"desc":"Automaticamente alterar para a visualização em tempo real da câmera quando alguma atividade for detectada. Desativar essa opção faz com que as imagens estáticas da câmera no Painel em Tempo Real atualizem apenas uma vez por minuto."
"desc":"Por padrão, alertas recentes no Painel em Tempo Real são reproduzidos como vídeos em loop. Desative essa opção para mostrar apenas a imagens estáticas de alertas recentes nesse dispositivo / navegador."
"desc":"Sempre mostrar os nomes das câmeras em um chip no painel de visualização ao vivo com várias câmeras."
},
"liveFallbackTimeout":{
"label":"Tempo limite de fallback do reprodutor ao vivo",
"desc":"Quando o stream ao vivo em alta qualidade de uma câmera não estiver disponível, fazer fallback para o modo de baixa largura de banda após este número de segundos. Padrão: 3."
"desc":"O layout das câmeras em um grupo de câmeras pode ser arrastado/redimensionado. As posições são salvas no armazenamento local do seu navegador.",
"clearAll":"Apagar Todos os Layouts"
},
"cameraGroupStreaming":{
"title":"Opções de Streaming de Grupo de Câmeras",
"desc":"Os ajustes de streaming para cada grupo de câmera são salvos no armazenamento local do seu navegador.",
"clearStreamingSettingsFailed":"Não foi possível apagar os ajustes de streaming:{{errorMessage}}",
"exportUiSettingsFailed":"Falha ao exportar as configurações",
"importNothingToApply":"Falha ao importar as configurações: o arquivo não contém configurações",
"importWrongType":"Falha ao importar as configurações: o arquivo não é uma exportação de configurações do Frigate",
"importUnsupportedVersion":"Falha ao importar as configurações: o arquivo exige uma versão mais recente do Frigate",
"importInvalidJson":"Falha ao importar as configurações: o arquivo não é um JSON válido",
"importUiSettingsFailed":"Falha ao importar as configurações",
"importInvalidSchema":"Falha ao importar as configurações: o arquivo está malformado"
}
},
"backupRestore":{
"transfer":{
"label":"Arquivo de configurações do dispositivo",
"desc":"Os layouts de grupos de câmeras, as configurações de streaming e as preferências da interface são armazenados no seu navegador. Exporte-os para um arquivo para fazer backup ou para movê-los para outro dispositivo.",
"export":"Exportar configurações",
"import":"Importar configurações"
},
"title":"Backup e restauração",
"importDialog":{
"title":"Importar configurações",
"desc":"Escolha o que aplicar a partir deste arquivo. O Frigate será recarregado quando a importação terminar.",
"exportedFrom":"Exportado em {{date}} da versão de configuração {{version}} do Frigate",
"layouts_one":"Layouts de grupos de câmeras ({{count}} grupo)",
"layouts_many":"Layouts de grupos de câmeras ({{count}} grupos)",
"layouts_other":"Layouts de grupos de câmeras ({{count}} grupos)",
"preferences_one":"Preferências da interface ({{count}} configuração)",
"preferences_many":"Preferências da interface ({{count}} configurações)",
"preferences_other":"Preferências da interface ({{count}} configurações)",
"streaming_one":"Configurações de streaming ({{count}} câmera)",
"streaming_many":"Configurações de streaming ({{count}} câmeras)",
"streaming_other":"Configurações de streaming ({{count}} câmeras)",
"unknownCameras_one":"A câmera {{cameras}} não existe neste servidor. Suas configurações de streaming serão ignoradas.",
"unknownCameras_many":"As câmeras {{cameras}} não existem neste servidor. Suas configurações de streaming serão ignoradas.",
"unknownCameras_other":"As câmeras {{cameras}} não existem neste servidor. Suas configurações de streaming serão ignoradas.",
"confirm":"Importar",
"unknownGroups_one":"O grupo de câmeras {{groups}} não existe neste servidor. Suas configurações serão salvas, mas não serão usadas.",
"unknownGroups_many":"Os grupos de câmeras {{groups}} não existem neste servidor. Suas configurações serão salvas, mas não serão usadas.",
"unknownGroups_other":"Os grupos de câmeras {{groups}} não existem neste servidor. Suas configurações serão salvas, mas não serão usadas."
"desc":"A classificação de pássaros identifica pássaros conhecidos usando o modelo Tensorflow quantizado. Quando um pássaro é reconhecido, o seu nome comum será adicionado como um sub-rótulo. Essa informação é incluida na UI, filtros e notificações."
"desc":"A Busca Semântica no Frigate permite você encontrar objetos rastreados dentro dos seus itens revisados, usando ou a imagem em si, uma descrição de texto definida pelo usuário ou uma gerada automaticamente.",
"desc":"A reindexação irá regenerar os embeddings para todos os objetos rastreados. Esse processo roda em segundo plano e pode demandar 100% da CPU e levar um tempo considerável dependendo do número de objetos rastreados que você possui.",
"confirmDesc":"Tem certeza que quer reindexar todos os embeddings de objetos rastreados? Esse processo rodará em segundo plano porém utilizará 100% da CPU e levará uma quantidade de tempo considerável. Você pode acompanhar o progresso na página Explorar.",
"confirmButton":"Reindexar",
"success":"A reindexação iniciou com sucesso.",
"alreadyInProgress":"A reindexação já está em progresso.",
"error":"Falha ao iniciar a reindexação: {{errorMessage}}"
},
"modelSize":{
"label":"Tamanho do Modelo",
"desc":"O tamanho do modelo usado para embeddings de pesquisa semântica.",
"desc":"Usando <em>pequeno</em> emprega a versão quantizada do modelo que utiliza menos RAM e roda mais rápido na CPU, com diferenças negligíveis na qualidade dos embeddings."
"desc":"O reconhecimento facial permite que pessoas sejam associadas a nomes e quando seus rostos forem reconhecidos, o Frigate associará o nome da pessoa como um sub-rótulo. Essa informação é inclusa na UI, filtros e notificações.",
"desc":"O Frigate pode reconhecer placas de identificação em veículos e automáticamente adicionar os caracteres detectados ao campo placas_de_identificação_reconhecidas ou um nome conhecido como um sub-rótulo a objetos que são do tipo carro. Um uso típico é ler a placa de carros entrando em uma garagem ou carros passando pela rua."
"title":"Zonas permitem que você defina uma área específica do quadro para que você possa determinar se um objeto está ou não em uma área em particular.",
"description":"Indica se esta zona está ativa e habilitada no arquivo de configuração. Se estiver desabilitada, não poderá ser habilitada por MQTT. Zonas desabilitadas são ignoradas durante a execução."
"documentTitle":"Editar Máscara de Movimento - Frigate",
"desc":{
"title":"Máscaras de movimento são usadas para prevenir tipos de movimento de ativarem uma detecção. Excesso de mascaramento tornará mais difícil que objetos sejam rastreados.",
"title":"Máscaras de movimento são usadas para prevenir tipos de movimento não desejados de ativarem uma detecção (exemplo: galhos de árvores, timestamps de câmeras). Máscaras de movimento devem ser usadas <em>com moderação</em>. Excesso de mascaramento tornará o rastreamento de objetos mais difícil."
"disabledInConfig":"O item está desabilitado no arquivo de configuração",
"masks":{
"enabled":{
"description":"Indica se esta máscara está habilitada no arquivo de configuração. Se estiver desabilitada, não poderá ser habilitada por MQTT. Máscaras desabilitadas são ignoradas durante a execução.",
"title":"Habilitada"
}
},
"profileBase":"(base)",
"profileOverride":"(substituição)",
"addDisabledProfile":"Adicione primeiro à configuração base e, em seguida, substitua no perfil"
"title":"O Frigate usa a detecção de movimento como uma verificação de primeira linha para ver se há algo acontecendo no quadro que valha a pena verificar com a detecção de objetos.",
"documentation":"Leia o Guia de Ajuste de Movimento"
"success":"As configurações de movimento foram salvas."
