* only remove the deleted camera's media files
Camera deletion globbed snapshot, clean copy, and review thumbnail files by "{camera}-*", and camera names can contain "-", so deleting "front" also removed every one of those files for "front-door". Files are now matched on the full name, the camera followed by an event or review id.
* only use the camera's own preview frames for review descriptions
get_cache_frames matched cached preview frames by "preview_{camera}-", so when "front" had no frame after the review ended, the first "front-door" frame became the trailing frame and went into front's GenAI prompt. It now uses is_camera_preview_frame like the preview recorder and exports.
* keep cleaning up when a media directory can't be listed