Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1395 of 1395 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1394 of 1394 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (280 of 280 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (771 of 771 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (278 of 278 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1393 of 1393 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (1374 of 1374 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com> Co-authored-by: lukasig <lukasig@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-15 19:22:52 +03:00 · 2026-10-15 08:45:48 -05:00
parent 03ff04311b
commit 7227929a9d
8 changed files with 139 additions and 32 deletions
@@ -245,7 +245,8 @@
    "retry": "Reîncearcă",
    "expand": "Extinde",
    "collapse": "Restrânge",
-    "reload": "Reîncarcă"
+    "reload": "Reîncarcă",
+    "clear": "Șterge"
  },
  "unit": {
    "speed": {
@@ -30,7 +30,9 @@
      }
    },
    "decodedFrames": "Cadre Decodate:",
-    "droppedFrameRate": "Rata de Cadre Pierdute:"
+    "droppedFrameRate": "Rata de Cadre Pierdute:",
+    "stream": "Stream:",
+    "streamAuto": "{{stream}} (auto)"
  },
  "toast": {
    "error": {
@@ -144,7 +144,7 @@
        },
        "scene": {
            "label": "Scenă de detecție",
-            "description": "Mediul la care se uită această cameră, utilizat pentru a alege care dintre modelele configurate rulează pe ea. Camerele lăsate pe 'all' rulează modelul configurat cu scena 'all'."
+            "description": "Mediul observat de această cameră, utilizat pentru a alege care dintre modelele configurate rulează pe aceasta. Camerele lăsate pe „implicit” rulează modelul configurat cu scena „implicit”."
        }
    },
    "face_recognition": {
@@ -245,6 +245,30 @@
        "quality": {
            "label": "Calitate live",
            "description": "Calitatea encodării pentru stream-ul jsmpeg (1 maxim, 31 minim)."
+        },
+        "transcode": {
+            "label": "Stream-uri transcodate",
+            "description": "Stream-uri live de calitate mai scăzută, transcodate la cerere de go2rtc.",
+            "enabled": {
+                "label": "Activează stream-urile transcodate",
+                "description": "Adaugă stream-uri live de calitate mai scăzută pe care go2rtc le transcodează în timp real în timp ce cineva se uită."
+            },
+            "source": {
+                "label": "Stream sursă",
+                "description": "Stream go2rtc de transcodat. Implicit este primul stream live."
+            },
+            "qualities": {
+                "label": "Calități",
+                "description": "Se adaugă câte un stream transcodat pentru fiecare calitate.",
+                "height": {
+                    "label": "Înălțime",
+                    "description": "Înălțimea de ieșire în pixeli; lățimea respectă raportul de aspect al sursei."
+                },
+                "bitrate": {
+                    "label": "Bitrate",
+                    "description": "Bitrate video țintă și maxim în kbps."
+                }
+            }
        }
    },
    "lpr": {
@@ -180,7 +180,7 @@
        },
        "scene": {
            "label": "Scenă de detecție",
-            "description": "Mediul la care se uită această cameră, utilizat pentru a alege care dintre modelele configurate rulează pe ea. Camerele lăsate pe 'all' rulează modelul configurat cu scena 'all'."
+            "description": "Mediul observat de această cameră, utilizat pentru a alege care dintre modelele configurate rulează pe aceasta. Camerele lăsate pe „implicit” rulează modelul configurat cu scena „implicit”."
        }
    },
    "face_recognition": {
@@ -313,7 +313,31 @@
            "label": "Calitate live",
            "description": "Calitatea encodării pentru stream-ul jsmpeg (1 maxim, 31 minim)."
        },
-        "description": "Setări pentru a controla rezoluția și calitatea stream live jsmpeg. Acest lucru nu afectează camerele retransmise care folosesc go2rtc pentru vizualizare live."
