Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1268 of 1268 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (807 of 807 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 93.9% (1186 of 1263 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1186 of 1186 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: alpha <etc@alpha-line.org> Co-authored-by: yhi264 <yhiraki@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ja/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-09 00:02:48 +03:00 · 2026-06-06 22:25:39 -05:00
parent f70c142892
commit ffed173d5a
23 changed files with 3532 additions and 186 deletions
@@ -4,8 +4,8 @@
    "password": "パスワード",
    "login": "ログイン",
    "errors": {
-      "usernameRequired": "ユーザー名が必要です",
-      "passwordRequired": "パスワードが必要です",
+      "usernameRequired": "ユーザー名は必須です",
+      "passwordRequired": "パスワードは必須です",
      "rateLimit": "リクエスト制限を超えました。後でもう一度お試しください。",
      "loginFailed": "ログインに失敗しました",
      "unknownError": "不明なエラー。ログを確認してください。",
@@ -81,6 +81,7 @@
    "zones": "ゾーン",
    "mask": "マスク",
    "motion": "モーション",
-    "regions": "領域"
+    "regions": "領域",
+    "paths": "軌跡"
  }
 }
@@ -13,7 +13,7 @@
    "plus": {
      "submitToPlus": {
        "label": "Frigate+ に送信",
-        "desc": "回避したい場所でのオブジェクトは誤検出ではありません。誤検出として送信するとモデルが混乱します。"
+        "desc": "回避したい場所でのオブジェクトは誤検知ではありません。誤検知として送信するとモデルが混乱します。"
      },
      "review": {
        "question": {
@@ -62,12 +62,16 @@
      "queued": "エクスポートがキューに追加されました。進捗状況はエクスポートページで確認できます。",
      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} 件のエクスポートがキューに登録されました。現在ケースをオープンしています。",
      "batchQueuedPartial": "{{total}} 件中 {{successful}} 件のエクスポートがキューに追加されました。失敗したカメラ: {{failedCameras}}",
-      "batchQueueFailed": "{{total}} 件のエクスポートをキューに追加できませんでした。失敗したカメラ: {{failedCameras}}"
+      "batchQueueFailed": "{{total}} 件のエクスポートをキューに追加できませんでした。失敗したカメラ: {{failedCameras}}",
+      "batchSuccess_other": "{{count}} 件のエクスポートを開始しました。ケースを開きます。",
+      "batchPartial": "{{total}} 件中 {{successful}} 件のエクスポートを開始しました。失敗したカメラ: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "{{total}} 件のエクスポートを開始できませんでした。失敗したカメラ: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "エクスポートを保存",
      "previewExport": "エクスポートをプレビュー",
-      "queueingExport": "エクスポートをキューイングしています..."
+      "queueingExport": "エクスポートをキューイングしています...",
+      "useThisRange": "この範囲を使用"
    },
    "queueing": "エクスポートをキューイングしています...",
    "multiCamera": {
@@ -84,7 +88,7 @@
      "exportButton_other": "{{count}} 台のカメラをエクスポート"
    },
    "case": {
-      "newCaseOption": "新しいケースを作成する",
+      "newCaseOption": "新しいケースを作成",
      "newCaseNamePlaceholder": "新しいケース名",
      "newCaseDescriptionPlaceholder": "ケースの説明",
      "label": "ケース",
@@ -96,7 +100,18 @@
      "multiCamera": "マルチカメラ"
    },
    "multi": {
-      "title_other": "{{count}} 件のレビューをエクスポート"
+      "title_other": "{{count}} 件のレビューをエクスポート",
+      "description": "選択した各レビューをエクスポートします。すべてのエクスポートは 1 つのケースにまとめられます。",
+      "descriptionNoCase": "選択した各レビューをエクスポートします。",
+      "caseNamePlaceholder": "レビューエクスポート - {{date}}",
+      "exportButton_other": "{{count}} 件のレビューをエクスポート",
+      "exportingButton": "エクスポート中...",
+      "toast": {
+        "started_other": "{{count}} 件のエクスポートを開始しました。ケースを開きます。",
+        "startedNoCase_other": "{{count}} 件のエクスポートを開始しました。",
+        "partial": "{{total}} 件中 {{successful}} 件のエクスポートを開始しました。失敗: {{failedItems}}",
+        "failed": "{{total}} 件のエクスポートを開始できませんでした。失敗: {{failedItems}}"
+      }
    }
  },
  "streaming": {
@@ -143,6 +158,14 @@
      "markAsReviewed": "レビュー済みにする",
      "deleteNow": "今すぐ削除",
      "markAsUnreviewed": "未レビューに戻す"
+    },
+    "shareTimestamp": {
+      "label": "タイムスタンプを共有",
+      "title": "タイムスタンプを共有",
+      "description": "現在のプレーヤー位置をタイムスタンプ付き URL で共有するか、任意のタイムスタンプを指定できます。これは公開リンクではなく、Frigate とこのカメラへのアクセス権を持つユーザーのみアクセスできます。",
+      "custom": "カスタムタイムスタンプ",
+      "button": "タイムスタンプ URL を共有",
+      "shareTitle": "Frigate レビュータイムスタンプ: {{camera}}"
    }
  },
  "imagePicker": {
@@ -64,7 +64,7 @@
  "cameras": {
    "label": "カメラフィルター",
    "all": {
-      "title": "すべてのカメラ",
+      "title": "全カメラ",
      "short": "カメラ"
    }
  },
@@ -114,7 +114,7 @@
  },
  "trackedObjectDelete": {
    "title": "削除の確認",
-    "desc": "これら {{objectLength}} 件の追跡オブジェクトを削除すると、スナップショット、保存された埋め込み、関連するオブジェクトのライフサイクル項目が削除されます。履歴ビューの録画映像は削除され<em>ません</em>。<br /><br />続行してもよろしいですか？<br /><br />今後このダイアログを表示しない場合は <em>Shift</em> キーを押しながら操作してください。",
+    "desc": "これら {{objectLength}} 件の追跡オブジェクトを削除すると、スナップショット、保存された埋め込み、関連するオブジェクトのライフサイクル項目が削除されます。履歴ビューの録画映像は<em>削除されません</em>。<br /><br />続行してもよろしいですか？<br /><br />今後このダイアログを表示しない場合は <em>Shift</em> キーを押しながら操作してください。",
    "toast": {
      "success": "追跡オブジェクトを削除しました。",
      "error": "追跡オブジェクトの削除に失敗しました: {{errorMessage}}"
@@ -20,7 +20,7 @@
    },
    "bandwidth": {
      "title": "帯域:",
-      "short": "帯域"
+      "short": "帯域幅"
    },
    "latency": {
      "title": "遅延:",
@@ -48,5 +48,6 @@
    "error": {
      "submitFrigatePlusFailed": "フレームの Frigate+ への送信に失敗しました"
    }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "カメラはオフです"
 }