Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 93.0% (120 of 129 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 93.0% (120 of 129 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 72.3% (136 of 188 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 49.0% (631 of 1287 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 60.9% (39 of 64 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 90.0% (54 of 60 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 61.4% (67 of 109 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 97.9% (234 of 239 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate user 157871 <gop60@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sk/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-27 06:09:01 +03:00 · 2026-07-26 17:36:43 -05:00
parent b259c3fb1d
commit 5e61fad934
7 changed files with 83 additions and 80 deletions
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "time": {
-    "untilForTime": "Do{{time}}",
+    "untilForTime": "Do {{time}}",
    "untilForRestart": "Do reštartu Frigate.",
    "untilRestart": "Do reštartu",
-    "ago": "{{timeAgo}} pred časom",
+    "ago": "pred {{timeAgo}}",
    "justNow": "Práve teraz",
    "today": "Dnes",
    "yesterday": "Včera",
@@ -23,32 +23,32 @@
    "am": "ráno",
    "yr": "{{time}}r",
    "pm": "popoludní",
-    "year_one": "{{time}}rok",
-    "year_few": "{{time}}rokov",
-    "year_other": "{{time}}rokov",
+    "year_one": "{{time}} rok",
+    "year_few": "{{time}} roky",
+    "year_other": "{{time}} rokov",
    "mo": "{{time}}mes",
-    "month_one": "{{time}}mesiac",
+    "month_one": "{{time}} mesiac",
    "month_few": "{{time}} mesiace",
-    "month_other": "{{time}} mesiaca",
+    "month_other": "{{time}} mesiacov",
    "d": "{{time}}d",
-    "day_one": "{{time}}deň",
-    "day_few": "{{time}}dni",
-    "day_other": "{{time}}dni",
+    "day_one": "{{time}} deň",
+    "day_few": "{{time}} dni",
+    "day_other": "{{time}} dní",
    "h": "{{time}}h",
-    "hour_one": "{{time}}hodina",
-    "hour_few": "{{time}}hodiny",
-    "hour_other": "{{time}}hodin",
+    "hour_one": "{{time}} hodina",
+    "hour_few": "{{time}} hodiny",
+    "hour_other": "{{time}} hodín",
    "m": "{{time}} min",
    "s": "{{time}}s",
-    "minute_one": "{{time}}minuta",
-    "minute_few": "{{time}}minuty",
-    "minute_other": "{{time}}minut",
-    "second_one": "{{time}}sekunda",
-    "second_few": "{{time}}sekundy",
-    "second_other": "{{time}}sekund",
+    "minute_one": "{{time}} minúta",
+    "minute_few": "{{time}} minúty",
+    "minute_other": "{{time}} minút",
+    "second_one": "{{time}} sekunda",
+    "second_few": "{{time}} sekundy",
+    "second_other": "{{time}} sekúnd",
    "formattedTimestamp": {
-      "12hour": "Deň MMM, h:mm:ss aaa",
-      "24hour": "Deň MMM, HH:mm:ss"
+      "12hour": "d MMM, h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "d MMM, HH:mm:ss"
    },
    "formattedTimestamp2": {
      "12hour": "MM/dd h:mm:ssa",
@@ -219,9 +219,9 @@
      "allCameras": "Všetky kamery",
      "cameras": {
        "title": "Kamery",
-        "count_one": "{{count}}kamera",
-        "count_few": "{{count}}kamery",
-        "count_other": "{{count}}kamier"
+        "count_one": "{{count}} kamera",
+        "count_few": "{{count}} kamery",
+        "count_other": "{{count}} kamier"
      }
    },
    "export": "Exportovať",
@@ -43,9 +43,9 @@
        "title": "Čas ukončenia",
