Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 93.1% (54 of 58 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 80.9% (115 of 142 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 67.7% (42 of 62 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 96.0% (24 of 25 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 44.1% (57 of 129 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 44.9% (461 of 1026 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 77.3% (133 of 172 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 4.6% (37 of 788 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 5.1% (24 of 467 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 45.9% (56 of 122 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Tiago Krüger <tiagokruger404@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pt_BR/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-04-05 14:47:40 +03:00 · 2026-04-04 14:57:24 +02:00 · 2026-04-04 14:57:24 +02:00 · a6015631d4
commit a6015631d4
parent 99076cfe51
13 changed files with 162 additions and 21 deletions
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
@ -65,6 +65,10 @@
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Salvar Exportação",
      "previewExport": "Pré-Visualizar Exportação"
+    },
+    "case": {
+      "label": "Caso",
+      "placeholder": "Selecione um caso"
    }
  },
  "streaming": {
--- a/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json
@ -19,11 +19,32 @@
            "description": "Habilitar ou desabilitar o evento de detecção de áudio para esta câmera."
        },
        "max_not_heard": {
-            "label": "Tempo limite final"
+            "label": "Tempo limite final",
+            "description": "Quantidade de segundos sem o tipo de áudio configurado antes do término do evento de áudio."
        },
        "min_volume": {
-            "label": "Volume mínimo"
+            "label": "Volume mínimo",
+            "description": "Limiar mínimo de volume RMS necessário para executar a detecção de áudio; valores mais baixos aumentam a sensibilidade (por exemplo, 200 para volume alto, 500 para volume médio, 1000 para volume baixo)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Tipos de escuta",
+            "description": "Lista de tipos de eventos de áudio a serem detectados (por exemplo: latido, alarme de incêndio, grito, fala, berro)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Filtros de áudio",
+            "description": "Configurações de filtro por tipo de áudio, como limites de confiança, usadas para reduzir falsos positivos."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Estado de áudio original",
+            "description": "Indica se a detecção de áudio foi originalmente ativada no arquivo de configuração estática."
+        },
+        "num_threads": {
+            "label": "Threads de detecção",
+            "description": "Número de threads a serem usadas para o processamento de detecção de áudio."
        }
    },
-    "label": "Configuração da Câmera"
+    "label": "Configuração da Câmera",
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Transcrição de áudio"
+    }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/config/global.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/config/global.json
@ -19,18 +19,61 @@
            "description": "Padrão global de verbosidade de registro (debug, info, aviso, erro)."
        },
        "logs": {
-            "label": "Nível de registro por processo"
+            "label": "Nível de registro por processo",
+            "description": "Configurações de nível de registro por componente para aumentar ou diminuir a verbosidade de módulos específicos."
        }
    },
    "audio": {
        "max_not_heard": {
-            "label": "Tempo limite final"
+            "label": "Tempo limite final",
+            "description": "Quantidade de segundos sem o tipo de áudio configurado antes do término do evento de áudio."
        },
        "min_volume": {
-            "label": "Volume mínimo"
+            "label": "Volume mínimo",
+            "description": "Limiar mínimo de volume RMS necessário para executar a detecção de áudio; valores mais baixos aumentam a sensibilidade (por exemplo, 200 para volume alto, 500 para volume médio, 1000 para volume baixo)."
+        },
+        "listen": {
+            "label": "Tipos de escuta",
+            "description": "Lista de tipos de eventos de áudio a serem detectados (por exemplo: latido, alarme de incêndio, grito, fala, berro)."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Filtros de áudio",
+            "description": "Configurações de filtro por tipo de áudio, como limites de confiança, usadas para reduzir falsos positivos."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Estado de áudio original",
+            "description": "Indica se a detecção de áudio foi originalmente ativada no arquivo de configuração estática."
+        },
+        "num_threads": {
+            "label": "Threads de detecção",
+            "description": "Número de threads a serem usadas para o processamento de detecção de áudio."
        }
    },
    "auth": {
-        "label": "Autenticação"
+        "label": "Autenticação",
+        "description": "Configurações de autenticação e relacionadas à sessão, incluindo opções de cookies e limite de taxa.",
+        "enabled": {
+            "label": "Habilitar autenticação",
+            "description": "Ative a autenticação nativa para a interface do usuário do Frigate."
