
+    "motionTuner": "Rörelsejustering - Frigate",
+    "object": "Felsökning - Frigate",
    "cameraManagement": "Hantera kameror - Frigate",
    "cameraReview": "Kameragranskningsinställningar - Frigate"
  },
  "general": {
-    "title": "UI inställningar",
+    "title": "Inställningar för användargränssnittet",
    "liveDashboard": {
      "automaticLiveView": {
-        "desc": "Växla automatiskt till kamerans livevy när aktivitet upptäcks. Om det här alternativet inaktiveras uppdateras statiska kamerabilder på livepanelen bara en gång per minut.",
+        "desc": "Växla automatiskt till kamerans livevy när aktivitet detekteras. Om alternativet inaktiveras uppdateras statiska kamerabilder på livepanelen endast en gång per minut.",
        "label": "Automatisk livevisning"
      },
      "playAlertVideos": {
        "desc": "Som standard spelas de senaste varningarna upp som små loopande videor på livepanelen. Inaktivera det här alternativet om du bara vill visa en statisk bild av de senaste varningarna på den här enheten/i den här webbläsaren.",
-        "label": "Spela upp Varnings videor"
+        "label": "Spela upp varningsvideor"
      },
      "title": "Livepanel",
      "displayCameraNames": {
        "label": "Visa alltid kameranamn",
-        "desc": "Visa alltid kameranamnen i ett chip i instrumentpanelen för livevisning med flera kameror."
+        "desc": "Visa alltid kameranamnen på kamerakorten i livepanelen med flera kameror."
      },
      "liveFallbackTimeout": {
        "label": "Reservtimeout för livespelare",
@@ -36,62 +36,62 @@
      }
    },
    "storedLayouts": {
-      "title": "Sparade Layouter",
-      "desc": "Layouten av kameror i en grupp kan dras för att ändra storlek. Positionerna lagras lokalt i din webbläsare.",
-      "clearAll": "Rensa Alla Layouter"
+      "title": "Sparade layouter",
+      "desc": "Du kan dra i kamerorna i en grupp för att ändra deras storlek och placering. Layouten lagras lokalt i webbläsaren.",
+      "clearAll": "Rensa alla layouter"
    },
    "cameraGroupStreaming": {
-      "desc": "Streaming inställningar för varje kameragrupp lagras lokalt i din webbläsare.",
-      "clearAll": "Rensa Alla Streaming Inställningar",
-      "title": "Kamera Grupp Streaming Inställningar"
+      "desc": "Strömningsinställningarna för varje kameragrupp lagras lokalt i webbläsaren.",
+      "clearAll": "Rensa alla strömningsinställningar",
+      "title": "Strömningsinställningar för kameragrupper"
    },
    "recordingsViewer": {
      "title": "Inspelningsvisare",
      "defaultPlaybackRate": {
-        "desc": "Standard uppspelningshastighet för inspelningar.",
-        "label": "Standard Uppspelningshastighet"
+        "desc": "Förvald uppspelningshastighet för inspelningar.",
+        "label": "Förvald uppspelningshastighet"
      }
    },
    "calendar": {
      "firstWeekday": {
        "sunday": "Söndag",
        "monday": "Måndag",
-        "label": "Första Veckodag",
-        "desc": "Den dag då veckorna i översynskalendern börjar."
+        "label": "Veckans första dag",
+        "desc": "Den veckodag som granskningskalendern börjar med."
      },
      "title": "Kalender"
    },
    "toast": {
      "success": {
-        "clearStoredLayout": "Rensa lagrad layout för {{cameraName}}",
-        "clearStreamingSettings": "Rensa streaminginställningar för samtliga kameragrupper."
+        "clearStoredLayout": "Den lagrade layouten för {{cameraName}} har rensats.",
+        "clearStreamingSettings": "Strömningsinställningarna för alla kameragrupper har rensats."
      },
      "error": {
-        "clearStoredLayoutFailed": "Misslyckades att rensa lagrad layout för: {{errorMessage}}",
-        "clearStreamingSettingsFailed": "Misslyckades med att rensa streaminginställningar: {{errorMessage}}"
+        "clearStoredLayoutFailed": "Det gick inte att rensa den lagrade layouten: {{errorMessage}}",
+        "clearStreamingSettingsFailed": "Det gick inte att rensa strömningsinställningarna: {{errorMessage}}"
      }
    }
  },
  "cameraSetting": {
-    "noCamera": "Ingen Kamera",
+    "noCamera": "Ingen kamera",
    "camera": "Kamera"
  },
  "enrichments": {
-    "unsavedChanges": "Osparade Förbättringsinställningar",
+    "unsavedChanges": "Osparade berikningsinställningar",
    "birdClassification": {
-      "title": "Fågel klassificering",
+      "title": "Fågelklassificering",
      "desc": "Fågelklassificering identifierar kända fåglar med hjälp av en kvantiserad Tensorflow-modell. När en känd fågel känns igen läggs dess vanliga namn till som en underetikett. Denna information inkluderas i användargränssnittet, filter och i aviseringar."
    },
-    "title": "Förbättringsinställningar",
+    "title": "Berikningsinställningar",
    "semanticSearch": {
      "title": "Semantisk sökning",
-      "desc": "Semantisk sökning i Frigate låter dig hitta spårade objekt i dina granskningsobjekt med hjälp av antingen själva bilden, en användardefinierad textbeskrivning eller en automatiskt genererad.",
+      "desc": "Med semantisk sökning i Frigate kan du hitta spårade objekt i granskningsobjekt med hjälp av själva bilden, en egen textbeskrivning eller en automatiskt genererad beskrivning.",
      "readTheDocumentation": "Läs dokumentationen",
      "reindexNow": {
        "label": "Omindexera nu",
-        "desc": "Omindexering kommer att generera inbäddningar för alla spårade objekt. Den här processen körs i bakgrunden och kan maximera din CPU och ta en hel del tid beroende på antalet spårade objekt du har.",
+        "desc": "Omindexeringen genererar inbäddningar för alla spårade objekt. Processen körs i bakgrunden och kan belasta processorn maximalt samt ta lång tid, beroende på antalet spårade objekt.",
        "confirmTitle": "Bekräfta omindexering",
-        "confirmDesc": "Är du säker på att du vill omindexera alla spårade objektinbäddningar? Den här processen körs i bakgrunden men den kan maximera din processor och ta en hel del tid. Du kan se förloppet på Utforska-sidan.",
+        "confirmDesc": "Är du säker på att du vill omindexera alla inbäddningar för spårade objekt? Processen körs i bakgrunden men kan belasta processorn maximalt och ta lång tid. Du kan följa förloppet på sidan Utforska.",
        "confirmButton": "Omindexera",
        "success": "Omindexeringen har startat.",
        "alreadyInProgress": "Omindexering pågår redan.",
@@ -99,40 +99,40 @@
      },
      "modelSize": {
        "label": "Modellstorlek",
-        "desc": "Storleken på modellen som används för semantiska sökinbäddningar.",
+        "desc": "Storleken på modellen som används för inbäddningar vid semantisk sökning.",
        "small": {
-          "title": "små",
-          "desc": "Att använda <em>small</em> använder en kvantiserad version av modellen som använder mindre RAM och körs snabbare på CPU med en mycket försumbar skillnad i inbäddningskvalitet."
+          "title": "Liten",
+          "desc": "Alternativet <em>small</em> använder en kvantiserad modellversion som kräver mindre RAM-minne och körs snabbare på processorn, med endast en försumbar skillnad i inbäddningskvalitet."
        },
        "large": {
-          "title": "stor",
-          "desc": "Att använda <em>large</em> använder hela Jina-modellen och körs automatiskt på GPU:n om tillämpligt."
+          "title": "Stor",
+          "desc": "Alternativet <em>large</em> använder hela Jina-modellen och körs automatiskt på GPU:n när det är möjligt."
        }
      }
    },
    "faceRecognition": {
-      "desc": "Ansiktsigenkänning gör att personer kan tilldelas namn och när deras ansikte känns igen kommer Frigate att tilldela personens namn som en underetikett. Denna information finns i användargränssnittet, filter och i aviseringar.",
+      "desc": "Med ansiktsigenkänning kan personer tilldelas namn. När ett ansikte känns igen lägger Frigate till personens namn som en underetikett. Informationen visas i användargränssnittet, filter och aviseringar.",
      "readTheDocumentation": "Läs dokumentationen",
      "modelSize": {
        "label": "Modellstorlek",
        "desc": "Storleken på modellen som används för ansiktsigenkänning.",
        "small": {
-          "title": "små",
-          "desc": "Att använda <em>small</em> använder en FaceNet-modell för ansiktsinbäddning som körs effektivt på de flesta processorer."
+          "title": "Liten",
+          "desc": "Alternativet <em>small</em> använder en FaceNet-modell för ansiktsinbäddning som körs effektivt på de flesta processorer."
        },
        "large": {
-          "title": "stor",
-          "desc": "Att använda <em>large</em> använder en ArcFace-modell för ansiktsinbäddning och körs automatiskt på GPU:n om tillämpligt."
+          "title": "Stor",
+          "desc": "Alternativet <em>large</em> använder en ArcFace-modell för ansiktsinbäddning och körs automatiskt på GPU:n när det är möjligt."
