mirror of
https://github.com/blakeblackshear/frigate.git
synced 2026-07-08 21:11:25 +03:00
fdb4c38f6f
Coverage improvements (all reach 100%): - views/chat.json: + 40 keys - views/replay.json: + 45 keys - views/motionSearch.json: + 59 keys - views/exports.json: + 74 keys (and removed 1 obsolete key 'deleteExport' that was replaced by a nested deleteExport.* structure in en) - views/classificationModel.json: + 58 keys Total: +276 net (excluding obsolete cleanup), bringing overall zh-Hant coverage from ~39% to ~45%. Translation approach (same pipeline as #23224): OpenCC s2twp for base conversion from zh-CN + Taiwan Microsoft-style terminology dictionary + manual translation for 19 plural-one variants (Chinese has no plural form distinction). New AI-review patches added to the dictionary based on issues found in this batch: - 響應→回應 (response in chat UI context) - 語義→語意 (semantic, Taiwan convention) - 檢測→偵測 (detect, MS style) - 合集→案件 (Frigate Case files) - 異動變化→動態變化 (motion search description) - 事兒→事 (remove Beijing colloquialism)
60 lines
2.5 KiB
JSON
60 lines
2.5 KiB
JSON
{
|
|
"title": "除錯回放",
|
|
"description": "回放攝影機錄影以供除錯。目標清單會延時展示已偵測目標的彙總資訊，訊息分頁則即時展示回放錄影對應的 Frigate 內部日誌資訊流。",
|
|
"websocket_messages": "訊息",
|
|
"dialog": {
|
|
"title": "開始除錯回放",
|
|
"description": "建立臨時回放攝影機，迴圈播放歷史錄製影片，用於除錯目標偵測與追蹤相關問題。臨時回放的攝影機將沿用原攝影機的偵測配置。請選擇一個時間範圍開始。",
|
|
"camera": "原攝影機",
|
|
"timeRange": "時間範圍",
|
|
"preset": {
|
|
"1m": "最後 1 分鐘",
|
|
"5m": "最後 5 分鐘",
|
|
"timeline": "從時間線",
|
|
"custom": "自訂"
|
|
},
|
|
"startButton": "開始回放",
|
|
"selectFromTimeline": "選擇",
|
|
"starting": "開始回放…",
|
|
"startLabel": "開始",
|
|
"endLabel": "結束",
|
|
"toast": {
|
|
"error": "除錯回放啟動失敗：{{error}}",
|
|
"alreadyActive": "已有回放工作階段正在執行",
|
|
"stopError": "除錯回放停止失敗：{{error}}",
|
|
"goToReplay": "進入回放"
|
|
}
|
|
},
|
|
"page": {
|
|
"noSession": "沒有正在進行的除錯回放工作階段",
|
|
"noSessionDesc": "從歷史回放頁面啟動除錯回放：點選工具列中的操作按鈕，選擇除錯回放即可。",
|
|
"goToRecordings": "檢視歷史記錄",
|
|
"preparingClip": "正在準備片段…",
|
|
"preparingClipDesc": "Frigate 正在拼接所選時間範圍的錄影片段。時間跨度較大時，該過程可能需要一分鐘左右。",
|
|
"startingCamera": "開始除錯回放中…",
|
|
"startError": {
|
|
"title": "除錯回放啟動失敗",
|
|
"back": "返回歷史記錄"
|
|
},
|
|
"sourceCamera": "源攝影機",
|
|
"replayCamera": "回放攝影機",
|
|
"initializingReplay": "初始化除錯回放中…",
|
|
"stoppingReplay": "正在停止除錯回放…",
|
|
"stopReplay": "停止回放",
|
|
"confirmStop": {
|
|
"title": "要停止除錯回放嗎？",
|
|
"description": "這將終止工作階段並清除所有臨時資料。是否確定？",
|
|
"confirm": "停止回放",
|
|
"cancel": "取消"
|
|
},
|
|
"activity": "活動",
|
|
"objects": "目標清單",
|
|
"audioDetections": "音訊偵測",
|
|
"noActivity": "未偵測到活動",
|
|
"activeTracking": "活動追蹤中",
|
|
"noActiveTracking": "沒有活動追蹤",
|
|
"configuration": "配置",
|
|
"configurationDesc": "微調除錯回放攝影機的移動偵測與目標追蹤引數。本次調整不會儲存到你的 Frigate 設定檔中。"
|
|
}
|
|
}
|