frigate/web/public/locales/ro/views/live.json

{
  "documentTitle": {
    "default": "Live - Frigate"
  },
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Frigate - Live",
  "lowBandwidthMode": "Mod Latime de Banda Limitata",
  "twoWayTalk": {
    "enable": "Activare dialog",
    "disable": "Dezactivează conversația bidirecțională",
    "requiresWebRTC": "Convorbirea bidirecțională necesită WebRTC, care este indisponibil",
    "error": {
      "microphone": "Convorbirea bidirecțională nu ți-a putut accesa microfonul",
      "refused": "Pornirea convorbirii bidirecționale a eșuat. Vezi consola browserului pentru detalii."
    }
  },
  "ptz": {
    "zoom": {
      "out": {
        "label": "Îndepărtează camera PTZ"
      },
      "in": {
        "label": "Apropie camera PTZ"
      }
    },
    "move": {
      "clickMove": {
        "label": "Apasă în cadrul imaginii pentru a centra camera",
        "enable": "Activează mutarea prin clic",
        "disable": "Dezactivează mutarea prin clic",
        "enableWithZoom": "Activează clic pentru mutare / trage pentru zoom"
      },
      "left": {
        "label": "Mișcă camera PTZ spre stânga"
      },
      "up": {
        "label": "Mișcă camera PTZ în sus"
      },
      "down": {
        "label": "Mișcă camera PTZ în jos"
      },
      "right": {
        "label": "Mișcă camera PTZ spre dreapta"
      }
    },
    "frame": {
      "center": {
        "label": "Apasă în cadru pentru a centra camera PTZ"
      }
    },
    "presets": "Presetări cameră PTZ",
    "focus": {
      "in": {
        "label": "Focalizează camera PTZ în interior"
      },
      "out": {
        "label": "Focalizează camera PTZ în exterior"
      }
    }
  },
  "cameraAudio": {
    "enable": "Activează sunetul camerei",
    "disable": "Dezactivează sunetul camerei"
  },
  "camera": {
    "turnOn": "Camera este pornittă",
    "turnOff": "Oprește camera"
  },
  "muteCameras": {
    "enable": "Dezactivează sunetul pentru toate camerele",
    "disable": "Activează sunetul pentru toate camerele"
  },
  "detect": {
    "enable": "Activează detectarea",
    "disable": "Dezactivează detectarea"
  },
  "recording": {
    "enable": "Activează înregistrarea",
    "disable": "Dezactivează înregistrarea",
    "disabledInConfig": "Înregistrarea trebuie mai întâi activată în Setări pentru această cameră."
  },
  "snapshots": {
    "disable": "Dezactivează snapshoturile",
    "enable": "Activează snapshot-urile"
  },
  "audioDetect": {
    "enable": "Activează detectarea audio",
    "disable": "Dezactivează detectarea audio"
  },
  "autotracking": {
    "enable": "Activează urmărirea automată",
    "disable": "Dezactivează urmărirea automată"
  },
  "streamStats": {
    "enable": "Afișează statistici streaming",
    "disable": "Ascunde statisticile de streaming"
  },
  "manualRecording": {
    "title": "La-cerere",
    "tips": "Descarcă un snapshot instant sau pornește un eveniment manual pe baza setărilor de reținere a înregistrărilor acestei camere.",
    "playInBackground": {
      "label": "Redă în fundal",
      "desc": "Activează această opțiune pentru a continua redarea streaming-ului chiar și atunci când playerul este ascuns."
    },
    "showStats": {
      "label": "Afișează statistici",
      "desc": "Activează această opțiune pentru a afișa statisticile de streaming suprapus peste imaginea camerei."
    },
    "debugView": "Vizualizator depanare",
    "start": "Pornește înregistrarea la cerere",
    "started": "Înregistrare la cerere pornită manual.",
    "failedToStart": "Nu s-a putut porni înregistrarea manuală la cerere.",
    "recordDisabledTips": "Deoarece înregistrarea este dezactivată sau restricționată în configurația pentru această cameră, doar un snapshot va fi salvat.",
    "end": "Oprește înregistrarea la cerere",
    "ended": "Înregistrarea manuală la cerere s-a încheiat.",
    "failedToEnd": "Nu s-a reușit încheierea înregistrării manuale la cerere."
  },
  "streamingSettings": "Setări streaming",
  "notifications": "Notificări",
  "audio": "Audio",
  "suspend": {
    "forTime": "Suspendă pentru: "
  },
  "stream": {
    "title": "Stream",
    "audio": {
      "tips": {
        "title": "Sunetul trebuie să fie redat de camera dvs. și configurat în go2rtc pentru acest stream."