        }
      },
      "title": "Ansiktsigenkänning"
    },
    "licensePlateRecognition": {
      "title": "Igenkänning av registreringsskyltar",
-      "desc": "Frigate kan känna igen nummerplåt på fordon och automatiskt lägga till de upptäckta tecknen i fältet recognized_license_plate eller ett känt namn som en underetikett till objekt av typen bil. Ett vanligt användningsfall kan vara att läsa nummerplåtor på bilar som kör in på en uppfart eller bilar som passerar på en gata.",
+      "desc": "Frigate kan känna igen registreringsskyltar på fordon och automatiskt lägga till de detekterade tecknen i fältet <code>recognized_license_plate</code>, eller lägga till ett känt namn som underetikett för bilobjekt. Ett vanligt användningsfall är att läsa registreringsskyltar på bilar som kör in på en uppfart eller passerar på en gata.",
      "readTheDocumentation": "Läs dokumentationen"
    },
-    "restart_required": "Omstart krävs (berikningsinställningar har ändrats)",
+    "restart_required": "Omstart krävs eftersom berikningsinställningarna har ändrats",
    "toast": {
      "success": "Inställningarna för berikning har sparats. Starta om Frigate för att tillämpa dina ändringar.",
      "error": "Kunde inte spara konfigurationsändringarna: {{errorMessage}}"
@@ -140,18 +140,18 @@
  },
  "menu": {
    "ui": "Användargränssnitt",
-    "cameras": "Kamera Inställningar",
-    "masksAndZones": "Masker / Områden",
+    "cameras": "Kamerainställningar",
+    "masksAndZones": "Masker och zoner",
    "users": "Användare",
-    "notifications": "Notifikationer",
+    "notifications": "Aviseringar",
    "frigateplus": "Frigate+",
-    "enrichments": "Förbättringar",
-    "motionTuner": "Rörelsemottagare",
-    "debug": "Felsök",
+    "enrichments": "Berikningar",
+    "motionTuner": "Rörelsejustering",
+    "debug": "Felsökning",
    "triggers": "Utlösare",
    "roles": "Roller",
-    "cameraManagement": "Hantering",
-    "cameraReview": "Granska",
+    "cameraManagement": "Kamerahantering",
+    "cameraReview": "Granskning",
    "profiles": "Profiler"
  },
  "dialog": {
@@ -275,11 +275,11 @@
      },
      "speed": {
        "error": {
-          "mustBeGreaterOrEqualTo": "Gränsvärdet för hastigheten måste vara större eller lika med 0.1."
+          "mustBeGreaterOrEqualTo": "Hastighetsgränsen måste vara större än eller lika med 0,1."
        }
      },
      "polygonDrawing": {
-        "removeLastPoint": "Ta bort senaste punkten",
+        "removeLastPoint": "Ta bort den senaste punkten",
        "reset": {
          "label": "Rensa alla punkter"
        },
@@ -290,7 +290,7 @@
        "delete": {
          "title": "Bekräfta borttagning",
          "desc": "Är du säker på att du vill ta bort {{type}} <em>{{name}}</em>?",
-          "success": "{{name}} har raderats."
+          "success": "{{name}} har tagits bort."
        },
        "error": {
          "mustBeFinished": "Polygonritningen måste vara klar innan du sparar."
@@ -317,24 +317,24 @@
        "tips": "Namnet måste vara minst 2 tecken långt, måste innehålla minst en bokstav och får inte vara namnet på en kamera eller någon annan zon på den här kameran."
      },
      "inertia": {
-        "title": "Momentum",
-        "desc": "Anger hur många bildrutor ett objekt måste finnas i en zon innan de räknas som en del av zonen. <em>Standard: 3</em>"
+        "title": "Tröghet",
+        "desc": "Anger hur många bildrutor ett objekt måste finnas i en zon innan det räknas som en del av zonen. <em>Standard: 3</em>"
      },
      "objects": {
        "title": "Objekt",
        "desc": "Lista över objekt som gäller för den här zonen."
      },
      "allObjects": "Alla objekt",
-      "point_one": "{{count}} poäng",
-      "point_other": "{{count}} poäng",
+      "point_one": "{{count}} punkt",
+      "point_other": "{{count}} punkter",
      "clickDrawPolygon": "Klicka för att rita en polygon på bilden.",
      "loiteringTime": {
-        "title": "Tid någon hänger omkring",
-        "desc": "Ställer in en minsta tid i sekunder som objektet måste vara i zonen för att det ska aktiveras. <em>Standard: 0</em>"
+        "title": "Uppehållstid",
+        "desc": "Anger den minsta tid i sekunder som ett objekt måste befinna sig i zonen innan zonen aktiveras. <em>Standard: 0</em>"
      },
      "speedEstimation": {
        "title": "Hastighetsuppskattning",
-        "desc": "Aktivera hastighetsuppskattning för objekt i den här zonen. Zonen måste ha exakt fyra punkter.",
+        "desc": "Aktivera hastighetsuppskattning för objekt i zonen. Zonen måste ha exakt fyra punkter.",
        "lineADistance": "Avstånd till linje A ({{unit}})",
        "lineBDistance": "Avstånd till linje B ({{unit}})",
        "lineCDistance": "Avstånd till linje C ({{unit}})",
@@ -345,8 +345,8 @@
        "desc": "Anger en lägsta hastighet för objekt som ska beaktas i denna zon.",
        "toast": {
          "error": {
-            "pointLengthError": "Hastighetsuppskattning har inaktiverats för den här zonen. Zoner med hastighetsuppskattning måste ha exakt 4 punkter.",
-            "loiteringTimeError": "Zoner med uppehållstider större än 0 bör inte användas vid hastighetsuppskattning."
+            "pointLengthError": "Hastighetsuppskattning har inaktiverats för zonen. Zoner med hastighetsuppskattning måste ha exakt fyra punkter.",
+            "loiteringTimeError": "Zoner med en uppehållstid över 0 bör inte användas för hastighetsuppskattning."
          }
        }
      },
@@ -366,12 +366,12 @@
      "context": {
        "title": "Rörelsemasker används för att förhindra att oönskade typer av rörelser utlöser detektering (till exempel: trädgrenar, kameratidsstämplar). Rörelsemasker bör användas <em>mycket sparsamt</em>, övermaskering gör det svårare att spåra objekt."
      },
-      "point_one": "{{count}} poäng",
-      "point_other": "{{count}} poäng",
+      "point_one": "{{count}} punkt",
+      "point_other": "{{count}} punkter",
      "clickDrawPolygon": "Klicka för att rita en polygon på bilden.",
      "polygonAreaTooLarge": {
-        "title": "Rörelsemasken täcker {{polygonArea}}% av kamerabilden. Stora rörelsemasker rekommenderas inte.",
-        "tips": "Rörelsemasker förhindrar inte att objekt upptäcks. Du bör använda en obligatorisk zon istället."
+        "title": "Rörelsemasken täcker {{polygonArea}} % av kamerabilden. Stora rörelsemasker rekommenderas inte.",
+        "tips": "Rörelsemasker förhindrar inte att objekt detekteras. Använd i stället en obligatorisk zon."
      },
      "toast": {
        "success": {
@@ -383,8 +383,8 @@
    "objectMasks": {
      "label": "Objektmasker",
      "documentTitle": "Redigera objektmask - Frigate",
-      "point_one": "{{count}} poäng",
-      "point_other": "{{count}} poäng",
+      "point_one": "{{count}} punkt",
+      "point_other": "{{count}} punkter",
      "desc": {
        "title": "Objektfiltermasker används för att filtrera bort falska positiva resultat för en given objekttyp baserat på plats.",
        "documentation": "Dokumentation"
@@ -407,8 +407,8 @@
    }
  },
  "motionDetectionTuner": {
-    "title": "Rörelsedetekteringstuner",
-    "unsavedChanges": "Osparade ändringar i rörelsejusteraren ({{camera}})",
+    "title": "Rörelsejustering",
+    "unsavedChanges": "Osparade ändringar i rörelsejusteringen ({{camera}})",
    "desc": {
      "title": "Frigate använder rörelsedetektering som en första kontroll för att se om det händer något i bilden som är värt att kontrollera med objektdetektering.",
      "documentation": "Läs guiden för rörelsejustering"
@@ -430,25 +430,25 @@
    }
  },
  "debug": {
-    "title": "Felsök",
-    "detectorDesc": "Frigate använder dina detektorer ({{detectors}}) för att upptäcka objekt i kamerans videoström.",
-    "desc": "Felsökningsvyn visar en realtidsvy av spårade objekt och deras statistik. Objektlistan visar en tidsfördröjd sammanfattning av upptäckta objekt.",
-    "openCameraWebUI": "Öppna {{camera}}s webbgränssnitt",
+    "title": "Felsökning",
+    "detectorDesc": "Frigate använder detektorerna ({{detectors}}) för att detektera objekt i kamerans videoström.",
+    "desc": "Felsökningsvyn visar spårade objekt och deras statistik i realtid. Objektlistan visar en tidsfördröjd sammanfattning av detekterade objekt.",
+    "openCameraWebUI": "Öppna webbgränssnittet för {{camera}}",
    "debugging": "Felsökning",
    "objectList": "Objektlista",
-    "noObjects": "Inga föremål",
+    "noObjects": "Inga objekt",
    "audio": {
      "title": "Ljud",
      "noAudioDetections": "Inga ljuddetekteringar",
-      "score": "betyg",
+      "score": "poäng",
      "currentRMS": "Nuvarande RMS",
-      "currentdbFS": "Nuvarande dbFS"
+      "currentdbFS": "Nuvarande dBFS"
    },
    "boundingBoxes": {
-      "title": "Avgränsande rutor",
+      "title": "Avgränsningsrutor",
      "desc": "Visa avgränsningsrutor runt spårade objekt",
      "colors": {
-        "label": "Färger för objektgränser",
+        "label": "Färger för avgränsningsrutor",
        "info": "<li>Vid uppstart tilldelas olika färger till varje objektetikett</li><li>En mörkblå tunn linje indikerar att objektet inte detekteras vid denna aktuella tidpunkt</li><li>En grå tunn linje indikerar att objektet detekteras som stillastående</li><li>En tjock linje indikerar att objektet är föremål för autospårning (när det är aktiverat)</li>"
      }
    },
@@ -477,15 +477,15 @@
    "paths": {
      "title": "Vägar",
      "desc": "Visa viktiga punkter i det spårade objektets bana",
-      "tips": "<p><strong>Vägar</strong></p><br><p>Linjer och cirklar indikerar viktiga punkter som det spårade objektet har flyttat under sin livscykel.</p>"
+      "tips": "<p><strong>Banor</strong></p><br><p>Linjer och cirklar visar viktiga punkter längs det spårade objektets bana under dess livscykel.</p>"
    },
    "objectShapeFilterDrawing": {
      "title": "Ritning av objektformfilter",
      "desc": "Rita en rektangel på bilden för att visa detaljer om area och förhållande",
      "tips": "Aktivera det här alternativet för att rita en rektangel på kamerabilden för att visa dess area och förhållande. Dessa värden kan sedan användas för att ställa in parametrar för objektformsfilter i din konfiguration.",
      "score": "Betyg",
-      "ratio": "Förhållandet",
-      "area": "Område"
+      "ratio": "Förhållande",
+      "area": "Area"
    }
  },
  "users": {
@@ -495,13 +495,13 @@
      "desc": "Hantera användarkonton för denna Frigate-instans."
