administrator/frigate
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/blakeblackshear/frigate.git synced 2026-06-21 03:41:55 +03:00
Code Issues Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 56.4% (35 of 62 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: LeBuzzy <bwinster2@outlook.com>
Co-authored-by: NicoA08 <nicolasantunes08@gmail.com>
Co-authored-by: shdw <weblate@assez.biz>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2026-06-18 19:04:35 +02:00
parent 1539275547
commit ec88161b1e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
2 changed files with 34 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
web/public/locales/fr/views/motionSearch.json
View File

@ -26,7 +26,9 @@
"points_many": "{{count}} points",
"points_other": "{{count}} points",
"undo": "Annuler le dernier point",
"reset": "Réinitialiser le polygone"
"reset": "Réinitialiser le polygone",
"drawMode": "Dessiner",
"moveMode": "Déplacer"
},
"motionHeatmapLabel": "Carte thermique des mouvements",
"dialog": {
@ -36,6 +38,14 @@
},
"timeRange": {
"title": "Plage de recherche",
"start": "Plage de recherche"
"start": "Début de la plage de recherche",
"end": "Fin de la plage de recherche"
},
"settings": {
"title": "Paramètres de recherche",
"parallelMode": "Mode parallèle",
"parallelModeDesc": "Scanner plusieurs plages d'enregistrement simultanément (plus rapide ; nécessite plus de ressources de décodage)",
"threshold": "Seuil de sensitivité",
"thresholdDesc": "Des valeurs basses détectent de plus petits changements (1-255)"
}
}

26
web/public/locales/fr/views/system.json
View File

@ -112,7 +112,7 @@
},
"gpuTemperature": "Température du GPU",
"npuTemperature": "Température du NPU",
"gpuCompute": "Calcul / Encodage GPU"
"gpuCompute": "Calcul GPU / Encodage"
},
"otherProcesses": {
"title": "Autres processus",
@ -122,7 +122,7 @@
"go2rtc": "go2rtc",
"recording": "enregistrement",
"review_segment": "Segment d'activité",
"embeddings": "embeddings",
"embeddings": "intégrations",
"audio_detector": "détecteur audio"
}
}
@ -173,7 +173,22 @@
"error": "Erreur : {{error}}",
"codec": "Codec :",
"video": "Vidéo :",
"aspectRatio": "rapport d'aspect"
"aspectRatio": "rapport d'aspect",
"keyframes": {
"title": "Analyse par image clef",
"analyzing": "Analyse des images clefs... {{seconds}} secondes restantes",
"stillAnalyzing": "Analyse des images clefs toujours en cours ...",
"recordStream": "Flux d'enregistrement :",
"keyframeCount": "Images clefs observées :",
"observedDuration": "Durée observée :",
"gap": "Écart en images clefs (min / moy / max) :",
"segmentLength": "Durée du segment d'enregistrement :",
"ok": "Images clefs chaque ~{{seconds}}s, convient à l'enregistrement et au visionnement.",
"warning": "Images clefs fragmentées ou variables (plus grand écart d'environ {{seconds}}s), vraisemblablement un codec intelligent (H.264+/H.265+), non-recommendé.",
"error": "L'écart en images clefs (~{{seconds}}) dépasse la longueur du segment d'enregistrement ({{segmentTime}}). Certains segments n'ont peut-être pas de clef, ce qui corrompt la lecture. Désactiver le codec intelligent/+ sur la caméra ou raccourcir son intervalle en images clefs.",
"unknown": "Impossible de déterminer l'espacement en images clefs.",
"recordDisabled": "L'enregistrement est désactivé pour cette caméra."
}
},
"framesAndDetections": "Images / Détections",
"label": {
@ -196,7 +211,7 @@
"overview": "Vue d'ensemble",
"toast": {
"success": {
"copyToClipboard": "Données de la sonde copiées dans le presse-papiers"
"copyToClipboard": "Données de la sonde copiées dans le presse-papiers."
},
"error": {
"unableToProbeCamera": "Impossible d'interroger la caméra : {{errorMessage}}"
@ -212,6 +227,9 @@
"expectedFps": "IPS attendues",
"reconnectsLastHour": "Reconnexions (dernière heure)",
"stallsLastHour": "Baisses de qualité (dernière heure)"
},
"noCameras": {
"title": "Aucune caméra trouvée"
}
},
"lastRefreshed": "Dernier rafraichissement : ",