administrator/frigate
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/blakeblackshear/frigate.git synced 2026-06-21 03:41:55 +03:00
Code Issues Actions 2 Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jamie HUANG <114514020@live.asia.edu.tw>
Co-authored-by: fascinate722 <fascinate722@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hant/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Groups
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-chat
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-replay
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2026-05-19 22:17:01 +02:00 committed by Josh Hawkins
parent fac11286f5
commit b470258d95
21 changed files with 5299 additions and 58 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

424
web/public/locales/zh-Hant/audio.json
View File

@ -77,5 +77,427 @@
"chatter": "嘈雜聲",
"crowd": "人群聲",
"children_playing": "兒童嬉鬧聲",
"pets": "寵物"
"pets": "寵物",
"yip": "吠叫",
"howl": "嚎叫",
"bow_wow": "汪汪",
"growling": "咆哮",
"whimper_dog": "狗嗚咽",
"purr": "咕嚕",
"meow": "喵喵",
"hiss": "嘶嘶聲",
"caterwaul": "貓叫春",
"livestock": "牲畜",
"clip_clop": "蹄聲",
"neigh": "嘶鳴",
"cattle": "牛",
"moo": "哞哞",
"cowbell": "牛鈴",
"pig": "豬",
"oink": "哼哼",
"bleat": "咩咩",
"fowl": "家禽",
"chicken": "雞",
"cluck": "咯咯",
"cock_a_doodle_doo": "喔喔",
"turkey": "火雞",
"gobble": "咯咯",
"duck": "鴨子",
"quack": "嘎嘎",
"goose": "鵝",
"honk": "鳴笛/鵝叫聲",
"wild_animals": "野生動物",
"roaring_cats": "吼叫的貓科動物",
"roar": "吼叫",
"chirp": "啾啾",
"squawk": "啼叫",
"pigeon": "鴿子",
"coo": "咕咕",
"crow": "烏鴉",
"caw": "呱呱",
"owl": "貓頭鷹",
"hoot": "嗚嗚",
"flapping_wings": "翅膀拍打",
"dogs": "狗群",
"rats": "老鼠",
"patter": "啪嗒聲",
"insect": "昆蟲",
"cricket": "蟋蟀",
"mosquito": "蚊子",
"fly": "蒼蠅",
"buzz": "嗡嗡",
"frog": "青蛙",
"croak": "呱呱",
"snake": "蛇",
"rattle": "響尾",
"whale_vocalization": "鯨魚叫聲",
"music": "音樂",
"musical_instrument": "樂器",
"plucked_string_instrument": "彈撥樂器",
"guitar": "吉他",
"electric_guitar": "電吉他",
"bass_guitar": "貝斯",
"acoustic_guitar": "原聲吉他",
"steel_guitar": "鋼弦吉他",
"tapping": "敲擊",
"strum": "掃弦",
"banjo": "班卓琴",
"sitar": "西塔琴",
"mandolin": "曼陀林",
"zither": "古箏",
"ukulele": "尤克里裡",
"piano": "鋼琴",
"electric_piano": "電鋼琴",
"organ": "風琴",
"electronic_organ": "電子琴",
"hammond_organ": "哈蒙德風琴",
"synthesizer": "合成器",
"sampler": "取樣器",
"harpsichord": "大鍵琴",
"percussion": "打擊樂器",
"drum_kit": "架子鼓",
"drum_machine": "鼓機",
"drum": "鼓",
"snare_drum": "軍鼓",
"rimshot": "鼓邊擊",
"drum_roll": "滾鼓",
"bass_drum": "大鼓",
"timpani": "定音鼓",
"tabla": "塔布拉鼓",
"cymbal": "鈸",
"hi_hat": "踩鑔",
"wood_block": "木魚",
"tambourine": "鈴鼓",
"maraca": "沙錘",
"gong": "鑼",
"tubular_bells": "管鍾",
"mallet_percussion": "槌擊打擊樂器",
"marimba": "馬林巴",
"glockenspiel": "鐘琴",
"vibraphone": "顫音琴",
"steelpan": "鋼鼓",
"orchestra": "管絃樂隊",
"brass_instrument": "銅管樂器",
"french_horn": "圓號",
"trumpet": "小號",
"trombone": "長號",
"bowed_string_instrument": "弓弦樂器",
"string_section": "絃樂組",
"violin": "小提琴",
"pizzicato": "撥絃",
"cello": "大提琴",
"double_bass": "低音提琴",
"wind_instrument": "管樂器",
"flute": "長笛",
"saxophone": "薩克斯",
"clarinet": "單簧管",
"harp": "豎琴",
"bell": "鈴",
"church_bell": "教堂鍾",
"jingle_bell": "鈴鐺",
"bicycle_bell": "腳踏車鈴",
"tuning_fork": "音叉",
"chime": "風鈴",
"wind_chime": "風鈴",
"harmonica": "口琴",
"accordion": "手風琴",
"bagpipes": "風笛",
"didgeridoo": "迪吉里杜管",
"theremin": "特雷門琴",
"singing_bowl": "頌缽",
"scratching": "刮擦聲",
"pop_music": "流行音樂",
"hip_hop_music": "嘻哈音樂",
"beatboxing": "人聲節拍",
"rock_music": "搖滾音樂",
"heavy_metal": "重金屬",
"punk_rock": "朋克搖滾",
"grunge": "垃圾搖滾",
"progressive_rock": "前衛搖滾",
"rock_and_roll": "搖滾樂",
"psychedelic_rock": "迷幻搖滾",
"rhythm_and_blues": "節奏布魯斯",
"soul_music": "靈魂樂",
"reggae": "雷鬼",
"country": "鄉村音樂",
"swing_music": "搖擺樂",
"bluegrass": "藍草音樂",
"funk": "放克",
"folk_music": "民謠",
"middle_eastern_music": "中東音樂",
"jazz": "爵士樂",
"disco": "迪斯科",
"classical_music": "古典音樂",
"opera": "歌劇",
"electronic_music": "電子音樂",
"house_music": "浩室音樂",
"techno": "科技舞曲",
"dubstep": "迴響貝斯",
"drum_and_bass": "鼓打貝斯",
"electronica": "電子樂",
"electronic_dance_music": "電子舞曲",
"ambient_music": "環境音樂",
"trance_music": "迷幻舞曲",
"music_of_latin_america": "拉丁美洲音樂",
"salsa_music": "薩爾薩",
"flamenco": "弗拉門戈",
"blues": "藍調",
"music_for_children": "兒童音樂",
"new-age_music": "新世紀音樂",
"vocal_music": "聲樂",
"a_capella": "無伴奏合唱",
"music_of_africa": "非洲音樂",
"afrobeat": "非洲節拍",
"christian_music": "基督教音樂",
"gospel_music": "福音音樂",
"music_of_asia": "亞洲音樂",
"carnatic_music": "卡納提克音樂",
"music_of_bollywood": "寶萊塢音樂",
"ska": "斯卡",
"traditional_music": "傳統音樂",
"independent_music": "獨立音樂",
"song": "歌曲",
"background_music": "背景音樂",
"theme_music": "主題音樂",
"jingle": "廣告歌",
"soundtrack_music": "配樂",
"lullaby": "搖籃曲",
"video_game_music": "電子遊戲音樂",
"christmas_music": "聖誕音樂",
"dance_music": "舞曲",
"wedding_music": "婚禮音樂",
"happy_music": "歡快音樂",
"sad_music": "悲傷音樂",
"tender_music": "溫柔音樂",
"exciting_music": "激動音樂",
"angry_music": "憤怒音樂",
"scary_music": "恐怖音樂",
"wind": "風",
"rustling_leaves": "樹葉沙沙聲",
"wind_noise": "風聲",
"thunderstorm": "雷暴",
"thunder": "雷聲",
"water": "水",
"rain": "雨",
"raindrop": "雨滴",
"rain_on_surface": "雨打表面",
"stream": "溪流",
"waterfall": "瀑布",
"ocean": "海洋",
"waves": "波浪",
"steam": "蒸汽",
"gurgling": "汩汩聲",
"fire": "火",
"crackle": "噼啪聲",
"sailboat": "帆船",
"rowboat": "划艇",
"motorboat": "摩托艇",
"ship": "輪船",
"motor_vehicle": "機動車",
"toot": "鳴笛",
"car_alarm": "汽車警報",
"power_windows": "電動車窗",
"skidding": "輪胎打滑",
"tire_squeal": "輪胎尖叫",
"car_passing_by": "汽車駛過",
"race_car": "賽車",
"truck": "卡車",
"air_brake": "氣閘",
"air_horn": "氣笛",
"reversing_beeps": "倒車提示音",
"ice_cream_truck": "冰淇淋車",
"emergency_vehicle": "應急車輛",
"police_car": "警車",
"ambulance": "救護車",
"fire_engine": "消防車",
"traffic_noise": "交通噪音",
"rail_transport": "鐵路運輸",
"train_whistle": "火車汽笛",
"train_horn": "火車鳴笛",
"railroad_car": "鐵路車廂",
"train_wheels_squealing": "火車輪子尖叫",
"subway": "地鐵",
"aircraft": "飛行器",
"aircraft_engine": "飛機引擎",
"jet_engine": "噴氣引擎",
"propeller": "螺旋槳",
"helicopter": "直升機",
"fixed-wing_aircraft": "固定翼飛機",
"engine": "引擎",
"light_engine": "輕型引擎",
"dental_drill's_drill": "牙科鑽",
"lawn_mower": "割草機",
"chainsaw": "電鋸",
"medium_engine": "中型引擎",
"heavy_engine": "重型引擎",
"engine_knocking": "引擎敲擊",
"engine_starting": "引擎啟動",
"idling": "怠速",
"accelerating": "加速",
"doorbell": "門鈴",
"ding-dong": "叮咚",
"sliding_door": "滑動門",
"slam": "猛關",
"knock": "敲門",
"tap": "輕敲",
"squeak": "吱吱聲",
"cupboard_open_or_close": "櫥櫃開關",
"drawer_open_or_close": "抽屜開關",
"dishes": "餐具",
"cutlery": "刀叉",
"chopping": "切菜",
"frying": "煎炸",
"microwave_oven": "微波爐",
"water_tap": "水龍頭",
"bathtub": "浴缸",
"toilet_flush": "馬桶沖水",
"electric_toothbrush": "電動牙刷",
"vacuum_cleaner": "吸塵器",
"zipper": "拉鍊",
"keys_jangling": "鑰匙叮噹",
"coin": "硬幣",
"electric_shaver": "電動剃鬚刀",
"shuffling_cards": "洗牌",
"typing": "打字",
"typewriter": "打字機",
"computer_keyboard": "電腦鍵盤",
"writing": "書寫",
"alarm": "警報",
"telephone": "電話",
"telephone_bell_ringing": "電話鈴聲",
"ringtone": "手機鈴聲",
"telephone_dialing": "電話撥號",
"dial_tone": "撥號音",
"busy_signal": "忙音",
"alarm_clock": "鬧鐘",
"siren": "警笛",
"civil_defense_siren": "防空警報",
"buzzer": "蜂鳴器",
"smoke_detector": "煙霧檢測器",
"fire_alarm": "火災警報器",
"foghorn": "霧笛",
"whistle": "哨子",
"steam_whistle": "蒸汽汽笛",
"mechanisms": "機械裝置",
"ratchet": "棘輪",
"tick": "滴答",
"tick-tock": "滴答滴答",
"gears": "齒輪",
"pulleys": "滑輪",
"sewing_machine": "縫紉機",
"mechanical_fan": "機械風扇",
"air_conditioning": "空調",
"cash_register": "收銀機",
"printer": "印表機",
"single-lens_reflex_camera": "單反相機",
"tools": "工具",
"hammer": "錘子",
"jackhammer": "風鎬",
"sawing": "鋸",
"filing": "銼",
"sanding": "砂磨",
"power_tool": "電動工具",
"drill": "電鑽",
"explosion": "爆炸",
"gunshot": "槍聲",
"machine_gun": "機關槍",
"fusillade": "齊射",
"artillery_fire": "炮火",
"cap_gun": "玩具槍",
"fireworks": "煙花",
"firecracker": "鞭炮",
"burst": "爆裂",
"eruption": "爆發",
"boom": "轟隆",
"wood": "木頭",
"chop": "砍",
"splinter": "碎裂",
"crack": "破裂",
"glass": "玻璃",
"chink": "叮噹",
"shatter": "粉碎",
"silence": "寂靜",
"sound_effect": "音效",
"environmental_noise": "環境噪音",
"static": "靜電噪音",
"white_noise": "白噪音",
"pink_noise": "粉紅噪音",
"television": "電視",
"radio": "收音機",
"field_recording": "實地錄音",
"scream": "尖叫",
"sodeling": "索德鈴",
"chird": "啾鳴",
"change_ringing": "變奏鐘聲",
"shofar": "羊角號",
"liquid": "液體",
"splash": "液體飛濺",
"slosh": "液體晃動",
"squish": "擠壓",
"drip": "水滴聲",
"pour": "倒水聲",
"trickle": "細流水聲",
"gush": "液體噴湧",
"fill": "注水聲",
"spray": "噴灑",
"pump": "泵送",
"stir": "攪拌聲",
"boiling": "沸騰聲",
"sonar": "聲吶聲",
"arrow": "箭矢聲",
"whoosh": "呼嘯聲",
"thump": "砰擊聲",
"thunk": "沉悶聲",
"electronic_tuner": "電子調音器",
"effects_unit": "效果器",
"chorus_effect": "合唱效果",
"basketball_bounce": "籃球反彈聲",
"bang": "砰聲",
"slap": "拍擊聲",
"whack": "重擊聲",
"smash": "猛擊聲",
"breaking": "破碎聲",
"bouncing": "彈跳聲",
"whip": "鞭打聲",
"flap": "撲動聲",
"scratch": "刮擦聲",
"scrape": "刮擦聲",
"rub": "摩擦聲",
"roll": "捲動聲",
"crushing": "壓碎聲",
"crumpling": "揉皺聲",
"tearing": "撕裂聲",
"beep": "嗶聲",
"ping": "嘀聲",
"ding": "叮聲",
"clang": "鐺聲",
"squeal": "尖銳聲",
"creak": "嘎吱聲",
"rustle": "沙沙聲",
"whir": "嗡聲",
"clatter": "哐啷聲",
"sizzle": "滋滋聲",
"clicking": "點選聲",
"clickety_clack": "咔嗒聲",
"rumble": "隆隆聲",
"plop": "撲通聲",
"hum": "嗡鳴聲",
"zing": "嗖聲",
"boing": "嘣聲",
"crunch": "咔嚓聲",
"sine_wave": "正弦波聲",
"harmonic": "諧波聲",
"chirp_tone": "啾聲",
"pulse": "脈衝",
"inside": "室內聲",
"outside": "室外聲",
"reverberation": "混響",
"echo": "回聲",
"noise": "噪聲",
"mains_hum": "電流嗡聲",
"distortion": "失真聲",
"sidetone": "旁音",
"cacophony": "刺耳噪聲",
"throbbing": "脈動聲",
"vibration": "振動聲"
}