    },
    "addUser": "Lägg till användare",
-    "updatePassword": "Återställ lösenord",
+    "updatePassword": "Uppdatera lösenord",
    "toast": {
      "success": {
-        "createUser": "Användaren {{user}} har skapats",
-        "deleteUser": "Användaren {{user}} har raderats",
+        "createUser": "Användaren {{user}} har skapats.",
+        "deleteUser": "Användaren {{user}} har tagits bort.",
        "updatePassword": "Lösenordet har uppdaterats.",
-        "roleUpdated": "Rollen uppdaterades för {{user}}"
+        "roleUpdated": "Rollen för {{user}} har uppdaterats."
      },
      "error": {
        "setPasswordFailed": "Misslyckades med att spara lösenordet: {{errorMessage}}",
@@ -516,7 +516,7 @@
      "role": "Roll",
      "noUsers": "Inga användare hittades.",
      "changeRole": "Ändra användarroll",
-      "password": "Återställ Lösenord",
+      "password": "Uppdatera lösenord",
      "deleteUser": "Ta bort användare"
    },
    "dialog": {
@@ -570,11 +570,11 @@
        "title": "Skapa ny användare",
        "desc": "Lägg till ett nytt användarkonto och ange en roll för åtkomst till områden i Frigate-gränssnittet.",
        "usernameOnlyInclude": "Användarnamnet får endast innehålla bokstäver, siffror, . eller _",
-        "confirmPassword": "Vänligen bekräfta ditt lösenord"
+        "confirmPassword": "Bekräfta lösenordet"
      },
      "deleteUser": {
        "title": "Ta bort användare",
-        "desc": "Den här åtgärden kan inte ångras. Detta kommer att permanent radera användarkontot och all tillhörande data.",
+        "desc": "Åtgärden kan inte ångras. Användarkontot och alla tillhörande data tas bort permanent.",
        "warn": "Är du säker på att du vill ta bort <strong>{{username}}</strong>?"
      },
      "passwordSetting": {
@@ -597,8 +597,8 @@
          "intro": "Välj lämplig roll för den här användaren:",
          "admin": "Administratör",
          "adminDesc": "Full åtkomst till alla funktioner.",
-          "viewer": "Åskådare",
-          "viewerDesc": "Endast åtkomst till Live-paneler, Granskning, Utforska och Exporter.",
+          "viewer": "Visare",
+          "viewerDesc": "Har endast åtkomst till livepaneler, Granskning, Utforska och Exporter.",
          "customDesc": "Anpassad roll med specifik kameraåtkomst."
        }
      }
@@ -608,7 +608,7 @@
    "title": "Aviseringar",
    "notificationSettings": {
      "title": "Aviseringsinställningar",
-      "desc": "Frigate kan skicka push-notiser till din enhet när den körs i webbläsare eller installerad som PWA."
+      "desc": "Frigate kan skicka pushaviseringar till enheten när Frigate körs i en webbläsare eller är installerat som en PWA."
    },
    "globalSettings": {
      "title": "Övergripande inställningar",
@@ -616,26 +616,26 @@
    },
    "email": {
      "title": "E-post",
-      "placeholder": "t.ex. exempel@epost.se",
+      "placeholder": "t.ex. namn@exempel.se",
      "desc": "En giltig e-postadress krävs och kommer att användas för att meddela dig om det uppstår problem med push-tjänsten."
    },
    "cameras": {
      "title": "Kameror",
      "noCameras": "Inga kameror tillgängliga",
-      "desc": "Välj vilka kameror som notifikationer ska aktiveras för."
+      "desc": "Välj för vilka kameror aviseringar ska aktiveras."
    },
    "unregisterDevice": "Avregistrera enheten",
-    "sendTestNotification": "Skicka testnotis",
+    "sendTestNotification": "Skicka testavisering",
    "active": "Aviseringar är aktiva",
    "notificationUnavailable": {
-      "title": "Meddelanden otillgängliga",
-      "desc": "Webb push-meddelanden kräver en säker kontext (<code>https://…</code>). Detta är en begränsning i webbläsaren. Få säker åtkomst till Frigate för att använda meddelanden."
+      "title": "Aviseringar är inte tillgängliga",
+      "desc": "Web Push-aviseringar kräver en säker anslutning (<code>https://…</code>). Det är en begränsning i webbläsaren. Använd en säker anslutning till Frigate för att aktivera aviseringar."
    },
    "deviceSpecific": "Enhetsspecifika inställningar",
    "registerDevice": "Registrera den här enheten",
    "unsavedRegistrations": "Osparade aviseringsregistreringar",
-    "unsavedChanges": "Osparade ändringar till aviseringar",
-    "suspended": "Aviseringar avstängda {{time}}",
+    "unsavedChanges": "Osparade aviseringsändringar",
+    "suspended": "Aviseringar är pausade {{time}}",
    "suspendTime": {
      "suspend": "Pausa",
      "5minutes": "Pausa i 5 minuter",
@@ -646,7 +646,7 @@
      "24hours": "Pausa i 24 timmar",
      "untilRestart": "Pausa tills omstart"
    },
-    "cancelSuspension": "Avbryt pausning",
+    "cancelSuspension": "Avsluta pausen",
    "toast": {
      "success": {
        "registered": "Registreringen för aviseringar har lyckats. Omstart av Frigate krävs innan några aviseringar (inklusive en testavisering) kan skickas.",
@@ -664,22 +664,22 @@
      "cameras": "Kameror",
      "noRoles": "Inga anpassade roller hittades.",
      "editCameras": "Redigera kameror",
-      "deleteRole": "Radera roll",
+      "deleteRole": "Ta bort roll",
      "actions": "Åtgärder"
    },
    "toast": {
      "success": {
-        "createRole": "Roll {{role}} skapad",
-        "updateCameras": "Kameror uppdaterade för roll {{role}}",
-        "deleteRole": "Roll {{role}} raderad",
-        "userRolesUpdated_one": "{{count}} användare som tilldelats den här rollen har uppdaterats till 'tittare', vilket har åtkomst till alla kameror.",
-        "userRolesUpdated_other": "{{count}} användare som tilldelats den här rollen har uppdaterats till 'tittare', vilket har åtkomst till alla kameror."
+        "createRole": "Rollen {{role}} har skapats.",
+        "updateCameras": "Kamerorna för rollen {{role}} har uppdaterats.",
+        "deleteRole": "Rollen {{role}} har tagits bort.",
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} användare med den här rollen har fått rollen visare, som ger åtkomst till alla kameror.",
+        "userRolesUpdated_other": "{{count}} användare med den här rollen har fått rollen visare, som ger åtkomst till alla kameror."
      },
      "error": {
-        "createRoleFailed": "Misslyckades att skapa roll: {{errorMessage}}",
-        "updateCamerasFailed": "Misslyckades att uppdatera kameror: {{errorMessage}}",
-        "deleteRoleFailed": "Misslyckades att radera roll: {{errorMessage}}",
-        "userUpdateFailed": "Misslyckades att uppdatera användar-roller: {{errorMessage}}"
+        "createRoleFailed": "Det gick inte att skapa rollen: {{errorMessage}}",
+        "updateCamerasFailed": "Det gick inte att uppdatera kamerorna: {{errorMessage}}",
+        "deleteRoleFailed": "Det gick inte att ta bort rollen: {{errorMessage}}",
+        "userUpdateFailed": "Det gick inte att uppdatera användarrollerna: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "dialog": {
@@ -688,19 +688,19 @@
        "desc": "Skapa en ny roll och ange behörigheter för kameraåtkomst."