+        "description": "Setări pentru a controla rezoluția și calitatea stream live jsmpeg. Acest lucru nu afectează camerele retransmise care folosesc go2rtc pentru vizualizare live.",
+        "transcode": {
+            "label": "Stream-uri transcodate",
+            "description": "Stream-uri live de calitate mai scăzută, transcodate la cerere de go2rtc.",
+            "enabled": {
+                "label": "Activează stream-urile transcodate",
+                "description": "Adaugă stream-uri live de calitate mai scăzută pe care go2rtc le transcodează în timp real în timp ce cineva se uită."
+            },
+            "source": {
+                "label": "Stream sursă",
+                "description": "Stream go2rtc de transcodat. Implicit este primul stream live."
+            },
+            "qualities": {
+                "label": "Calități",
+                "description": "Se adaugă câte un stream transcodat pentru fiecare calitate.",
+                "height": {
+                    "label": "Înălțime",
+                    "description": "Înălțimea de ieșire în pixeli; lățimea respectă raportul de aspect al sursei."
+                },
+                "bitrate": {
+                    "label": "Bitrate",
+                    "description": "Bitrate video țintă și maxim în kbps."
+                }
+            }
+        }
    },
    "lpr": {
        "label": "Recunoaștere numere înmatriculare",
@@ -1478,10 +1502,10 @@
    },
    "models": {
        "label": "Modele de detecție",
-        "description": "Modelele de detecție a obiectelor și hardware-ul pe care rulează fiecare. Camerele aleg un model potrivind detect.scene cu scena unui model.",
+        "description": "Modelele de detecție a obiectelor și hardware-ul pe care rulează fiecare. Camerele aleg un model prin potrivirea parametrului lor detect.scene cu scena unui model, recurgând la modelul „default” ca variantă de rezervă.",
        "scene": {
            "label": "Scenă model",
-            "description": "Mediul camerei pentru care este utilizat acest model. Camerele selectează un model setând detect.scene la o valoare potrivită, iar 'all' este utilizat de orice cameră care nu setează una."
+            "description": "Un nume pentru mediul camerei pentru care este utilizat acest model, cum ar fi 'termal'. Camerele selectează un model prin setarea valorii detect.scene la o valoare corespunzătoare, iar modelul 'implicit' este folosit de orice cameră care nu are o setare definită."
        },
        "devices": {
            "label": "Hardware de detecție",
@@ -33,6 +33,8 @@
        "dimensionMustBeEven": "Trebuie să fie un număr par."
    },
    "models": {
-        "defaultRequired": "Un model trebuie să utilizeze o scenă „Toate camerele”. Fără aceasta, orice cameră care nu alege o scenă nu va avea niciun model la care să revină."
+        "defaultRequired": "Un model trebuie să folosească scena implicită. În lipsa acesteia, orice cameră care nu alege o scenă nu va avea un model de rezervă la care să recurgă.",
+        "sceneDuplicate": "Fiecare model trebuie să folosească o scenă diferită.",
+        "sameModel": "Modelele {{scene}} și {{other}} folosesc același fișier de model. Rularea unui model sub mai multe scene doar împarte sarcina de detecție între detectoare separate, ceea ce este mai lent decât un singur model care are tot hardware-ul alocat sub el."
    }
 }
@@ -170,6 +170,19 @@
        "audio-codec": "Codecul audio al acestui stream nu este suportat de WebRTC. Transcodifică în opus sau G.711 cu go2rtc.",
        "checking": "Se verifică disponibilitatea WebRTC…"
      }
+    },
+    "auto": {
+      "label": "Auto",
+      "selected": "Auto · {{stream}}",
+      "tips": "Comută fluxurile pentru a se adapta conexiunii tale",
+      "floorLabel": "Lățime de bandă redusă",
+      "retry": "Încearcă cea mai înaltă calitate",
+      "reason": {
+        "bandwidth": "Se redă {{stream}} deoarece conexiunea nu a putut susține un flux de calitate superioară",
+        "codec": "Se redă {{stream}} deoarece acest browser nu poate reda un flux de calitate superioară",
+        "saveData": "Se redă {{stream}} deoarece funcția Economisire date este activată",
+        "floor": "Se redă fluxul cu lățime de bandă redusă deoarece niciun alt flux nu a făcut față"
+      }
    }
  },
  "cameraSettings": {
@@ -119,17 +119,24 @@
      "liveFallbackTimeout": {
        "label": "Timp de expirare pentru player-ul live",
        "desc": "Când stream-ul live de înaltă calitate nu este disponibil, comută pe modul de bandă redusă după acest număr de secunde. Implicit: 3."