      },
      "available": "Sunetul este disponibil pentru acest stream",
      "unavailable": "Sunetul nu este disponibil pentru acest stream"
    },
    "twoWayTalk": {
      "tips": "Dispozitivul dvs. trebuie să suporte această funcție, iar WebRTC trebuie configurat pentru comunicare bidirecțională.",
      "available": "Comunicarea bidirecțională este disponibilă pentru acest stream",
      "unavailable": "Comunicarea bidirecțională nu este disponibilă pentru acest stream"
    },
    "lowBandwidth": {
      "tips": "Vizualizarea live este în modul de lățime de bandă redusă din cauza întârzierilor sau a erorilor de streaming.",
      "resetStream": "Resetează stream-ul",
      "force": {
        "label": "Forțează modul de lățime de bandă redusă",
        "desc": "Redă întotdeauna fluxul integrat Frigate de lățime de bandă redusă în locul stream-ului selectat. Funcționează pe orice conexiune, dar are calitate mai scăzută și este fără audio."
      }
    },
    "playInBackground": {
      "label": "Redare în fundal",
      "tips": "Activează această opțiune pentru a continua streaming-ul când player-ul este ascuns."
    },
    "debug": {
      "picker": "Selectarea stream-ului nu este disponibilă în modul de depanare. Vizualizarea de depanare folosește întotdeauna stream-ul atribuit rolului de detectare.",
      "technology": "Selectarea tehnologiei de stream este indisponibilă în modul de depanare."
    },
    "mode": "Tehnologie de streaming",
    "technology": {
      "description": "Alege tehnologia de streaming preferată. Frigate poate totuși să revină la modul de lățime de bandă redusă în caz de erori de redare sau de rețea.",
      "name": {
        "mse": "MSE",
        "webrtc": "WebRTC",
        "jsmpeg": "JSMpeg"
      },
      "tips": {
        "mse": "Opțiunea implicită recomandată, compatibilitate largă și redare fluentă",
        "webrtc": "Necesită configurare suplimentară și nu este suportat pe orice dispozitiv"
      },
      "unavailable": {
        "browser": "Browserul tău nu suportă WebRTC.",
        "not-configured": "WebRTC nu este configurat. Setează candidații webrtc sau ice_servers în go2rtc.",
        "unreachable": "WebRTC nu s-a putut conecta. Verifică dacă portul 8555 este accesibil și dacă serverul STUN/TURN este corect.",
        "video-codec": "Codecul video al acestui stream nu este suportat de WebRTC în acest browser.",
        "audio-codec": "Codecul audio al acestui stream nu este suportat de WebRTC. Transcodifică în opus sau G.711 cu go2rtc.",
        "checking": "Se verifică disponibilitatea WebRTC…"
      }
    },
    "auto": {
      "label": "Auto",
      "selected": "Auto · {{stream}}",
      "tips": "Comută fluxurile pentru a se adapta conexiunii tale",
      "floorLabel": "Lățime de bandă redusă",
      "retry": "Încearcă cea mai înaltă calitate",
      "reason": {
        "bandwidth": "Se redă {{stream}} deoarece conexiunea nu a putut susține un flux de calitate superioară",
        "codec": "Se redă {{stream}} deoarece acest browser nu poate reda un flux de calitate superioară",
        "saveData": "Se redă {{stream}} deoarece funcția Economisire date este activată",
        "floor": "Se redă fluxul cu lățime de bandă redusă deoarece niciun alt flux nu a făcut față"
      }
    }
  },
  "cameraSettings": {
    "title": "Setări pentru {{camera}}",
    "objectDetection": "Detectare obiecte",
    "recording": "Înregistrare",
    "snapshots": "Snapshot-uri",
    "audioDetection": "Detectare sunet",
    "autotracking": "Urmărire automată",
    "transcription": "Transcriere audio",
    "camera": "Cameră"
  },
  "history": {
    "label": "Afișează înregistrările istorice"
  },
  "effectiveRetainMode": {
    "modes": {
      "all": "Toate",
      "motion": "Mișcare",
      "active_objects": "Obiecte active"
    }
  },
  "editLayout": {
    "label": "Editează aspectul",
    "group": {
      "label": "Editează grupul de camere"
    },
    "exitEdit": "Ieși din modul de editare"
  },
  "transcription": {
    "enable": "Activează transcrierea audio în timp real",
    "disable": "Dezactivează transcrierea audio în timp real"
  },
  "snapshot": {
    "takeSnapshot": "Descarcă snapshot instant",
    "noVideoSource": "Nicio sursă video disponibilă pentru snapshot.",
    "captureFailed": "Eșec la capturarea snapshot-ului.",
    "downloadStarted": "Descărcarea snapshot-ului a început."
  },
  "noCameras": {
    "title": "Nicio Cameră Configurată",
    "description": "Începe prin a conecta o cameră la Frigate.",
    "buttonText": "Adaugă cameră",
    "restricted": {
      "title": "Nicio Cameră Disponibilă",
      "description": "Nu aveți permisiunea de a vizualiza camere în acest grup."
    },
    "default": {
      "title": "Nicio cameră configurată",
      "description": "Începe prin a conecta o cameră la Frigate.",
      "buttonText": "Adaugă cameră"
    },
    "group": {
      "title": "Nicio cameră în grup",
      "description": "Acest grup de camere nu are camere alocate sau activate.",
      "buttonText": "Gestionează grupuri"
    }
  }
}