Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 79.1% (458 of 579 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.8% (89 of 90 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 96.6% (87 of 90 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 86.0% (431 of 501 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 76.4% (441 of 577 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Co-authored-by: Helder Santana <helder.santana@systemsbr.com.br> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings
2025-12-06 05:24:11 +03:00 · 2025-10-21 18:14:19 +02:00 · 2025-10-21 18:14:19 +02:00 · 32781af2a5
commit 32781af2a5
parent bd10b13bc3
7 changed files with 113 additions and 9 deletions
--- a/web/public/locales/pt-BR/audio.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/audio.json
@ -425,5 +425,9 @@
  "artillery_fire": "Fogo de Artilharia",
  "cap_gun": "Espoleta",
  "fireworks": "Fogos de Artifício",
-  "firecracker": "Rojões"
+  "firecracker": "Rojões",
+  "noise": "Ruído",
+  "distortion": "Distorção",
+  "cacophony": "Cacofonia",
+  "vibration": "Vibração"
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/common.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/common.json
@ -89,6 +89,14 @@
    "length": {
      "feet": "pés",
      "meters": "metros"
+    },
+    "data": {
+      "kbps": "kB/s",
+      "mbps": "MB/s",
+      "gbps": "GB/s",
+      "kbph": "kB/hora",
+      "mbph": "MB/hora",
+      "gbph": "GB/hora"
    }
  },
  "label": {
@ -270,5 +278,8 @@
    "title": "404",
    "desc": "Página não encontrada"
  },
-  "readTheDocumentation": "Leia a documentação"
+  "readTheDocumentation": "Leia a documentação",
+  "information": {
+    "pixels": "{{area}}px"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
@ -108,7 +108,8 @@
    "button": {
      "markAsReviewed": "Marcar como revisado",
      "export": "Exportar",
-      "deleteNow": "Deletar Agora"
+      "deleteNow": "Deletar Agora",
+      "markAsUnreviewed": "Marcar como não revisado"
    }
  },
  "imagePicker": {
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/events.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/events.json
@ -36,5 +36,16 @@
  "camera": "Câmera",
  "detected": "detectado",
  "suspiciousActivity": "Atividade Suspeita",
-  "threateningActivity": "Atividade de Ameaça"
+  "threateningActivity": "Atividade de Ameaça",
+  "detail": {
+    "noDataFound": "Nenhum dado de detalhe para revisar",
+    "aria": "Alternar visualização de detalhe",
+    "trackedObject_one": "objeto rastreado",
+    "trackedObject_other": "objetos rastreados",
+    "noObjectDetailData": "Nenhum dado de detalhe de objeto disponível."
+  },
+  "objectTrack": {
+    "trackedPoint": "Ponto rastreado",
+    "clickToSeek": "Clique para ir para esse horário"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
@ -15,7 +15,7 @@
    },
    "maxSize": "Tamanho máximo: {{size}}MB",
    "dropActive": "Solte a imagem aqui…",
-    "dropInstructions": "Arraste e solte uma imagem aqui, ou clique para selecionar"
+    "dropInstructions": "Arraste e solte ou cole uma imagem aqui ou clique para selecionar"
  },
  "deleteFaceLibrary": {
    "title": "Apagar Nome",
@ -45,7 +45,7 @@
    "title": "Renomear Rosto",
    "desc": "Entre com o novo nome para {{name}}"
  },
-  "nofaces": "Sem rostos disponíveis",
+  "nofaces": "Nenhum rosto disponível",
  "pixels": "{{area}}px",
  "readTheDocs": "Leia a documentação",
  "steps": {
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
@ -86,7 +86,7 @@
    "disable": "Ocultar Estatísticas de Transmissão"
  },
  "manualRecording": {
-    "title": "Gravação Sob Demanda",
+    "title": "Sob Demanda",
    "tips": "Inicie um evento manual baseado nas configurações de retenção de gravação dessa câmera.",
    "playInBackground": {
      "label": "Reproduzir em segundo plano",
@ -170,5 +170,16 @@
  "transcription": {
    "enable": "Habilitar Transcrição de Áudio em Tempo Real",
    "disable": "Desabilitar Transcrição de Áudio em Tempo Real"
+  },
+  "noCameras": {
+    "title": "Nenhuma Câmera Configurada",
+    "description": "Inicie conectando uma câmera.",
+    "buttonText": "Adicionar Câmera"
+  },
+  "snapshot": {
+    "takeSnapshot": "Baixar captura de imagem instantânea",
+    "noVideoSource": "Nenhuma fonte de vídeo disponível para captura de imagem.",
+    "captureFailed": "Falha ao capturar imagem.",
+    "downloadStarted": "Download de capturas de imagem iniciado."