      },
      "deleteRole": {
-        "title": "Radera roll",
-        "deleting": "Raderar...",
-        "desc": "Den här åtgärden kan inte ångras. Detta kommer att ta bort rollen permanent och tilldela alla användare med rollen 'tittare', vilket ger tittaren åtkomst till alla kameror.",
+        "title": "Ta bort roll",
+        "deleting": "Tar bort…",
+        "desc": "Åtgärden kan inte ångras. Rollen tas bort permanent och alla användare med rollen tilldelas rollen visare, som ger åtkomst till alla kameror.",
        "warn": "Är du säker på att du vill ta bort <strong>{{role}}</strong>?"
      },
      "form": {
        "role": {
          "placeholder": "Ange rollens namn",
-          "desc": "Enbart bokstäver, siffror, punkter och understreck tillåtna.",
+          "desc": "Endast bokstäver, siffror, punkter och understreck är tillåtna.",
          "roleIsRequired": "Rollens namn krävs",
          "roleExists": "En roll med detta namn finns redan.",
          "title": "Rollnamn",
-          "roleOnlyInclude": "Rollnamnet får endast innehålla bokstäver, siffror, . eller _"
+          "roleOnlyInclude": "Rollnamnet får endast innehålla bokstäver, siffror, punkter och understreck"
        },
        "cameras": {
          "title": "Kameror",
@@ -714,23 +714,23 @@
      }
    },
    "management": {
-      "title": "Hantering av tittarroller",
-      "desc": "Hantera anpassade tittarroller och deras kameraåtkomstbehörigheter för den här Frigate-instansen."
+      "title": "Hantering av visningsroller",
+      "desc": "Hantera anpassade visningsroller och deras behörigheter för kameraåtkomst i den här Frigate-instansen."
    }
  },
  "frigatePlus": {
-    "title": "Frigate+ Inställningar",
+    "title": "Frigate+-inställningar",
    "apiKey": {
-      "notValidated": "Frigate+ API-nyckeln upptäcktes inte eller validerades inte",
+      "notValidated": "Frigate+-API-nyckeln kunde inte identifieras eller valideras",
      "desc": "Frigate+ API-nyckeln möjliggör integration med Frigate+-tjänsten.",
      "plusLink": "Läs mer om Frigate+",
      "title": "Frigate+ API-nyckel",
-      "validated": "Frigate+ API-nyckeln har upptäckts och validerats"
+      "validated": "Frigate+-API-nyckeln har identifierats och validerats"
    },
    "snapshotConfig": {
-      "title": "Ögonblicksbild konfiguration",
+      "title": "Konfiguration av ögonblicksbilder",
      "desc": "För att skicka till Frigate+ måste ögonblicksbilder vara aktiverade i konfigurationen.",
-      "cleanCopyWarning": "Vissa kameror har ögonblicksbilder inaktiverade",
+      "cleanCopyWarning": "Ögonblicksbilder är inaktiverade för vissa kameror",
      "table": {
        "camera": "Kamera",
        "snapshots": "Ögonblicksbilder",
@@ -755,7 +755,7 @@
      "modelSelect": "Dina tillgängliga modeller på Frigate+ kan väljas här. Observera att endast modeller som är kompatibla med din nuvarande detektorkonfiguration kan väljas."
    },
    "unsavedChanges": "Osparade ändringar av inställningar för Frigate+",
-    "restart_required": "Omstart krävs (Frigate+ modell ändrad)",
+    "restart_required": "Omstart krävs eftersom Frigate+-modellen har ändrats",
    "toast": {
      "success": "Inställningarna för Frigate+ har sparats. Starta om Frigate för att tillämpa ändringarna.",
      "error": "Kunde inte spara konfigurationsändringarna: {{errorMessage}}"
@@ -796,7 +796,7 @@
      },
      "editTrigger": {
        "title": "Redigera utlösare",
-        "desc": "Redigera inställningarna för utlösare på kameran {{camera}}"
+        "desc": "Redigera inställningarna för utlösaren på kameran {{camera}}"
      },
      "deleteTrigger": {
        "title": "Ta bort utlösare",
@@ -811,23 +811,23 @@
            "invalidCharacters": "Fältet får bara innehålla bokstäver, siffror, understreck och bindestreck.",
            "alreadyExists": "En utlösare med detta namn finns redan för den här kameran."
          },
-          "description": "Ange ett unikt namn eller en unik beskrivning för att identifiera den här utlösaren"
+          "description": "Ange ett unikt namn eller en beskrivning som identifierar utlösaren."
        },
        "enabled": {
-          "description": "Aktivera eller inaktivera den här utlösaren"
+          "description": "Aktivera eller inaktivera utlösaren."
        },
        "type": {
          "title": "Typ",
          "placeholder": "Välj utlösartyp",
-          "description": "Utlöses när en liknande beskrivning av spårat objekt detekteras",
-          "thumbnail": "Utlöses när en liknande miniatyrbild av ett spårat objekt upptäcks"
+          "description": "Utlöses när en liknande beskrivning av ett spårat objekt detekteras",
+          "thumbnail": "Utlöses när en miniatyrbild som liknar ett spårat objekt detekteras"
        },
        "content": {
          "title": "Innehåll",
          "imagePlaceholder": "Välj en miniatyrbild",
          "textPlaceholder": "Ange textinnehåll",
          "imageDesc": "Endast de senaste 100 miniatyrerna visas. Om du inte hittar önskad miniatyr kan du granska tidigare objekt i Utforska och skapa en utlösare från menyn där.",
-          "textDesc": "Ange text för att utlösa den här åtgärden när en liknande beskrivning av spårat objekt upptäcks.",
+          "textDesc": "Ange text som ska utlösa åtgärden när en liknande beskrivning av ett spårat objekt detekteras.",
          "error": {
            "required": "Innehåll krävs."
          }
@@ -835,14 +835,14 @@
        "threshold": {
          "title": "Tröskel",
          "error": {
-            "min": "Tröskelvärdet måste vara minst 0",
-            "max": "Tröskelvärdet får vara högst 1"
+            "min": "Tröskelvärdet måste vara minst 0.",
+            "max": "Tröskelvärdet får vara högst 1."
          },
-          "desc": "Ställ in likhetströskeln för denna utlösare. En högre tröskel innebär att en bättre matchning krävs för att utlösaren ska aktiveras."
+          "desc": "Ange likhetströskeln för utlösaren. Ett högre värde innebär att en bättre matchning krävs för att utlösaren ska aktiveras."
        },
        "actions": {
          "title": "Åtgärder",
-          "desc": "Som standard utlöser Frigate ett MQTT-meddelande för alla utlösare. Underetiketter lägger till utlösarnamnet till objektetiketten. Attribut är sökbara metadata som lagras separat i de spårade objektmetadata.",
+          "desc": "Som standard skickar Frigate ett MQTT-meddelande för alla utlösare. Underetiketter lägger till utlösarens namn i objektetiketten. Attribut är sökbara metadata som lagras separat i det spårade objektets metadata.",
          "error": {
            "min": "Minst en åtgärd måste väljas."
          }
@@ -858,7 +858,7 @@
      "success": {
        "createTrigger": "Utlösaren {{name}} har skapats.",
        "updateTrigger": "Utlösaren {{name}} har uppdaterats.",
-        "deleteTrigger": "Utlösaren {{name}} har raderats."
+        "deleteTrigger": "Utlösaren {{name}} har tagits bort."
      },
      "error": {
        "createTriggerFailed": "Misslyckades med att skapa utlösaren: {{errorMessage}}",
@@ -868,12 +868,12 @@
    },
    "semanticSearch": {
      "title": "Semantisk sökning är inaktiverad",
-      "desc": "Semantisk sökning måste vara aktiverad för att använda Utlösare."
+      "desc": "Semantisk sökning måste vara aktiverad för att utlösare ska kunna användas."
    },
    "wizard": {
      "title": "Skapa utlösare",
      "step1": {
-        "description": "Konfigurera grundinställningarna för din trigger."
+        "description": "Konfigurera utlösarens grundinställningar."
      },
      "step2": {
        "description": "Ställ in innehållet som ska utlösa den här åtgärden."
