Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 46.7% (43 of 92 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 10.9% (55 of 501 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 27.8% (34 of 122 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 15.8% (34 of 215 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 24.5% (29 of 118 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 67.4% (29 of 43 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 39.1% (29 of 74 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 58.4% (31 of 53 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 22.7% (31 of 136 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 63.0% (29 of 46 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 31.5% (29 of 92 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 59.1% (29 of 49 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 7.9% (40 of 501 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 52.7% (29 of 55 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 5.0% (33 of 654 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 26.4% (36 of 136 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: stipe-jurkovic <sjurko00@fesb.hr> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-09 16:22:48 +03:00 · 2026-01-13 13:02:28 -07:00
parent 820fc6e9b5
commit cd3d0883bc
18 changed files with 1551 additions and 49 deletions
@@ -5,18 +5,68 @@
    "trainModel": "Treniraj model",
    "addClassification": "Dodaj klasifikaciju",
    "deleteModels": "Obriši modele",
-    "editModel": "Uredi model"
+    "editModel": "Uredi model",
+    "deleteClassificationAttempts": "Izbriši Klasifikacijske Slike",
+    "renameCategory": "Preimenuj klasu",
+    "deleteCategory": "Izbriši Klasu"
  },
  "tooltip": {
    "trainingInProgress": "Model se trenutno trenira",
-    "modelNotReady": "Model nije spreman za treniranje"
+    "modelNotReady": "Model nije spreman za treniranje",
+    "noNewImages": "Nema novih slika za treniranje. Prvo klasificirajte više slika u skupu podataka.",
+    "noChanges": "Nema promjena u skupu podataka od posljednjeg treniranja."
  },
  "details": {
-    "unknown": "Nepoznato"
+    "unknown": "Nepoznato",
+    "none": "Nijedan",
+    "scoreInfo": "Rezultat predstavlja prosječnu klasifikacijsku pouzdanost kroz sve detekcije ovog objekta."
  },
  "toast": {
    "success": {
-      "deletedImage": "Obrisane slike"
+      "deletedImage": "Obrisane slike",
+      "deletedCategory": "Izbrisana Klasa",
+      "deletedModel_one": "Uspješno izbrisan {{count}} model",
+      "deletedModel_few": "Uspješno izbrisana {{count}} modela",
+      "deletedModel_other": "Uspješno izbrisano {{count}} modela",
+      "categorizedImage": "Uspješno klasificirana slika",
+      "trainedModel": "Uspješno treniran model.",
+      "trainingModel": "Uspješno započeto treniranje modela.",
+      "updatedModel": "Uspješno ažurirana konfiguracija modela",
+      "renamedCategory": "Uspješno preimenovana klasa na {{name}}"
+    },
+    "error": {
+      "deleteImageFailed": "Neuspješno brisanje: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Neuspješno brisanje klase: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "Nije uspjelo brisanje modela: {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Nije uspjelo kategoriziranje slike: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "description": {
+    "invalidName": "Nevaljano ime. Ime može samo uključivati slova, brojeve, razmake, navodnike, podcrte i crtice."
+  },
+  "train": {
+    "titleShort": "Nedavno"
+  },
+  "deleteModel": {
+    "desc_one": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {{count}} model? Ovo će trajno izbrisati sve povezane podatke, uključujući slike i podatke za treniranje. Ova radnja se ne može poništiti.",
+    "desc_few": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {{count}} modela? Ovo će trajno izbrisati sve povezane podatke, uključujući slike i podatke za treniranje. Ova radnja se ne može poništiti.",
+    "desc_other": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {{count}} modela? Ovo će trajno izbrisati sve povezane podatke, uključujući slike i podatke za treniranje. Ova radnja se ne može poništiti."
+  },
+  "deleteDatasetImages": {
+    "desc_one": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {{count}} sliku iz {{dataset}}? Ova radnja se ne može poništiti i zahtijevat će ponovno treniranje modela.",
+    "desc_few": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {{count}} slike iz {{dataset}}? Ova radnja se ne može poništiti i zahtijevat će ponovno treniranje modela.",
+    "desc_other": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {{count}} slika iz {{dataset}}? Ova radnja se ne može poništiti i zahtijevat će ponovno treniranje modela."
+  },
+  "deleteTrainImages": {
+    "desc_one": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {{count}} sliku? Ova radnja se ne može poništiti.",
+    "desc_few": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {{count}} slike? Ova radnja se ne može poništiti.",
+    "desc_other": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {{count}} slika? Ova radnja se ne može poništiti."