},
"title":"Ajuste de Detecção de Movimento",
"unsavedChanges":"Alterações do Ajuste de Movimento Não Salvas ({{camera}})"
},
"debug":{
"detectorDesc":"O Frigate usa seus detectores ({{detectors}}) para detectar objetos no fluxo de vídeo da sua câmera.",
"desc":"A visualização de depuração mostra uma visão em tempo real dos objetos rastreados e suas estatísticas. A lista de objetos mostra um resumo com atraso de tempo dos objetos detectados.",
"objectList":"Lista de Objetos",
"boundingBoxes":{
"desc":"Mostrar caixas delimitadoras ao redor de objetos rastreados",
"colors":{
"label":"Cores da caixa delimitadora de objetos",
"info":"<li>Na inicialização, cores diferentes serão atribuídas a cada rótulo de objeto</li><li>Uma linha fina azul escura indica que o objeto não foi detectado neste momento</li><li>Uma linha fina cinza indica que o objeto foi detectado como estacionário</li><li>Uma linha grossa indica que o objeto está sujeito ao rastreamento automático (quando ativado)</li>"
},
"title":"Caixas delimitadoras"
},
"zones":{
"title":"Zonas",
"desc":"Mostrar um esboço de quaisquer zonas definidas"
},
"mask":{
"title":"Máscaras de movimento",
"desc":"Mostrar polígonos de máscara de movimento"
},
"motion":{
"title":"Caixas de movimento",
"desc":"Mostrar caixas ao redor das áreas onde o movimento é detectado",
"tips":"<p><strong>Caixas de movimento</strong></p><br><p>Caixas vermelhas serão sobrepostas em áreas do quadro onde o movimento está sendo detectado</p>"
},
"regions":{
"title":"Regiões",
"desc":"Mostrar uma caixa da região de interesse enviada ao detector de objetos",
"tips":"<p><strong>Caixas de Região</strong></p><br><p>Caixas verdes claras serão sobrepostas em áreas de interesse no quadro que está sendo enviado ao detector de objetos.</p>"
},
"title":"Depuração",
"debugging":"Depuração",
"objectShapeFilterDrawing":{
"desc":"Desenhe um retângulo na imagem para ver os detalhes da área e proporções",
"tips":"Habilite essa opção para desenhar um retângulo na imagem da camera para mostrar a sua área e proporção. Esses valores podem ser usados para estabelecer parâmetros de filtro de formato de objetos na sua configuração.",
"desc":"Mostrar pontos significantes do caminho do objeto rastreado",
"tips":"<p><strong>Caminhos</strong></p><br><p>Linhas e círculos indicarão pontos significantes por onde o objeto rastreado se moveu durante o seu ciclo de vida.</p>"
"registered":"Registrados para notificações com sucesso. É necessário reiniciar o Frigate para que as notificações possam ser enviadas (incluindo a notificação de teste).",
"settingSaved":"As configurações de notificações foram salvas."
},
"error":{
"registerFailed":"Falha ao salvar o registro para notificações."
"desc":"As notificações push da Web exigem um contexto seguro (https://…). Isso é uma limitação do navegador. Acesse o Frigate de forma segura para usar as notificações.",
"descPwa":"No iOS, as notificações push da Web só estão disponíveis quando o Frigate está instalado na Tela de Início. Abra o menu Compartilhar, escolha Adicionar à Tela de Início e, em seguida, abra o Frigate pelo novo ícone para registrar este dispositivo para receber notificações."
"modelSelect":"Os seus modelos disponíveis no Frigate+ podem ser selecionados aqui. Note que apenas modelos compatíveis com a sua configuração atual de detector podem ser selecionados.",
"noModelLoaded":"Nenhum modelo Frigate+ está carregado no momento.",
"description":"O Frigate+ é um serviço por assinatura que oferece acesso a recursos e funcionalidades adicionais para a sua instância do Frigate, incluindo a possibilidade de usar modelos personalizados de detecção de objetos treinados com os seus próprios dados. Você pode gerenciar as configurações do seu modelo Frigate+ aqui.",
"desc":"Gerenciar gatilhos para {{camera}}. Use o tipo de miniatura para acionar miniaturas semelhantes para os seus objetos rastreados selecionados, e o tipo de descrição para acionar descrições semelhantes para textos que você especifica."
},
"addTrigger":"Adicionar Gatilho",
"table":{
"name":"Nome",
"type":"Tipo",
"content":"Conteúdo",
"threshold":"Limiar",
"actions":"Ações",
"noTriggers":"Nenhum gatilho configurado para essa câmera.",
"imageDesc":"Apenas as 100 miniaturas mais recentes são exibidas. Se você não encontrar a miniatura desejada, revise os objetos anteriores em Explorar e configure um gatilho no menu lá.",
"desc":"Por padrão, o Frigate dispara uma mensagem MQTT para todos os gatilhos. Sub-etiquetas adicionam o nome do gatilho à etiqueta do objeto. Atributos são metadados pesquisáveis armazenados separadamente nos metadados de objetos rastreados.",
"createRoleFailed":"Falha ao criar papel: {{errorMessage}}",
"updateCamerasFailed":"Falha ao atualizar câmeras: {{errorMessage}}",
"deleteRoleFailed":"Falha ao apagar papel: {{errorMessage}}",
"userUpdateFailed":"Falha ao atualizar papel do usuário: {{errorMessage}}"
}
},
"dialog":{
"createRole":{
"title":"Criar Novo Papel",
"desc":"Adicionar um novo papel e especificar permissões de acesso."
},
"editCameras":{
"title":"Editar Câmeras de Papéis",
"desc":"Atualizar acesso da câmera para o papel <strong>{{role}}</strong>."
},
"deleteRole":{
"title":"Deletar Papel",
"desc":"Essa ação não pode ser desfeita. Isso irá apagar permanentemente o papel e atribuir a quaisquer usuários com esse papel como 'visualizador', o que dará acesso de visualização para todas as câmeras.",
"warn":"Tem certeza que quer apagar <strong>{{role}}</strong>?",
"deleting":"Apagando…"
},
"form":{
"role":{
"title":"Nome do Papel",
"placeholder":"Digitar nome do papel",
"desc":"Apenas letras, números, pontos e sublinhados são permitidos.",
"roleIsRequired":"Nome para o papel é requerido",
"roleOnlyInclude":"O nome do papel pode conter apenas letras, números, pontos ou sublinhados",
"roleExists":"Um papel com esse nome já existe."
},
"cameras":{
"title":"Câmeras",
"desc":"Selecione as câmeras que esse papel terá acesso. Ao menos uma câmera é requerida.",
"required":"Ao menos uma câmera deve ser selecionada."
"customUrlRtspRequired":"URLs personalizadas devem começar com \"rtsp://\" ou \"rtsps://\". A configuração manual é necessária para streams de câmera que não sejam RTSP."
},
"connectionSettings":"Configurações de conexão",
"detectionMethod":"Método de detecção de streams",
"onvifPort":"Porta ONVIF",
"probeMode":"Sondar câmera",
"manualMode":"Seleção manual",
"detectionMethodDescription":"Sonde a câmera com ONVIF (se houver suporte) para encontrar as URLs de stream da câmera ou selecione manualmente a marca da câmera para usar URLs predefinidas. Para inserir uma URL RTSP personalizada, escolha o método manual e selecione \"Outra\".",
"onvifPortDescription":"Para câmeras com suporte a ONVIF, geralmente é 80 ou 8080.",
"useDigestAuth":"Usar autenticação digest",
"useDigestAuthDescription":"Use a autenticação HTTP digest para o ONVIF. Algumas câmeras podem exigir um usuário/senha ONVIF dedicado em vez do usuário admin padrão."