+      },
+      "naturalAspectLayout": {
+        "label": "Folosește rapoartele de aspect naturale",
+        "desc": "Pe tablourile de bord pentru vizualizarea în direct a grupurilor de camere, ajustează fiecare cadru la proporțiile naturale ale camerei respective. Când opțiunea este dezactivată, camerele sunt fixate la un format de cadru standard lat, peisaj sau înalt.",
+        "descNote": "Activarea sau dezactivarea acestei setări va șterge aranjamentul salvat pentru toate tablourile de bord pentru vizualizarea în direct a grupurilor de camere. Va fi necesară reconfigurarea manuală."
      }
    },
    "storedLayouts": {
      "title": "Layout-uri Salvate",
      "desc": "Aranjamentul camerelor într-un grup poate fi tras sau redimensionat. Pozițiile sunt stocate în memoria locală a browserului tău.",
-      "clearAll": "Șterge toate layout-urile"
+      "clearAll": "Șterge toate layout-urile",
+      "clearConfirm": "Acest lucru va șterge aranjamentul salvat pentru fiecare grup de camere din acest browser. Această acțiune nu poate fi anulată."
    },
    "cameraGroupStreaming": {
      "title": "Setări Streaming Grup Camere",
      "desc": "Setările de streaming pentru fiecare grup de camere sunt stocate în memoria locală a browserului tău.",
-      "clearAll": "Șterge toate setările de streaming"
+      "clearAll": "Șterge toate setările de streaming",
+      "clearConfirm": "Acest lucru va șterge setările de streaming pentru fiecare grup de camere din acest browser. Această acțiune nu poate fi anulată."
    },
    "recordingsViewer": {
      "title": "Vizualizator Înregistrări",
@@ -193,7 +200,10 @@
        "unknownCameras_one": "Camera {{cameras}} nu se află pe acest server. Setările sale de streaming vor fi ignorate.",
        "unknownCameras_few": "Camerele {{cameras}} nu se află pe acest server. Setările lor de streaming vor fi ignorate.",
        "unknownCameras_other": "Camerele {{cameras}} nu se află pe acest server. Setările lor de streaming vor fi ignorate.",
-        "confirm": "Importă"
+        "confirm": "Importă",
+        "layoutsPhone": "Aranjamentele grupurilor de camere nu sunt importate pe telefoane, acestea folosind întotdeauna grila standard.",
+        "layoutsModeOn": "Aceste aranjamente folosesc dimensionarea cadrelor în funcție de raportul de aspect al camerei, așa că importarea lor va activa și opțiunea „Folosește rapoartele de aspect naturale”.",
+        "layoutsModeOff": "Aceste aranjamente folosesc dimensionarea standard a cadrelor, așa că importarea lor va dezactiva și opțiunea „Folosește rapoartele de aspect naturale”."