+  },
+  "wizard": {
+    "step3": {
+      "allImagesRequired_one": "Molimo klasificirajte sve slike. Preostala je {{count}} slika.",
+      "allImagesRequired_few": "Molimo klasificirajte sve slike. Preostale su {{count}} slike.",
+      "allImagesRequired_other": "Molimo klasificirajte sve slike. Preostalo je {{count}} slika."
    }
  }
 }
@@ -7,6 +7,12 @@
  "toast": {
    "error": {
      "savingError": "Greška pri spremanju konfiguracije"
+    },
+    "success": {
+      "copyToClipboard": "Konfiguracija je kopirana u međuspremnik."
    }
-  }
+  },
+  "configEditor": "Uređivač konfiguracije",
+  "safeModeDescription": "Frigate je u sigurnom načinu zbog greške u validaciji konfiguracije.",
+  "safeConfigEditor": "Uređivač konfiguracije (Siguran Način)"
 }
@@ -2,14 +2,18 @@
  "alerts": "Upozorenja",
  "detections": "Detekcije",
  "motion": {
-    "label": "Pokret",
-    "only": "Samo pokret"
+    "label": "Kretnja",
+    "only": "Samo kretnje"
  },
  "allCameras": "Sve kamere",
  "empty": {
    "alert": "Nema uzbuna za pregledati",
    "detection": "Nema detekcija za pregled",
-    "motion": "Nema podataka o pokretu"
+    "motion": "Nema podataka o pokretu",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Snimanja moraju biti uključena",
+      "description": "Stavke za pregled mogu biti stvorene za kameru jedino kada su snimanja uključena za tu kameru."
+    }
  },
  "timeline": "Vremenska linija",
  "timeline.aria": "Odaberi vremensku liniju",
@@ -21,6 +25,41 @@
  },
  "zoomIn": "Približi",
  "detail": {
-    "label": "Detalji"
-  }
+    "label": "Detalji",
+    "noDataFound": "Nema detaljnih podataka za pregled",
+    "aria": "Uključi/isključi prikaz detalja",
+    "trackedObject_one": "{{count}} objekt",
+    "trackedObject_other": "{{count}} objekta",
+    "noObjectDetailData": "Nema dostupnih detaljnih podataka o objektu.",
+    "settings": "Postavke detaljnog prikaza",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "Uvijek proširi aktivno",
+      "desc": "Uvijek proširite detalje objekta aktivnog pregledanog stavka kada su dostupni."
+    }
+  },
+  "objectTrack": {
+    "trackedPoint": "Praćena točka",
+    "clickToSeek": "Kliknite za pomicanje na ovo vrijeme"
+  },
+  "documentTitle": "Pregled - Frigate",
+  "recordings": {
+    "documentTitle": "Snimke - Frigate"
+  },
+  "calendarFilter": {
+    "last24Hours": "Zadnja 24 sata"
+  },
+  "markAsReviewed": "Označi kao Pregledano",
+  "markTheseItemsAsReviewed": "Označi ove stavke kao pregledane",
+  "newReviewItems": {
+    "label": "Pogledaj nove stavke za pregled",
+    "button": "Nove stavke za pregled"
+  },
+  "selected_one": "{{count}} odabran",
+  "selected_other": "{{count}} odabrano",
+  "select_all": "Sve",
+  "camera": "Kamera",
+  "detected": "detektirano",
+  "normalActivity": "Normalno",
+  "needsReview": "Potreban pregled",
+  "securityConcern": "Sigurnosna zabrinutost"
 }
@@ -6,19 +6,54 @@
    "embeddingsReindexing": {
      "startingUp": "Pokretanje…",
      "finishingShortly": "Završava uskoro",
-      "estimatedTime": "Procjenjeno preostalo vrijeme:"
+      "estimatedTime": "Procjenjeno preostalo vrijeme:",
+      "context": "Istraživanje se može koristiti nakon što je završeno ponovno indeksiranje ugrađivanja praćenih objekata.",
+      "step": {
+        "thumbnailsEmbedded": "Ugrađene sličice: ",
+        "descriptionsEmbedded": "Ugrađeni opisi: ",
+        "trackedObjectsProcessed": "Procesirani praćeni objekti: "
+      }
    },
    "downloadingModels": {
      "setup": {
-        "textModel": "Tekstualni model"
-      }
+        "textModel": "Tekstualni model",
+        "visionModel": "Model za vid",
+        "visionModelFeatureExtractor": "Ekstraktor značajki modela vizije",
+        "textTokenizer": "Tokenizator teksta"
+      },
+      "context": "Frigate preuzima potrebne modele ugrađivanja (embeddings) kako bi podržao značajku semantičkog pretraživanja. To može potrajati nekoliko minuta, ovisno o brzini vaše mrežne veze.",
+      "tips": {
+        "context": "Možda ćete htjeti ponovno indeksirati ugrađivanja (embeddings) svojih praćenih objekata kada se modeli preuzmu."