},
"step2":{
"testSuccess":"Teste de conexão bem-sucedido!",
"description":"Sonde a câmera em busca de streams disponíveis ou configure manualmente com base no método de detecção selecionado.",
"testFailed":"O teste de conexão falhou. Verifique os dados informados e tente novamente.",
"testFailedTitle":"Falha no teste",
"connected":"Conectado",
"notConnected":"Não conectado",
"streamDetails":"Detalhes do stream",
"probing":"Sondando câmera...",
"testing":{
"probingMetadata":"Sondando metadados da câmera...",
"fetchingSnapshot":"Obtendo instantâneo da câmera..."
},
"retry":"Tentar novamente",
"probeFailed":"Falha ao sondar a câmera: {{error}}",
"probingDevice":"Sondando dispositivo...",
"probeSuccessful":"Sondagem bem-sucedida",
"probeError":"Erro de sondagem",
"probeNoSuccess":"Sondagem malsucedida",
"manufacturer":"Fabricante",
"deviceInfo":"Informações do dispositivo",
"model":"Modelo",
"firmware":"Firmware",
"profiles":"Perfis",
"ptzSupport":"Suporte a PTZ",
"autotrackingSupport":"Suporte a rastreamento automático",
"presets":"Predefinições",
"rtspCandidates":"Candidatas de RTSP",
"rtspCandidatesDescription":"As seguintes URLs RTSP foram encontradas na sondagem da câmera. Teste a conexão para ver os metadados do stream.",
"noRtspCandidates":"Nenhuma URL RTSP foi encontrada na câmera. Suas credenciais podem estar incorretas, ou a câmera pode não oferecer suporte a ONVIF ou ao método usado para obter as URLs RTSP. Volte e insira a URL RTSP manualmente.",
"candidateStreamTitle":"Candidata {{number}}",
"useCandidate":"Usar",
"uriCopy":"Copiar",
"uriCopied":"URI copiada para a área de transferência",
"testConnection":"Testar conexão",
"toggleUriView":"Clique para alternar a visualização da URI completa",
"detect":"Feed principal para detecção de objetos.",
"record":"Salva segmentos do feed de vídeo de acordo com as configurações de gravação.",
"audio":"Feed para detecção baseada em áudio.",
"record_sub":"Gravações de menor qualidade para reprodução adaptativa e retenção estendida (normalmente o substream da câmera)."
},
"featuresPopover":{
"title":"Recursos do stream",
"description":"Use o restreaming do go2rtc para reduzir as conexões com a sua câmera."
},
"notConnected":"Não conectado",
"detectRoleWarning":"Pelo menos um stream deve ter a função \"detect\" para prosseguir.",
"go2rtc":"Reduzir conexões com a câmera",
"appleCompatibility":{
"title":"Melhorar a reprodução em dispositivos Apple",
"description":"Ative esta opção se você assiste às gravações no Safari ou em um iPhone, iPad ou Mac."
},
"ptz":{
"title":"Habilitar controles PTZ",
"detectedNote":"Foi detectado suporte a PTZ via ONVIF. Se esta for uma câmera PTZ, habilitar esta opção permitirá controlar as funções de pan/tilt/zoom da câmera pela interface.",
"host":"Host ONVIF",
"port":"Porta ONVIF",
"connectionDetails":"Detalhes da conexão ONVIF",
"password":"Senha ONVIF",
"hostRequiredWarning":"Um host e uma porta ONVIF são necessários quando os controles PTZ estão habilitados.",
"username":"Usuário ONVIF"
}
},
"step4":{
"estimatedBandwidth":"Largura de banda estimada",
"streamValidationFailed":"A validação do stream {{number}} falhou",
"issues":{
"noAudioWarning":"Nenhum áudio detectado neste stream; as gravações não terão áudio.",
"title":"Validação do stream",
"videoCodecGood":"O codec de vídeo é {{codec}}.",
"resolutionLow":"Uma resolução de {{resolution}} pode ser baixa demais para a detecção confiável de objetos pequenos.",
"brands":{
"reolink-http":"Os streams HTTP da Reolink devem usar o FFmpeg para melhor compatibilidade. Habilite 'Usar modo de compatibilidade de stream' para este stream.",
"reolink-rtsp":"O RTSP da Reolink não é recomendado. Habilite o HTTP nas configurações de firmware da câmera e reinicie o assistente."
},
"audioCodecGood":"O codec de áudio é {{codec}}.",
"resolutionHigh":"Uma resolução de {{resolution}} pode aumentar o uso de recursos.",
"audioCodecRecordError":"O codec de áudio AAC é necessário para oferecer suporte a áudio nas gravações.",
"audioCodecRequired":"Um stream de áudio é necessário para oferecer suporte à detecção de áudio.",
"restreamingWarning":"Reduzir as conexões com a câmera para o stream de gravação pode aumentar levemente o uso de CPU.",
"dahua":{
"substreamWarning":"O substream 1 está travado em uma resolução baixa. Muitas câmeras Dahua / Amcrest / EmpireTech oferecem suporte a substreams adicionais que precisam ser habilitados nas configurações da câmera. Recomenda-se verificar e utilizar esses streams, se disponíveis."
},
"hikvision":{
"substreamWarning":"O substream 1 está travado em uma resolução baixa. Muitas câmeras Hikvision oferecem suporte a substreams adicionais que precisam ser habilitados nas configurações da câmera. Recomenda-se verificar e utilizar esses streams, se disponíveis."
},
"resolutionUnknown":"Não foi possível sondar a resolução deste stream. Você deve definir manualmente a resolução de detecção em Configurações ou na sua configuração."