37
web/public/locales/zh-Hant/common.json
View File

@ -69,7 +69,8 @@
},
"inProgress": "處理中",
"invalidStartTime": "無效的起始時間",
"invalidEndTime": "無效的結束時間"
"invalidEndTime": "無效的結束時間",
"never": "從不"
},
"unit": {
"speed": {
@ -95,7 +96,8 @@
"show": "顯示{{item}}",
"ID": "ID",
"none": "無",
"all": "全部"
"all": "全部",
"other": "其他"
},
"button": {
"apply": "套用",
@ -133,7 +135,19 @@
"export": "匯出",
"deleteNow": "立即刪除",
"next": "繼續",
"continue": "繼續"
"continue": "繼續",
"add": "新增",
"applying": "應用中…",
"undo": "撤銷",
"copiedToClipboard": "已複製到剪貼簿",
"modified": "已修改",
"overridden": "已覆蓋",
"resetToGlobal": "重設為全域性",
"resetToDefault": "重設為預設",
"saveAll": "儲存全部",
"savingAll": "儲存全部中…",
"undoAll": "撤銷全部",
"retry": "重試"
},
"menu": {
"system": "系統",
@ -185,7 +199,9 @@
"bg": "Български (保加利亞文)",
"gl": "Galego (加利西亞文)",
"id": "Bahasa Indonesia (印尼文)",
"ur": "اردو (烏爾都文)"
"ur": "اردو (烏爾都文)",
"hr": "Hrvatski（克羅地亞語）",
"bs": "Bosanski (波士尼亞語)"
},
"appearance": "外觀",
"darkMode": {
@ -233,7 +249,11 @@
"logout": "登出",
"setPassword": "設定密碼"
},
"classification": "標籤分類"
"classification": "標籤分類",
"profiles": "設定檔",
"actions": "操作",
"features": "功能",
"chat": "聊天"
},
"toast": {
"copyUrlToClipboard": "已複製連結至剪貼簿。",
@ -242,7 +262,8 @@
"error": {
"title": "保存設定變更失敗：{{errorMessage}}",
"noMessage": "保存設定變更失敗"
}
},
"success": "成功儲存設定檔。"
}
},
"role": {
@ -286,5 +307,7 @@
},
"information": {
"pixels": "{{area}}px"
}
},
"no_items": "沒有項目",
"validation_errors": "驗證錯誤"
}

3
web/public/locales/zh-Hant/components/camera.json
View File

@ -82,6 +82,7 @@
"zones": "區域",
"mask": "遮罩",
"motion": "移動",
"regions": "區塊"
"regions": "區塊",
"paths": "行動軌跡"
}
}

64
web/public/locales/zh-Hant/components/dialog.json
View File

@ -6,7 +6,8 @@
"title": "Frigate 正在重新啟動",
"content": "此頁面將在 {{countdown}} 秒後重新載入。",
"button": "立即重新載入"
}
},
"description": "Frigate 在重啟期間將短暫停止執行。"
},
"explore": {
"plus": {
@ -57,11 +58,60 @@
"endTimeMustAfterStartTime": "結束時間必須要在開始時間之後",
"noVaildTimeSelected": "沒有選取有效的時間範圍"
},
"view": "查看"
"view": "查看",
"queued": "匯出已加入佇列。請在匯出頁面檢視進度。",
"batchSuccess_other": "已開始 {{count}} 個匯出，正在開啟案件。",
"batchPartial": "已開始 {{total}} 個匯出中的 {{successful}} 個。失敗的攝影機：{{failedCameras}}",
"batchFailed": "啟動匯出失敗（共 {{total}} 個）。失敗的攝影機：{{failedCameras}}",
"batchQueuedSuccess_other": "已排隊 {{count}} 個匯出，正在開啟案件。",
"batchQueuedPartial": "已將 {{total}} 個匯出中的 {{successful}} 個加入佇列。失敗的攝影機：{{failedCameras}}",
"batchQueueFailed": "未能將 {{total}} 個匯出加入佇列。失敗的攝影機：{{failedCameras}}"
},
"fromTimeline": {
"saveExport": "保存匯出資料",
"previewExport": "預覽匯出資料"
"previewExport": "預覽匯出資料",
"queueingExport": "正在加入匯出佇列…",
"useThisRange": "使用此範圍"
},
"case": {
"newCaseOption": "建立新案件",
"newCaseNamePlaceholder": "新案件名稱",
"newCaseDescriptionPlaceholder": "案件描述",
"label": "案件",
"nonAdminHelp": "將為這些匯出檔案建立一個新的案件。",
"placeholder": "選擇案件"
},
"queueing": "正在加入匯出佇列…",
"tabs": {
"export": "單個攝影機",
"multiCamera": "多個攝影機"
},
"multiCamera": {
"timeRange": "時間範圍",
"selectFromTimeline": "從時間線選擇",
"cameraSelection": "攝影機",
"cameraSelectionHelp": "在此時間範圍內具有追蹤目標的攝影機會被預先選中",
"checkingActivity": "正在檢查攝影機活動…",
"noCameras": "沒有可用的攝影機",
"detectionCount_other": "{{count}} 個追蹤目標",
"nameLabel": "匯出名稱",
"namePlaceholder": "這些匯出檔案的可選基礎名稱",
"queueingButton": "正在加入匯出佇列…",
"exportButton_other": "匯出 {{count}} 個攝影機"
},
"multi": {
"title_other": "匯出 {{count}} 個審閱",
"description": "匯出每個選定的審閱項。所有匯出檔案將歸入同一個案件。",
"descriptionNoCase": "匯出每個選定的審閱項。",
"caseNamePlaceholder": "審閱匯出 - {{date}}",
"exportButton_other": "匯出 {{count}} 個審閱",
"exportingButton": "匯出中…",
"toast": {
"started_other": "已開始 {{count}} 個匯出。正在開啟案件。",
"startedNoCase_other": "已開始 {{count}} 個匯出。",
"partial": "已啟動 {{total}} 個匯出，其中 {{successful}} 個成功。失敗項：{{failedItems}}",
"failed": "啟動匯出失敗（共 {{total}} 個）。失敗項：{{failedItems}}"
}
}
},
"streaming": {
@ -109,6 +159,14 @@
"markAsReviewed": "標記為已審核",
"deleteNow": "立即刪除",
"markAsUnreviewed": "標記為未審核"
},
"shareTimestamp": {
"label": "分享該時間片段",
"title": "分享該時間片段",
"description": "分享帶當前錄製播放時間的網址，或選擇自訂時間。請注意這不是公開的分享連結，只有具備 Frigate 及此攝影機存取權限的使用者才能存取。",
"custom": "自訂時間",
"button": "分享時間片段網址",
"shareTitle": "Frigate 審閱時間：{{camera}}"
}
},
"imagePicker": {

3
web/public/locales/zh-Hant/components/player.json
View File

@ -4,7 +4,8 @@
"noPreviewFoundFor": "找不到 {{cameraName}} 的預覽",
"submitFrigatePlus": {
"title": "提交此畫面至 Frigate+？",
"submit": "提交"
"submit": "提交",
"previewError": "無法載入快照預覽。該錄製當前可能不可用。"
},
"streamOffline": {
"desc": "{{cameraName}} 的 <code>detect</code> 串流未接收到任何畫面，請檢查錯誤日誌",