+      },
+      "error": "Došlo je do pogreške. Provjerite Frigate logove."
    }
  },
  "details": {
-    "timestamp": "Vremenska oznaka"
+    "timestamp": "Vremenska oznaka",
+    "item": {
+      "tips": {
+        "mismatch_one": "{{count}} nedostupan objekt je otkriven i uključen u ovaj pregledni stavak. Ti objekti ili nisu kvalificirani kao upozorenje ili detekcija, ili su već uklonjeni/izbrisani.",
+        "mismatch_few": "{{count}} nedostupna objekta su otkrivena i uključena u ovaj pregledni stavak. Ti objekti ili nisu kvalificirani kao upozorenje ili detekcija, ili su već uklonjeni/izbrisani.",
+        "mismatch_other": "{{count}} nedostupnih objekata je otkriveno i uključeno u ovaj pregledni stavak. Ti objekti ili nisu kvalificirani kao upozorenje ili detekcija, ili su već uklonjeni/izbrisani."
+      }
+    }
  },
  "trackedObjectDetails": "Detalji praćenog objekta",
  "type": {
-    "details": "detalji"
-  }
+    "details": "detalji",
+    "snapshot": "snimka",
+    "thumbnail": "Sličica",
+    "video": "video",
+    "tracking_details": "detalji praćenja"
+  },
+  "exploreMore": "Istraži više {{label}} objekata",
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Detalji Praćenja",
+    "noImageFound": "Slika nije nađena za ovaj vremenski zapis.",
+    "createObjectMask": "Napravi Masku Objekta",
+    "adjustAnnotationSettings": "Podesi postavke anotacije"
+  },
+  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} praćeni objekt ",
+  "trackedObjectsCount_few": "{{count}} praćena objekta ",
+  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} praćenih objekata "
 }
@@ -14,5 +14,10 @@
    "deleteExport": "Obriši izvoz"
  },
  "noExports": "Izvozi nisu pronađeni",
-  "deleteExport": "Obriši izvoz"
+  "deleteExport": "Obriši izvoz",
+  "toast": {
+    "error": {
+      "renameExportFailed": "Neuspjeh preimenovanja izvoza: {{errorMessage}}"
+    }
+  }
 }
@@ -1,7 +1,8 @@
 {
  "description": {
    "addFace": "Dodaj novu kolekcije u Biblioteku lica učitavanjem prve slike.",
-    "placeholder": "Unesi ime za ovu kolekciju"
+    "placeholder": "Unesi ime za ovu kolekciju",
+    "invalidName": "Nevaljano ime. Ime može samo uključivati slova, brojeve, razmake, navodnike, podcrte i crtice."
  },
  "steps": {
    "faceName": "Unesi Ime Lica",
@@ -14,7 +15,8 @@
  "train": {
    "title": "Nedavna Prepoznavanja",
    "aria": "Odaberite nedavna prepoznavanja",
-    "empty": "Nema nedavnih pokušaja prepoznavanja lica"
+    "empty": "Nema nedavnih pokušaja prepoznavanja lica",
+    "titleShort": "Nedavno"
  },
  "deleteFaceLibrary": {
    "title": "Izbriši Ime",
@@ -28,14 +30,64 @@
  },
  "details": {
    "timestamp": "Vremenska oznaka",
-    "unknown": "Nepoznato"
+    "unknown": "Nepoznato",
+    "scoreInfo": "Rezultat je ponderirani prosjek svih rezultata lica, pri čemu su ponderi određeni veličinom lica na svakoj slici."