+        },
+        "reset_admin_password": {
+            "label": "Redefinir senha de administrador",
+            "description": "Se verdadeiro, redefina a senha do usuário administrador na inicialização e imprima a nova senha nos registros."
+        },
+        "cookie_name": {
+            "label": "nome do cookie JWT",
+            "description": "Nome do cookie usado para armazenar o token JWT para autenticação nativa."
+        },
+        "cookie_secure": {
+            "label": "Sinalizador de cookie seguro",
+            "description": "Defina o atributo \"secure\" no cookie de autenticação; ele deve ser verdadeiro ao usar TLS."
+        },
+        "session_length": {
+            "label": "Duração da sessão",
+            "description": "Duração da sessão em segundos para sessões baseadas em JWT."
+        }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Transcrição de áudio"
    }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/config/groups.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/config/groups.json
@ -39,6 +39,30 @@
        "global": {
            "resolution": "Resolução Global",
            "tracking": "Rastreamento Global"
+        },
+        "cameras": {
+            "resolution": "Resolução",
+            "tracking": "Monitorando"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "global": {
+            "tracking": "Rastreamento Global",
+            "filtering": "Filtragem global"
+        },
+        "cameras": {
+            "tracking": "Monitorando",
+            "filtering": "Filtragem"
+        }
+    },
+    "record": {
+        "global": {
+            "retention": "Retenção Global",
+            "events": "Eventos Globais"
+        },
+        "cameras": {
+            "retention": "Retenção",
+            "events": "Eventos"
        }
    }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/config/validation.json
@ -12,5 +12,21 @@
    "type": "Tipo de valor inválido",
    "enum": "Deve ser um dos valores permitidos",
    "const": "Valor não condiz com a constante esperada",
-    "uniqueItems": "Todos os itens devem ser únicos"
+    "uniqueItems": "Todos os itens devem ser únicos",
+    "format": "Formato inválido",
+    "additionalProperties": "Propriedade desconhecida não é permitida",
+    "oneOf": "Deve corresponder exatamente a um dos esquemas permitidos",
+    "anyOf": "Deve corresponder a pelo menos um dos esquemas permitidos",
+    "proxy": {
+        "header_map": {
+            "roleHeaderRequired": "O cabeçalho de função é obrigatório quando os mapeamentos de função são configurados."
+        }
+    },
+    "ffmpeg": {
+        "inputs": {
+            "rolesUnique": "Cada função só pode ser atribuída a um fluxo de entrada.",
+            "detectRequired": "Pelo menos um fluxo de entrada deve ter a função 'detectar' atribuída.",
+            "hwaccelDetectOnly": "Somente o fluxo de entrada com a função de detecção pode definir argumentos de aceleração de hardware."
+        }
+    }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/classificationModel.json
@ -12,8 +12,12 @@
  },
  "toast": {
    "success": {
-      "deletedCategory": "Classe Apagada",
-      "deletedImage": "Imagens Apagadas",
+      "deletedCategory_one": "Classe Apagada",
+      "deletedCategory_many": "",
+      "deletedCategory_other": "",
+      "deletedImage_one": "Imagens Apagadas",
+      "deletedImage_many": "",
+      "deletedImage_other": "",
      "categorizedImage": "Imagem Classificada com Sucesso",
      "trainedModel": "Modelo treinado com sucesso.",
      "trainingModel": "Treinamento do modelo iniciado com sucesso.",
@ -21,7 +25,8 @@
      "deletedModel_many": "{{count}} modelos excluídos com sucesso",
      "deletedModel_other": "{{count}} modelos excluídos com sucesso",
      "updatedModel": "Configuração do modelo atualizada com sucesso",
-      "renamedCategory": "Classe renomeada para {{name}} com sucesso"
+      "renamedCategory": "Classe renomeada para {{name}} com sucesso",
+      "reclassifiedImage": "Imagem reclassificada com sucesso"
    },
    "error": {
      "deleteImageFailed": "Falha ao deletar:{{errorMessage}}",
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/events.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/events.json
@ -15,7 +15,9 @@
      "description": "A revisão de itens só pode ser criada para uma câmera quando a gravação está habilitada."