@@ -883,7 +883,7 @@
      },
      "steps": {
        "nameAndType": "Namn och typ",
-        "configureData": "Konfigurera data",
+        "configureData": "Konfigurera innehåll",
        "thresholdAndActions": "Tröskelvärde och åtgärder"
      }
    }
@@ -895,7 +895,7 @@
      "nameAndConnection": "Namn och anslutning",
      "streamConfiguration": "Strömkonfiguration",
      "validationAndTesting": "Validering och testning",
-      "probeOrSnapshot": "Prob eller ögonblicksbild"
+      "probeOrSnapshot": "Kameraanalys eller ögonblicksbild"
    },
    "save": {
      "success": "Ny kamera {{cameraName}} har sparats.",
@@ -908,13 +908,13 @@
      "fps": "FPS"
    },
    "commonErrors": {
-      "noUrl": "Ange en giltig strömnings länk",
+      "noUrl": "Ange en giltig ström-URL",
      "testFailed": "Strömtest misslyckades: {{error}}"
    },
    "step1": {
-      "description": "Ange dina kamerauppgifter och välj att undersöka kameran eller manuellt välja märke.",
+      "description": "Ange kamerans anslutningsuppgifter och välj om kameran ska analyseras eller om märket ska väljas manuellt.",
      "cameraName": "Kameranamn",
-      "cameraNamePlaceholder": "t.ex. ytterdörr eller Översikt över bakgård",
+      "cameraNamePlaceholder": "t.ex. ytterdörr eller översikt över bakgården",
      "host": "Värd-/IP-adress",
      "port": "Portnummer",
      "username": "Användarnamn",
@@ -924,10 +924,10 @@
      "selectTransport": "Välj transportprotokoll",
      "cameraBrand": "Kameramärke",
      "selectBrand": "Välj kameramärke för URL-mall",
-      "customUrl": "Anpassad ström länk",
+      "customUrl": "Anpassad ström-URL",
      "brandInformation": "Varumärkesinformation",
-      "brandUrlFormat": "För kameror med RTSP URL-formatet: {{exampleUrl}}",
-      "customUrlPlaceholder": "rtsp://användarnamn:passord@värd:port/text",
+      "brandUrlFormat": "För kameror med RTSP-URL-format: {{exampleUrl}}",
+      "customUrlPlaceholder": "rtsp://användarnamn:lösenord@värd:port/sökväg",
      "testConnection": "Testa anslutning",
      "testSuccess": "Anslutningstestet lyckades!",
      "testFailed": "Anslutningstestet misslyckades. Kontrollera dina indata och försök igen.",
@@ -936,7 +936,7 @@
        "noSnapshot": "Det gick inte att hämta en ögonblicksbild från den konfigurerade strömmen."
      },
      "errors": {
-        "brandOrCustomUrlRequired": "Välj antingen ett kameramärke med värd/IP eller välj \"Annat\" med en anpassad URL",
+        "brandOrCustomUrlRequired": "Välj antingen ett kameramärke och ange värd/IP-adress, eller välj Annat och ange en anpassad URL.",
        "nameRequired": "Kameranamn krävs",
        "nameLength": "Kameranamnet måste vara högst 64 tecken långt",
        "invalidCharacters": "Kameranamnet innehåller ogiltiga tecken",
@@ -944,7 +944,7 @@
        "brands": {
          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP rekommenderas inte. Aktivera HTTP i kamerans firmwareinställningar och starta om guiden."
        },
-        "customUrlRtspRequired": "Anpassade webbadresser måste börja med \"rtsp://\". Manuell konfiguration krävs för kameraströmmar som inte använder RTSP."
+        "customUrlRtspRequired": "Anpassade URL:er måste börja med <code>rtsp://</code>. Manuell konfiguration krävs för kameraströmmar som inte använder RTSP."
      },
      "docs": {
        "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"
@@ -956,15 +956,15 @@
      "connectionSettings": "Anslutningsinställningar",
      "detectionMethod": "Strömdetekteringsmetod",
      "onvifPort": "ONVIF-port",
-      "probeMode": "Undersök kameran",
+      "probeMode": "Analysera kameran",
      "manualMode": "Manuellt val",
-      "detectionMethodDescription": "Undersök kameran med ONVIF (om det stöds) för att hitta kameraströms-URL:er, eller välj kameramärke manuellt för att använda fördefinierade URL:er. För att ange en anpassad RTSP-URL, välj den manuella metoden och välj \"Annat\".",
+      "detectionMethodDescription": "Analysera kameran med ONVIF, om det stöds, för att hitta URL:er till kameraströmmar. Du kan också välja kameramärke manuellt för att använda fördefinierade URL:er. Välj den manuella metoden och sedan Annat för att ange en egen RTSP-URL.",
      "onvifPortDescription": "För kameror som stöder ONVIF är detta vanligtvis 80 eller 8080.",
-      "useDigestAuth": "Använd digest-autentisering",
-      "useDigestAuthDescription": "Använd HTTP-sammanfattningsautentisering för ONVIF. Vissa kameror kan kräva ett dedikerat ONVIF-användarnamn/lösenord istället för standardadministratörsanvändaren."
+      "useDigestAuth": "Använd Digest-autentisering",
+      "useDigestAuthDescription": "Använd HTTP Digest-autentisering för ONVIF. Vissa kameror kan kräva separata ONVIF-inloggningsuppgifter i stället för administratörskontot."
    },
    "step2": {
-      "description": "Undersök kameran efter tillgängliga strömmar eller konfigurera manuella inställningar baserat på din valda detekteringsmetod.",
+      "description": "Analysera kameran efter tillgängliga strömmar eller konfigurera strömmarna manuellt utifrån den valda metoden.",
      "streamsTitle": "Kameraströmmar",
      "addStream": "Lägg till ström",
      "addAnotherStream": "Lägg till ytterligare en ström",
@@ -1001,31 +1001,31 @@
        "title": "Strömfunktioner",
        "description": "Använd go2rtc-omströmning för att minska anslutningar till din kamera."
      },
-      "streamDetails": "Streamdetaljer",
-      "probing": "Undersöker kameran...",
-      "retry": "Försöka igen",
+      "streamDetails": "Ströminformation",
+      "probing": "Analyserar kameran…",
+      "retry": "Försök igen",
      "testing": {
-        "probingMetadata": "Undersöker kamerans metadata...",
-        "fetchingSnapshot": "Hämtar kamerabild..."
+        "probingMetadata": "Analyserar kamerans metadata…",
+        "fetchingSnapshot": "Hämtar kamerabild…"
      },
-      "probeFailed": "Misslyckades med att undersöka kameran: {{error}}",
-      "probingDevice": "Undersöker enheten...",
-      "probeSuccessful": "Kontroll lyckades",
-      "probeError": "Kontroll fel",
-      "probeNoSuccess": "Kontroll misslyckades",
+      "probeFailed": "Det gick inte att analysera kameran: {{error}}",
+      "probingDevice": "Analyserar enheten…",
+      "probeSuccessful": "Analysen lyckades",
+      "probeError": "Analysfel",
+      "probeNoSuccess": "Analysen misslyckades",
      "deviceInfo": "Enhetsinformation",
      "manufacturer": "Tillverkare",
      "model": "Modell",
      "firmware": "Inbyggd programvara",
      "profiles": "Profiler",
      "ptzSupport": "PTZ-stöd",
-      "autotrackingSupport": "Stöd för Autospårning",
+      "autotrackingSupport": "Stöd för autospårning",
      "presets": "Förinställningar",
      "rtspCandidates": "RTSP-kandidater",
-      "rtspCandidatesDescription": "Följande RTSP-URL:er hittades från kamera kontrollen. Testa anslutningen för att visa strömmetadata.",
+      "rtspCandidatesDescription": "Följande RTSP-URL:er hittades vid kameraanalysen. Testa anslutningen för att visa strömmetadata.",
      "noRtspCandidates": "Inga RTSP-URL:er hittades från kameran. Dina inloggningsuppgifter kan vara felaktiga, eller så kanske kameran inte stöder ONVIF eller metoden som används för att hämta RTSP-URL:er. Gå tillbaka och ange RTSP-URL:en manuellt.",
      "candidateStreamTitle": "Kandidat {{number}}",
-      "useCandidate": "Använda",
+      "useCandidate": "Använd",
      "uriCopy": "Kopiera",
      "uriCopied": "URI kopierad till urklipp",
      "testConnection": "Testa anslutning",
@@ -1096,28 +1096,28 @@
        "audio": "Ljud"
      },
      "testStream": "Testa anslutning",
-      "testSuccess": "Streamtestet lyckades!",
+      "testSuccess": "Strömtestet lyckades!",
      "testFailed": "Strömtestet misslyckades",
      "testFailedTitle": "Testet misslyckades",
      "connected": "Ansluten",
      "notConnected": "Inte ansluten",
      "featuresTitle": "Funktioner",
      "go2rtc": "Minska anslutningar till kameran",
-      "detectRoleWarning": "Minst en ström måste ha rollen \"upptäck\" för att fortsätta.",
+      "detectRoleWarning": "Minst en ström måste ha rollen detektering för att du ska kunna fortsätta.",
      "rolesPopover": {
-        "title": "Stream-roller",
-        "detect": "Huvud kamera flöde för objektdetektering.",
-        "record": "Sparar segment av videoflödet baserat på konfigurationsinställningar.",
-        "audio": "Flöde för ljudbaserad detektering."
+        "title": "Strömroller",
+        "detect": "Kamerans huvudström för objektdetektering.",
+        "record": "Sparar segment av videoströmmen enligt konfigurationsinställningarna.",
+        "audio": "Ström för ljudbaserad detektering."
      },
      "featuresPopover": {
-        "title": "Streamfunktioner",
-        "description": "Använd go2rtc-omströmning för att minska anslutningar till din kamera."
+        "title": "Strömfunktioner",
+        "description": "Använd återströmning via go2rtc för att minska antalet anslutningar till kameran."