      }
    }
  },
@@ -600,7 +610,8 @@
        "confirmPassword": "Te rugăm să confirmi parola",
        "title": "Creează utilizator nou",
        "desc": "Adaugă un cont nou și specifică un rol pentru accesul în interfața Frigate.",
-        "usernameOnlyInclude": "Numele de utilizator poate conține doar litere, cifre, puncte (.) sau sublinieri (_)"
+        "usernameOnlyInclude": "Numele de utilizator poate conține doar litere, cifre, puncte (.) sau sublinieri (_)",
+        "usernameOnlyDots": "Numele de utilizator nu poate conține doar puncte"
      },
      "passwordSetting": {
        "cannotBeEmpty": "Parola nu poate fi goală",
@@ -912,7 +923,10 @@
      "actions": "Acțiuni",
      "noRoles": "Nu s-au găsit roluri personalizate.",
      "editCameras": "Editează camerele",
-      "deleteRole": "Șterge rolul"
+      "deleteRole": "Șterge rolul",
+      "cameraCount_one": "{{count}} cameră",
+      "cameraCount_few": "{{count}} camere",
+      "cameraCount_other": "{{count}} de camere"
    },
    "toast": {
      "success": {
@@ -1698,7 +1712,15 @@
      "noGo2rtcStreams": "Niciun stream go2rtc configurat",
      "availableStreams": "Stream-uri disponibile",
      "useCustom": "Folosește \"{{value}}\"",
-      "addStream": "Adaugă stream"
+      "addStream": "Adaugă stream",
+      "reorderHandle": "Trage pentru a reordona",
+      "transcodedBadge": "Transcodat",
+      "autoOrder": "Ordonare automată",
+      "autoOrderTips": "Măsoară bitrate-ul fiecărui stream și le sortează începând cu cel mai mare",
+      "measuring": "Se măsoară…",
+      "rate": "{{kbps}} kbps",
+      "rateSet": "{{kbps}} kbps (setat)",
+      "rateFailed": "Nu s-a putut măsura"
    },
    "ptzPresets": {
      "placeholder": "Selectați sau introduceți o presetare...",
@@ -1729,6 +1751,18 @@
    },
    "audioTranscriptionModelSize": {
      "notApplicable": "Nu se aplică pentru furnizorii GenAI"
+    },
+    "liveTranscode": {
+      "title": "Stream-uri transcodate",
+      "description": "Adaugă stream-uri de calitate mai scăzută pe care go2rtc le transcodează în timp real în timp ce cineva se uită.",
+      "unavailable": "Stream-urile transcodate au nevoie de un stream go2rtc din care să citească. Adaugă mai întâi unul la stream-uri go2rtc.",
+      "enable": "Activează stream-urile transcodate",
+      "source": "Stream sursă",
+      "height": "Înălțime",
+      "heightOption": "{{height}}p",
+      "bitrate": "Bitrate (kbps)",
+      "addQuality": "Adaugă calitate",
+      "removeQuality": "Șterge calitate"
    }
  },
  "globalConfig": {
@@ -1767,7 +1801,8 @@
    "applied": "Setările au fost aplicate cu succes",
    "saveAllSuccessRestartRequired_one": "{{count}} secțiune salvată cu succes. Repornește Frigate pentru a aplica modificările.",
    "saveAllSuccessRestartRequired_few": "{{count}} secțiuni salvate cu succes. Repornește Frigate pentru a aplica modificările.",
-    "saveAllSuccessRestartRequired_other": "{{count}} de secțiuni salvate cu succes. Repornește Frigate pentru a aplica modificările."
+    "saveAllSuccessRestartRequired_other": "{{count}} de secțiuni salvate cu succes. Repornește Frigate pentru a aplica modificările.",
+    "go2rtcSyncFailed": "Salvat, dar go2rtc nu a putut fi actualizat. Repornește Frigate pentru a aplica."
  },
  "unsavedChanges": "Ai modificări nesalvate",
  "confirmReset": "Confirmă Resetarea",
@@ -1944,7 +1979,7 @@
      "resolutionHigh": "Această rezoluție de detecție este mai mare decât cea recomandată și poate cauza un consum crescut de resurse fără a îmbunătăți acuratețea detecției. O rezoluție de detecție de 1080p sau mai mică este recomandată pentru majoritatea camerelor.",
      "globalResolutionMultipleCameras": "O rezoluție de detecție globală este setată în timp ce sunt configurate mai multe camere. Dacă nu cumva toate camerele împart aceeași rezoluție și același raport de aspect, lățimea și înălțimea de detecție ar trebui definite per cameră pentru a se potrivi cu raportul de aspect nativ al fiecărei camere.",
      "runtimeDisabled": "Detecția obiectelor este activată în configurația ta, dar este dezactivată în prezent pentru această cameră. Snapshot-urile, elementele de recenzie și funcțiile suplimentare precum recunoașterea facială, recunoașterea numerelor de înmatriculare și Inteligența Artificială Generativă nu vor funcționa până nu o pornești din nou din vizualizarea live a camerei sau până când profilul activ nu o mai dezactivază.",
-      "sceneWithoutModel": "Nu este configurat niciun model de detecție pentru această scenă, așa că această cameră revine la modelul cu scena 'All cameras'. Adaugă un model pentru această scenă pentru a-i oferi camerei propriul model."