    }
  },
-  "timeline": "Linha do tempo",
+  "timeline": {
+    "label": "Linha do tempo"
+  },
  "timeline.aria": "Selecione a linha do tempo",
  "events": {
    "label": "Eventos",
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json
@ -31,7 +31,7 @@
    }
  },
  "details": {
-    "timestamp": "Carimbo de data e hora",
+    "timestamp": "Estampa de Tempo",
    "item": {
      "title": "Rever Detalhe dos itens",
      "desc": "Revisar os detalhes do item",
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/exports.json
@ -2,7 +2,9 @@
  "documentTitle": "Exportar - Frigate",
  "search": "Buscar",
  "noExports": "Nenhuma exportação encontrada",
-  "deleteExport": "Deletar Exportação",
+  "deleteExport": {
+    "label": "Excluir Exportação"
+  },
  "deleteExport.desc": "Você tem certeza que quer apagar {{exportName}}?",
  "editExport": {
    "title": "Renomear Exportação",
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
@ -6,7 +6,7 @@
    "subLabelScore": "Pontuação do Sub-Rótulo",
    "scoreInfo": "A pontuação do sub-rótulo é a pontuação ponderada de todas as confidências faciais reconhecidas, então a pontuação pode ser diferente da mostrada na foto instantânea.",
    "faceDesc": "Detalhes do objeto rastreado que gerou este rosto",
-    "timestamp": "Carimbo de data e hora"
+    "timestamp": "Estampa de Tempo"
  },
  "selectItem": "Selecione {{item}}",
  "imageEntry": {
@ -60,7 +60,7 @@
    "placeholder": "Informe um nome para esta coleção",
    "addFace": "Adicione uma nova coleção à Biblioteca Facial subindo a sua primeira imagem.",
    "invalidName": "Nome inválido. Nomes podem conter letras, números, espacos, apóstrofos, sublinhado e hífens.",
-    "nameCannotContainHash": "Nome não pode conter #."
+    "nameCannotContainHash": "O nome não pode conter #."
  },
  "documentTitle": "Biblioteca de rostos - Frigate",
  "uploadFaceImage": {
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "documentTitle": "Ao Vivo - Frigate",
+  "documentTitle": {
+    "default": "Ao vivo - Frigate"
+  },
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Ao vivo - Frigate",
  "lowBandwidthMode": "Modo de baixa largura de banda",
  "twoWayTalk": {
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
@ -7,14 +7,15 @@
    "masksAndZones": "Editor de Máscara e Zona - Frigate",
    "motionTuner": "Ajuste de Movimento - Frigate",
    "object": "Debug - Frigate",
-    "general": "Configurações de perfil - Frigate",
+    "general": "Configurações da interface - Frigate",
    "frigatePlus": "Frigate+ Configurações- Frigate",
    "notifications": "Configurações de notificação - Frigate",
    "cameraManagement": "Gerenciar Câmeras - Frigate",
    "cameraReview": "Configurações de Revisão de Câmera - Frigate",
    "globalConfig": "Configuração Global - Frigate",
    "cameraConfig": "Configuração da Câmera - Frigate",
-    "maintenance": "Manutenção - Frigate"
+    "maintenance": "Manutenção - Frigate",
+    "profiles": "Perfis - Frigate"
  },
  "menu": {
    "ui": "UI",
@ -30,7 +31,10 @@
    "roles": "Papéis",
    "cameraManagement": "Gerenciamento",
    "cameraReview": "Revisar",
-    "general": "Geral"
+    "general": "Geral",
+    "globalConfig": "Configuração global",
+    "system": "Sistema",
+    "integrations": "Integrações"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -913,5 +917,11 @@
        "fetchingSnapshot": "Buscando a captura de imagem da câmera..."
      }
    }
+  },
+  "button": {
+    "overriddenGlobal": "Substituir (Global)",
+    "overriddenGlobalTooltip": "Esta câmera substitui as configurações globais desta seção",
+    "overriddenBaseConfig": "Substituído (Configuração base)",
+    "overriddenBaseConfigTooltip": "O perfil {{profile}} substitui as configurações desta seção"
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
@ -39,7 +39,19 @@
      "label": "Mensagens",
      "pause": "Pausar",
      "resume": "Resumir",
-      "clear": "Limpar"
+      "clear": "Limpar",
+      "filter": {
+        "all": "Todos os tópicos",
+        "topics": "Tópicos",
+        "events": "Eventos",
+        "reviews": "Avaliações",
+        "classification": "Classificação",
+        "face_recognition": "Reconhecimento facial",
+        "lpr": "LPR",
+        "camera_activity": "Atividade da câmera",
+        "system": "Sistema",
+        "camera": "Camera"
+      }
    }
  },
  "general": {