},
"notTested":"Não testado",
"ffmpegModuleDescription":"Se o stream não carregar após várias tentativas, tente habilitar esta opção. Quando habilitada, o Frigate usará o módulo ffmpeg com o go2rtc. Isso pode oferecer melhor compatibilidade com alguns streams de câmera.",
"none":"Nenhum",
"streamValidated":"Stream {{number}} validado com sucesso",
"saveAndApply":"Salvar nova câmera",
"reload":"Recarregar",
"roles":"Funções",
"description":"Validação e análise finais antes de salvar sua nova câmera. Conecte cada stream antes de salvar.",
"connectAllStreams":"Conectar todos os streams",
"validationTitle":"Validação dos streams",
"reconnectionPartial":"Alguns streams falharam ao reconectar.",
"streamUnavailable":"Pré-visualização do stream indisponível",
"reconnectionSuccess":"Reconexão bem-sucedida.",
"connecting":"Conectando...",
"streamTitle":"Stream {{number}}",
"valid":"Válido",
"failed":"Falhou",
"connectingStream":"Conectando",
"disconnectStream":"Desconectar",
"ffmpegModule":"Usar modo de compatibilidade de stream",
"connectStream":"Conectar",
"saveError":"Configuração inválida. Verifique suas configurações.",
"tooltip_one":"{{count}} câmera substitui valores nesta seção. Clique para ver os detalhes.",
"tooltip_many":"{{count}} câmeras substituem valores nesta seção. Clique para ver os detalhes.",
"tooltip_other":"{{count}} câmeras substituem valores nesta seção. Clique para ver os detalhes.",
"label_one":"Substituído em {{count}} câmera",
"label_many":"Substituído em {{count}} câmeras",
"label_other":"Substituído em {{count}} câmeras",
"heading_one":"Esta seção global tem campos que são substituídos em {{count}} câmera.",
"heading_many":"Esta seção global tem campos que são substituídos em {{count}} câmeras.",
"heading_other":"Esta seção global tem campos que são substituídos em {{count}} câmeras.",
"othersField_one":"{{count}} outra",
"othersField_many":"{{count}} outras",
"othersField_other":"{{count}} outras"
},
"overriddenGlobalHeading_one":"Esta câmera substitui {{count}} campo da configuração global:",
"overriddenGlobalHeading_many":"Esta câmera substitui {{count}} campos da configuração global:",
"overriddenGlobalHeading_other":"Esta câmera substitui {{count}} campos da configuração global:",
"overriddenBaseConfigHeading_one":"O perfil {{profile}} substitui {{count}} campo da configuração base:",
"overriddenBaseConfigHeading_many":"O perfil {{profile}} substitui {{count}} campos da configuração base:",
"overriddenBaseConfigHeading_other":"O perfil {{profile}} substitui {{count}} campos da configuração base:",
"overriddenGlobalNoDeltas":"Esta câmera substitui a configuração global, mas nenhum valor de campo é diferente.",
"overriddenLive":"Substituído (ao vivo)",
"overriddenLiveTooltip":"Esta câmera está sendo executada com um valor diferente do salvo na sua configuração, que é o exibido aqui. A visualização ao vivo, o MQTT ou um perfil ativo podem alterá-lo enquanto o Frigate está em execução.",
"overriddenLiveValue":"Valor em execução: {{value}}"
"backToSettings":"Voltar para as configurações da câmera",
"streams":{
"title":"Estado e detalhes da câmera",
"enableSuccess":"{{cameraName}} habilitada. Reinicie o Frigate para aplicar.",
"reorderHandle":"Arraste para reordenar",
"saving":"Salvando…",
"saved":"Salvo",
"details":{
"title":"Editar detalhes da câmera",
"edit":"Editar detalhes da câmera",
"friendlyNameLabel":"Nome de exibição",
"friendlyNameHelp":"Nome amigável exibido para esta câmera em toda a interface do Frigate. Deixe em branco para usar o ID da câmera.",
"description":"Atualize o nome de exibição, a URL externa e a visibilidade usados por esta câmera em toda a interface do Frigate.",
"webuiUrlLabel":"URL da interface web da câmera",
"webuiUrlHelp":"URL para acessar diretamente a interface web da câmera a partir da visualização de depuração. Deixe em branco para desabilitar o link.",
"webuiUrlInvalid":"Deve ser uma URL válida (por ex., https://exemplo.com).",
"dashboardLabel":"Mostrar no painel ao vivo",
"dashboardHelp":"Mostra esta câmera no painel ao vivo padrão de Todas as câmeras. Ela continua disponível em todos os outros lugares, incluindo grupos de câmeras.",
"reviewLabel":"Mostrar na revisão",
"reviewHelp":"Mostra esta câmera na Revisão, incluindo o filtro de câmeras, a revisão de movimento e a visualização de histórico."
},
"label":"Estado da câmera",
"disabledSubheading":"Desabilitada na configuração",
"status":{
"on":"Ligada",
"off":"Desligada",
"disabled":"Desabilitada"
},
"description":"Defina o estado de operação de cada câmera.<br /><br /><strong>Ligada</strong>: os streams são processados normalmente.<br /><strong>Desligada</strong>: pausa temporariamente o processamento. Não persiste entre reinicializações do Frigate.<br /><strong>Desabilitada</strong>: interrompe o processamento e salva a alteração na sua configuração. É necessário reiniciar para reabilitar uma câmera desabilitada.<br /><br /><em>Observação: desabilitar não afeta os restreams do go2rtc.</em><br /><br />Arraste a alça para reordenar as câmeras ativas conforme aparecem em toda a interface, incluindo o painel ao vivo e os menus de seleção de câmera.",
"disableSuccess":"{{cameraName}} desabilitada e salva na configuração."
},
"cameraConfig":{
"add":"Adicionar câmera",
"edit":"Editar câmera",
"description":"Configure as definições da câmera, incluindo as entradas de stream e suas funções.",
"name":"Nome da câmera",
"nameRequired":"O nome da câmera é obrigatório",
"nameLength":"O nome da câmera deve ter menos de 64 caracteres.",
"namePlaceholder":"ex.: porta_da_frente ou Visão do quintal",
"enabled":"Habilitada",
"ffmpeg":{
"inputs":"Streams de entrada",
"path":"Caminho do stream",
"pathRequired":"O caminho do stream é obrigatório",
"pathPlaceholder":"rtsp://...",
"roles":"Funções",
"rolesRequired":"Pelo menos uma função é obrigatória",
"rolesUnique":"Cada função (áudio, detecção, gravação) só pode ser atribuída a um stream",
"addInput":"Adicionar stream de entrada",
"removeInput":"Remover stream de entrada",
"inputsRequired":"Pelo menos um stream de entrada é obrigatório"
},
"go2rtcStreams":"Streams do go2rtc",
"streamUrls":"URLs de stream",
"addUrl":"Adicionar URL",
"addGo2rtcStream":"Adicionar stream do go2rtc",
"toast":{
"success":"Câmera {{cameraName}} salva com sucesso"
}
},
"deleteCamera":"Excluir câmera",
"deleteCameraDialog":{
"title":"Excluir câmera",
"description":"Excluir uma câmera removerá permanentemente todas as gravações, objetos rastreados e a configuração dessa câmera. Talvez ainda seja necessário remover manualmente os streams do go2rtc associados a esta câmera.",
"selectPlaceholder":"Escolha a câmera…",
"confirmWarning":"A exclusão de <strong>{{cameraName}}</strong> não pode ser desfeita.",
"deleteExports":"Excluir também as exportações desta câmera",
"confirmButton":"Excluir permanentemente",
"success":"Câmera {{cameraName}} excluída com sucesso",
"error":"Falha ao excluir a câmera {{cameraName}}",
"confirmTitle":"Tem certeza?"