918
web/public/locales/zh-Hant/config/cameras.json
View File

@ -30,6 +30,924 @@
"listen": {
"label": "監聽的音訊類型",
"description": "要偵測的音訊事件類型清單（例如：狗吠、火警、尖叫、說話、大叫）。"
},
"filters": {
"label": "音訊過濾器",
"description": "按音訊型別的過濾器設定，如用於減少誤報的置信度閾值。",
"threshold": {
"label": "最低音訊置信度",
"description": "音訊事件被計入的最低置信度閾值。"
}
},
"enabled_in_config": {
"label": "原始音訊狀態",
"description": "指示原始靜態設定檔中是否開啟了音訊偵測。"
},
"num_threads": {
"label": "偵測執行緒",
"description": "用於音訊偵測處理的執行緒數量。"
}
},
"mqtt": {
"label": "MQTT",
"description": "MQTT 影像釋出設定。",
"enabled": {
"label": "傳送影像",
"description": "為此攝影機啟用向 MQTT 主題釋出目標影像快照。"
},
"timestamp": {
"label": "新增時間戳",
"description": "在釋出到 MQTT 的影像上疊加時間戳。"
},
"bounding_box": {
"label": "新增邊界框",
"description": "在透過 MQTT 釋出的影像上繪製邊界框。"
},
"crop": {
"label": "裁剪影像",
"description": "將釋出到 MQTT 的影像裁剪到偵測到的目標邊界框。"
},
"height": {
"label": "影像高度",
"description": "透過 MQTT 釋出的影像的調整高度（像素）。"
},
"required_zones": {
"label": "必需區域",
"description": "目標必須進入才能釋出 MQTT 影像的區域。"
},
"quality": {
"label": "JPEG 品質",
"description": "釋出到 MQTT 的影像的 JPEG 品質（0-100）。"
}
},
"notifications": {
"label": "通知",
"enabled": {
"label": "開啟通知",
"description": "為此攝影機啟用或停用通知。"
},
"email": {
"label": "通知郵箱",
"description": "用於推送通知或某些通知提供商要求的郵箱地址。"
},
"cooldown": {
"label": "冷卻時間",
"description": "通知之間的冷卻時間（秒），以避免向收件人傳送垃圾資訊。"
},
"enabled_in_config": {
"label": "原始通知狀態",
"description": "指示原始靜態配置中是否啟用了通知。"
},
"description": "為此攝影機啟用和控制通知的設定。"
},
"birdseye": {
"label": "鳥瞰圖",
"description": "將多路攝影機畫面合併為統一佈局的鳥瞰合成檢視設定。",
"enabled": {
"label": "開啟鳥瞰圖",
"description": "開啟或關閉鳥瞰圖功能。"
},
"mode": {
"label": "追蹤模式",
"description": "在鳥瞰檢視中包含攝影機的模式：'objects'（目標）、'motion'（動作）或 'continuous'（持續）。"
},
"order": {
"label": "排序位置",
"description": "用於控制攝影機在鳥瞰檢視佈局中排序位置的數值。"
}
},
"detect": {
"label": "目標偵測",
"description": "用於執行目標偵測、初始化追蹤器的偵測模組設定。",
"enabled": {
"label": "開啟目標偵測",
"description": "開啟或關閉該攝影機的目標偵測。"
},
"height": {
"label": "偵測畫面高度",
"description": "用於配置偵測流的畫面高度（像素）；留空則使用原始影片流解析度。"
},
"width": {
"label": "偵測畫面寬度",
"description": "用於配置偵測流的畫面寬度（像素）；留空則使用原始影片流解析度。"
},
"fps": {
"label": "偵測幀率",
"description": "偵測時希望使用的幀率；數值越低，CPU 佔用越小（推薦值為 5，僅在追蹤極高速運動的目標時才設定更高數值，最高不建議超過 10）。"
},
"min_initialized": {
"label": "最小初始化幀數",
"description": "建立追蹤目標前，需要連續偵測到目標的次數。數值越大，錯誤觸發的追蹤越少。預設值為幀率除以 2。"
},
"max_disappeared": {
"label": "最大消失幀數",
"description": "追蹤目標在連續多少幀未被偵測到時，將被判定為已消失。"
},
"stationary": {
"label": "靜止目標配置",
"description": "用於偵測和管理長時間靜止目標的相關設定。",
"interval": {
"label": "靜止間隔",
"description": "設定每隔多少幀執行一次偵測，用於確認目標是否處於靜止狀態。"
},
"threshold": {
"label": "靜止閾值",
"description": "目標需要連續多少幀位置不變，才會被標記為靜止狀態。"
},
"max_frames": {
"label": "最大幀數",
"description": "限制靜止目標最大追蹤時長（以幀數為單位），超過將會停止追蹤。",
"default": {
"label": "預設最大幀數",
"description": "停止追蹤前，用於追蹤靜止目標的預設最大幀數。"
},
"objects": {
"label": "目標最大幀數",
"description": "可對不同型別目標分別設定靜止追蹤的最大幀數（覆蓋全域性設定）。"
}
},
"classifier": {
"label": "開啟視覺分類器",
"description": "使用視覺分類器，即使偵測框有輕微抖動，也能準確判斷物體是否為靜止。"
}
},
"annotation_offset": {
"label": "標記偏移量",
"description": "偵測標記的時間偏移量（毫秒），用於讓時間軸上的偵測框與錄影畫面更精準對齊；可設定為正數或負數。"
}
},
"ffmpeg": {
"label": "FFmpeg",
"description": "FFmpeg 編解碼相關設定，包含可執行檔案路徑、命令列引數、硬體加速選項，以及按不同功能劃分的輸出引數。",
"path": {
"label": "FFmpeg 路徑",
"description": "要使用的 FFmpeg 可執行檔案路徑，或版本別名（如 \"5.0\" 或 \"7.0\"）。"
},
"global_args": {
"label": "FFmpeg 全域性引數",
"description": "傳遞給 FFmpeg 程序的全域性引數。"
},
"hwaccel_args": {
"label": "硬體加速引數",
"description": "用於 FFmpeg 的硬體加速引數。建議使用對應硬體廠商的預設配置。"
},
"input_args": {
"label": "輸入引數",
"description": "應用於 FFmpeg 輸入影片流的輸入引數。"
},
"output_args": {
"label": "輸出引數",
"description": "用於不同 FFmpeg 功能（如偵測、錄製）的預設輸出引數。",
"detect": {
"label": "偵測輸出引數",
"description": "偵測功能影片流的預設輸出引數。"
},
"record": {
"label": "錄製輸出引數",
"description": "錄製功能影片流的預設輸出引數。"
}
},
"retry_interval": {
"label": "FFmpeg 重試時間",
"description": "攝影機影片流異常斷開後，重新連線前的等待時間。預設為 10 秒。"
},
"apple_compatibility": {
"label": "Apple 相容性",
"description": "錄製 H.265 影片時啟用 HEVC 標記，以提升對 Apple 裝置播放的相容性。"
},
"gpu": {
"label": "GPU 索引",
"description": "在啟用硬體加速時，預設使用的 GPU 索引。"
},
"inputs": {
"label": "攝影機輸入影片流",
"description": "該攝影機的所有輸入流配置清單（包含路徑和功能）。",
"path": {
"label": "輸入路徑",
"description": "攝影機輸入影片流的地址或路徑。"
},
"roles": {
"label": "輸入流功能",
"description": "定義該影片流的功能。"
},
"global_args": {
"label": "FFmpeg 全域性引數",
"description": "該輸入影片流使用的 FFmpeg 全域性通用引數。"
},
"hwaccel_args": {
"label": "硬體加速引數",
"description": "該輸入影片流的硬體加速引數。"
},
"input_args": {
"label": "輸入引數",
"description": "該影片流特定的輸入引數。"
}
}
},
"live": {
"label": "即時監控觀看",
"streams": {
"label": "即時監控流名稱",
"description": "配置的流名稱到用於即時監控播放的 restream/go2rtc 名稱的對映。"
},
"height": {
"label": "即時監控高度",
"description": "在網頁頁面中渲染 jsmpeg 即時監控流的高度（像素）；必須小於等於偵測流高度。"
},
"quality": {
"label": "即時監控品質",
"description": "jsmpeg 流的編碼品質（1 最高，31 最低）。"
},
"description": "用於控制即時流選擇、解析度和品質的網頁頁面設定。"
},
"motion": {
"label": "畫面變動偵測",
"enabled": {
"label": "開啟畫面變動偵測",
"description": "開啟或關閉此攝影機的畫面變動偵測。"
},
"threshold": {
"label": "畫面變動閾值",
"description": "畫面變動偵測器使用的像素差異閾值；數值越高靈敏度越低（範圍 1-255）。"
},
"lightning_threshold": {
"label": "閃電閾值",
"description": "用於偵測和忽略短暫閃電閃爍的閾值（數值越低越敏感，範圍 0.3 到 1.0）。這不會完全阻止畫面變動偵測；只是當超過閾值時偵測器會停止分析額外的幀。在此類事件期間仍會建立基於畫面變動的錄影。"
},
"skip_motion_threshold": {
"label": "跳過畫面變動閾值",
"description": "如果單幀中畫面變化超過此比例，偵測器將判定為無畫面變動並立即重新校準。這可以節省 CPU 並減少閃電、風暴等情況下的誤報，但也可能會錯過真正的事件，如 PTZ 攝影機自動追蹤目標。你需要權衡取捨：是否犧牲少量錄製片段，換取更少無效影片與更低的誤檢。保持為空即可關閉該功能。"
},
"improve_contrast": {
"label": "改善對比度",
"description": "在畫面變動分析之前對幀應用對比度改善以幫助偵測。"
},
"contour_area": {
"label": "輪廓區域",
"description": "畫面變動輪廓被計入所需的最小輪廓區域（像素）。"
},
"delta_alpha": {
"label": "Delta alpha",
"description": "用於畫面變動計算的幀差異中使用的 alpha 混合因子。"
},
"frame_alpha": {
"label": "畫面 alpha 通道",
"description": "畫面變動預處理時混合畫面所使用的 alpha 值。"
},
"frame_height": {
"label": "畫面高度",
"description": "計算畫面變動時縮放畫面的高度（像素）。"
},
"mask": {
"label": "遮罩座標",
"description": "定義用於包含/排除區域的畫面變動遮罩多邊形的有序 x,y 座標。"
},
"mqtt_off_delay": {
"label": "MQTT 關閉延遲",
"description": "在釋出 MQTT 'off' 狀態之前，最後一次畫面變動後等待的秒數。"
},
"enabled_in_config": {
"label": "原始畫面變動狀態",
"description": "指示原始靜態配置中是否啟用了畫面變動偵測。"
},
"raw_mask": {
"label": "原始遮罩"
},
"description": "此攝影機的預設畫面變動偵測設定。"
},
"objects": {
"label": "目標",
"description": "目標追蹤預設設定，包括要追蹤的標籤和按目標的過濾器。",
"track": {
"label": "要追蹤的目標",
"description": "此攝影機要追蹤的目標標籤清單。"
},
"filters": {
"label": "目標過濾器",
"description": "應用於偵測到的目標以減少誤報的過濾器（區域、比例、置信度）。",
"min_area": {
"label": "最小目標區域",
"description": "此目標型別所需的最小邊界框區域（像素或百分比）。可以是像素（整數）或百分比（0.000001 到 0.99 之間的浮點數）。"
},
"max_area": {
"label": "最大目標區域",
"description": "此目標型別允許的最大邊界框區域（像素或百分比）。可以是像素（整數）或百分比（0.000001 到 0.99 之間的浮點數）。"
},
"min_ratio": {
"label": "最小縱橫比",
"description": "邊界框所需的最小寬高比。"
},
"max_ratio": {
"label": "最大縱橫比",
"description": "邊界框允許的最大寬高比。"
},
"threshold": {
"label": "置信度閾值",
"description": "目標被視為真正陽性所需的平均偵測置信度閾值。"
},
"min_score": {
"label": "最小置信度",
"description": "目標被計入所需的最小單幀偵測置信度。"
},
"mask": {
"label": "過濾器遮罩",
"description": "定義此過濾器在幀內應用位置的多邊形座標。"
},
"raw_mask": {
"label": "原始遮罩"
}
},
"mask": {
"label": "目標遮罩",
"description": "用於防止在指定區域進行目標偵測的遮罩多邊形。"
},
"raw_mask": {
"label": "原始遮罩"
},
"genai": {
"label": "生成式 AI 目標配置",
"description": "用於傳送畫面給生成式 AI 進行生成和描述追蹤目標的選項。",
"enabled": {
"label": "開啟生成式 AI",
"description": "預設開啟生成式 AI 生成追蹤目標的描述。"
},
"use_snapshot": {
"label": "使用快照",
"description": "使用目標快照而不是縮圖給生成式 AI 進行描述生成。"
},
"prompt": {
"label": "字幕提示",
"description": "使用生成式 AI 生成描述時使用的預設提示模板。"
},
"object_prompts": {
"label": "目標提示",
"description": "按目標設定提示詞，讓生成式 AI 對不同標籤的輸出進行定製。"
},
"objects": {
"label": "生成式 AI 目標",
"description": "預設傳送給生成式 AI 的目標標籤清單。"
},
"required_zones": {
"label": "必需區域",
"description": "目標必須進入這些區域，才會觸發生成式 AI 描述生成。"
},
"debug_save_thumbnails": {
"label": "儲存縮圖",
"description": "儲存傳送給生成式 AI 的縮圖用於除錯和審閱。"
},
"send_triggers": {
"label": "生成式 AI 觸發器",
"description": "定義畫面幀應在何時傳送給生成式 AI（如偵測結束時、更新後等）。",
"tracked_object_end": {
"label": "結束時傳送",
"description": "目標追蹤結束時向生成式 AI 傳送請求。"
},
"after_significant_updates": {
"label": "生成式 AI 提前觸發",
"description": "在追蹤目標發生指定次數的重要變化後，向生成式 AI 傳送請求。"
}
},
"enabled_in_config": {
"label": "原配置生成式 AI 狀態",
"description": "表示在原始靜態配置中是否已啟用生成式 AI。"
}
}
},
"record": {
"label": "錄影",
"enabled": {
"label": "開啟錄影",
"description": "開啟或關閉此攝影機的錄影。"
},
"expire_interval": {
"label": "錄影清理間隔",
"description": "清理過期錄影片段的間隔分鐘數。"
},
"continuous": {
"label": "持續保留",
"description": "無論是否有追蹤目標或動作，保留錄影的天數。如果只想保留警報和偵測的錄影，請設定為 0。",
"days": {
"label": "保留天數",
"description": "保留錄影的天數。"
}
},
"motion": {
"label": "動作保留",
"description": "無論是否有追蹤目標，由動作觸發的錄影保留天數。如果只想保留警報和偵測的錄影，請設定為 0。",
"days": {
"label": "保留天數",
"description": "保留錄影的天數。"
}
},
"detections": {
"label": "偵測保留",
"description": "偵測事件的錄影保留設定，包括前後捕獲時長。",
"pre_capture": {
"label": "前捕獲秒數",
"description": "偵測事件之前包含在錄影中的秒數。"
},
"post_capture": {
"label": "後捕獲秒數",
"description": "偵測事件之後包含在錄影中的秒數。"
},
"retain": {
"label": "事件保留",
"description": "偵測事件錄影的保留設定。",
"days": {
"label": "保留天數",
"description": "保留偵測事件錄影的天數。"
},
"mode": {
"label": "保留模式",
"description": "保留模式：all（儲存所有片段）、motion（儲存有動作的片段）或 active_objects（儲存有活動目標的片段）。"
}
}
},
"alerts": {
"label": "警報保留",
"description": "警報事件的錄影保留設定，包括前後捕獲時長。",
"pre_capture": {
"label": "前捕獲秒數",
"description": "偵測事件之前包含在錄影中的秒數。"
},
"post_capture": {
"label": "後捕獲秒數",
"description": "偵測事件之後包含在錄影中的秒數。"
},
"retain": {
"label": "事件保留",
"description": "偵測事件錄影的保留設定。",
"days": {
"label": "保留天數",
"description": "保留偵測事件錄影的天數。"
},
"mode": {
"label": "保留模式",
"description": "保留模式：all（儲存所有片段）、motion（儲存有動作的片段）或 active_objects（儲存有活動目標的片段）。"
}
}
},
"export": {
"label": "匯出配置",