        "label": "Vybrat čas ukončenia"
      },
-      "lastHour_one": "Minulu hodinu",
-      "lastHour_few": "Minule{{count}}hodiny",
-      "lastHour_other": "Minulych{{count}}hodin"
+      "lastHour_one": "Posledná hodina",
+      "lastHour_few": "Posledné {{count}} hodiny",
+      "lastHour_other": "Posledných {{count}} hodín"
    },
    "name": {
      "placeholder": "Pomenujte Export"
@@ -12,12 +12,12 @@
  },
  "toast": {
    "success": {
-      "deletedCategory_one": "Vymazaná Trieda",
-      "deletedCategory_few": "",
-      "deletedCategory_other": "",
-      "deletedImage_one": "Vymazané Obrázky",
-      "deletedImage_few": "",
-      "deletedImage_other": "",
+      "deletedCategory_one": "Vymazaná {{count}} trieda",
+      "deletedCategory_few": "Vymazané {{count}} triedy",
+      "deletedCategory_other": "Vymazaných {{count}} tried",
+      "deletedImage_one": "Vymazaný {{count}} obrázok",
+      "deletedImage_few": "Vymazané {{count}} obrázky",
+      "deletedImage_other": "Vymazaných {{count}} obrázkov",
      "categorizedImage": "Obrázok bol úspešne klasifikovaný",
      "trainedModel": "Úspešne vyškolený model.",
      "trainingModel": "Úspešne spustené trénovanie modelu.",
@@ -81,7 +81,7 @@
      "buttonText": "Vytvorte objektový model"
    },
    "state": {
-      "title": "Žiadne modely klasifikácie štátov",
+      "title": "Žiadne modely klasifikácie stavov",
      "description": "Vytvorte si vlastný model na monitorovanie a klasifikáciu zmien stavu v špecifických oblastiach kamery.",
      "buttonText": "Vytvorte model stavu"
    }
@@ -90,7 +90,7 @@
    "title": "Vytvorte novú klasifikáciu",
    "steps": {
      "nameAndDefine": "Názov a definícia",
-      "stateArea": "Štátna oblasť",
+      "stateArea": "Oblasť stavu",
      "chooseExamples": "Vyberte Príklady"
    },
    "step1": {
@@ -98,7 +98,7 @@
      "name": "Meno",
      "namePlaceholder": "Zadajte názov modelu...",
      "type": "Typ",
-      "typeState": "štátu",
+      "typeState": "Stav",
      "typeObject": "Objekt",
      "objectLabel": "Označenie objektu",
      "objectLabelPlaceholder": "Vyberte typ objektu...",
@@ -118,12 +118,12 @@
        "nameOnlyNumbers": "Názov modelu nemôže obsahovať iba čísla",
        "classRequired": "Vyžaduje sa aspoň 1 kurz",
        "classesUnique": "Názvy tried musia byť jedinečné",
-        "stateRequiresTwoClasses": "Modely štátov vyžadujú aspoň 2 triedy",
+        "stateRequiresTwoClasses": "Stavové modely vyžadujú aspoň 2 triedy",
        "objectLabelRequired": "Vyberte označenie objektu",
        "objectTypeRequired": "Vyberte typ klasifikácie",
        "noneNotAllowed": "Trieda 'none' nie je povolená"
      },
-      "states": "Štátov"
+      "states": "Stavy"
    },
    "step2": {
      "description": "Vyberte kamery a definujte oblasť, ktorú chcete pre každú kameru monitorovať. Model klasifikuje stav týchto oblastí.",
@@ -134,7 +134,7 @@
    },
    "step3": {
      "selectImagesPrompt": "Vybrať všetky obrázky s: {{className}}",
-      "selectImagesDescription": "Kliknite na obrázky a vyberte ich. Po dokončení tejto hodiny kliknite na tlačidlo Pokračovať.",
+      "selectImagesDescription": "Kliknite na obrázky a vyberte ich. Po dokončení tejto triedy kliknite na tlačidlo Pokračovať.",
      "generating": {
        "title": "Generovanie vzorových obrázkov",
        "description": "Frigate načítava reprezentatívne obrázky z vašich nahrávok. Môže to chvíľu trvať..."