+      "sceneWithoutModel": "Niciun model de detecție nu este configurat pentru această scenă, așa că această cameră recurge la modelul Default. Adaugă un model pentru această scenă pentru a-i oferi camerei propriul model."
    },
    "faceRecognition": {
      "globalDisabled": "Îmbogățirea pentru recunoaștere facială trebuie activată pentru ca funcțiile de recunoaștere facială să funcționeze pe această cameră.",
@@ -1958,7 +1993,8 @@
    },
    "record": {
      "noRecordRole": "Niciun flux nu are rolul de înregistrare definit. Înregistrarea nu va funcționa.",
-      "noRecordSubRole": "Niciun stream nu are definit rolul record_sub. Înregistrarea sub-stream-ului nu va funcționa."
+      "noRecordSubRole": "Niciun stream nu are definit rolul record_sub. Înregistrarea sub-stream-ului nu va funcționa.",
+      "profileBaseDisabled": "Înregistrarea este dezactivată în configurația de bază a acestei camere, așa că activarea ei într-un profil nu are niciun efect. Activează înregistrarea în configurația de bază și folosește un profil pentru a o dezactiva în schimb."
    },
    "snapshots": {
      "detectDisabled": "Detecția obiectelor este dezactivată. Snapshot-urile sunt generate din obiectele urmărite și nu vor fi create.",
@@ -1984,6 +2020,12 @@
    "birdseye": {
      "objectTrackingDetectDisabled": "Birdseye include obiecte urmărite, dar detecția obiectelor este dezactivată pentru această cameră. Camera nu va apărea în Birdseye.",
      "objectTrackingDetectRuntimeDisabled": "Birdseye include obiecte urmărite, dar detecția obiectelor este dezactivată în prezent pentru această cameră, deși este activată în configurația ta. Camera nu va apărea în Birdseye până când nu este pornită din nou din vizualizarea live a camerei sau până când profilul activ nu o mai dezactivează."
+    },
+    "notifications": {
+      "profileBaseDisabled": "Nicio cameră nu are notificările activate în configurația de bază, așa că activarea lor într-un profil nu are niciun efect. Activează notificările în configurația de bază a cel puțin unei camere."
+    },
+    "live": {
+      "noGo2rtcStream": "Vizualizarea live pentru această cameră folosește un player de bază, cu o rată de cadre mai mică și fără audio. Configurează un stream go2rtc pentru această cameră pentru a obține video și audio mai fluide."
    }
  },
  "birdseye": {
@@ -2048,21 +2090,15 @@
  },
  "detectionModels": {
    "title": "Modele de detecție",
-    "description": "Configurează modelele de detecție a obiectelor și componentele hardware pe care rulează fiecare. Camerele aleg un model după scenă în setările lor de detecție.",
+    "description": "Configurează modelele de detecție a obiectelor și hardware-ul pe care rulează fiecare. Adaugă un model pentru o scenă doar atunci când unele camere necesită un model antrenat diferit, cum ar fi camerele cu termoviziune. Camerele aleg un model în funcție de scena lor din setările de detecție ale camerei.",
    "addModel": "Adaugă model",
    "cameras_one": "1 cameră",
    "cameras_few": "{{count}} camere",
    "cameras_other": "{{count}} de camere",
    "scene": {
      "label": "Scenă",
-      "description": "Mediul pentru care este conceput acest model. Camerele aleg un model setând aceeași scenă în setările lor de detecție, iar modelul cu scena 'all' este utilizat de orice cameră care nu își setează una."