"description": "匯出錄影時使用的設定，如延時攝影和硬體加速。",
"hwaccel_args": {
"label": "匯出硬體加速引數",
"description": "用於匯出/轉碼操作的硬體加速引數。"
},
"max_concurrent": {
"label": "最大併發匯出數",
"description": "同時可處理的最大匯出任務數量。"
}
},
"preview": {
"label": "預覽配置",
"description": "控制介面中顯示的錄影預覽品質的設定。",
"quality": {
"label": "預覽品質",
"description": "預覽品質級別（very_low、low、medium、high、very_high）。"
}
},
"enabled_in_config": {
"label": "原始錄影狀態",
"description": "指示原始靜態配置中是否啟用了錄影。"
},
"description": "此攝影機的錄影和保留設定。"
},
"review": {
"label": "審閱",
"alerts": {
"label": "警報配置",
"description": "哪些追蹤目標生成警報以及如何保留警報的設定。",
"enabled": {
"label": "開啟警報",
"description": "開啟或關閉此攝影機的警報生成。"
},
"labels": {
"label": "警報標籤",
"description": "符合警報條件的目標標籤清單（例如：car、person）。"
},
"required_zones": {
"label": "必需區域",
"description": "目標必須進入才能被視為警報的區域；留空則允許任何區域。"
},
"enabled_in_config": {
"label": "原始警報狀態",
"description": "追蹤原始靜態配置中是否啟用了警報。"
},
"cutoff_time": {
"label": "警報截止時間",
"description": "在沒有引起警報的活動後等待多少秒後截止警報。"
}
},
"detections": {
"label": "偵測配置",
"description": "用於設定哪些追蹤目標會生成偵測記錄（非警報類），以及偵測記錄的保留方式。",
"enabled": {
"label": "開啟偵測",
"description": "開啟或關閉此攝影機的偵測事件。"
},
"labels": {
"label": "偵測標籤",
"description": "符合偵測事件條件的目標標籤清單。"
},
"required_zones": {
"label": "必需區域",
"description": "目標必須進入才能被視為偵測的區域；留空則允許任何區域。"
},
"cutoff_time": {
"label": "偵測截止時間",
"description": "在沒有引起偵測的活動後等待多少秒後截止偵測。"
},
"enabled_in_config": {
"label": "原始偵測狀態",
"description": "追蹤原始靜態配置中是否啟用了偵測。"
}
},
"genai": {
"label": "生成式 AI 配置",
"description": "控制使用生成式 AI 為審閱項生成描述和摘要。",
"enabled": {
"label": "開啟生成式 AI 描述",
"description": "為審閱項開啟或關閉使用生成式 AI 生成描述和摘要。"
},
"alerts": {
"label": "為警報開啟生成式 AI",
"description": "使用生成式 AI 為警報項生成描述。"
},
"detections": {
"label": "為偵測開啟生成式 AI",
"description": "使用生成式 AI 為偵測項生成描述。"
},
"image_source": {
"label": "審閱影像來源",
"description": "傳送給生成式 AI 的畫面來源（'preview' 或 'recordings'）；'recordings' 使用更高品質的畫面幀，但會消耗更多的 token。"
},
"additional_concerns": {
"label": "額外關注事項",
"description": "生成式 AI 在分析此攝影機的監控行為時，需要額外注意的事項或說明清單。"
},
"debug_save_thumbnails": {
"label": "儲存縮圖",
"description": "儲存傳送給生成式 AI 提供商的縮圖用於除錯和審閱。"
},
"enabled_in_config": {
"label": "原配置生成式 AI 狀態",
"description": "記錄在靜態配置中最初是否已啟用生成式 AI 審閱功能。"
},
"preferred_language": {
"label": "首選語言",
"description": "向生成式 AI 提供商請求生成回應的首選語言。"
},
"activity_context_prompt": {
"label": "活動上下文提示",
"description": "自訂提示詞，用於說明可疑行為與非可疑行為的界定，為生成式 AI 生成摘要提供上下文依據。"
}
},
"description": "控制此攝影機的警報、偵測和生成式 AI 審閱總結的設定，這些設定會被介面與儲存功能使用。"
},
"snapshots": {
"label": "快照",
"enabled": {
"label": "開啟快照",
"description": "開啟或關閉此攝影機的快照儲存。"
},
"timestamp": {
"label": "時間戳疊加",
"description": "在 API 生成的快照上疊加時間戳。"
},
"bounding_box": {
"label": "邊界框疊加",
"description": "在 API 生成的快照上繪製追蹤目標的邊界框。"
},
"crop": {
"label": "裁剪快照",
"description": "在 API 生成的快照裁剪到偵測到的目標邊界框。"
},
"required_zones": {
"label": "必需區域",
"description": "目標必須進入才能儲存快照的區域。"
},
"height": {
"label": "快照高度",
"description": "將 API 生成的快照調整到的目標高度（像素）；留空則保持原始大小。"
},
"retain": {
"label": "快照保留",
"description": "快照的保留設定，包括預設天數和按目標覆蓋。",
"default": {
"label": "預設保留",
"description": "保留快照的預設天數。"
},
"mode": {
"label": "保留模式",
"description": "保留模式：all（儲存所有片段）、motion（儲存有動作的片段）或 active_objects（儲存有活動目標的片段）。"
},
"objects": {
"label": "目標保留",
"description": "按目標覆蓋的快照保留天數。"
}
},
"quality": {
"label": "快照品質",
"description": "儲存快照的編碼品質（0-100）。"
},
"description": "此攝影機的追蹤目標 API 快照設定。"
},
"timestamp_style": {
"label": "時間戳樣式",
"position": {
"label": "時間戳位置",
"description": "時間戳在影像上的位置（tl/tr/bl/br）。"
},
"format": {
"label": "時間戳格式",
"description": "用於時間戳的日期時間格式字串（Python 日期時間格式程式碼）。"
},
"color": {
"label": "時間戳顏色",
"description": "時間戳文字的 RGB 顏色值（所有值 0-255）。",
"red": {
"label": "紅色",
"description": "時間戳顏色的紅色分量（0-255）。"
},
"green": {
"label": "綠色",
"description": "時間戳顏色的綠色分量（0-255）。"
},
"blue": {
"label": "藍色",
"description": "時間戳顏色的藍色分量（0-255）。"
}
},
"thickness": {
"label": "時間戳粗細",
"description": "時間戳文字的線條粗細。"
},
"effect": {
"label": "時間戳效果",
"description": "時間戳文字的視覺效果（none、solid、shadow）。"
},
"description": "應用於錄影和快照的即時監控流中時間戳的樣式選項。"
},
"audio_transcription": {
"label": "音訊轉錄",
"description": "用於事件和即時字幕的即時和語音音訊轉錄設定。",
"live_enabled": {
"label": "即時監控轉寫",
"description": "在接收到音訊時開啟即時監控持續轉寫。"
},
"enabled": {
"label": "開啟轉錄",
"description": "開啟或關閉手動觸發的音訊事件轉寫。"
},
"enabled_in_config": {
"label": "原始轉寫狀態"
}
},
"semantic_search": {
"label": "語意搜尋",
"triggers": {
"label": "觸發器",
"description": "攝影機特定語意搜尋觸發器的操作和匹配條件。",
"friendly_name": {
"label": "友好名稱",
"description": "在 UI 中為此觸發器顯示的可選友好名稱。"
},
"enabled": {
"label": "開啟此觸發器",
"description": "啟用或停用此語意搜尋觸發器。"
},
"type": {
"label": "觸發器型別",
"description": "觸發器型別：'thumbnail'（與影像匹配）或 'description'（與文字匹配）。"
},
"data": {
"label": "觸發器內容",
"description": "要與追蹤目標匹配的文字短語或縮圖 ID。"
},
"threshold": {
"label": "觸發器閾值",
"description": "啟用此觸發器所需的最小相似度分數（0-1）。"
},
"actions": {
"label": "觸發器操作",
"description": "觸發器匹配時要執行的操作清單（通知、sub_label、屬性）。"
}
},
"description": "語意搜尋設定，用於構建和查詢目標嵌入以查詢相似項目。"
},
"face_recognition": {
"label": "人臉辨識",
"enabled": {
"label": "開啟人臉辨識",
"description": "開啟或關閉人臉辨識。"
},
"min_area": {
"label": "最小人臉區域",
"description": "需要嘗試進行人臉辨識的人臉偵測框最小大小（像素）。"
},
"description": "該攝影機的人臉偵測與辨識設定。"
},
"lpr": {
"label": "車牌辨識",
"description": "車牌辨識設定，包括偵測閾值、格式化和已知車牌。",
"enabled": {
"label": "開啟車牌辨識",
"description": "在此攝影機上啟用或停用車牌辨識。"
},
"min_area": {
"label": "最小車牌區域",
"description": "嘗試辨識所需的最小車牌區域（像素）。"
},
"enhancement": {
"label": "增強級別",
"description": "在 OCR 之前應用於車牌裁剪的增強級別（0-10）；較高的值可能不總是改善結果，5 以上的級別可能僅適用於夜間車牌，應謹慎使用。"
},
"expire_time": {
"label": "過期秒數",
"description": "未見到的車牌從追蹤器中過期的時間（秒）（僅適用於專用 LPR 攝影機）。"
}
},
"profiles": {
"label": "設定檔",
"description": "可在執行時切換指定命名的設定檔，支援區域性覆蓋引數。"
},
"onvif": {
"label": "ONVIF",
"description": "此攝影機的 ONVIF 連線和 PTZ 自動追蹤設定。",
"host": {
"label": "ONVIF 主機",
"description": "此攝影機 ONVIF 服務的主機（和可選協議）。"
},
"port": {
"label": "ONVIF 埠",
"description": "ONVIF 服務的埠號。"
},
"user": {
"label": "ONVIF 使用者名稱",
"description": "ONVIF 身份驗證的使用者名稱；某些裝置需要管理員使用者才能使用 ONVIF。"
},
"password": {
"label": "ONVIF 密碼",
"description": "ONVIF 身份驗證的密碼。"
},
"tls_insecure": {
"label": "停用 TLS 驗證",
"description": "跳過 TLS 驗證並停用 ONVIF 的摘要認證（不安全；僅用於安全網路）。"
},
"profile": {
"label": "ONVIF 設定檔",
"description": "用於 PTZ 控制的指定 ONVIF 媒體配置，將透過 Token 或名稱匹配。如果未手動指定，將自動選擇第一個包含有效 PTZ 配置的媒體配置。"
},
"autotracking": {
"label": "自動追蹤",
"description": "使用 PTZ 攝影機移動自動追蹤移動目標並使其保持在畫面中心。",
"enabled": {
"label": "開啟自動追蹤",
"description": "啟用或停用偵測目標的自動 PTZ 攝影機追蹤。"
},
"calibrate_on_startup": {
"label": "啟動時校準",
"description": "在啟動時測量 PTZ 電機速度以提高追蹤精度。Frigate 將在校準後用 movement_weights 更新配置。"
},
"zooming": {
"label": "變焦模式",
"description": "控制變焦行為：disabled（僅平移/傾斜）、absolute（最相容）或 relative（同時平移/傾斜/變焦）。"
},
"zoom_factor": {
"label": "變焦因子",
"description": "控制追蹤目標的變焦級別。數值越低保持更多場景可見；數值越高放大更近但可能丟失追蹤。數值範圍 0.1 到 0.75。"
},
"track": {
"label": "追蹤目標",
"description": "應觸發自動追蹤的目標型別清單。"
},
"required_zones": {
"label": "必需區域",
"description": "目標必須進入這些區域之一才能開始自動追蹤。"
},
"return_preset": {
"label": "返回預設",
"description": "追蹤結束後返回的攝影機韌體中配置的 ONVIF 預設名稱。"
},
"timeout": {
"label": "返回超時",
"description": "失去追蹤後等待多少秒後將攝影機返回到預設位置。"
},
"movement_weights": {
"label": "移動權重",
"description": "由攝影機校準自動生成的校準值。請勿手動修改。"
},
"enabled_in_config": {
"label": "原始自動追蹤狀態",
"description": "用於追蹤配置中是否啟用自動追蹤的內部欄位。"
}
},
"ignore_time_mismatch": {
"label": "忽略時間不匹配",
"description": "忽略 ONVIF 通訊中攝影機和 Frigate 伺服器之間的時間同步差異。"
}
},
"best_image_timeout": {
"label": "最佳影像超時",
"description": "等待具有最高置信度分數的影像的時間。"
},
"type": {
"label": "攝影機型別",
"description": "攝影機型別"
},
"ui": {
"label": "攝影機頁面",
"description": "此攝影機在頁面中的顯示順序和可見性。顯示順序僅影響預設儀表板。如需更精細的控制，請使用“攝影機組”。",
"order": {
"label": "UI 順序",
"description": "用於在頁面中排序攝影機的順序（只會影響預設儀表板和清單）；數值越大則在越後面。"
},
"dashboard": {
"label": "在 UI 中顯示",
"description": "切換此攝影機在 Frigate 頁面的所有位置是否可見。停用此項將需要手動編輯配置才能在頁面中再次檢視此攝影機。"
}
},
"webui_url": {
"label": "攝影機 URL",
"description": "從系統頁面直接存取攝影機管理後臺的 URL"
},
"zones": {
"label": "區域",
"description": "區域允許您定義幀的特定區域，以便確定目標是否在特定區域內。",
"friendly_name": {
"label": "區域名稱",
"description": "區域的友好名稱，顯示在 Frigate UI 中。如果未設定，將使用區域名稱的格式化版本。"
},
"enabled": {
"label": "開啟",
"description": "開啟或關閉此區域。停用的區域在執行時將被忽略。"
},
"enabled_in_config": {
"label": "保持區域原始狀態的跟蹤。"
},
"filters": {
"label": "區域過濾器",
"description": "應用於此區域內目標的過濾器。用於減少誤報或限制哪些目標被認為存在於區域內。",
"min_area": {
"label": "最小目標區域",
"description": "此目標型別所需的最小邊界框區域（像素或百分比）。可以是像素（整數）或百分比（0.000001 到 0.99 之間的浮點數）。"
},
"max_area": {
"label": "最大目標區域",
"description": "此目標型別允許的最大邊界框區域（像素或百分比）。可以是像素（整數）或百分比（0.000001 到 0.99 之間的浮點數）。"
},
"min_ratio": {
"label": "最小縱橫比",
"description": "邊界框所需的最小寬高比。"
},
"max_ratio": {
"label": "最大縱橫比",
"description": "邊界框允許的最大寬高比。"
},
"threshold": {
"label": "置信度閾值",
"description": "目標被視為真正陽性所需的平均偵測置信度閾值。"
},
"min_score": {
"label": "最小置信度",
"description": "目標被計入所需的最小單幀偵測置信度。"
},
"mask": {
"label": "過濾器遮罩",
"description": "定義此過濾器在幀內應用位置的多邊形座標。"
},
"raw_mask": {
"label": "原始遮罩"
}
},
"coordinates": {
"label": "座標",
"description": "定義區域區域的多邊形座標。可以是逗號分隔的字串或座標字串清單。座標應該是相對的（0-1）或絕對的（傳統）。"
},
"distances": {
"label": "真實世界距離",
"description": "區域四邊形每邊的可選真實世界距離，用於速度或距離計算。如果設定，必須恰好有 4 個值。"
},
"inertia": {
"label": "慣性幀數",
"description": "目標必須在區域內被連續偵測多少幀才能被認為存在。有助於過濾掉短暫偵測。"
},
"loitering_time": {
"label": "徘徊秒數",
"description": "目標必須在區域內停留多少秒才能被視為徘徊。設定為 0 可停用徘徊偵測。"
},
"speed_threshold": {
"label": "最小速度",
"description": "目標被認為存在於區域所需的最小速度（如果設定了距離，則為真實世界單位）。用於基於速度的區域觸發器。"
},
"objects": {
"label": "觸發目標",
"description": "可以觸發此區域的目標型別清單（來自標籤對映）。可以是字串或字串清單。如果為空，則考慮所有目標。"
}
},
"enabled_in_config": {
"label": "原始攝影機狀態",
"description": "保持攝影機的原始狀態跟蹤。"
}
}