  },
  "documentTitle": "Biblioteka lica - Frigate",
  "uploadFaceImage": {
-    "title": "Učitaj sliku lica"
+    "title": "Učitaj sliku lica",
+    "desc": "Učitaj sliku za skeniranje lica i uključi za {{pageToggle}}"
  },
  "collections": "Kolekcije",
  "createFaceLibrary": {
-    "new": "Stvori novo lice"
-  }
+    "new": "Stvori novo lice",
+    "nextSteps": "Kako biste izgradili čvrste temelje:<li>Koristite karticu Nedavna prepoznavanja za odabir i treniranje na slikama za svaku detektiranu osobu.</li> <li>Usredotočite se na slike snimljene direktno ispred lica za najbolje rezultate; izbjegavajte slike za treniranje koje prikazuju lica pod kutom.</li> </ul>"
+  },
+  "renameFace": {
+    "title": "Preimenuj Lice",
+    "desc": "Unesi novo ime za {{name}}"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedFace_one": "Uspješno izbrisano {{count}} lice.",
+      "deletedFace_few": "Uspješno izbrisana {{count}} lica.",
+      "deletedFace_other": "Uspješno izbrisano {{count}} lica.",
+      "deletedName_one": "{{count}} lice je uspješno izbrisano.",
+      "deletedName_few": "{{count}} lica su uspješno izbrisana.",
+      "deletedName_other": "{{count}} lica je uspješno izbrisano.",
+      "uploadedImage": "Uspješno učitana slika.",
+      "addFaceLibrary": "{{name}} je uspješno dodano u Biblioteku Lica!",
+      "renamedFace": "Uspješno preimenovano lice na {{name}}",
+      "trainedFace": "Uspješno trenirano lice.",
+      "updatedFaceScore": "Uspješno ažurirana ocjena lica na {{name}} ({{score}})."
+    },
+    "error": {
+      "uploadingImageFailed": "Neuspješno učitavanje slike: {{errorMessage}}",
+      "addFaceLibraryFailed": "Neuspješno postavljanje imena lica: {{errorMessage}}",
+      "deleteFaceFailed": "Neuspješno brisanje: {{errorMessage}}",
+      "deleteNameFailed": "Neuspješno brisanje imena: {{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "Neuspješno preimenovanje lica: {{errorMessage}}",
+      "trainFailed": "Neuspješno treniranje: {{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "Neuspješno ažuriranje ocjene lica: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "button": {
+    "deleteFaceAttempts": "Izbriši Lica",
+    "addFace": "Dodaj Lice",
+    "renameFace": "Preimenuj Lice",
+    "deleteFace": "Izbriši Lice",
+    "uploadImage": "Učitaj Sliku",
+    "reprocessFace": "Ponovno Procesiraj Lice"
+  },
+  "imageEntry": {
+    "validation": {
+      "selectImage": "Molim izaberi datoteku slike."
+    },
+    "dropActive": "Ispusti sliku ovdje…",
+    "dropInstructions": "Povuci i ispusti ili zalijepi sliku ovdje, ili odaberi klikom",
+    "maxSize": "Max veličina: {{size}}MB"
+  },
+  "nofaces": "Nema dostupnih lica",
+  "trainFaceAs": "Treniraj lice kao:",
+  "trainFace": "Treniraj Lice"
 }
@@ -40,7 +40,62 @@
    "focus": {
      "in": {
        "label": "Izoštri fokus PTZ kamere"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Fokusirajte PTZ kameru prema van"
      }
-    }
+    },
+    "frame": {
+      "center": {
+        "label": "Kliknite unutar kadra da centrirate PTZ kameru"
+      }
+    },
+    "presets": "Unaprijed postavljene pozicije PTZ kamere"
+  },
+  "lowBandwidthMode": "Način niskog bandwidtha",
+  "camera": {
+    "enable": "Omogući Kameru",
+    "disable": "Onemogući Kameru"
+  },
+  "muteCameras": {
+    "enable": "Isključi zvuk svih kamera",
+    "disable": "Uključi zvuk svih kamera"
+  },
+  "detect": {
+    "enable": "Omogući Detekciju",
+    "disable": "Onemogući detekciju"
+  },
+  "recording": {
+    "enable": "Omogući Snimanje",
+    "disable": "Onemogući Snimanje"
+  },
+  "snapshots": {
+    "enable": "Omogući Snimke",
+    "disable": "Onemogući snimke slike"
+  },
+  "snapshot": {
+    "takeSnapshot": "Preuzmi instantnu snimku slike",
+    "noVideoSource": "Video izvor nije dostupan za snimku slike.",
+    "captureFailed": "Snimanje slike neuspješno.",
+    "downloadStarted": "Preuzimanje snimke slike započeto."