},
"profiles":{
"selectLabel":"Selecionar perfil",
"description":"Configure quais câmeras são ligadas ou desligadas quando um perfil é ativado. As câmeras definidas como \"Herdar\" mantêm o estado padrão.",
"inherit":"Herdar",
"title":"Substituições de câmera por perfil",
"on":"Ligada",
"off":"Desligada"
},
"cameraType":{
"title":"Tipo de câmera",
"description":"Defina o tipo de cada câmera. Câmeras LPR dedicadas são câmeras de finalidade única, com zoom óptico potente, para capturar placas de veículos distantes. A maioria das câmeras deve usar o tipo normal, a menos que a câmera seja específica para LPR e tenha uma visão bem focada nas placas.",
"normal":"Normal",
"dedicatedLpr":"LPR dedicada",
"saveSuccess":"Tipo de câmera atualizado para {{cameraName}}. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações.",
"label":"Tipo de câmera"
},
"description":"Adicione, edite e exclua câmeras, controle o estado de cada câmera e configure substituições por perfil e por tipo de câmera. Para configurar streams, detecção, movimento e outras configurações específicas da câmera, escolha a seção desejada em Configuração da câmera.",
"clone":{
"sectionDescription":"Copie a configuração de uma câmera para outra câmera ou para uma nova.",
"button":"Clonar configurações",
"title":"Clonar configurações da câmera",
"sectionTitle":"Clonar configurações",
"source":{
"label":"Câmera de origem",
"placeholder":"Selecione uma câmera de origem",
"required":"Selecione uma câmera de origem"
},
"description":"Copie a configuração de uma câmera para uma ou mais outras câmeras ou para uma nova câmera. A identidade (nome, nome amigável, URL da interface web, ordem de exibição) nunca é copiada.",
"target":{
"legend":"Destino",
"newRadio":"Nova câmera",
"newNameLabel":"Nome da câmera",
"newNamePlaceholder":"ex.: porta_dos_fundos ou Porta dos fundos",
"newNameRequired":"O nome da câmera é obrigatório",
"newNameInvalid":"Nome de câmera inválido",
"newNameCollision":"Já existe uma câmera com este nome",
"newStreamsForced":"Os streams sempre são copiados para uma nova câmera.",
"existingCamerasRadio":"Câmeras existentes",
"allCameras":"Todas as câmeras",
"existingPlaceholder":"Selecione pelo menos uma câmera",
"existingDisabled":"Não há outras câmeras para as quais copiar"
},
"categories":{
"description":"Escolha quais configurações copiar da câmera de origem.",
"legend":"Configurações a clonar",
"selectAll":"Selecionar tudo",
"selectNone":"Limpar seleção",
"resetDefaults":"Redefinir para os padrões",
"general":"Geral",
"spatial":"Configurações espaciais",
"streams":"Streams",
"spatialWarningTitle":"Incompatibilidade de resolução",
"spatialWarning":"A resolução de detecção da câmera de origem {{srcCamera}} ({{srcWidth}}×{{srcHeight}}) difere de: {{cameras}}. Os polígonos podem não se alinhar nessas câmeras. Estes padrões estão desativados; habilite para copiar como estão.",
"items":{
"record":"Gravação",
"snapshots":"Snapshots",
"motion":"Detecção de movimento",
"objects":"Objetos",
"review":"Revisão",
"audio":"Detecção de áudio",
"audio_transcription":"Transcrição de áudio",
"notifications":"Notificações",
"birdseye":"Birdseye",
"timestamp_style":"Estilo do carimbo de data/hora",
"newCameraPartialFailure":"A câmera {{cameraName}} foi criada, mas algumas configurações não puderam ser copiadas: {{errorMessage}}",
"partialFailureMulti":"Copiado para {{successCount}} câmera(s); falhou em {{failed}}: {{errorMessage}}",
"sourceMissing":"A câmera de origem não existe mais",
"submitError":"Falha ao clonar a câmera: {{errorMessage}}"
}
}
},
"cameraReview":{
"title":"Configurações de revisão da câmera",
"object_descriptions":{
"title":"Descrições de objetos por IA generativa",
"desc":"Habilita/desabilita temporariamente as descrições de objetos por IA generativa nesta câmera até o Frigate ser reiniciado. Quando desabilitado, descrições geradas por IA não serão solicitadas para os objetos rastreados desta câmera."
},
"review_descriptions":{
"title":"Descrições de revisão por IA generativa",
"desc":"Habilita/desabilita temporariamente as descrições de revisão por IA generativa nesta câmera até o Frigate ser reiniciado. Quando desabilitado, descrições geradas por IA não serão solicitadas para os itens de revisão desta câmera."
},
"review":{
"title":"Revisão",
"desc":"Habilita/desabilita temporariamente alertas e detecções nesta câmera até o Frigate ser reiniciado. Quando desabilitado, nenhum novo item de revisão será gerado. ",
"alerts":"Alertas ",
"detections":"Detecções "
},
"reviewClassification":{
"title":"Classificação de revisão",
"desc":"O Frigate categoriza os itens de revisão como Alertas e Detecções. Por padrão, todos os objetos <em>pessoa</em> e <em>carro</em> são considerados Alertas. Você pode refinar a categorização dos seus itens de revisão configurando zonas obrigatórias para eles.",
"noDefinedZones":"Nenhuma zona foi definida para esta câmera.",
"objectAlertsTips":"Todos os objetos {{alertsLabels}} em {{cameraName}} serão exibidos como Alertas.",
"zoneObjectAlertsTips":"Todos os objetos {{alertsLabels}} detectados em {{zone}} em {{cameraName}} serão exibidos como Alertas.",
"objectDetectionsTips":"Todos os objetos {{detectionsLabels}} não categorizados em {{cameraName}} serão exibidos como Detecções, independentemente da zona em que estejam.",
"zoneObjectDetectionsTips":{
"text":"Todos os objetos {{detectionsLabels}} não categorizados em {{zone}} em {{cameraName}} serão exibidos como Detecções.",
"notSelectDetections":"Todos os objetos {{detectionsLabels}} detectados em {{zone}} em {{cameraName}} que não sejam categorizados como Alertas serão exibidos como Detecções, independentemente da zona em que estejam.",
"regardlessOfZoneObjectDetectionsTips":"Todos os objetos {{detectionsLabels}} não categorizados em {{cameraName}} serão exibidos como Detecções, independentemente da zona em que estejam."
},
"unsavedChanges":"Configurações de classificação de revisão não salvas para {{camera}}",
"selectAlertsZones":"Selecione as zonas para Alertas",
"selectDetectionsZones":"Selecione as zonas para Detecções",
"limitDetections":"Limitar detecções a zonas específicas",
"toast":{
"success":"A configuração de classificação de revisão foi salva. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações."
}
}
},
"maintenance":{
"sync":{
"error":"Falha ao iniciar a sincronização",
"title":"Sincronização de mídia",
"desc":"O Frigate limpará periodicamente a mídia em intervalos regulares, de acordo com a sua configuração de retenção. É normal ver alguns arquivos órfãos enquanto o Frigate está em execução. Use este recurso para remover do disco os arquivos de mídia órfãos que não são mais referenciados no banco de dados.",
"alreadyRunning":"Já existe uma sincronização em andamento",
"startTime":"Hora de início",
"started":"Sincronização de mídia iniciada.",
"currentStatus":"Status",
"jobId":"ID do trabalho",
"statusLabel":"Status",
"endTime":"Hora de término",
"results":"Resultados",
"errorLabel":"Erro",
"mediaTypes":"Tipos de mídia",
"allMedia":"Todas as mídias",
"dryRun":"Simulação",
"dryRunEnabled":"Nenhum arquivo será excluído",
"dryRunDisabled":"Os arquivos serão excluídos",
"force":"Forçar",
"forceDesc":"Ignora o limite de segurança e conclui a sincronização mesmo que mais de 50% dos arquivos sejam excluídos.",
"running":"Sincronização em andamento...",
"start":"Iniciar sincronização",
"status":{
"queued":"Na fila",
"running":"Em execução",
"completed":"Concluído",
"failed":"Falhou",
"notRunning":"Não está em execução"
},
"inProgress":"A sincronização está em andamento. Esta página está desabilitada.",
"resultsFields":{
"filesChecked":"Arquivos verificados",
"orphansFound":"Órfãos encontrados",
"orphansDeleted":"Órfãos excluídos",
"aborted":"Abortado. A exclusão ultrapassaria o limite de segurança.",
"error":"Erro",
"totals":"Totais",
"spaceToReclaim":"Espaço a recuperar",
"spaceReclaimed":"Espaço recuperado"
},
"event_snapshots":"Snapshots de objetos rastreados",
"event_thumbnails":"Miniaturas de objetos rastreados",
"review_thumbnails":"Miniaturas de revisão",
"previews":"Prévias",
"exports":"Exportações",
"recordings":"Gravações",
"verbose":"Detalhado",
"verboseDesc":"Grava em disco uma lista completa dos arquivos órfãos para revisão."