@@ -155,9 +155,9 @@
        "classifyFailed": "Nepodarilo sa klasifikovať obrázky: {{error}}"
      },
      "generateSuccess": "Vzorové obrázky boli úspešne vygenerované",
-      "allImagesRequired_one": "Uveďte všetky obrázky. {{count}} obrázok zostáva.",
-      "allImagesRequired_few": "Uveďte všetky obrázky. {{count}} obrázky zostávajú.",
-      "allImagesRequired_other": "Uveďte všetky obrázky. {{count}} obrázkov zostávajú.",
+      "allImagesRequired_one": "Klasifikujte všetky obrázky. Zostáva {{count}} obrázok.",
+      "allImagesRequired_few": "Klasifikujte všetky obrázky. Zostávajú {{count}} obrázky.",
+      "allImagesRequired_other": "Klasifikujte všetky obrázky. Zostáva {{count}} obrázkov.",
      "modelCreated": "Model vytvorený úspešne. Použite aktuálne klasifikácie na pridanie obrázkov pre chýbajúce stavy a nasledne dajte trénovať model.",
      "missingStatesWarning": {
        "title": "Chýbajúce príklady stavov",
@@ -174,7 +174,7 @@
  },
  "menu": {
    "objects": "Objekty",
-    "states": "Štátov"
+    "states": "Stavy"
  },
  "details": {
    "scoreInfo": "Skóre predstavuje priemernú istotu klasifikácie naprieč všetkými detekciami tohoto objektu.",
@@ -40,8 +40,8 @@
  "detail": {
    "noDataFound": "Žiadne podrobné údaje na kontrolu",
    "aria": "Prepnúť zobrazenie detailov",
-    "trackedObject_one": "objekt",
-    "trackedObject_other": "objekty",
+    "trackedObject_one": "{{count}} objekt",
+    "trackedObject_other": "{{count}} objektov",
    "noObjectDetailData": "Nie sú k dispozícii žiadne podrobné údaje o objekte.",
    "label": "Detail",
    "settings": "Nastavenia podrobného zobrazenia",
@@ -18,12 +18,12 @@
    "title": "Nahrať obrázok tváre",
    "desc": "Nahrajte obrázok na skenovanie tvárí a zahrňte ho do {{pageToggle}}"
  },
-  "collections": "Zbierky",
+  "collections": "Kolekcie",
  "createFaceLibrary": {
    "title": "Vytvoriť Zbierku",
    "desc": "Vytvoriť novú zbierku",
    "new": "Vytvoriť novú tvár",
-    "nextSteps": "Vybudovanie silného základu:<li>Použite kartu Nedávne rozpoznania na výber a trénovanie obrázkov pre každú rozpoznanú osobu.</li><li>Pre dosiahnutie najlepších výsledkov sa zamerajte na priame obrázky; vyhnite sa trénovaniu obrázkov, ktoré zachytávajú tváre pod uhlom.</li></ul>"
+    "nextSteps": "Vybudovanie silného základu:<li>Použite kartu Nedávno rozpoznané tváre na výber a trénovanie obrázkov pre každú rozpoznanú osobu.</li><li>Pre dosiahnutie najlepších výsledkov sa zamerajte na priame obrázky; vyhnite sa trénovaniu obrázkov, ktoré zachytávajú tváre pod uhlom.</li></ul>"
  },
  "steps": {
    "faceName": "Zadajte Meno tváre",
@@ -34,8 +34,8 @@
    }
  },
  "train": {
-    "title": "Nedávne uznania",
-    "aria": "Vyberte posledné rozpoznania",
+    "title": "Nedávno rozpoznané tváre",
+    "aria": "Vyberte nedávno rozpoznané tváre",
    "empty": "Neexistujú žiadne predchádzajúce pokusy o rozpoznávanie tváre"
  },
  "selectItem": "Vyberte {{item}}",
@@ -85,9 +85,10 @@
      "deletedName_one": "{{count}} tvár bola úspešne odstránená.",
      "deletedName_few": "{{count}} tváre boli úspešne odstránené.",
      "deletedName_other": "{{count}} tvárí bolo úspešne odstránených.",
-      "renamedFace": "Úspešne premenovaná tvár na {{name}}",
-      "trainedFace": "Úspešne natrénovaná tvár.",
-      "updatedFaceScore": "Úspešne aktualizované skóre tváre."