+  },
+  "audioDetect": {
+    "enable": "Omogući Zvučnu Detekciju",
+    "disable": "Onemogući Zvučnu Detekciju"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Omogući Transkripciju Zvuka Uživo",
+    "disable": "Onemogući Transkripciju Zvuka Uživo"
+  },
+  "autotracking": {
+    "enable": "Omogući Automatsko Praćenje",
+    "disable": "Onemogući Auto Praćenje"
+  },
+  "streamStats": {
+    "enable": "Prikaži statistike emitiranja",
+    "disable": "Sakrij statistike emitiranja"
+  },
+  "manualRecording": {
+    "title": "Na Zahtjev"
  }
 }
@@ -19,7 +19,55 @@
      "attributes": "Atributi",
      "before": "Prije",
      "after": "Poslije",
-      "min_score": "Min ocjena"
+      "min_score": "Min ocjena",
+      "sub_labels": "Podoznake",
+      "max_score": "Maksimalni rezultat",
+      "min_speed": "Minimalna Brzina",
+      "max_speed": "Maksimalna Brzina",
+      "recognized_license_plate": "Prepoznata Registarska Oznaka",
+      "has_clip": "Ima isječak",
+      "has_snapshot": "Ima Snimku"
+    },
+    "searchType": {
+      "thumbnail": "Sličica",
+      "description": "Opis"
+    },
+    "toast": {
+      "error": {
+        "beforeDateBeLaterAfter": "Datum 'prije' mora biti kasniji od datuma 'poslije'.",
+        "afterDatebeEarlierBefore": "Datum 'poslije' mora biti raniji od datuma 'prije'.",
+        "minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "Vrijednost 'min_score' mora biti manja ili jednaka vrijednosti 'max_score'.",
+        "maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "Vrijednost 'max_score' mora biti veća ili jednaka vrijednosti 'min_score'.",
+        "minSpeedMustBeLessOrEqualMaxSpeed": "Vrijednost 'min_speed' mora biti manja ili jednaka vrijednosti 'max_speed'.",
+        "maxSpeedMustBeGreaterOrEqualMinSpeed": "Vrijednost 'max_speed' mora biti veća ili jednaka vrijednosti 'min_speed'."
+      }
+    },
+    "tips": {
+      "title": "Kako koristiti text filtere",
+      "desc": {
+        "text": "Filtri pomažu suziti rezultate pretraživanja. Evo kako ih koristiti u polju za unos:",
+        "step1": "Upišite naziv ključa filtra, a zatim dvotočku (npr. 'cameras:').",
+        "step2": "Odaberite vrijednost iz prijedloga ili unesite svoju.",
+        "step3": "Koristite više filtera tako da ih dodajete jedan za drugim s razmakom između.",
+        "step4": "Filteri po datumu (before: i after:) koriste format {{DateFormat}}.",
+        "step5": "Filter vremenskog raspona koristi format {{exampleTime}}.",
+        "step6": "Uklonite filtre klikom na 'x' pored njih.",
+        "exampleLabel": "Primjer:"
+      }
+    },
+    "header": {
+      "currentFilterType": "Vrijednosti Filtra",
+      "noFilters": "Filteri",
+      "activeFilters": "Aktivni Filteri"
    }
+  },
+  "trackedObjectId": "ID Praćenog Objekta",
+  "similaritySearch": {
+    "title": "Pretraga po sličnosti",
+    "active": "Pretraživanje po sličnosti aktivno",
+    "clear": "Deaktiviraj pretraživanje po sličnosti"
+  },
+  "placeholder": {
+    "search": "Pretraži…"
  }
 }
@@ -7,7 +7,10 @@
    "general": "Postavke sučelja - Frigate",
    "frigatePlus": "Frigate+ postavke - Frigate",
    "notifications": "Postavke notifikacija - Frigate",
-    "enrichments": "Postavke obogaćivanja - Frigate"
+    "enrichments": "Postavke obogaćivanja - Frigate",
+    "cameraReview": "Postavke Pregleda Kamere - Frigate",
+    "motionTuner": "Uređivač pokreta - Frigate",
+    "object": "Debug - Frigate"
  },
  "menu": {
    "ui": "Sučelje",
@@ -15,6 +18,54 @@
    "enrichments": "Obogaćenja",
    "masksAndZones": "Maske / Zone",
    "triggers": "Okidači",
-    "users": "Korisnici"
+    "users": "Korisnici",
+    "cameraManagement": "Upravljanje",
+    "motionTuner": "Podešavač pokreta",
+    "debug": "Debug",
+    "roles": "Uloga",
+    "notifications": "Obavijesti",
+    "frigateplus": "Frigate+"
+  },
+  "dialog": {
+    "unsavedChanges": {
+      "title": "Imaš nespremljene promjene.",
+      "desc": "Želiš li spremiti promjene prije nastavka?"