      }
    },
    "step4": {
      "description": "Slutgiltig validering och analys innan du sparar din nya kamera. Anslut varje ström innan du sparar.",
-      "validationTitle": "Ström validering",
+      "validationTitle": "Strömvalidering",
      "connectAllStreams": "Anslut alla strömmar",
      "reconnectionSuccess": "Återanslutningen lyckades.",
      "reconnectionPartial": "Vissa strömmar kunde inte återanslutas.",
@@ -1128,7 +1128,7 @@
      "valid": "Giltig",
      "failed": "Misslyckades",
      "notTested": "Inte testad",
-      "connectStream": "Ansluta",
+      "connectStream": "Anslut",
      "connectingStream": "Ansluter",
      "disconnectStream": "Koppla från",
      "estimatedBandwidth": "Uppskattad bandbredd",
@@ -1142,12 +1142,12 @@
      "saveAndApply": "Spara ny kamera",
      "saveError": "Ogiltig konfiguration. Kontrollera dina inställningar.",
      "issues": {
-        "title": "Ström validering",
+        "title": "Strömvalidering",
        "videoCodecGood": "Videokodeken är {{codec}}.",
        "audioCodecGood": "Ljudkodeken är {{codec}}.",
        "resolutionHigh": "En upplösning på {{resolution}} kan orsaka ökad resursanvändning.",
        "resolutionLow": "En upplösning på {{resolution}} kan vara för låg för tillförlitlig detektering av små objekt.",
-        "noAudioWarning": "Inget ljud upptäcktes för den här strömmen, inspelningarna kommer inte att ha ljud.",
+        "noAudioWarning": "Inget ljud detekterades i strömmen. Inspelningarna kommer inte att innehålla ljud.",
        "audioCodecRecordError": "AAC-ljudkodeken krävs för att stödja ljud i inspelningar.",
        "audioCodecRequired": "En ljudström krävs för att stödja ljuddetektering.",
        "restreamingWarning": "Att minska anslutningarna till kameran för inspelningsströmmen kan öka CPU-användningen något.",
@@ -1171,7 +1171,7 @@
    "selectCamera": "Välj en kamera",
    "backToSettings": "Tillbaka till kamerainställningar",
    "streams": {
-      "title": "Aktivera/avaktivera kameror",
+      "title": "Aktivera eller inaktivera kameror",
      "desc": "Inaktivera tillfälligt en kamera tills Frigate startar om. Om du inaktiverar en kamera helt stoppas Frigates bearbetning av kamerans strömmar. Detektering, inspelning och felsökning kommer inte att vara tillgängliga.<br /> <em>Obs! Detta inaktiverar inte go2rtc-återströmmar.</em>"
    },
    "cameraConfig": {
@@ -1181,7 +1181,7 @@
      "name": "Kameranamn",
      "nameRequired": "Kameranamn krävs",
      "nameLength": "Kameranamnet måste vara kortare än 64 tecken.",
-      "namePlaceholder": "t.ex. ytterdörr eller Översikt över bakgård",
+      "namePlaceholder": "t.ex. ytterdörr eller översikt över bakgården",
      "enabled": "Aktiverad",
      "ffmpeg": {
        "inputs": "Ingångsströmmar",
@@ -1208,34 +1208,34 @@
    "title": "Inställningar för kameragranskning",
    "object_descriptions": {
      "title": "Generativa AI-objektbeskrivningar",
-      "desc": "Aktivera/inaktivera generativa AI-objektbeskrivningar temporärt för den här kameran tills Frigate startas om. Vid inaktivering kommer AI-genererade beskrivningar inte att begäras för spårade objekt på den här kameran."
+      "desc": "Aktivera eller inaktivera tillfälligt generativa AI-objektbeskrivningar för kameran tills Frigate startar om. När funktionen är inaktiverad begärs inga AI-genererade beskrivningar för spårade objekt från kameran."
    },
    "review_descriptions": {
      "title": "Beskrivningar av generativa AI-granskningar",
-      "desc": "Aktivera/inaktivera generativa AI-granskningsbeskrivningar för den här kameran temporärt tills Frigate startas om. Vid inaktivering kommer AI-genererade beskrivningar inte att begäras för granskningsobjekt på den här kameran."
+      "desc": "Aktivera eller inaktivera tillfälligt generativa AI-granskningsbeskrivningar för kameran tills Frigate startar om. När funktionen är inaktiverad begärs inga AI-genererade beskrivningar för granskningsobjekt från kameran."
    },
    "review": {
      "title": "Granska",
-      "desc": "Tillfälligt aktivera/avaktivera varningar och detekteringar för den här kameran tills Frigate startar om. När den är avaktiverad genereras inga nya granskningsobjekt. ",
-      "alerts": "Aviseringar ",
-      "detections": "Detektioner "
+      "desc": "Aktivera eller inaktivera tillfälligt varningar och detekteringar för kameran tills Frigate startar om. När funktionen är inaktiverad skapas inga nya granskningsobjekt. ",
+      "alerts": "Varningar ",
+      "detections": "Detekteringar "
    },
    "reviewClassification": {
-      "title": "Granska klassificering",
-      "desc": "Frigate kategoriserar granskningsobjekt som Varningar och Detekteringar. Som standard betraktas alla <em>person</em>- och <em>bil</em>-objekt som Varningar. Du kan förfina kategoriseringen av dina granskningsobjekt genom att konfigurera obligatoriska zoner för dem.",
+      "title": "Granskningsklassificering",
+      "desc": "Frigate klassificerar granskningsobjekt som varningar eller detekteringar. Som standard betraktas alla <em>person</em>- och <em>bil</em>-objekt som varningar. Du kan förfina klassificeringen genom att ange obligatoriska zoner.",
      "noDefinedZones": "Inga zoner är definierade för den här kameran.",
-      "objectAlertsTips": "Alla {{alertsLabels}}-objekt på {{cameraName}} kommer att visas som Varningar.",
-      "zoneObjectAlertsTips": "Alla {{alertsLabels}} objekt som upptäcks i {{zone}} på {{cameraName}} kommer att visas som Varningar.",
-      "objectDetectionsTips": "Alla {{detectionsLabels}}-objekt som inte kategoriseras på {{cameraName}} visas som detekteringar oavsett vilken zon de befinner sig i.",
+      "objectAlertsTips": "Alla {{alertsLabels}}-objekt på {{cameraName}} visas som varningar.",
+      "zoneObjectAlertsTips": "Alla {{alertsLabels}}-objekt som detekteras i {{zone}} på {{cameraName}} visas som varningar.",
+      "objectDetectionsTips": "Alla {{detectionsLabels}}-objekt som inte klassificeras på {{cameraName}} visas som detekteringar, oavsett vilken zon de befinner sig i.",
      "zoneObjectDetectionsTips": {
-        "text": "Alla {{detectionsLabels}}-objekt som inte kategoriseras i {{zone}} på {{cameraName}} kommer att visas som Detektioner.",
-        "notSelectDetections": "Alla {{detectionsLabels}} objekt som upptäckts i {{zone}} på {{cameraName}} och som inte kategoriserats som Varningar kommer att visas som Detekteringar oavsett vilken zon de befinner sig i.",
-        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Alla {{detectionsLabels}}-objekt som inte kategoriseras på {{cameraName}} kommer att visas som Detektioner oavsett vilken zon de befinner sig i."
+        "text": "Alla {{detectionsLabels}}-objekt som inte klassificeras i {{zone}} på {{cameraName}} visas som detekteringar.",
+        "notSelectDetections": "Alla {{detectionsLabels}}-objekt som detekteras i {{zone}} på {{cameraName}} och inte klassificeras som varningar visas som detekteringar, oavsett vilken zon de befinner sig i.",
+        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Alla {{detectionsLabels}}-objekt som inte klassificeras på {{cameraName}} visas som detekteringar, oavsett vilken zon de befinner sig i."
      },
      "unsavedChanges": "Osparade inställningar för granskningsklassificering för {{camera}}",
-      "selectAlertsZones": "Välj zoner för Varningar",
-      "selectDetectionsZones": "Välj zoner för Detektioner",
-      "limitDetections": "Begränsa detektioner till specifika zoner",
+      "selectAlertsZones": "Välj zoner för varningar",
+      "selectDetectionsZones": "Välj zoner för detekteringar",
+      "limitDetections": "Begränsa detekteringar till specifika zoner",
      "toast": {
        "success": "Konfigurationen för granskning av klassificering har sparats. Starta om Frigate för att tillämpa ändringarna."