1582
web/public/locales/zh-Hant/config/global.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

74
web/public/locales/zh-Hant/config/groups.json
View File

@ -1 +1,73 @@
{}
{
"audio": {
"global": {
"detection": "全域性偵測",
"sensitivity": "全域性靈敏度"
},
"cameras": {
"detection": "偵測",
"sensitivity": "靈敏度"
}
},
"timestamp_style": {
"global": {
"appearance": "全域性外觀"
},
"cameras": {
"appearance": "外觀"
}
},
"motion": {
"global": {
"sensitivity": "全域性靈敏度",
"algorithm": "全域性演算法"
},
"cameras": {
"sensitivity": "靈敏度",
"algorithm": "演算法"
}
},
"snapshots": {
"global": {
"display": "全域性顯示"
},
"cameras": {
"display": "顯示"
}
},
"detect": {
"global": {
"resolution": "全域性解析度",
"tracking": "全域性追蹤"
},
"cameras": {
"resolution": "解析度",
"tracking": "追蹤"
}
},
"objects": {
"global": {
"tracking": "全域性追蹤",
"filtering": "全域性篩選"
},
"cameras": {
"tracking": "追蹤",
"filtering": "篩選"
}
},
"record": {
"global": {
"retention": "全域性保留",
"events": "全域性事件"
},
"cameras": {
"retention": "保留",
"events": "事件"
}
},
"ffmpeg": {
"cameras": {
"cameraFfmpeg": "攝影機特定的 FFmpeg 引數"
}
}
}

