Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 0.4% (6 of 1295 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 14.2% (7 of 49 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 6.6% (4 of 60 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 17.3% (22 of 127 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 12.7% (64 of 501 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 4.6% (11 of 239 strings)

Co-authored-by: David Cambra <cambrafontan.david@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/gl/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/gl/audio.json

@@ -8,12 +8,59 @@
   "sigh": "Suspiro",
   "singing": "Cantando",
   "motorcycle": "Motocicleta",
-  "bus": "Bus",
+  "bus": "Autobús",
   "train": "Tren",
-  "boat": "Bote",
+  "boat": "Barco",
   "bird": "Paxaro",
   "cat": "Gato",
-  "bellow": "Abaixo",
-  "whoop": "Ei carballeira",
-  "whispering": "Murmurando"
+  "bellow": "Bramido",
+  "whoop": "Berro de alegría",
+  "whispering": "Susurro",
+  "laughter": "Risa",
+  "choir": "Coro",
+  "chant": "Canto",
+  "child_singing": "Neno Cantando",
+  "rapping": "Rapeando",
+  "horse": "Cabalo",
+  "pig": "Porco",
+  "goat": "Cabra",
+  "sheep": "Ovella",
+  "wild_animals": "Animais salvaxes",
+  "crow": "Corvo",
+  "dogs": "Cans",
+  "snicker": "Risa abafada",
+  "yodeling": "Iolando",
+  "humming": "Tarareo",
+  "groan": "Xemido",
+  "grunt": "Gruñido",
+  "synthetic_singing": "Canto Sintético",
+  "whistling": "Asubío",
+  "breathing": "Respiración",
+  "wheeze": "Sibilancia",
+  "snoring": "Ronquido",
+  "gasp": "Inspiración brusca",
+  "pant": "Respiración axitada",
+  "snort": "Bufido",
+  "cough": "Tose",
+  "throat_clearing": "Carraspeo",
+  "sneeze": "Espirro",
+  "sniff": "Cheirada",
+  "run": "Correr",
+  "shuffle": "Arrastre de pés",
+  "footsteps": "Pasos",
+  "hands": "Mans",
+  "dog": "Can",
+  "fart": "Peido",
+  "applause": "Aplauso",
+  "chatter": "Parloteo",
+  "crowd": "Multitude",
+  "children_playing": "Nenos Xogando",
+  "animal": "Animal",
+  "pets": "Mascotas",
+  "bark": "Ladrido",
+  "yip": "Gañido",
+  "howl": "Ouveo",
+  "clapping": "Aplausos",
+  "heartbeat": "Latexo do corazón",
+  "heart_murmur": "Sopro cardíaco"
 }

web/public/locales/gl/common.json

@@ -10,5 +10,8 @@
     "untilRestart": "Ata o reinicio",
     "ago": "Fai {{timeAgo}}"
   },
-  "readTheDocumentation": "Ler a documentación"
+  "readTheDocumentation": "Ler a documentación",
+  "button": {
+    "save": "Gardar"
+  }
 }

web/public/locales/gl/objects.json

@@ -3,9 +3,9 @@
   "bicycle": "Bicicleta",
   "airplane": "Avión",
   "motorcycle": "Motocicleta",
-  "bus": "Bus",
+  "bus": "Autobús",
   "train": "Tren",
-  "boat": "Bote",
+  "boat": "Barco",
   "traffic_light": "Luces de tráfico",
   "fire_hydrant": "Boca de incendio",
   "street_sign": "Sinal de tráfico",
@@ -14,5 +14,11 @@
   "bench": "Banco",
   "bird": "Paxaro",
   "cat": "Gato",
-  "car": "Coche"
+  "car": "Coche",
+  "horse": "Cabalo",
+  "goat": "Cabra",
+  "sheep": "Ovella",
+  "dog": "Can",
+  "animal": "Animal",
+  "bark": "Ladrido"
 }

web/public/locales/gl/views/faceLibrary.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "description": {
-    "addFace": "Navegar para engadir unha nova colección á Libraría de Caras.",
+    "addFace": "Engade unha nova colección á Biblioteca de rostros subindo a túa primeira imaxe.",
     "placeholder": "Introduce un nome para esta colección",
     "invalidName": "Nome non válido. Os nomes só poden incluír letras, números, espazos, apóstrofes, guións baixos e guións."
   },

web/public/locales/gl/views/search.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "search": "Pesquisar",
   "savedSearches": "Pesquisas gardadas",
   "button": {
-    "save": "Gardar pesquisa",
+    "save": "Gardar procura",
     "filterActive": "Filtros activos",
     "clear": "Borrar pesquisa"
   },

web/public/locales/gl/views/settings.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "default": "Preferencias - Frigate",
     "authentication": "Configuracións de Autenticación - Frigate",
     "camera": "Configuracións da Cámara - Frigate",
-    "general": "Configuracións xerais - Frigate",
+    "general": "Configuracións UI - Frigate",
     "notifications": "Configuración de Notificacións - Frigate",
     "enrichments": "Configuración complementarias - Frigate",
     "masksAndZones": "Editor de máscaras e zonas - Frigate"