},
"title":"Manutenção",
"regionGrid":{
"title":"Grade de regiões",
"desc":"A grade de regiões é uma otimização que aprende onde objetos de diferentes tamanhos costumam aparecer no campo de visão de cada câmera. O Frigate usa esses dados para dimensionar de forma eficiente as regiões de detecção. A grade é construída automaticamente ao longo do tempo a partir dos dados dos objetos rastreados.",
"clearConfirmTitle":"Limpar grade de regiões",
"clear":"Limpar grade de regiões",
"clearConfirmDesc":"Não é recomendado limpar a grade de regiões, a menos que você tenha alterado recentemente o tamanho do modelo do detector ou a posição física da câmera e esteja tendo problemas de rastreamento de objetos. A grade será reconstruída automaticamente ao longo do tempo conforme os objetos forem rastreados. É necessário reiniciar o Frigate para que as alterações tenham efeito.",
"clearSuccess":"Grade de regiões limpa com sucesso",
"clearError":"Falha ao limpar a grade de regiões",
"restartRequired":"É necessário reiniciar para que as alterações na grade de regiões tenham efeito"
}
},
"saveAllPreview":{
"title":"Alterações a serem salvas",
"empty":"Nenhuma alteração pendente.",
"triggerLabel":"Revisar alterações pendentes",
"scope":{
"label":"Escopo",
"global":"Global",
"camera":"Câmera: {{cameraName}}"
},
"field":{
"label":"Campo"
},
"value":{
"label":"Novo valor",
"reset":"Redefinir"
},
"profile":{
"label":"Perfil"
}
},
"configForm":{
"global":{
"title":"Configurações globais",
"description":"Estas configurações se aplicam a todas as câmeras, a menos que sejam substituídas nas configurações específicas de cada câmera."
},
"camera":{
"title":"Configurações da câmera",
"description":"Estas configurações se aplicam apenas a esta câmera e substituem as configurações globais.",
"fetchedModels":"Lista de modelos obtida com sucesso"
},
"knownPlates":{
"namePlaceholder":"ex.: Carro da esposa",
"platePlaceholder":"Número da placa ou regex",
"detected":"Placas detectadas",
"assignedTo":"Atribuído a {{name}}",
"noneDetected":"Nenhuma placa detectada ainda",
"useCustom":"Usar \"{{value}}\"",
"search":"Pesquise ou digite uma placa"
},
"semanticSearchModelSize":{
"notApplicable":"Não se aplica a provedores de IA generativa"
},
"liveStreams":{
"streamNameLabel":"Nome do stream",
"streamNamePlaceholder":"ex.: Stream principal em HD",
"go2rtcStreamPlaceholder":"Selecione um stream do go2rtc",
"go2rtcStreamSearch":"Pesquise ou digite um nome de stream…",
"go2rtcStreamLabel":"Stream do go2rtc",
"noGo2rtcStreams":"Nenhum stream do go2rtc configurado",
"availableStreams":"Streams disponíveis",
"useCustom":"Usar \"{{value}}\"",
"addStream":"Adicionar stream"
},
"ptzPresets":{
"placeholder":"Selecione ou digite uma predefinição...",
"search":"Pesquise ou digite uma predefinição...",
"noPresets":"Nenhuma predefinição disponível",
"useCustom":"Usar \"{{value}}\"",
"available":"Predefinições da câmera"
},
"defaultRole":{
"admin":"Administrador",
"viewer":"Visualizador",
"none":"Nenhum (negar acesso)"
},
"birdseyeModes":{
"summary":"{{count}} selecionados",
"options":{
"continuous":"Contínua",
"motion":"Movimento",
"all_objects":"Todos os objetos",
"alerts":"Alertas",
"detections":"Detecções"
}
},
"audioTranscriptionModel":{
"placeholder":"Selecionar modelo…",
"builtIn":"Modelos integrados",
"genaiProviders":"Provedores de IA generativa"
},
"audioTranscriptionModelSize":{
"notApplicable":"Não se aplica a provedores de IA generativa"
}
},
"globalConfig":{
"title":"Configuração global",
"description":"Configure as definições globais que se aplicam a todas as câmeras, a menos que sejam substituídas.",
"toast":{
"success":"Configurações globais salvas com sucesso",
"error":"Falha ao salvar as configurações globais",
"validationError":"Falha na validação"
}
},
"cameraConfig":{
"title":"Configuração da câmera",
"description":"Configure as definições de cada câmera individualmente. As configurações substituem os padrões globais.",
"overriddenBadge":"Substituído",
"resetToGlobal":"Redefinir para o global",
"toast":{
"success":"Configurações da câmera salvas com sucesso",
"error":"Falha ao salvar as configurações da câmera"
}
},
"toast":{
"success":"Configurações salvas com sucesso",
"successRestartRequired":"Configurações salvas com sucesso. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações.",
"error":"Falha ao salvar as configurações",
"validationError":"Falha na validação: {{message}}",
"resetSuccess":"Redefinir para os padrões globais",
"resetError":"Falha ao redefinir as configurações",
"saveAllSuccess_one":"Salva {{count}} seção com sucesso.",
"saveAllSuccess_many":"Todas as {{count}} seções foram salvas com sucesso.",
"saveAllSuccess_other":"Todas as {{count}} seções foram salvas com sucesso.",
"saveAllPartial_one":"{{successCount}} de {{totalCount}} seção salva. {{failCount}} falharam.",
"saveAllPartial_many":"{{successCount}} de {{totalCount}} seções salvas. {{failCount}} falharam.",
"saveAllPartial_other":"{{successCount}} de {{totalCount}} seções salvas. {{failCount}} falharam.",
"saveAllFailure":"Falha ao salvar todas as seções.",
"applied":"Configurações aplicadas com sucesso",
"saveAllSuccessRestartRequired_one":"Salva {{count}} seção com sucesso. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações.",
"saveAllSuccessRestartRequired_many":"Todas as {{count}} seções foram salvas com sucesso. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações.",
"saveAllSuccessRestartRequired_other":"Todas as {{count}} seções foram salvas com sucesso. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações."