33
web/public/locales/zh-Hant/config/validation.json
View File

@ -1 +1,32 @@
{}
{
"minimum": "必須至少為 {{limit}}",
"maximum": "最大值不能超過 {{limit}}",
"exclusiveMinimum": "必須大於 {{limit}}",
"exclusiveMaximum": "必須小於 {{limit}}",
"minLength": "長度至少為 {{limit}} 個字元",
"maxLength": "長度最多為 {{limit}} 個字元",
"minItems": "至少包含 {{limit}} 項",
"maxItems": "最多包含 {{limit}} 項",
"pattern": "格式無效",
"required": "此欄位為必填項",
"type": "值型別無效",
"enum": "必須是允許的值之一",
"const": "值與預期的常量不匹配",
"uniqueItems": "所有項必須唯一",
"format": "格式無效",
"additionalProperties": "不允許未知屬性",
"oneOf": "必須完全匹配一個允許的模式",
"anyOf": "必須至少匹配一個允許的模式",
"proxy": {
"header_map": {
"roleHeaderRequired": "設定角色對應時必須要有 role 標頭。"
}
},
"ffmpeg": {
"inputs": {
"rolesUnique": "每個角色只能分配給一個輸入串流。",
"detectRequired": "必須至少有一個輸入串流分配為 'detect' 角色。",
"hwaccelDetectOnly": "只有分配了 detect 角色的輸入串流才能定義硬體加速引數。"
}
}
}

11
web/public/locales/zh-Hant/objects.json
View File

@ -116,5 +116,14 @@
"nzpost": "紐西蘭郵政（NZ Post）",
"postnord": "北歐郵政（PostNord）",
"gls": "GLS 快遞",
"dpd": "DPD 快遞"
"dpd": "DPD 快遞",
"canada_post": "加拿大郵政",
"royal_mail": "英國皇家郵政",
"school_bus": "校車",
"skunk": "臭鼬",
"kangaroo": "袋鼠",
"baby": "嬰兒",
"baby_stroller": "嬰兒推車",
"rickshaw": "人力車",
"rodent": "齧齒動物"
}

65
web/public/locales/zh-Hant/views/chat.json
View File

@ -1 +1,64 @@
{}
{
"documentTitle": "聊天 - Frigate",
"title": "Frigate 聊天",
"subtitle": "你的攝影機管理與智慧分析 AI 助手",
"placeholder": "嘗試問我任何事…",
"error": "出現錯誤，請稍後重試。",
"processing": "進行中…",
"toolsUsed": "使用：{{tools}}",
"showTools": "顯示工具（{{count}}）",
"hideTools": "隱藏工具",
"call": "呼叫",
"result": "結果",
"arguments": "引數：",
"response": "回應：",
"attachment_chip_label": "在 {{camera}} 的 {{label}}",
"attachment_chip_remove": "移除附件",
"open_in_explore": "從瀏覽中開啟",
"attach_event_aria": "關聯事件 {{eventId}}",
"attachment_picker_paste_label": "或貼上事件 ID",
"attachment_picker_attach": "關聯",
"attachment_picker_placeholder": "關聯一個事件",
"quick_reply_find_similar": "查詢相似抓拍事件",
"quick_reply_tell_me_more": "瞭解更多詳情",
"quick_reply_when_else": "還在哪些時段出現過？",
"quick_reply_find_similar_text": "查詢與此相似的抓拍記錄。",
"quick_reply_tell_me_more_text": "瞭解此條更多詳情。",
"quick_reply_when_else_text": "還在哪些時間出現過？",
"anchor": "來源",
"similarity_score": "相似度",
"no_similar_objects_found": "未找到相似目標。",
"semantic_search_required": "必須啟用語意搜尋才能查詢相似目標。",
"send": "傳送",
"suggested_requests": "嘗試問問：",
"starting_requests": {
"show_recent_events": "檢視近期事件",
"show_camera_status": "顯示攝影機狀態",
"recap": "我不在的時候發生了什麼？",
"watch_camera": "監控攝影機活動"
},
"starting_requests_prompts": {
"show_recent_events": "顯示最近一小時的事件",
"show_camera_status": "我的攝影機當前狀態如何？",
"recap": "我不在的時候發生了什麼事？",
"watch_camera": "監控前門，有人出現就通知我"
},
"new_chat": "新對話",
"settings": {
"title": "對話設定",
"show_stats": {
"title": "顯示統計",
"desc": "顯示對話回應的產生速度與上下文大小。",
"while_generating": "產生時",
"always": "一律顯示"
},
"auto_scroll": {
"title": "自動捲動",
"desc": "隨新訊息到來自動跟進。"
}
},
"stats": {
"context": "{{tokens}} 個 token",
"tokens_per_second": "{{rate}} tokens/秒"
}
}

88
web/public/locales/zh-Hant/views/classificationModel.json
View File

@ -8,7 +8,8 @@
"trainedModel": "訓練模型成功。",
"trainingModel": "已開始模型訓練。",
"updatedModel": "已更新模型配置",
"renamedCategory": "成功修改分類名稱為{{name}}"
"renamedCategory": "成功修改分類名稱為{{name}}",
"reclassifiedImage": "成功重新分類圖片"
},
"error": {
"deleteImageFailed": "刪除失敗：{{errorMessage}}",
@ -18,7 +19,8 @@
"trainingFailed": "模型訓練失敗。請至Frigate 日誌查看詳情。",
"trainingFailedToStart": "模型訓練啟動失敗: {{errorMessage}}",
"updateModelFailed": "模型更新失敗: {{errorMessage}}",
"renameCategoryFailed": "類別重新命名失敗: {{errorMessage}}"
"renameCategoryFailed": "類別重新命名失敗: {{errorMessage}}",
"reclassifyFailed": "重新分類圖片失敗：{{errorMessage}}"
}
},
"documentTitle": "分類模型",
@ -95,14 +97,80 @@
"namePlaceholder": "請輸入模型名稱...",
"type": "類別",
"typeState": "狀態",
"typeObject": "物件"
"typeObject": "物件",
"classificationTypeDesc": "子標籤會為目標標籤新增附加文字（例如：“人員：美團”）。屬性是可搜尋的元資料，獨立儲存在目標的元資訊中。",
"classificationSubLabel": "子標籤",
"classificationAttribute": "屬性",
"classes": "類別",
"states": "狀態",
"classesTip": "瞭解類別",
"classesStateDesc": "定義攝影機區域內可能出現的不同狀態。例如：車庫門的“開啟”和“關閉”。",
"classesObjectDesc": "定義用於分類偵測目標的不同類別。例如：人員分類中的“快遞員”、“居民”、“陌生人”。",
"classPlaceholder": "請輸入分類名稱……",
"errors": {
"nameRequired": "模型名稱為必填項",
"nameLength": "模型名稱長度不能超過 64 個字元",
"nameOnlyNumbers": "模型名稱不能僅包含數字",
"classRequired": "至少需要一個類別",
"classesUnique": "類別名稱必須唯一",
"noneNotAllowed": "不能建立“none”（無標籤）類別",
"stateRequiresTwoClasses": "狀態模型至少需要兩個類別",
"objectLabelRequired": "請選擇一個目標標籤",
"objectTypeRequired": "請選擇一個目標標籤"
}
},
"steps": {
"chooseExamples": "選擇範本"
"chooseExamples": "選擇範本",
"nameAndDefine": "名稱與定義",
"stateArea": "狀態區域"
},
"title": "建立新分類",
"step2": {
"description": "選擇攝影機，併為攝影機定義要監控的區域。模型將對這些區域的狀態進行分類。",
"cameras": "攝影機",
"selectCamera": "選擇攝影機",
"noCameras": "點選 + 符號新增攝影機",
"selectCameraPrompt": "從清單中選擇一個攝影機以定義其偵測區域"
},
"step3": {
"selectImagesPrompt": "選擇所有屬於 {{className}} 的圖片",
"selectImagesDescription": "點選影像進行選擇，完成該類別後點選“繼續”。",
"allImagesRequired_other": "請對所有圖片進行分類。還有 {{count}} 張圖片需要分類。",
"generating": {
"title": "正在生成樣本圖片",
"description": "Frigate 正在從錄影中提取代表性圖片。這可能需要一些時間……"
},
"training": {
"title": "正在訓練模型",
"description": "系統正在後臺訓練模型。你可以關閉此對話方塊，訓練完成後模型將自動開始執行。"
},
"retryGenerate": "重新生成",
"noImages": "未生成樣本影像",
"classifying": "正在分類與訓練……",
"trainingStarted": "已開始模型訓練",
"modelCreated": "模型建立成功。請在“最近分類”頁面為缺失的狀態新增圖片，然後訓練模型。",
"errors": {
"noCameras": "未配置攝影機",
"noObjectLabel": "未選擇目標標籤",
"generateFailed": "示例生成失敗：{{error}}",
"generationFailed": "生成失敗，請重試。",
"classifyFailed": "圖片分類失敗：{{error}}"
},
"generateSuccess": "樣本圖片生成成功",
"refreshExamples": "生成新示例",
"refreshConfirm": {
"title": "需要生成新示例？",
"description": "此操作將生成一組新的圖片，並清除所有選擇內容（包括之前的所有類別）。你需要為所有類別重新選擇示例。"
},
"missingStatesWarning": {
"title": "缺失分類示例",
"description": "並非所有類別都有示例。可嘗試生成新示例以查詢缺失的類別，或繼續該步驟，之後透過 “最近分類” 頁面新增圖片。"
}
}
},
"menu": {
"states": "狀態"
"states": "狀態",
"objects": "目標"
},
"noModels": {
"object": {
@ -111,7 +179,13 @@
"buttonText": "建立物件模型"
},
"state": {
"description": "建立自訂模型，用於監控和分類特定攝影機區域的狀態變化。"
"description": "建立自訂模型，用於監控和分類特定攝影機區域的狀態變化。",
"title": "尚未建立狀態分類模型",
"buttonText": "建立狀態模型"
}
}
},
"categorizeImageAs": "圖片分類為：",
"categorizeImage": "圖片分類",
"reclassifyImageAs": "重新分類圖片為：",
"reclassifyImage": "重新分類圖片"
}