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
@ -9,7 +9,9 @@
    "object": "Debug - Frigate",
    "general": "Configurações Gerais - Frigate",
    "frigatePlus": "Frigate+ Configurações- Frigate",
-    "notifications": "Configurações de notificação - Frigate"
+    "notifications": "Configurações de notificação - Frigate",
+    "cameraManagement": "Gerenciar Câmeras - Frigate",
+    "cameraReview": "Configurações de Revisão de Câmera - Frigate"
  },
  "menu": {
    "ui": "UI",
@ -21,7 +23,10 @@
    "motionTuner": "Ajuste de Movimento",
    "debug": "Depurar",
    "enrichments": "Enriquecimentos",
-    "triggers": "Gatilhos"
+    "triggers": "Gatilhos",
+    "roles": "Papéis",
+    "cameraManagement": "Gerenciamento",
+    "cameraReview": "Revisar"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -751,6 +756,11 @@
          "error": {
            "min": "Ao menos uma ação deve ser selecionada."
          }
+        },
+        "friendly_name": {
+          "title": "Nome Amigável",
+          "placeholder": "Nomeie ou descreva esse gatilho",
+          "description": "Um nome amigável ou descritivo opcional para esse gatilho."
        }
      }
    },
@ -765,6 +775,10 @@
        "updateTriggerFailed": "Falha ao atualizar gatilho: {{errorMessage}}",
        "deleteTriggerFailed": "Falha ao apagar gatilho: {{errorMessage}}"
      }
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "title": "Busca Semântica desativada",
+      "desc": "Busca Semântica deve estar habilitada para usar os Gatilhos."
    }
  },
  "roles": {
@ -826,5 +840,57 @@
        }
      }
    }
+  },
+  "cameraWizard": {
+    "title": "Adicionar Câmera",
+    "description": "Siga os passos abaixo para adicionar uma câmera nova no seu Frigate.",
+    "steps": {
+      "nameAndConnection": "Nome e Conexão",
+      "streamConfiguration": "Configuração de Stream",
+      "validationAndTesting": "Validação e Teste"
+    },
+    "save": {
+      "success": "Nova câmera {{cameraName}} salva com sucesso.",
+      "failure": "Erro ao salvar {{cameraName}}."
+    },
+    "testResultLabels": {
+      "resolution": "Resolução",
+      "video": "Vídeo",
+      "audio": "Áudio",
+      "fps": "FPS"
+    },
+    "commonErrors": {
+      "noUrl": "Favor fornecer uma URL de stream válida",
+      "testFailed": "Teste de stream falhou: {{error}}"
+    },
+    "step1": {
+      "description": "Adicione os detalhes da sua câmera e teste a conexão.",
+      "cameraName": "Nome da Câmera",
+      "cameraNamePlaceholder": "ex., porta_entrada ou Visão Geral do Quintal",
+      "host": "Host/Endereço IP",
+      "port": "Porta",
+      "username": "Nome de Usuário",
+      "usernamePlaceholder": "Opcional",
+      "password": "Senha",
+      "passwordPlaceholder": "Opcional",
+      "selectTransport": "Selecionar protocolo de transporte",
+      "cameraBrand": "Marca da Câmera",
+      "selectBrand": "Selecione a marca da câmera para template de URL",
+      "customUrl": "URL Customizada de Stream",
+      "brandInformation": "Informação da marca",
+      "brandUrlFormat": "Para câmeras com o formato de URL RTSP como: {{exampleUrl}}",
+      "customUrlPlaceholder": "rtsp://nomedeusuario:senha@host:porta/caminho",
+      "testConnection": "Testar Conexão",
+      "testSuccess": "Teste de conexão bem sucedido!",
+      "testFailed": "Teste de conexão falhou. Favor verifique os dados e tente novamente.",
+      "streamDetails": "Detalhes do Stream",
+      "warnings": {
+        "noSnapshot": "Não foi possível adquirir uma captura de imagem do stream configurado."
+      },
+      "errors": {
+        "brandOrCustomUrlRequired": "Selecione a marca da câmera com o host/IP or selecione 'Outro' com uma URL customizada",
+        "nameRequired": "Nome para a câmera requerido"
+      }
+    }
  }
 }