},
"unsavedChanges":"Você tem alterações não salvas",
"confirmReset":"Confirmar redefinição",
"resetToDefaultDescription":"Isto redefinirá todas as configurações desta seção para seus valores padrão. Esta ação não pode ser desfeita.",
"resetToGlobalDescription":"Isto redefinirá as configurações desta seção para os padrões globais. Esta ação não pode ser desfeita.",
"profiles":{
"title":"Perfis",
"activeProfile":"Perfil ativo",
"noActiveProfile":"Nenhum perfil ativo",
"active":"Ativo",
"activated":"Perfil '{{profile}}' ativado",
"activateFailed":"Falha ao definir o perfil",
"deactivated":"Perfil desativado",
"noProfiles":"Nenhum perfil definido.",
"noOverrides":"Nenhuma substituição",
"cameraCount_one":"{{count}} câmera",
"cameraCount_many":"{{count}} câmeras",
"cameraCount_other":"{{count}} câmeras",
"baseConfig":"Configuração base",
"addProfile":"Adicionar perfil",
"newProfile":"Novo perfil",
"profileNamePlaceholder":"ex.: Armado, Ausente, Modo noturno",
"friendlyNameLabel":"Nome do perfil",
"profileIdDescription":"Identificador interno usado na configuração e nas automações",
"profileIdLabel":"ID do perfil",
"nameInvalid":"Apenas letras minúsculas, números e sublinhados são permitidos",
"nameDuplicate":"Já existe um perfil com este nome",
"error":{
"mustBeAtLeastTwoCharacters":"Deve ter pelo menos 2 caracteres",
"mustNotContainPeriod":"Não deve conter pontos",
"alreadyExists":"Já existe um perfil com este ID"
},
"renameProfile":"Renomear perfil",
"renameSuccess":"Perfil renomeado para '{{profile}}'",
"deleteProfile":"Excluir perfil",
"deleteSuccess":"Perfil '{{profile}}' excluído",
"createSuccess":"Perfil '{{profile}}' criado",
"removeOverride":"Remover substituição do perfil",
"deleteSection":"Excluir substituições da seção",
"deleteSectionConfirm":"Remover as substituições de {{section}} do perfil {{profile}} em {{camera}}?",
"deleteProfileConfirm":"Excluir o perfil \"{{profile}}\" de todas as câmeras? Isso não pode ser desfeito.",
"enableSwitch":"Habilitar perfis",
"deleteSectionSuccess":"Substituições de {{section}} removidas para {{profile}}",
"enabledDescription":"Os perfis estão habilitados. Crie um novo perfil abaixo, acesse uma seção de configuração da câmera para fazer as alterações e salve para que elas tenham efeito.",
"disabledDescription":"Os perfis permitem definir conjuntos nomeados de substituições da configuração das câmeras (por ex., armado, ausente, noite) que podem ser ativados sob demanda.",
"columnCamera":"Câmera",
"columnOverrides":"Substituições de perfil"
},
"go2rtcStreams":{
"title":"Streams do go2rtc",
"description":"Gerencie as configurações de stream do go2rtc para o restreaming das câmeras. Cada stream tem um nome e uma ou mais URLs de origem.",
"addStream":"Adicionar stream",
"addStreamDesc":"Digite um nome para o novo stream. Esse nome será usado para referenciar o stream na configuração da sua câmera.",
"deleteStreamConfirm":"Tem certeza de que deseja excluir o stream \"{{streamName}}\"? As câmeras que fazem referência a este stream podem parar de funcionar.",
"noStreams":"Nenhum stream do go2rtc configurado. Adicione um stream para começar.",
"deleteStream":"Excluir stream",
"validation":{
"nameDuplicate":"Já existe um stream com este nome",
"nameRequired":"O nome do stream é obrigatório",
"nameInvalid":"O nome do stream só pode conter letras, números, sublinhados e hifens",
"urlRequired":"Pelo menos uma URL é obrigatória"
},
"renameStream":"Renomear stream",
"renameStreamDesc":"Digite um novo nome para este stream. Renomear um stream pode quebrar câmeras ou outros streams que o referenciam pelo nome.",
"newStreamName":"Novo nome do stream",
"ffmpeg":{
"useFfmpegModule":"Usar modo de compatibilidade (ffmpeg)",
"audio":"Áudio",
"video":"Vídeo",
"hardware":"Aceleração de hardware",
"videoCopy":"Copiar",
"videoH264":"Transcodificar para H.264",
"videoH265":"Transcodificar para H.265",
"videoExclude":"Excluir",
"audioCopy":"Copiar",
"audioAac":"Transcodificar para AAC",
"audioOpus":"Transcodificar para Opus",
"audioPcmu":"Transcodificar para PCM μ-law",
"audioPcm":"Transcodificar para PCM",
"audioPcma":"Transcodificar para PCM A-law",
"audioMp3":"Transcodificar para MP3",
"audioExclude":"Excluir",
"hardwareNone":"Sem aceleração de hardware",
"hardwareAuto":"Automático (recomendado)",
"hardwareVaapi":"VAAPI",
"hardwareCuda":"CUDA",
"hardwareV4l2m2m":"V4L2 M2M",
"hardwareDxva2":"DXVA2",
"addVideoCodec":"Adicionar codec de vídeo",
"addAudioCodec":"Adicionar codec de áudio",
"hardwareVideotoolbox":"VideoToolbox",
"removeCodec":"Remover codec"
},
"sourceNumber":"Origem {{index}}"
},
"onvif":{
"profileAuto":"Automático",
"profileLoading":"Carregando perfis...",
"autotracking":{
"zooming":{
"absolute":"Absoluto",
"relative":"Relativo",
"disabled":"Desabilitado"
}
}
},
"timestampPosition":{
"tl":"Superior esquerdo",
"bl":"Inferior esquerdo",
"tr":"Superior direito",
"br":"Inferior direito"
},
"configMessages":{
"review":{
"recordDisabled":"A gravação está desabilitada; itens de revisão não serão gerados.",
"detectDisabled":"A detecção de objetos está desabilitada. Os itens de revisão dependem dos objetos detectados para categorizar alertas e detecções.",
"allNonAlertDetections":"Toda atividade que não seja alerta será incluída como detecção.",
"genaiImageSourceRecordingsRecordDisabled":"A fonte de imagem está definida como 'recordings', mas a gravação está desabilitada. O Frigate usará as imagens de prévia como alternativa.",
"detectRuntimeDisabled":"A detecção de objetos está habilitada na sua configuração, mas está desligada no momento para esta câmera. Os itens de revisão dependem dos objetos detectados para categorizar alertas e detecções. Ligue-a novamente na visualização ao vivo da câmera ou verifique se um perfil ativo a está desabilitando.",
"genaiImageSourceRecordingsRecordRuntimeDisabled":"A fonte de imagem está definida como 'recordings', mas a gravação está desligada no momento para esta câmera, embora a sua configuração a habilite. O Frigate usará as imagens de prévia como alternativa.",
"recordRuntimeDisabled":"A gravação está habilitada na sua configuração, mas está desligada no momento para esta câmera, portanto itens de revisão não serão gerados. Ligue-a novamente na visualização ao vivo da câmera ou verifique se um perfil ativo a está desabilitando."
},
"audio":{
"noAudioRole":"Nenhum stream tem a função de áudio definida. Você deve habilitar a função de áudio para que a detecção de áudio funcione."
},
"audioTranscription":{
"audioDetectionDisabled":"A detecção de áudio não está habilitada para esta câmera. A transcrição de áudio exige que a detecção de áudio esteja ativa.",
"genaiProviderSelected":"Um provedor de IA generativa está selecionado, portanto as configurações de dispositivo e de tamanho do modelo são ignoradas.",
"audioDetectionRuntimeDisabled":"A detecção de áudio está habilitada na sua configuração, mas está desligada no momento para esta câmera, portanto a transcrição de áudio não será executada. Ligue-a novamente na visualização ao vivo da câmera ou verifique se um perfil ativo a está desabilitando."
},
"detect":{
"fpsGreaterThanFive":"Não é recomendado definir o FPS de detecção acima de 5. Valores maiores podem causar problemas de desempenho e não trazem nenhum benefício.",
"disabled":"A detecção de objetos está desabilitada. Snapshots, itens de revisão e enriquecimentos, como reconhecimento facial, reconhecimento de placas de veículos e IA generativa, não funcionarão.",
"aspectRatioMismatch":"A largura e a altura informadas não correspondem à proporção da sua resolução de detecção atual. Isso pode produzir uma imagem esticada ou distorcida.",
"resolutionShouldBeMultipleOfFour":"Para melhores resultados, a largura e a altura de detecção devem ser múltiplos de 4. Outros valores pares podem produzir artefatos visuais ou uma leve distorção no stream de detecção.",
"maxFramesSet":"Definir o máximo de quadros substitui o comportamento padrão e desabilita o rastreamento de objetos estacionários. Há pouquíssimas situações em que isso é necessário; use com cautela.",
"squareResolution":"Uma resolução de detecção quadrada é incomum. A largura e a altura de detecção devem corresponder à proporção da sua câmera (por exemplo, 16:9), e não às dimensões do modelo de detecção de objetos. Uma proporção incompatível pode esticar a imagem e reduzir a precisão da detecção.",
"resolutionHigh":"Esta resolução de detecção é maior que a recomendada e pode aumentar o uso de recursos sem melhorar a precisão da detecção. Para a maioria das câmeras, recomenda-se uma resolução de detecção igual ou inferior a 1080p.",
"globalResolutionMultipleCameras":"Há uma resolução de detecção global definida enquanto várias câmeras estão configuradas. A menos que todas as câmeras tenham a mesma resolução e proporção, a largura e a altura de detecção devem ser definidas por câmera para corresponder à proporção nativa de cada uma.",
"sceneWithoutModel":"Nenhum modelo de detecção está configurado para esta cena, então esta câmera usa como alternativa o modelo com a cena 'Todas as câmeras'. Adicione um modelo para esta cena para dar à câmera o seu próprio.",
"runtimeDisabled":"A detecção de objetos está habilitada na sua configuração, mas está desligada no momento para esta câmera. Snapshots, itens de revisão e enriquecimentos, como reconhecimento facial, reconhecimento de placas de veículos e IA generativa, não funcionarão até que ela seja ligada novamente na visualização ao vivo da câmera ou até que o perfil ativo deixe de desabilitá-la."
