frigate/web/public/locales/pt-BR/views/system.json

{
  "documentTitle": {
    "cameras": "Estatísticas das Câmeras - Frigate",
    "storage": "Status de Armazenamento - Frigate",
    "general": "Estatísticas Gerais - Frigate",
    "enrichments": "Estatísticas de Enriquecimento - Frigate",
    "logs": {
      "frigate": "Registros Frigate - Frigate",
      "go2rtc": "Registros GoRTC - Frigate",
      "nginx": "Registros Nginx - Frigate",
      "websocket": "Registros de Mensagem - Frigate"
    },
    "health": "Saúde - Frigate"
  },
  "title": "Sistema",
  "metrics": "Métricas do sistema",
  "logs": {
    "download": {
      "label": "Baixar registros"
    },
    "copy": {
      "label": "Copiar para a área de transferência",
      "success": "Registros copiados para a área de transferência",
      "error": "Não foi possível copiar os registros para a área de transferência"
    },
    "type": {
      "label": "Tipo",
      "timestamp": "Marca temporal",
      "tag": "Marcador",
      "message": "Mensagem"
    },
    "tips": "Os Registros estão sendo transmitidos do servidor",
    "toast": {
      "error": {
        "fetchingLogsFailed": "Erro ao buscar registros: {{errorMessage}}",
        "whileStreamingLogs": "Erro ao transmitir registros: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "websocket": {
      "label": "Mensagens",
      "pause": "Pausar",
      "resume": "Resumir",
      "clear": "Limpar",
      "filter": {
        "all": "Todos os tópicos",
        "topics": "Tópicos",
        "events": "Eventos",
        "reviews": "Avaliações",
        "classification": "Classificação",
        "face_recognition": "Reconhecimento facial",
        "lpr": "LPR",
        "camera_activity": "Atividade da câmera",
        "system": "Sistema",
        "camera": "Câmera",
        "all_cameras": "Todas as cameras",
        "cameras_count_one": "{{count}} câmera",
        "cameras_count_other": "{{count}} câmeras"
      },
      "empty": "Nenhuma mensagem capturada ainda",
      "expanded": {
        "payload": "Payload"
      },
      "count_one": "{{count}} mensagem",
      "count_other": "{{count}} mensagens"
    }
  },
  "general": {
    "title": "Geral",
    "detector": {
      "title": "Detectores",
      "inferenceSpeed": "Velocidade de Inferência do Detector",
      "temperature": "Detector Temperatura",
      "cpuUsage": "Utilização de CPU de Detecção",
      "memoryUsage": "Utilização de Memória do Detector",
      "cpuUsageInformation": "CPU utilizado para preparar os dados de entrada e saída de/para os modelos de detecção. Esse valor não mede a utilização da inferência, mesmo se estiver usando um GPU ou acelerador."
    },
    "hardwareInfo": {
      "title": "Informações de Hardware",
      "gpuUsage": "Utilização de GPU",
      "gpuMemory": "Memória da GPU",
      "gpuEncoder": "Codificador da GPU",
      "gpuDecoder": "Decodificador da GPU",
      "gpuInfo": {
        "vainfoOutput": {
          "title": "Saída do Vainfo",
          "returnCode": "Código de Retorno: {{code}}",
          "processOutput": "Saída do Processo:",
          "processError": "Erro de Processo:"
        },
        "nvidiaSMIOutput": {
          "title": "Saída SMI da Nvidia",
          "name": "Nome: {{name}}",
          "driver": "Motorista: {{driver}}",
          "cudaComputerCapability": "Capacidade de Computação CUDA: {{cuda_compute}}",
          "vbios": "Informação de VBios: {{vbios}}"
        },
        "closeInfo": {
          "label": "Fechar informações da GPU"
        },
        "copyInfo": {
          "label": "Copiar informações da GPU"
        },
        "toast": {
          "success": "Informações da GPU copiadas para a área de transferência"
        }
      },
      "npuUsage": "Uso da NPU",
      "npuMemory": "Memória da NPU",
      "gpuTemperature": "Temperatura da GPU",
      "npuTemperature": "Temperatura da NPU",
      "gpuCompute": "Computação / codificação da GPU"
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "Outros processos",
      "processCpuUsage": "Uso de Processamento da CPU",
      "processMemoryUsage": "Uso de Memória de Processos",
      "series": {
        "go2rtc": "go2rtc",
        "review_segment": "segmento de revisão",
        "embeddings": "embeddings",
        "recording": "gravação",
        "audio_detector": "detector de áudio"
      }
    }
  },
  "storage": {
    "title": "Armazenamento",
    "overview": "Visão Geral",
    "recordings": {
      "title": "Gravações",
      "earliestRecording": "Gravação mais recente disponível:",
      "tips": "Esse valor representa o armazenamento total usado pelas gravações no banco de dados do Frigate. O Frigate não rastreia o uso de armazenamento para todos os arquivos do seu disco."