      }
@@ -5,16 +5,16 @@
    "cameras": "Kamerastatistik - Frigate",
    "logs": {
      "frigate": "Frigate-loggar - Frigate",
-      "go2rtc": "Go2RTC loggar - Frigate",
-      "nginx": "Nginx loggar - Frigate"
+      "go2rtc": "go2rtc-loggar - Frigate",
+      "nginx": "Nginx-loggar - Frigate"
    },
-    "enrichments": "Förbättringsstatistik - Frigate"
+    "enrichments": "Berikningsstatistik - Frigate"
  },
  "logs": {
    "copy": {
      "label": "Kopiera till urklipp",
-      "success": "Kopierat loggarna till utklippstavlan",
-      "error": "Kunde inte kopiera loggarna till utklippstavlan"
+      "success": "Loggarna har kopierats till urklipp",
+      "error": "Det gick inte att kopiera loggarna till urklipp"
    },
    "download": {
      "label": "Ladda ned logg"
@@ -25,25 +25,25 @@
      "message": "Meddelande",
      "tag": "Tagg"
    },
-    "tips": "Loggarna strömmas från Server",
+    "tips": "Loggarna strömmas från servern",
    "toast": {
      "error": {
        "fetchingLogsFailed": "Fel vid hämtning av loggar: {{errorMessage}}",
-        "whileStreamingLogs": "Fel vid uppspelning av loggar: {{errorMessage}}"
+        "whileStreamingLogs": "Fel vid strömning av loggar: {{errorMessage}}"
      }
    }
  },
  "title": "System",
  "metrics": "Systemdetaljer",
  "general": {
-    "title": "Generellt",
+    "title": "Allmänt",
    "detector": {
      "title": "Detektorer",
-      "inferenceSpeed": "Detektorns inferenstid",
-      "temperature": "Detektor temperatur",
+      "inferenceSpeed": "Detektorns inferenshastighet",
+      "temperature": "Detektortemperatur",
      "cpuUsage": "Detektorns CPU-användning",
      "memoryUsage": "Detektorns minnesanvändning",
-      "cpuUsageInformation": "CPU som används för att förbereda in- och utdata till/från detekteringsmodeller. Detta värde mäter inte inferensanvändning, även om en GPU eller accelerator används."
+      "cpuUsageInformation": "CPU-användning för att förbereda in- och utdata till och från detekteringsmodeller. Värdet mäter inte inferensbelastningen, även om en GPU eller accelerator används."
    },
    "hardwareInfo": {
      "title": "Hårdvaruinformation",
@@ -53,11 +53,11 @@
      "gpuDecoder": "GPU-avkodare",
      "gpuInfo": {
        "nvidiaSMIOutput": {
-          "vbios": "VBios-information: {{vbios}}",
-          "title": "Nvidia SMI utdata",
+          "vbios": "VBIOS-information: {{vbios}}",
+          "title": "nvidia-smi-utdata",
          "name": "Namn: {{name}}",
          "driver": "Drivrutin: {{driver}}",
-          "cudaComputerCapability": "CUDA beräknings kapacitet: {{cuda_compute}}"
+          "cudaComputerCapability": "CUDA-beräkningskapacitet: {{cuda_compute}}"
        },
        "closeInfo": {
          "label": "Stäng GPU-info"
@@ -66,12 +66,12 @@
          "label": "Kopiera GPU-info"
        },
        "toast": {
-          "success": "Kopierade GPU-info till urklipp"
+          "success": "GPU-informationen har kopierats till urklipp"
        },
        "vainfoOutput": {
-          "title": "Vainfo resultat",
+          "title": "vainfo-utdata",
          "returnCode": "Returkod: {{code}}",
-          "processOutput": "Bearbeta utdata:",
+          "processOutput": "Processutdata:",
          "processError": "Processfel:"
        }
      },
@@ -85,7 +85,7 @@
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "Övriga processer",
-      "processCpuUsage": "Process CPU-användning",
+      "processCpuUsage": "Processens CPU-användning",
      "processMemoryUsage": "Processminnesanvändning",
      "series": {
        "go2rtc": "go2rtc",
@@ -103,9 +103,9 @@
      "bandwidth": "Bandbredd",
      "unused": {
        "title": "Oanvänt",
-        "tips": "Det här värdet kanske inte korrekt representerar det lediga utrymmet tillgängligt för Frigate om du har andra filer lagrade på din hårddisk utöver Frigates inspelningar. Frigate spårar inte lagringsanvändning utanför sina egna inspelningar."
+        "tips": "Det här värdet kanske inte korrekt motsvarar det lediga utrymme som är tillgängligt för Frigate om hårddisken även innehåller andra filer än Frigates inspelningar. Frigate spårar inte lagringsanvändning utanför sina egna inspelningar."
      },
-      "title": "Kamera lagring",
+      "title": "Kameralagring",
      "camera": "Kamera",
      "unusedStorageInformation": "Information om oanvänd lagring"
    },
@@ -118,16 +118,16 @@
    },
    "shm": {
      "title": "SHM-allokering (delat minne)",
-      "warning": "Den nuvarande SHM-storleken på {{total}}MB är för liten. Öka den till minst {{min_shm}}MB."
+      "warning": "Den nuvarande SHM-storleken på {{total}} MB är för liten. Öka den till minst {{min_shm}} MB."
    }
  },
  "cameras": {
    "title": "Kameror",
    "overview": "Översikt",
    "info": {
-      "aspectRatio": "bildförhållande",
-      "cameraProbeInfo": "Kamerainformation för {{camera}}",
-      "streamDataFromFFPROBE": "Strömdata erhålls med <code>ffprobe</code>.",
+      "aspectRatio": "Bildförhållande",
+      "cameraProbeInfo": "Kameraanalys för {{camera}}",
+      "streamDataFromFFPROBE": "Strömdata har hämtats med <code>ffprobe</code>.",
      "codec": "Codec:",
      "resolution": "Upplösning:",
      "fps": "FPS:",
@@ -135,73 +135,73 @@
      "audio": "Ljud:",
      "error": "Fel: {{error}}",
      "tips": {
-        "title": "Kamera sond information"
+        "title": "Information från kameraanalysen"
      },
-      "fetching": "Hämtar kamera data",
+      "fetching": "Hämtar kameradata",
      "stream": "Ström {{idx}}",
      "video": "Video:"
    },
    "label": {
-      "detect": "detektera",
+      "detect": "detektering",
      "camera": "kamera",
      "skipped": "hoppade över",
      "ffmpeg": "FFmpeg",
-      "capture": "spela in",
-      "overallFramesPerSecond": "totalt antal bilder per sekund",
-      "overallDetectionsPerSecond": "totala detektioner per sekund",
-      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "totalt antal hoppade detekteringar per sekund",
+      "capture": "bildinhämtning",
+      "overallFramesPerSecond": "totalt antal bildrutor per sekund",
+      "overallDetectionsPerSecond": "totalt antal detekteringar per sekund",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "totalt antal överhoppade detekteringar per sekund",
      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
-      "cameraCapture": "{{camName}} inspelning",
-      "cameraDetect": "{{camName}} upptäcka",
+      "cameraCapture": "{{camName}} bildinhämtning",
+      "cameraDetect": "{{camName}} detektering",
      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} bildrutor per sekund",
      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} detekteringar per sekund",
-      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} hoppade över detekteringar per sekund"
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} överhoppade detekteringar per sekund"
    },
-    "framesAndDetections": "Ramar / Detektioner",
+    "framesAndDetections": "Bildrutor/detekteringar",
    "toast": {
      "success": {
-        "copyToClipboard": "Kopierade probdata till urklipp."
+        "copyToClipboard": "Analysdata har kopierats till urklipp."
      },
      "error": {
-        "unableToProbeCamera": "Kunde inte undersöka kameran: {{errorMessage}}"
+        "unableToProbeCamera": "Det gick inte att analysera kameran: {{errorMessage}}"
      }
    }
  },
  "lastRefreshed": "Senast uppdaterad: ",
  "stats": {
-    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} har hög FFmpeg CPU-användning ({{ffmpegAvg}}%)",
-    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} har hög CPU-användning vid detektering ({{detectAvg}}%)",
-    "healthy": "Systemet är hälsosamt",
-    "reindexingEmbeddings": "Omindexering av inbäddningar ({{processed}}% klar)",
+    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} har hög CPU-användning för FFmpeg ({{ffmpegAvg}} %)",
+    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} har hög CPU-användning för detektering ({{detectAvg}} %)",
+    "healthy": "Systemet fungerar normalt",
+    "reindexingEmbeddings": "Omindexering av inbäddningar ({{processed}} % klart)",
    "cameraIsOffline": "{{camera}} är frånkopplad",
    "detectIsSlow": "{{detect}} är långsam ({{speed}} ms)",
-    "detectIsVerySlow": "{{detect}} är väldigt långsam ({{speed}} ms)",
-    "shmTooLow": "/dev/shm allokeringen ({{total}} MB) bör ökas till minst {{min}} MB."
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} är mycket långsam ({{speed}} ms)",
+    "shmTooLow": "/dev/shm-allokeringen ({{total}} MB) bör ökas till minst {{min}} MB."