+      "renamedFace": "Tvár bola úspešne premenovaná na {{name}}.",
+      "trainedFace": "Tvár bola úspešne natrénovaná.",
+      "updatedFaceScore": "Skóre tváre bolo úspešne aktualizované na {{name}} ({{score}}).",
+      "reclassifiedFace": "Tvár bola úspešne preklasifikovaná."
    },
    "error": {
      "uploadingImageFailed": "Nepodarilo sa nahrať obrázok: {{errorMessage}}",
@@ -95,8 +96,9 @@
      "deleteFaceFailed": "Nepodarilo sa odstrániť: {{errorMessage}}",
      "deleteNameFailed": "Nepodarilo sa odstrániť meno: {{errorMessage}}",
      "renameFaceFailed": "Nepodarilo sa premenovať tvár: {{errorMessage}}",
-      "trainFailed": "Nepodarilo sa trénovať: {{errorMessage}}",
-      "updateFaceScoreFailed": "Nepodarilo sa aktualizovať skóre tváre: {{errorMessage}}"
+      "trainFailed": "Nepodarilo sa natrénovať tvár: {{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "Nepodarilo sa aktualizovať skóre tváre: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "Nepodarilo sa preklasifikovať tvár: {{errorMessage}}"
    }
  }
 }
@@ -339,9 +339,9 @@
      },
      "add": "Pridať zónu",
      "edit": "Upraviť zónu",
-      "point_one": "{{count}}bod",
-      "point_few": "{{count}}body",
-      "point_other": "{{count}}bodov"
+      "point_one": "{{count}} bod",
+      "point_few": "{{count}} body",
+      "point_other": "{{count}} bodov"
    },
    "motionMasks": {
      "label": "Maska Detekcia pohybu",
@@ -380,8 +380,8 @@
      "add": "Pridať Masku Objektu",
      "edit": "Upraviť Masku Objektu",
      "context": "Masky filtrovania objektov slúžia na odfiltrovanie falošných poplachov konkrétneho typu objektu na základe jeho umiestnenia.",
-      "point_one": "{{count}}bod",
-      "point_few": "{{count}}body",
+      "point_one": "{{count}} bod",
+      "point_few": "{{count}} body",
      "point_other": "{{count}} bodov",
      "clickDrawPolygon": "Kliknutím nakreslite polygón do obrázku.",
      "objects": {
@@ -397,7 +397,7 @@
      }
    },
    "motionMaskLabel": "Maska Detekcia pohybu {{number}}",
-    "objectMaskLabel": "Maska Objektu {{number}} {{label}}"
+    "objectMaskLabel": "Maska objektu {{number}}"
  },
  "motionDetectionTuner": {
    "title": "Ladenie detekcie pohybu",
@@ -3,7 +3,7 @@
    "cameras": "Štatistiky kamier - Frigate",
    "storage": "Štatistiky úložiska - Frigate",
    "general": "Všeobecné štatistiky - Frigate",
-    "enrichments": "Štatistiky obohatenia - Frigate",
+    "enrichments": "Štatistiky AI funkcií - Frigate",
    "logs": {
      "frigate": "Protokoly Frigate - Frigate",
      "go2rtc": "Protokoly Go2RTC - Frigate",
@@ -36,7 +36,7 @@
    }
  },
  "general": {
-    "title": "Hlavný",
+    "title": "Všeobecné",
    "detector": {
      "title": "Detektory",
      "inferenceSpeed": "Detekčná rýchlosť",
@@ -96,7 +96,7 @@
    }
  },
  "storage": {
-    "title": "Skladovanie",
+    "title": "Úložisko",
    "overview": "Prehľad",
    "recordings": {
      "title": "Nahrávky",
@@ -108,11 +108,11 @@
      "warning": "Aktuálna veľkosť SHM {{total}}MB je príliš malá. Zvýšte ju aspoň na {{min_shm}}MB."