    },
    "cameraStorage": {
      "title": "Armazenamento da Câmera",
      "camera": "Câmera",
      "unusedStorageInformation": "Informação de Armazenamento Não Utilizado",
      "storageUsed": "Armazenamento",
      "percentageOfTotalUsed": "Porcentagem do Total",
      "bandwidth": "Largura de Banda",
      "unused": {
        "title": "Não Utilizado",
        "tips": "Esse valor por não representar com precisão o espaço livre disponí®el para o Frigate se você possui outros arquivos armazenados no seu drive além das gravações do Frigate. O Frigate não rastreia a utilização do armazenamento além de suas próprias gravações."
      },
      "subStream": {
        "information": "Informações de armazenamento do substream",
        "tips": "As câmeras que gravam um substream mostram o uso de Original e de Baixa qualidade separadamente, usando os mesmos nomes das opções de qualidade na reprodução de gravações. As gravações de baixa qualidade permanecem no disco até o fim do período de retenção, portanto esse detalhamento ainda pode aparecer para uma câmera depois que a gravação do substream for desativada."
      }
    },
    "shm": {
      "title": "Alocação de memória compartilhada (SHM)",
      "warning": "O tamanho de {{total}}MB de memória compartilhada (SHM) é insuficiente. Aumente para ao menos {{min_shm}}MB.",
      "frameLifetime": {
        "title": "Vida útil do quadro",
        "description": "Cada câmera tem {{frames}} slots de quadros na memória compartilhada. Na taxa de quadros da câmera mais rápida, cada quadro fica disponível por aproximadamente {{lifetime}}s antes de ser sobrescrito."
      }
    }
  },
  "cameras": {
    "title": "Câmeras",
    "overview": "Visão Geral",
    "info": {
      "aspectRatio": "proporção",
      "cameraProbeInfo": "{{camera}} Informação de Probe da Câmera",
      "streamDataFromFFPROBE": "Os dados da tranmissão são obtidos com o <code>ffprobe</code>.",
      "fetching": "Buscando Dados da Câmera",
      "stream": "Transmissão {{idx}}",
      "video": "Vídeo:",
      "codec": "Codec:",
      "resolution": "Resolução:",
      "fps": "FPS:",
      "unknown": "Desconhecido",
      "audio": "Áudio:",
      "error": "Erro: {{error}}",
      "tips": {
        "title": "Informação de Probe de Câmera"
      },
      "keyframes": {
        "title": "Análise de keyframes",
        "stillAnalyzing": "Ainda analisando keyframes...",
        "analyzing": "Analisando keyframes... {{seconds}} segundos restantes",
        "recordStream": "Stream de gravação:",
        "keyframeCount": "Keyframes observados:",
        "observedDuration": "Duração observada:",
        "segmentLength": "Duração do segmento de gravação:",
        "ok": "Keyframes a cada ~{{seconds}}s, bom para gravação e reprodução.",
        "unknown": "Não foi possível determinar o espaçamento dos keyframes.",
        "recordDisabled": "A gravação está desabilitada para esta câmera.",
        "gap": "Intervalo entre keyframes (mín. / méd. / máx.):",
        "warningFixed": "Os keyframes estão espaçados de forma regular, mas esparsa (a cada ~{{seconds}}s). A gravação ainda funciona, mas a reprodução ao vivo e a busca começam mais lentamente. Defina o intervalo de quadros I (keyframe) da câmera para corresponder à sua taxa de quadros.",
        "errorFixed": "Keyframes a cada ~{{seconds}}s é mais longo que a duração do segmento de gravação ({{segmentTime}}s), então alguns segmentos não têm keyframe e não serão reproduzidos. Reduza o intervalo de quadros I (keyframe) da câmera para corresponder à sua taxa de quadros.",
        "errorVariable": "Os intervalos entre keyframes chegam a ~{{seconds}}s, mais longos que a duração do segmento de gravação ({{segmentTime}}s). Alguns segmentos não terão keyframe, o que interrompe a reprodução. Desative o codec inteligente/+ da câmera ou reduza o intervalo de keyframes dela.",
        "warningVariable": "O espaçamento dos keyframes é inconsistente ({{minSeconds}}s a {{maxSeconds}}s), o que geralmente significa que um codec inteligente (H.264+/H.265+) está habilitado. Isso não é recomendado."