  },
  "enrichments": {
    "title": "Berikningar",
-    "infPerSecond": "Slutsatser per sekund",
+    "infPerSecond": "Inferenser per sekund",
    "embeddings": {
      "image_embedding": "Bildinbäddning",
      "text_embedding": "Textinbäddning",
      "face_recognition": "Ansiktsigenkänning",
-      "plate_recognition": "Nummerplåt igenkänning",
+      "plate_recognition": "Igenkänning av registreringsskyltar",
      "image_embedding_speed": "Bildinbäddningshastighet",
      "face_embedding_speed": "Hastighet för ansiktsinbäddning",
      "face_recognition_speed": "Ansiktsigenkänningshastighet",
-      "plate_recognition_speed": "Hastighet för igenkänning av nummerplåtar",
+      "plate_recognition_speed": "Hastighet för igenkänning av registreringsskyltar",
      "text_embedding_speed": "Textinbäddningshastighet",
-      "yolov9_plate_detection_speed": "Detekteringshastighet för YOLOv9-registreringsskyltar",
-      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 nummerplåt detektering",
-      "review_description": "Recensionsbeskrivning",
-      "review_description_speed": "Recensionsbeskrivning Hastighet",
-      "review_description_events_per_second": "Recensionsbeskrivning",
-      "object_description": "Objekt beskrivning",
-      "object_description_speed": "Objekt beskrivning hastighet",
-      "object_description_events_per_second": "Objekt beskrivning",
-      "classification_events_per_second": "{{name}} Klassificering Händelser per sekund",
-      "classification": "{{name}} Klassificering",
-      "classification_speed": "{{name}} Klassificeringshastighet"
+      "yolov9_plate_detection_speed": "Hastighet för YOLOv9-detektering av registreringsskyltar",
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9-detektering av registreringsskyltar",
+      "review_description": "Granskningsbeskrivning",
+      "review_description_speed": "Hastighet för granskningsbeskrivning",
+      "review_description_events_per_second": "Granskningsbeskrivningar per sekund",
+      "object_description": "Objektbeskrivning",
+      "object_description_speed": "Hastighet för objektbeskrivning",
+      "object_description_events_per_second": "Objektbeskrivningar per sekund",
+      "classification_events_per_second": "{{name}}-klassificeringar per sekund",
+      "classification": "{{name}}-klassificering",
+      "classification_speed": "Klassificeringshastighet för {{name}}"
    },
    "averageInf": "Genomsnittlig inferenstid"
  }
@@ -30,6 +30,9 @@
          "label": "Bu etiketi Frigate+ için onaylayın",
          "ask_a": "Bu nesne bir <code>{{label}}</code> mi?",
          "ask_full": "Bu nesne bir <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}}) nesnesi mi?"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Frigate+'a gönderilemedi. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
        }
      },
      "submitToPlus": {
@@ -62,7 +65,7 @@
    "toast": {
      "success": "Dışa aktarma başarıyla başlatıldı. Dosyayı dışa aktarmalar sayfasında görüntüleyebilirsiniz.",
      "error": {
-        "failed": "Dışa aktarım başlatılamadı: {{error}}",
+        "failed": "Dışa aktarım sıraya alınamadı: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Bitiş zamanı başlangıç zamanından sonra olmalıdır",
        "noVaildTimeSelected": "Geçerli bir zaman aralığı seçilmedi"
      },
@@ -239,7 +239,7 @@
      "label": "主题",
      "blue": "蓝色",
      "green": "绿色",
-      "nord": "Nord",
+      "nord": "极地蓝",
      "red": "红色",
      "contrast": "高对比度",
      "default": "默认",
@@ -67,7 +67,8 @@
      "error": {
        "failed": "未能加入导出队列：{{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "结束时间必须在开始时间之后",
-        "noVaildTimeSelected": "未选择有效的时间范围"
+        "noVaildTimeSelected": "未选择有效的时间范围",
+        "noValidTimeSelected": "未选择有效的时间范围"
      },
      "view": "查看",
      "queued": "导出已加入队列。请在导出页面查看进度。",
@@ -99,7 +99,7 @@
    "label": "日志级别筛选",
    "filterBySeverity": "按严重程度筛选日志",
    "loading": {
-      "title": "加载中",
+      "title": "实时加载",
      "desc": "当日志面板滚动到底部时，新的日志会自动流式加载。"
    },
    "disableLogStreaming": "禁用日志流式加载",
@@ -314,12 +314,12 @@
            "description": "画面变动轮廓被计入所需的最小轮廓区域（像素）。"
        },
        "delta_alpha": {
-            "label": "Delta alpha",
-            "description": "用于画面变动计算的帧差异中使用的 alpha 混合因子。"
+            "label": "变化量权重",
+            "description": "该值用于调节帧间差异计算时的混合比例，影响运动检测的灵敏度。"
        },
        "frame_alpha": {
-            "label": "画面 alpha 通道",
-            "description": "画面变动预处理时混合画面所使用的 alpha 值。"
+            "label": "背景更新速度",
+            "description": "该值在运动检测前对画面进行预处理，控制帧混合程度，影响后续检测的输入质量。"
        },
        "frame_height": {
            "label": "画面高度",
@@ -452,15 +452,15 @@
        },
        "continuous": {
            "label": "持续保留",
-            "description": "无论是否有追踪目标或动作，保留录像的天数。如果只想保留警报和检测的录像，请设置为 0。",
+            "description": "无论是否有追踪目标或画面变动，保留录像的天数。如果只想保留警报和检测的录制，请设置为 0。",
            "days": {
                "label": "保留天数",
                "description": "保留录像的天数。"
            }
        },
        "motion": {
-            "label": "动作保留",
-            "description": "无论是否有追踪目标，由动作触发的录像保留天数。如果只想保留警报和检测的录像，请设置为 0。",
+            "label": "画面变动录制保留",
+            "description": "无论是否有追踪目标，只要画面变动触发保存的录制保留天数。如果只想保留警报和检测的录制，请设置为 0。",
            "days": {
                "label": "保留天数",
                "description": "保留录像的天数。"
@@ -486,7 +486,7 @@
                },
                "mode": {
                    "label": "保留模式",
-                    "description": "保留模式：all（保存所有片段）、motion（保存有动作的片段）或 active_objects（保存有活动目标的片段）。"
+                    "description": "保留模式：全部（保存所有片段）、画面变动（保存有画面变动的片段）或 活动目标（保存有活动目标的片段）。"
                }
            }
        },
@@ -510,7 +510,7 @@
                },
                "mode": {
                    "label": "保留模式",
-                    "description": "保留模式：all（保存所有片段）、motion（保存有动作的片段）或 active_objects（保存有活动目标的片段）。"
+                    "description": "保留模式：全部（保存所有片段）、画面变动（保存有画面变动的片段）或 活动目标（保存有活动目标的片段）。"
                }
            }
        },
@@ -1507,10 +1507,10 @@
    },
    "motion": {
        "label": "画面变动检测",
-        "description": "应用于摄像头的默认动作检测设置，除非按摄像头覆盖。",
+        "description": "默认情况下，画面变动检测配置统一应用于各摄像头，除非对特定摄像头单独进行自定义。",
        "enabled": {
            "label": "开启画面变动检测",
-            "description": "为所有摄像头启用或禁用动作检测；可按摄像头覆盖。"
+            "description": "为所有摄像头启用或禁用画面变动检测。可以给指定摄像头单独覆盖此设置。"
        },
        "threshold": {
            "label": "画面变动阈值",
@@ -1533,12 +1533,12 @@
            "description": "画面变动轮廓被计入所需的最小轮廓区域（像素）。"
        },
        "delta_alpha": {
-            "label": "Delta alpha",
-            "description": "用于画面变动计算的帧差异中使用的 alpha 混合因子。"
+            "label": "变化量权重",
+            "description": "该值用于调节帧间差异计算时的混合比例，影响运动检测的灵敏度。"
        },
        "frame_alpha": {
-            "label": "画面 alpha 通道",
-            "description": "画面变动预处理时混合画面所使用的 alpha 值。"
+            "label": "背景更新速度",
+            "description": "该值在运动检测前对画面进行预处理，控制帧混合程度，影响后续检测的输入质量。"
        },
        "frame_height": {
            "label": "画面高度",
@@ -1706,15 +1706,15 @@
        },
        "continuous": {
            "label": "持续保留",
-            "description": "无论是否有追踪目标或动作，保留录像的天数。如果只想保留警报和检测的录像，请设置为 0。",
+            "description": "无论是否有追踪目标或画面变动，保留录像的天数。如果只想保留警报和检测的录制，请设置为 0。",
            "days": {
                "label": "保留天数",
                "description": "保留录像的天数。"
            }
        },
        "motion": {
-            "label": "动作保留",
-            "description": "无论是否有追踪目标，由动作触发的录像保留天数。如果只想保留警报和检测的录像，请设置为 0。",
+            "label": "画面变动录制保留",
+            "description": "无论是否有追踪目标，只要画面变动触发保存的录制保留天数。如果只想保留警报和检测的录制，请设置为 0。",
            "days": {
                "label": "保留天数",
                "description": "保留录像的天数。"
@@ -1740,7 +1740,7 @@
                },
                "mode": {
                    "label": "保留模式",
-                    "description": "保留模式：all（保存所有片段）、motion（保存有动作的片段）或 active_objects（保存有活动目标的片段）。"
+                    "description": "保留模式：全部（保存所有片段）、画面变动（保存有画面变动的片段）或 活动目标（保存有活动目标的片段）。"
                }
            }
        },
@@ -1764,7 +1764,7 @@
                },
                "mode": {
                    "label": "保留模式",
-                    "description": "保留模式：all（保存所有片段）、motion（保存有动作的片段）或 active_objects（保存有活动目标的片段）。"
+                    "description": "保留模式：全部（保存所有片段）、画面变动（保存有画面变动的片段）或 活动目标（保存有活动目标的片段）。"
                }
            }
        },
@@ -2030,8 +2030,8 @@
                    }
                },
                "motion": {
-                    "label": "动作时运行",
-                    "description": "启用后，当在指定裁剪区域内检测到动作时运行分类。"
+                    "label": "画面变动时运行",
+                    "description": "启用后，当在指定裁剪区域内检测到画面变动时进行分类。"
                },
                "interval": {
                    "label": "分类间隔",
--- a/Show More
+++ b/Show More