},
"faceRecognition":{
"globalDisabled":"O enriquecimento de reconhecimento facial deve estar habilitado para que os recursos de reconhecimento facial funcionem nesta câmera.",
"personNotTracked":"O reconhecimento facial exige que o objeto 'person' seja rastreado. Habilite 'person' em Objetos para esta câmera.",
"modelSizeLarge":"O modelo 'large' exige uma GPU ou NPU para ter um desempenho razoável. Use 'small' em sistemas somente com CPU."
},
"lpr":{
"globalDisabled":"O enriquecimento de reconhecimento de placas de veículos deve estar habilitado para que os recursos de LPR funcionem nesta câmera.",
"vehicleNotTracked":"O reconhecimento de placas de veículos exige que um veículo seja rastreado. Habilite 'car' ou outro tipo de veículo em Objetos para esta câmera.",
"modelSizeLarge":"O modelo 'large' é otimizado para placas de várias linhas. O modelo 'small' oferece melhor desempenho que o 'large' e deve ser usado, a menos que a sua região utilize formatos de placa de várias linhas."
},
"record":{
"noRecordRole":"Nenhum stream tem a função de gravação definida. A gravação não funcionará.",
"noRecordSubRole":"Nenhum stream tem a função record_sub definida. A gravação do substream não funcionará."
},
"snapshots":{
"detectDisabled":"A detecção de objetos está desabilitada. Os snapshots são gerados a partir de objetos rastreados e não serão criados.",
"detectRuntimeDisabled":"A detecção de objetos está habilitada na sua configuração, mas está desligada no momento para esta câmera, portanto snapshots não serão criados. Ligue-a novamente na visualização ao vivo da câmera ou verifique se um perfil ativo a está desabilitando."
},
"objects":{
"genaiNoDescriptionsProvider":"Você deve configurar um provedor de IA generativa com a função 'descriptions' para que as descrições sejam geradas."
},
"semanticSearch":{
"jinav2SmallModelSize":"O tamanho 'small' com o modelo Jina V2 tem alto custo de RAM e de inferência. Recomenda-se o modelo 'large' com uma GPU dedicada."
},
"onvif":{
"autotrackingNoZones":"O rastreamento automático exige pelo menos uma zona. Defina uma zona para esta câmera em Máscaras / Zonas e, em seguida, defina-a como zona obrigatória abaixo."
},
"ffmpeg":{
"hwaccelManualNotRecommended":"Argumentos manuais de aceleração de hardware não são recomendados. A menos que haja uma necessidade específica, selecione a predefinição que corresponde ao seu hardware.",
"inputsMissingGo2rtcStream":"Uma das entradas abaixo aponta para um restream do go2rtc que não existe mais. Selecione um restream existente ou insira manualmente a URL da câmera; caso contrário, esta câmera não conseguirá se conectar."
},
"model":{
"optimizedFor320":"O Frigate é otimizado para um modelo 320x320, que é a melhor escolha para a maioria das configurações. Um modelo 640x640 é mais lento e só ajuda em cenários específicos.",
"inputDimensionsNotDetectResolution":"A largura e a altura de entrada do modelo são as dimensões de entrada do modelo de detecção de objetos, não a resolução de detecção da sua câmera. Elas devem corresponder às dimensões do modelo que você está usando — normalmente um tamanho quadrado, como 320x320 ou 640x640."
},
"birdseye":{
"objectTrackingDetectDisabled":"O Birdseye inclui objetos rastreados, mas a detecção de objetos está desabilitada para esta câmera. A câmera não aparecerá no Birdseye.",
"objectTrackingDetectRuntimeDisabled":"O Birdseye inclui objetos rastreados, mas a detecção de objetos está desligada no momento para esta câmera, embora a sua configuração a habilite. A câmera não aparecerá no Birdseye até que ela seja ligada novamente na visualização ao vivo da câmera ou até que o perfil ativo deixe de desabilitá-la."
}
},
"ui":{
"timeFormat":{
"browser":"Navegador",
"12hour":"12 horas",
"24hour":"24 horas"
},
"unitSystem":{
"metric":"Métrico",
"imperial":"Imperial"
}
},
"review":{
"imageSource":{
"recordings":"Gravações",
"previews":"Prévias"
},
"frameMode":{
"annotated_frames":"Quadros anotados",
"frames":"Quadros"
}
},
"logger":{
"logLevel":{
"debug":"Depuração",
"info":"Informação",
"warning":"Aviso",
"error":"Erro",
"critical":"Crítico"
}
},
"modelSize":{
"large":"Grande",
"small":"Pequeno"
},
"retainMode":{
"all":"Todos",
"motion":"Movimento",
"active_objects":"Objetos ativos"
},
"previewQuality":{
"very_high":"Muito alta",
"high":"Alta",
"medium":"Média",
"low":"Baixa",
"very_low":"Muito baixa"
},
"birdseye":{
"cameraOrder":{
"label":"Ordem das câmeras",
"description":"Arraste as câmeras para definir a ordem delas no layout do Birdseye.",
"reorderHandle":"Arraste para reordenar",
"saving":"Salvando…",
"saved":"Salvo"
}
},
"detectionModels":{
"title":"Modelos de detecção",
"description":"Configure os modelos de detecção de objetos e o hardware em que cada um é executado. As câmeras escolhem um modelo pela cena definida nas configurações de detecção da câmera.",
"addModel":"Adicionar modelo",
"cameras_one":"{{count}} câmera",
"cameras_many":"{{count}} câmeras",
"cameras_other":"{{count}} câmeras",
"scene":{
"label":"Cena",
"description":"O ambiente para o qual este modelo se destina. As câmeras escolhem um modelo definindo a mesma cena nas suas configurações de detecção, e o modelo com a cena all é usado por qualquer câmera que não defina uma."
},
"scenes":{
"all":"Todas as câmeras",
"indoor":"Interno",
"outdoor":"Externo",
"indoor_thermal":"Térmica interna",
"outdoor_thermal":"Térmica externa"
},
"hardware":{
"label":"Hardware",
"placeholder":"Selecionar hardware",
"loading":"Procurando hardware de detecção...",
"none":"Nenhum hardware selecionado",
"claimedBy":"usado por {{scene}}",
"detectorCount":"Detectores",
"countRecommended_one":"Recomendado para {{count}} câmera",
"countRecommended_many":"Recomendado para {{count}} câmeras",
"countRecommended_other":"Recomendado para {{count}} câmeras",
"description":"O hardware no qual este modelo executa a detecção.",
"unrecognized":"Este modelo está configurado para um hardware que não foi encontrado neste sistema: {{devices}}",
"unitsDescription":"Cada unidade executa o seu próprio processo de detecção. Uma unidade já usada por outro modelo não pode ser selecionada.",
"detectorCountDescription":"Quantos processos de detecção executar neste hardware. Mais detectores acompanham mais câmeras, ao custo de memória adicional do dispositivo."
},
"tabs":{
"plus":"Frigate+",
"custom":"Modelo personalizado"
},
"plusModel":{
"noModelSelected":"Selecione um modelo do Frigate+"