-    },
-    "scenes": {
-      "all": "Toate camerele",
-      "indoor": "Interior",
-      "outdoor": "Exterior",
-      "indoor_thermal": "Interior termic",
-      "outdoor_thermal": "Exterior termic"
+      "description": "Un nume pentru camerele cărora le este destinat acest model. Camerele aleg un model prin setarea aceleiași scene în setările lor de detecție, iar modelul Default este utilizat de orice cameră care nu are o setare definită. Folosește scenele pentru a rula modele diferite, nu pentru a împărți un singur model între resurse hardware, deoarece modelele care utilizează același fișier de model sunt combinate.",
+      "placeholder": "termică"
    },
    "hardware": {
      "label": "Hardware",
@@ -2077,7 +2113,7 @@
      "unrecognized": "Acest model este configurat pentru hardware care nu a fost găsit pe acest sistem: {{devices}}",
      "description": "Hardware-ul pe care acest model își rulează detecția.",
      "detectorCountDescription": "Câte procese de detecție să ruleze pe acest hardware. Mai mulți detectori fac față mai multor camere, cu consum suplimentar de memorie.",
-      "unitsDescription": "Fiecare unitate își rulează propriul proces de detecție. O unitate deja utilizată de un alt model nu poate fi selectată."
+      "unitsDescription": "Fiecare unitate rulează propriul proces de detecție. O unitate care nu poate fi partajată, cum ar fi un Coral, poate fi utilizată de un singur model."
    },
    "tabs": {
      "plus": "Frigate+",
@@ -2085,6 +2121,9 @@
    },
    "plusModel": {
      "noModelSelected": "Selectează un model Frigate+"
+    },
+    "scenes": {
+      "default": "Implicit"
    }
  }
 }
@@ -273,7 +273,8 @@
    "systemNotices_other": "{{count}} notificări de sistem",
    "retentionUnmet": "Înregistrările sunt șterse înainte de încheierea perioadei de retenție pentru a elibera spațiu",
    "moreMessages_one": "+{{count}}",
-    "moreMessages_other": "+{{count}}"
+    "moreMessages_other": "+{{count}}",
+    "reindexEmbeddingsFailed": "Reindexarea embedding-urilor a eșuat, verifică jurnalele"
  },
  "lastRefreshed": "Ultima actualizare: ",
  "health": {
@@ -284,8 +285,6 @@
      "openSettings": "Deschide setările",
      "openLink": "Deschide linkul",
      "noMatches": "Nicio notificare nu se potrivește cu filtrul",
-      "firstSeen_one": "Văzută prima dată {{time}}",
-      "firstSeen_other": "Văzută prima dată {{time}} · de {{count}} ori",
      "filter": {
        "severity": "Severitate",
        "error": "Eroare",
@@ -302,7 +301,8 @@
        "failed_login_other": "Încercări eșuate de autentificare pentru {{user}}",
        "update_available": "Frigate {{version}} este disponibil",
        "ffmpeg_high_cpu": "Utilizarea CPU FFmpeg este ridicată (medie {{cpu}}%)",
-        "detect_high_cpu": "Utilizarea CPU pentru detecție este ridicată (medie {{cpu}}%)"
+        "detect_high_cpu": "Utilizarea CPU pentru detecție este ridicată (medie {{cpu}}%)",
+        "object_processing_behind": "Procesarea obiectelor urmărite nu a făcut față, așa că au fost omise cadre de la cameră. Verifică utilizarea CPU-ului și dacă limitele sau fixarea (pinning) CPU-ului pe container sau VM lasă prea puține resurse de procesare pentru Frigate"
      },
      "streamPrefix": "Stream {{index}}: {{message}}",
      "streamPrefixRestream": "Stream {{index}} (via go2rtc): {{message}}",
@@ -371,5 +371,7 @@
      "streamsFlagged_one": "{{count}} cu probleme, listate la Notificări",
      "streamsFlagged_other": "{{count}} cu probleme, listate la Notificări"
    }
-  }
+  },
+  "showAllTabs": "Afișează toate filele",
+  "showLessTabs": "Afișează mai puțin"
 }