    },
    "cameraStorage": {
-      "title": "Úložisko kamery",
+      "title": "Úložisko kamier",
      "camera": "Kamera",
-      "unusedStorageInformation": "Nepoužité informácie o úložisku",
-      "storageUsed": "Skladovanie",
-      "percentageOfTotalUsed": "Percento z celkového počtu",
+      "unusedStorageInformation": "Informácie o nevyužitom úložisku",
+      "storageUsed": "Úložisko",
+      "percentageOfTotalUsed": "Percento z celku",
      "bandwidth": "Šírka pásma",
      "unused": {
        "title": "Nepoužité",
@@ -125,7 +125,7 @@
    "overview": "Prehľad",
    "info": {
      "aspectRatio": "pomer strán",
-      "cameraProbeInfo": "{{camera}} Informácie o sonde kamery",
+      "cameraProbeInfo": "Údaje o kamere {{camera}}",
      "streamDataFromFFPROBE": "Údaje zo streamu sa získavajú pomocou príkazu <code>ffprobe</code>.",
      "fetching": "Načítavajú sa údaje z kamery",
      "stream": "Stream {{idx}}",
@@ -137,32 +137,33 @@
      "audio": "Zvuk:",
      "error": "Chyba: {{error}}",
      "tips": {
-        "title": "Informácie o kamerovej sonde"
+        "title": "Údaje o kamere"
      }
    },
-    "framesAndDetections": "Rámy / Detekcie",
+    "framesAndDetections": "Snímky / Detekcie",
    "label": {
      "camera": "kamera",
-      "detect": "odhaliť",
+      "detect": "detekcie",
      "skipped": "preskočené",
      "ffmpeg": "FFmpeg",
-      "capture": "zachytiť",
+      "capture": "zachytávanie",
      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
-      "cameraCapture": "zachytiť{{camName}}",
-      "cameraDetect": "Detekcia {{camName}}",
+      "cameraCapture": "{{camName}} zachytávanie",
+      "cameraDetect": "{{camName}} detekcie",
      "overallFramesPerSecond": "celkový počet snímok za sekundu",
      "overallDetectionsPerSecond": "celkový počet detekcií za sekundu",
-      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "celkový počet vynechaných detekcií za sekundu",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "celkový počet preskočených detekcií za sekundu",
      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} snímky za sekundu",
-      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}}detekcie za sekundu",
-      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} vynechaných detekcií za sekundu"
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} detekcie za sekundu",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} preskočené detekcie za sekundu",
+      "cameraGpu": "{{camName}} GPU"
    },
    "toast": {
      "success": {
-        "copyToClipboard": "Dáta sondy boli skopírované do schránky."
+        "copyToClipboard": "Údaje o kamere boli skopírované do schránky."
      },
      "error": {
-        "unableToProbeCamera": "Nepodarilo sa overiť kameru: {{errorMessage}}"
+        "unableToProbeCamera": "Nepodarilo sa načítať údaje z kamery: {{errorMessage}}"
      }
    }
  },
@@ -178,7 +179,7 @@
    "shmTooLow": "Alokácia /dev/shm ({{total}} MB) by sa mala zvýšiť aspoň na {{min}} MB."
  },
  "enrichments": {
-    "title": "Obohatenia",
+    "title": "AI funkcie",
    "infPerSecond": "Inferencie za sekundu",
    "embeddings": {
      "image_embedding": "Vkladanie obrázkov",