mirror of
https://github.com/blakeblackshear/frigate.git
synced 2026-07-01 17:41:13 +03:00
fdb4c38f6f
Coverage improvements (all reach 100%): - views/chat.json: + 40 keys - views/replay.json: + 45 keys - views/motionSearch.json: + 59 keys - views/exports.json: + 74 keys (and removed 1 obsolete key 'deleteExport' that was replaced by a nested deleteExport.* structure in en) - views/classificationModel.json: + 58 keys Total: +276 net (excluding obsolete cleanup), bringing overall zh-Hant coverage from ~39% to ~45%. Translation approach (same pipeline as #23224): OpenCC s2twp for base conversion from zh-CN + Taiwan Microsoft-style terminology dictionary + manual translation for 19 plural-one variants (Chinese has no plural form distinction). New AI-review patches added to the dictionary based on issues found in this batch: - 響應→回應 (response in chat UI context) - 語義→語意 (semantic, Taiwan convention) - 檢測→偵測 (detect, MS style) - 合集→案件 (Frigate Case files) - 異動變化→動態變化 (motion search description) - 事兒→事 (remove Beijing colloquialism)
75 lines
3.1 KiB
JSON
75 lines
3.1 KiB
JSON
{
|
||
"documentTitle": "變動搜尋 - Frigate",
|
||
"title": "畫面變動搜尋",
|
||
"description": "繪製一個多邊形以劃定感興趣區域，並指定時間範圍，檢索該區域內的動態變化。",
|
||
"selectCamera": "畫面變動搜尋正在載入中",
|
||
"startSearch": "開始搜尋",
|
||
"searchStarted": "搜尋已開始",
|
||
"searchCancelled": "搜尋已取消",
|
||
"cancelSearch": "取消",
|
||
"searching": "搜尋進行中。",
|
||
"searchComplete": "搜尋完成",
|
||
"noResultsYet": "在所選區域內執行搜尋，查詢異常變化",
|
||
"noChangesFound": "所選區域未偵測到像素變化",
|
||
"changesFound_other": "偵測到 {{count}} 處畫面變化",
|
||
"framesProcessed": "已處理 {{count}} 幀畫面",
|
||
"jumpToTime": "跳轉到該時間",
|
||
"results": "結果",
|
||
"showSegmentHeatmap": "熱力圖",
|
||
"newSearch": "新的搜尋",
|
||
"clearResults": "清除結果",
|
||
"clearROI": "清除多邊形選區",
|
||
"polygonControls": {
|
||
"points_other": "{{count}} 個點位",
|
||
"undo": "撤銷上一個點位",
|
||
"reset": "重設多邊形",
|
||
"points_one": "{{count}} 個點"
|
||
},
|
||
"motionHeatmapLabel": "畫面變動熱力圖",
|
||
"dialog": {
|
||
"title": "畫面變動搜尋",
|
||
"cameraLabel": "攝影機",
|
||
"previewAlt": "{{camera}} 攝影機即時預覽"
|
||
},
|
||
"timeRange": {
|
||
"title": "搜尋範圍",
|
||
"start": "開始時間",
|
||
"end": "結束時間"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "搜尋設定",
|
||
"parallelMode": "並行模式",
|
||
"parallelModeDesc": "同時掃描多個錄製片段（速度更快，但 CPU 佔用會顯著升高）",
|
||
"threshold": "靈敏度閾值",
|
||
"thresholdDesc": "數值越低，可偵測到越小的變化（取值範圍 1-255）",
|
||
"minArea": "最小變化區域",
|
||
"minAreaDesc": "最小感興趣區域變化佔比，達到該比例才會判定為有效變動",
|
||
"frameSkip": "幀跳過",
|
||
"frameSkipDesc": "每隔 N 幀進行一次處理。將該值設定為攝影機的幀率，即可實現每秒處理一幀畫面（例如：5 幀 / 秒的攝影機設為 5，30 幀 / 秒的攝影機設為 30）。數值越高處理速度越快，但有可能遺漏短時移動偵測事件。",
|
||
"maxResults": "最大結果數",
|
||
"maxResultsDesc": "匹配到設定條數的錄影事件後，就自動停止檢索"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"noCamera": "請選擇攝影機",
|
||
"noROI": "請繪製感興趣的區域",
|
||
"noTimeRange": "請選擇時間範圍",
|
||
"invalidTimeRange": "結束時間必須在開始時間之後",
|
||
"searchFailed": "搜尋失敗：{{message}}",
|
||
"polygonTooSmall": "多邊形至少需要 3 個頂點",
|
||
"unknown": "未知錯誤"
|
||
},
|
||
"changePercentage": "{{percentage}}% 已變化",
|
||
"metrics": {
|
||
"title": "搜尋指標",
|
||
"segmentsScanned": "已掃描片段數",
|
||
"segmentsProcessed": "已處理",
|
||
"segmentsSkippedInactive": "已跳過（無活動）",
|
||
"segmentsSkippedHeatmap": "已跳過（不在感興趣區域）",
|
||
"fallbackFullRange": "備用全範圍掃描",
|
||
"framesDecoded": "畫面已解碼",
|
||
"wallTime": "搜尋時間",
|
||
"segmentErrors": "片段異常",
|
||
"seconds": "{{seconds}} 秒"
|
||
},
|
||
"changesFound_one": "找到 {{count}} 個動態變化"
|
||
} |