+    }
+  },
+  "cameraSetting": {
+    "camera": "Kamera",
+    "noCamera": "Nema Kamere"
+  },
+  "masksAndZones": {
+    "zones": {
+      "point_one": "{{count}} točka",
+      "point_few": "{{count}} točke",
+      "point_other": "{{count}} točaka"
+    },
+    "motionMasks": {
+      "point_one": "{{count}} točka",
+      "point_few": "{{count}} točke",
+      "point_other": "{{count}} točaka"
+    },
+    "objectMasks": {
+      "point_one": "{{count}} točka",
+      "point_few": "{{count}} točke",
+      "point_other": "{{count}} točaka"
+    }
+  },
+  "roles": {
+    "toast": {
+      "success": {
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} korisnik dodijeljen ovoj ulozi ažuriran je na 'gledatelj', koji ima pristup svim kamerama.",
+        "userRolesUpdated_few": "{{count}} korisnika dodijeljena ovoj ulozi ažurirana su na 'gledatelj', koji imaju pristup svim kamerama.",
+        "userRolesUpdated_other": "{{count}} korisnika dodijeljena ovoj ulozi ažurirana su na 'gledatelj', koji imaju pristup svim kamerama."
+      }
+    }
+  },
+  "general": {
+    "title": "Postavke Korisničkog Sučelja",
+    "liveDashboard": {
+      "title": "Uživo Nadzorna Ploča"
+    }
  }
 }
@@ -3,9 +3,9 @@
    "cameras": "Statistika kamera - Frigate",
    "general": "Generalne statistike - Frigate",
    "logs": {
-      "go2rtc": "Go2RTC dnevnik - Frigate",
-      "nginx": "Nginx dnevnik - Frigate",
-      "frigate": "Frigate logovi - Frigate"
+      "go2rtc": "Go2RTC Zapisnici- Frigate",
+      "nginx": "Nginx Zapisnici - Frigate",
+      "frigate": "Frigate Zapisnici - Frigate"
    },
    "storage": "Statistika pohrane - Frigate",
    "enrichments": "Statistika obogaćivanja - Frigate"
@@ -13,13 +13,52 @@
  "title": "Sustav",
  "logs": {
    "download": {
-      "label": "Preuzmi dnevnik"
+      "label": "Preuzmi Zapisnike"
    },
    "type": {
-      "label": "Vrsta",
+      "label": "Tip",
      "timestamp": "Vremenska oznaka",
      "tag": "Oznaka",
      "message": "Poruka"
+    },
+    "copy": {
+      "label": "Kopiraj u Međuspremnik",
+      "success": "Kopirani zapisnici u međuspremnik",
+      "error": "Nisam mogao kopirati zapisnike u međuspremnik"
+    },
+    "tips": "Zapisnici se prenose s poslužitelja",
+    "toast": {
+      "error": {
+        "fetchingLogsFailed": "Greška dohvaćanja zapisnika: {{errorMessage}}",
+        "whileStreamingLogs": "Pogreška tijekom prijenosa zapisnika: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "metrics": "Metrike sustava",
+  "general": {
+    "title": "Općenito",
+    "detector": {
+      "title": "Detektori",
+      "inferenceSpeed": "Brzina izvođenja detektora",
+      "temperature": "Temperatura Detektora",
+      "cpuUsage": "Detektorova iskorištenost CPU-a",
+      "cpuUsageInformation": "CPU korišten za pripremu ulaznih i izlaznih podataka za modele detekcije. Ova vrijednost ne mjeri korištenje tijekom izvođenja modela, čak ni ako se koristi GPU ili akcelerator.",
+      "memoryUsage": "Detektorova Iskorištenost Memorije"
+    },
+    "hardwareInfo": {
+      "title": "Informacije o hardveru",
+      "gpuUsage": "Iskorištenost GPU-a",
+      "gpuMemory": "GPU Memorija",
+      "gpuEncoder": "GPU Enkoder",
+      "gpuDecoder": "GPU Dekoder",
+      "gpuInfo": {
+        "vainfoOutput": {
+          "title": "Ispis Vainfo",
+          "returnCode": "Povratni kod: {{code}}",
+          "processOutput": "Ispis procesa:",
+          "processError": "Greška procesa:"
+        }
+      }
    }
  }
 }