33
web/public/locales/zh-Hant/views/events.json
View File

@ -14,7 +14,9 @@
"description": "僅當該攝影機啟用錄製功能時，才能為該攝影機建立審查項目。"
}
},
"timeline": "時間線",
"timeline": {
"label": "時間線"
},
"timeline.aria": "選擇時間線",
"events": {
"label": "事件",
@ -24,7 +26,9 @@
"documentTitle": "審核 - Frigate",
"allCameras": "所有鏡頭",
"recordings": {
"documentTitle": "錄影 - Frigate"
"documentTitle": "錄影 - Frigate",
"invalidSharedLink": "由於解析錯誤，無法開啟帶時間戳的錄製連結。",
"invalidSharedCamera": "由於攝影機未知或未獲授權，無法開啟帶時間戳的錄製連結。"
},
"calendarFilter": {
"last24Hours": "過去 24 小時"
@ -63,5 +67,28 @@
"normalActivity": "正常",
"needsReview": "待審核",
"securityConcern": "安全隱憂",
"select_all": "全選"
"select_all": "全選",
"motionSearch": {
"menuItem": "畫面變動搜尋",
"openMenu": "攝影機選項"
},
"motionPreviews": {
"menuItem": "檢視畫面變動預覽",
"title": "畫面變動預覽：{{camera}}",
"mobileSettingsTitle": "畫面變動預覽設定",
"mobileSettingsDesc": "調整播放速度和變暗程度，並選擇日期以僅檢視畫面變動的片段。",
"dim": "變暗",
"dimAria": "調整變暗強度",
"dimDesc": "增加變暗程度可以提高畫面變動區域的可見性。",
"speed": "速度",
"speedAria": "選擇預覽播放速度",
"speedDesc": "選擇預覽片段的播放速度。",
"back": "返回",
"empty": "沒有可用的預覽",
"noPreview": "預覽不可用",
"seekAria": "將 {{camera}} 播放器定位到 {{time}}",
"filter": "篩選",
"filterDesc": "選擇區域以僅顯示在這些區域中有畫面變動的片段。",
"filterClear": "清除"
}
}

21
web/public/locales/zh-Hant/views/explore.json
View File

@ -112,7 +112,8 @@
"attributes": "分類屬性",
"title": {
"label": "標題"
}
},
"scoreInfo": "分數資訊"
},
"trackedObjectDetails": "追蹤物件詳情",
"type": {
@ -221,12 +222,22 @@
"viewTrackingDetails": {
"label": "檢視追蹤詳細資訊",
"aria": "顯示追蹤詳細資訊"
},
"debugReplay": {
"label": "除錯回放",
"aria": "在除錯回放檢視中檢視此被追蹤物件"
},
"more": {
"aria": "更多"
}
},
"dialog": {
"confirmDelete": {
"title": "確認刪除",
"desc": "刪除此追蹤物件將移除截圖、所有已保存的嵌入，以及所有相關的追蹤詳情。歷史記錄中的錄影<em>不會</em>被刪除。<br /><br />你確定要刪除嗎？"
},
"toast": {
"error": "刪除該追蹤目標時出錯：{{errorMessage}}"
}
},
"noTrackedObjects": "找不到追蹤物件",
@ -268,7 +279,10 @@
"zones": "區域",
"ratio": "比例",
"score": "分數",
"area": "面積"
"area": "面積",
"computedScore": "計算得分",
"topScore": "最高得分",
"toggleAdvancedScores": "切換高階分數"
}
},
"annotationSettings": {
@ -294,5 +308,8 @@
},
"aiAnalysis": {
"title": "AI 分析"
},
"concerns": {
"label": "風險等級"
}
}

111
web/public/locales/zh-Hant/views/exports.json
View File

@ -2,7 +2,9 @@
"search": "搜尋",
"documentTitle": "匯出 - Frigate",
"noExports": "找不到匯出內容",
"deleteExport": "刪除匯出內容",
"deleteExport": {
"label": "刪除匯出"
},
"editExport": {
"saveExport": "儲存匯出內容",
"title": "重新命名匯出內容",
@ -10,7 +12,10 @@
},
"toast": {
"error": {
"renameExportFailed": "重新命名匯出內容失敗：{{errorMessage}}"
"renameExportFailed": "重新命名匯出內容失敗：{{errorMessage}}",
"assignCaseFailed": "更新案件分配失敗：{{errorMessage}}",
"caseSaveFailed": "儲存案件失敗：{{errorMessage}}",
"caseDeleteFailed": "刪除案件失敗：{{errorMessage}}"
}
},
"deleteExport.desc": "你確定要刪除 {{exportName}} 嗎？",
@ -18,6 +23,106 @@
"shareExport": "分享匯出",
"downloadVideo": "下載影片",
"editName": "編輯名稱",
"deleteExport": "刪除匯出"
"deleteExport": "刪除匯出",
"assignToCase": "加入案件",
"removeFromCase": "從案件中移除"
},
"headings": {
"cases": "案件",
"uncategorizedExports": "未分類匯出項"
},
"toolbar": {
"newCase": "新案件",
"addExport": "新匯出",
"editCase": "編輯案件",
"deleteCase": "刪除案件"
},
"deleteCase": {
"label": "刪除案件",
"desc": "你確定要刪除 {{caseName}} 嗎？",
"descKeepExports": "匯出檔案將繼續保留為未分類匯出。",
"descDeleteExports": "此案件中的所有匯出項都將被永久刪除。",
"deleteExports": "同時刪除匯出檔案"
},
"caseDialog": {
"title": "加入案件",
"description": "選擇現有案件或建立新案件。",
"selectLabel": "案件",
"newCaseOption": "建立新案件",
"nameLabel": "案件名稱",
"descriptionLabel": "描述"
},
"caseCard": {
"emptyCase": "暫無匯出檔案"
},
"jobCard": {
"defaultName": "{{camera}} 匯出",
"queued": "佇列中",
"running": "執行中",
"preparing": "準備中",
"copying": "複製中",
"encoding": "編碼中",
"encodingRetry": "重試編碼中",
"finalizing": "正在完成"
},
"caseView": {
"noDescription": "沒有描述",
"createdAt": "已建立 {{value}}",
"exportCount_one": "1 個匯出",
"exportCount_other": "{{count}} 個匯出",
"cameraCount_one": "1 個攝影機",
"cameraCount_other": "{{count}} 個攝影機",
"showMore": "顯示更多",
"showLess": "顯示更少",
"emptyTitle": "該案件為空",
"emptyDescription": "將現有未分類的匯出新增進來，以便整理該條目。",
"emptyDescriptionNoExports": "目前沒有可新增的未分類匯出項。"
},
"caseEditor": {
"createTitle": "建立案件",
"editTitle": "編輯案件",
"namePlaceholder": "案件名稱",
"descriptionPlaceholder": "為該案件新增備註或相關說明"
},
"addExportDialog": {
"title": "將匯出新增到 {{caseName}}",
"searchPlaceholder": "搜尋未分類的匯出項",
"empty": "未找到匹配的未分類匯出。",
"addButton_one": "新增 1 個匯出",
"addButton_other": "新增 {{count}} 個匯出",
"adding": "新增中…"
},
"selected_one": "已選擇 {{count}} 個",
"selected_other": "已選擇 {{count}} 個",
"bulkActions": {
"addToCase": "新增至案件",
"moveToCase": "移動至案件",
"removeFromCase": "從案件中移除",
"delete": "刪除",
"deleteNow": "立即刪除"
},
"bulkDelete": {
"title": "刪除匯出",
"desc_one": "你確定要刪除 {{count}} 個匯出嗎？",
"desc_other": "確定要刪除 {{count}} 個匯出嗎？"
},
"bulkRemoveFromCase": {
"title": "從案件中移除",
"desc_one": "你確定要從該案件中移除這 {{count}} 個匯出嗎？",
"desc_other": "你確定要從該案件中移除這 {{count}} 個匯出嗎？",
"descKeepExports": "匯出將被移至未分類。",
"descDeleteExports": "匯出將被永久刪除。",
"deleteExports": "選擇刪除匯出"
},
"bulkToast": {
"success": {
"delete": "已刪除匯出",
"reassign": "已更新案件分配",
"remove": "已從案件中移除匯出"
},
"error": {
"deleteFailed": "刪除匯出失敗：{{errorMessage}}",
"reassignFailed": "更新案件分配失敗：{{errorMessage}}"
}
}
}

19
web/public/locales/zh-Hant/views/faceLibrary.json
View File

@ -2,7 +2,8 @@
"description": {
"addFace": "上傳您的第一張照片至臉部資料庫以新增一個新的集合。",
"placeholder": "輸入此集合的名稱",
"invalidName": "無效的名稱。名稱只能包涵英數字、空格、撇（'）、底線（_）及連字號（-）。"
"invalidName": "無效的名稱。名稱只能包涵英數字、空格、撇（'）、底線（_）及連字號（-）。",
"nameCannotContainHash": "名稱中不允許包含“#”符號。"
},
"details": {
"person": "人",
@ -38,7 +39,11 @@
"title": "最近的識別紀錄",
"aria": "選擇最近的識別紀錄",
"empty": "最近沒有辨識人臉的操作",
"titleShort": "最近"
"titleShort": "最近",
"emptyNoLibrary": {
"title": "上傳一張人臉",
"description": "您必須先在資料庫中加入至少一張人臉，才能使用人臉辨識功能。"
}
},
"selectFace": "選擇人臉",
"deleteFaceLibrary": {
@ -82,7 +87,8 @@
"deletedName_other": "{{count}} 個人臉已成功刪除。",
"renamedFace": "成功將人臉重新命名為 {{name}}",
"trainedFace": "成功訓練人臉。",
"updatedFaceScore": "成功更新人臉分數{{name}}({{score}})。"
"updatedFaceScore": "成功更新人臉分數{{name}}({{score}})。",
"reclassifiedFace": "重新分類人臉成功。"
},
"error": {
"uploadingImageFailed": "上傳圖片失敗：{{errorMessage}}",
@ -91,7 +97,10 @@
"deleteNameFailed": "刪除名稱失敗：{{errorMessage}}",
"renameFaceFailed": "重新命名人臉失敗：{{errorMessage}}",
"trainFailed": "訓練失敗：{{errorMessage}}",
"updateFaceScoreFailed": "更新人臉分數失敗：{{errorMessage}}"
"updateFaceScoreFailed": "更新人臉分數失敗：{{errorMessage}}",
"reclassifyFailed": "重新分類人臉失敗：{{errorMessage}}"
}
}
},
"reclassifyFaceAs": "將人臉重新分類為：",
"reclassifyFace": "重新分類人臉"
}

35
web/public/locales/zh-Hant/views/live.json
View File

@ -1,5 +1,7 @@
{
"documentTitle": "即時畫面 - Frigate",
"documentTitle": {
"default": "即時監控 - Frigate"
},
"documentTitle.withCamera": "{{camera}} - 即時畫面 - Frigate",
"lowBandwidthMode": "低流量模式",
"twoWayTalk": {
@ -11,7 +13,8 @@
"clickMove": {
"label": "點擊畫面以置中鏡頭",
"enable": "啟用點擊移動",
"disable": "停用點擊移動"
"disable": "停用點擊移動",
"enableWithZoom": "開啟點選移動 / 拖動縮放功能"
},
"left": {
"label": "向左移動 PTZ 鏡頭"
@ -67,7 +70,8 @@
},
"recording": {
"enable": "啟用錄影",
"disable": "停用錄影"
"disable": "停用錄影",
"disabledInConfig": "必須先在該攝影機的設定中開啟錄製功能。"
},
"snapshots": {
"enable": "啟用截圖",
@ -134,6 +138,9 @@
"playInBackground": {
"label": "背景播放",
"tips": "啟用此選項以在播放器被隱藏時繼續播放串流。"
},
"debug": {
"picker": "除錯模式下無法切換影片流。除錯將始終使用偵測（detect）功能的影片流。"
}
},
"cameraSettings": {
@ -143,7 +150,8 @@
"recording": "錄影",
"snapshots": "截圖",
"audioDetection": "音訊偵測",
"autotracking": "自動追蹤"
"autotracking": "自動追蹤",
"transcription": "音訊轉錄"
},
"history": {
"label": "顯示歷史影像"
@ -172,5 +180,24 @@
"noVideoSource": "沒有可用的影片資源以擷取快照。",
"captureFailed": "快照擷取失敗。",
"downloadStarted": "已開始下載快照。"
},
"noCameras": {
"title": "未設定攝影機",
"description": "準備開始連線攝影機至 Frigate 。",
"buttonText": "新增攝影機",
"restricted": {
"title": "無可用攝影機",
"description": "你沒有權限檢視此分組中的任何攝影機。"
},
"default": {
"title": "沒有配置攝影機",
"description": "現在就將攝影機接入到 Frigate 吧。",
"buttonText": "新增攝影機"
},
"group": {
"title": "攝影機組目前為空",
"description": "該攝影機組未分配或啟動了攝影機。",
"buttonText": "管理攝影機組"
}
}
}

74
web/public/locales/zh-Hant/views/motionSearch.json
View File

@ -1 +1,73 @@
{}
{
"documentTitle": "變動搜尋 - Frigate",
"title": "畫面變動搜尋",
"description": "繪製一個多邊形以劃定感興趣區域，並指定時間範圍，檢索該區域內的動態變化。",
"selectCamera": "畫面變動搜尋正在載入中",
"startSearch": "開始搜尋",
"searchStarted": "搜尋已開始",
"searchCancelled": "搜尋已取消",
"cancelSearch": "取消",
"searching": "搜尋進行中。",
"searchComplete": "搜尋完成",
"noResultsYet": "在所選區域內執行搜尋，查詢異常變化",
"noChangesFound": "所選區域未偵測到像素變化",
"changesFound_other": "偵測到 {{count}} 處畫面變化",
"framesProcessed": "已處理 {{count}} 幀畫面",
"jumpToTime": "跳轉到該時間",
"results": "結果",
"showSegmentHeatmap": "熱力圖",
"newSearch": "新的搜尋",
"clearResults": "清除結果",
"clearROI": "清除多邊形選區",
"polygonControls": {
"points_other": "{{count}} 個點位",
"undo": "撤銷上一個點位",
"reset": "重設多邊形"
},
"motionHeatmapLabel": "畫面變動熱力圖",
"dialog": {
"title": "畫面變動搜尋",
"cameraLabel": "攝影機",
"previewAlt": "{{camera}} 攝影機即時預覽"
},
"timeRange": {
"title": "搜尋範圍",
"start": "開始時間",
"end": "結束時間"
},
"settings": {
"title": "搜尋設定",
"parallelMode": "並行模式",
"parallelModeDesc": "同時掃描多個錄製片段（速度更快，但 CPU 佔用會顯著升高）",
"threshold": "靈敏度閾值",
"thresholdDesc": "數值越低，可偵測到越小的變化（取值範圍 1-255）",
"minArea": "最小變化區域",
"minAreaDesc": "最小感興趣區域變化佔比，達到該比例才會判定為有效變動",
"frameSkip": "幀跳過",
"frameSkipDesc": "每隔 N 幀進行一次處理。將該值設定為攝影機的幀率，即可實現每秒處理一幀畫面（例如：5 幀 / 秒的攝影機設為 5，30 幀 / 秒的攝影機設為 30）。數值越高處理速度越快，但有可能遺漏短時移動偵測事件。",
"maxResults": "最大結果數",
"maxResultsDesc": "匹配到設定條數的錄影事件後，就自動停止檢索"
},
"errors": {
"noCamera": "請選擇攝影機",
"noROI": "請繪製感興趣的區域",
"noTimeRange": "請選擇時間範圍",
"invalidTimeRange": "結束時間必須在開始時間之後",
"searchFailed": "搜尋失敗：{{message}}",
"polygonTooSmall": "多邊形至少需要 3 個頂點",
"unknown": "未知錯誤"
},
"changePercentage": "{{percentage}}% 已變化",
"metrics": {
"title": "搜尋指標",
"segmentsScanned": "已掃描片段數",
"segmentsProcessed": "已處理",
"segmentsSkippedInactive": "已跳過（無活動）",
"segmentsSkippedHeatmap": "已跳過（不在感興趣區域）",
"fallbackFullRange": "備用全範圍掃描",
"framesDecoded": "畫面已解碼",
"wallTime": "搜尋時間",
"segmentErrors": "片段異常",
"seconds": "{{seconds}} 秒"
}
}

60
web/public/locales/zh-Hant/views/replay.json
View File

@ -1 +1,59 @@
{}
{
"title": "除錯回放",
"description": "回放攝影機錄影以供除錯。目標清單會延時展示已偵測目標的彙總資訊，訊息分頁則即時展示回放錄影對應的 Frigate 內部日誌資訊流。",
"websocket_messages": "訊息",
"dialog": {
"title": "開始除錯回放",
"description": "建立臨時回放攝影機，迴圈播放歷史錄製影片，用於除錯目標偵測與追蹤相關問題。臨時回放的攝影機將沿用原攝影機的偵測配置。請選擇一個時間範圍開始。",
"camera": "原攝影機",
"timeRange": "時間範圍",
"preset": {
"1m": "最後 1 分鐘",
"5m": "最後 5 分鐘",
"timeline": "從時間線",
"custom": "自訂"
},
"startButton": "開始回放",
"selectFromTimeline": "選擇",
"starting": "開始回放…",
"startLabel": "開始",
"endLabel": "結束",
"toast": {
"error": "除錯回放啟動失敗：{{error}}",
"alreadyActive": "已有回放工作階段正在執行",
"stopError": "除錯回放停止失敗：{{error}}",
"goToReplay": "進入回放"
}
},
"page": {
"noSession": "沒有正在進行的除錯回放工作階段",
"noSessionDesc": "從歷史回放頁面啟動除錯回放：點選工具列中的操作按鈕，選擇除錯回放即可。",
"goToRecordings": "檢視歷史記錄",
"preparingClip": "正在準備片段…",
"preparingClipDesc": "Frigate 正在拼接所選時間範圍的錄影片段。時間跨度較大時，該過程可能需要一分鐘左右。",
"startingCamera": "開始除錯回放中…",
"startError": {
"title": "除錯回放啟動失敗",
"back": "返回歷史記錄"
},
"sourceCamera": "源攝影機",
"replayCamera": "回放攝影機",
"initializingReplay": "初始化除錯回放中…",
"stoppingReplay": "正在停止除錯回放…",
"stopReplay": "停止回放",
"confirmStop": {
"title": "要停止除錯回放嗎？",
"description": "這將終止工作階段並清除所有臨時資料。是否確定？",
"confirm": "停止回放",
"cancel": "取消"
},
"activity": "活動",
"objects": "目標清單",
"audioDetections": "音訊偵測",
"noActivity": "未偵測到活動",
"activeTracking": "活動追蹤中",
"noActiveTracking": "沒有活動追蹤",
"configuration": "配置",
"configurationDesc": "微調除錯回放攝影機的移動偵測與目標追蹤引數。本次調整不會儲存到你的 Frigate 設定檔中。"
}
}

1641
web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

61
web/public/locales/zh-Hant/views/system.json
View File

@ -7,7 +7,8 @@
"logs": {
"frigate": "Frigate 日誌 - Frigate",
"go2rtc": "Go2RTC 日誌 - Frigate",
"nginx": "Nginx 日誌 - Frigate"
"nginx": "Nginx 日誌 - Frigate",
"websocket": "訊息日誌 - Frigate"
}
},
"title": "系統",
@ -33,6 +34,33 @@
"fetchingLogsFailed": "擷取日誌時出錯：{{errorMessage}}",
"whileStreamingLogs": "串流日誌時出錯：{{errorMessage}}"
}
},
"websocket": {
"label": "訊息",
"pause": "暫停",
"resume": "繼續",
"clear": "清除",
"filter": {
"all": "全部主題",
"topics": "主題",
"events": "事件",
"reviews": "審閱",
"classification": "分類",
"face_recognition": "人臉辨識",
"lpr": "車牌辨識",
"camera_activity": "攝影機活動",
"system": "系統",
"camera": "攝影機",
"all_cameras": "所有攝影機",
"cameras_count_one": "{{count}} 個攝影機",
"cameras_count_other": "{{count}} 個攝影機"
},
"empty": "未捕獲到訊息",
"count_one": "{{count}} 則訊息",
"count_other": "{{count}} 則訊息",
"expanded": {
"payload": "Payload"
}
}
},
"general": {
@ -81,7 +109,10 @@
"title": "Intel GPU 狀態警告",
"message": "GPU 狀態資訊不可用",
"description": "這是一個在Intel GPU 狀態回報工具 (intel_gpu_top) 中已知的 Bug，該工具會故障並重複的回報 GPU占用率為 0%，甚至在硬體加速與物件偵測在 (i)GPU上正確運作時也是如此。這不是 Frigate 的 Bug。您可以透過重新啟動主機來暫時修復此問題以確認 GPU 運作正常。這不會影響效能。"
}
},
"gpuCompute": "GPU 計算 / 編碼",
"gpuTemperature": "GPU 溫度",
"npuTemperature": "NPU 溫度"
},
"otherProcesses": {
"title": "其他行程",
@ -118,7 +149,11 @@
},
"shm": {
"title": "SHM（共享記憶體）配置",
"warning": "目前的 SHM 大小為 {{total}}MB，過小。請將其增加至至少 {{min_shm}}MB。"
"warning": "目前的 SHM 大小為 {{total}}MB，過小。請將其增加至至少 {{min_shm}}MB。",
"frameLifetime": {
"title": "幀保留時間",
"description": "每個攝影機在共享記憶體中擁有 {{frames}} 個幀槽位。在最快攝影機的幀率下，每一幀在被覆蓋前大約可保留 {{lifetime}} 秒。"
}
}
},
"cameras": {
@ -156,7 +191,8 @@
"cameraDetect": "{{camName}} 偵測",
"cameraFramesPerSecond": "{{camName}} 幀率",
"cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} 每秒偵測幀率",
"cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} 每秒跳過偵測幀率"
"cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} 每秒跳過偵測幀率",
"cameraGpu": "{{camName}} GPU"
},
"toast": {
"success": {
@ -165,6 +201,20 @@
"error": {
"unableToProbeCamera": "無法檢測鏡頭：{{errorMessage}}"
}
},
"noCameras": {
"title": "沒有找到攝影機"
},
"connectionQuality": {
"title": "連線品質",
"excellent": "優秀",
"fair": "一般",
"poor": "較差",
"unusable": "不可用",
"fps": "幀率",
"expectedFps": "預期幀率",
"reconnectsLastHour": "最近一小時重連次數",
"stallsLastHour": "最近一小時卡頓次數"
}
},
"lastRefreshed": "最後更新： ",
@ -176,7 +226,8 @@
"cameraIsOffline": "{{camera}} 已離線",
"detectIsSlow": "{{detect}} 偵測速度較慢（{{speed}} 毫秒）",
"detectIsVerySlow": "{{detect}} 偵測速度緩慢（{{speed}} 毫秒）",
"shmTooLow": "/dev/shm 配置（{{total}} MB）應增加至至少{{min}} MB。"
"shmTooLow": "/dev/shm 配置（{{total}} MB）應增加至至少{{min}} MB。",
"debugReplayActive": "除錯回放工作階段正在進行"
},
"enrichments": {
"title": "進階功能",