      }
    },
    "framesAndDetections": "Quadros / Detecções",
    "label": {
      "camera": "câmera",
      "detect": "detectar",
      "skipped": "ignoradas",
      "ffmpeg": "FFmpeg",
      "capture": "captura",
      "overallFramesPerSecond": "quadros por segundo em geral",
      "overallDetectionsPerSecond": "detecções por segundo em geral",
      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "detecções puladas por segundo em geral",
      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
      "cameraCapture": "{{camName}} captura",
      "cameraDetect": "{{camName}} detectar",
      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} quadros por segundo",
      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} detecções por segundo",
      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} detecções puladas por segundo",
      "cameraGpu": "GPU de {{camName}}"
    },
    "toast": {
      "success": {
        "copyToClipboard": "Dados do probe copiados para a área de transferência."
      },
      "error": {
        "unableToProbeCamera": "Não foi possível fazer o probe da câmera: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "connectionQuality": {
      "title": "Qualidade da conexão",
      "excellent": "Excelente",
      "fair": "Razoável",
      "poor": "Ruim",
      "unusable": "Inutilizável",
      "expectedFps": "FPS esperado",
      "fps": "FPS",
      "stallsLastHour": "Travamentos (última hora)",
      "reconnectsLastHour": "Reconexões (última hora)"
    },
    "noCameras": {
      "title": "Nenhuma câmera encontrada"
    }
  },
  "lastRefreshed": "Atualizado pela última vez: ",
  "stats": {
    "detectIsVerySlow": "{{detect}} está muito lento ({{speed}} ms)",
    "healthy": "O sistema está saudável",
    "cameraIsOffline": "{{camera}} está offline",
    "reindexingEmbeddings": "Reindexando os embeddings ({{processed}}% completado)",
    "detectIsSlow": "{{detect}} está lento ({{speed}} ms)",
    "debugReplayActive": "A sessão de replay de depuração está ativa",
    "cameraSkippedDetections": "{{camera}} está ignorando a detecção em {{pct}}% dos quadros",
    "systemNotices_one": "{{count}} aviso do sistema",
    "systemNotices_other": "{{count}} avisos do sistema",
    "retentionUnmet": "As gravações estão sendo excluídas antes do fim do período de retenção para liberar espaço",
    "moreMessages_one": "+{{count}}",
    "moreMessages_other": "+{{count}}"
  },
  "enrichments": {
    "title": "Enriquecimentos",
    "infPerSecond": "Inferências por Segundo",
    "embeddings": {
      "face_recognition": "Reconhecimento Facial",
      "plate_recognition": "Reconhecimento de Placa",
      "plate_recognition_speed": "Velocidade de Reconhecimento de Placas",
      "text_embedding_speed": "Velocidade de Embeddings de Texto",
      "yolov9_plate_detection_speed": "Velocidade de Reconhecimento de Placas do YOLOv9",
      "yolov9_plate_detection": "Detecção de Placas do YOLOv9",
      "image_embedding": "Embeddings de Imagens",
      "text_embedding": "Embeddings de Texto",
      "image_embedding_speed": "Velocidade de Embeddings de Imagens",
      "face_embedding_speed": "Velocidade de Embedding de Rostos",
      "face_recognition_speed": "Velocidade de Reconhecimento de Rostos",
      "object_description_events_per_second": "Descrição de objeto",
      "classification_speed": "Velocidade de classificação de {{name}}",
      "classification": "Classificação de {{name}}",
      "review_description_speed": "Velocidade da descrição de revisão",
      "review_description": "Descrição de revisão",
      "review_description_events_per_second": "Descrição de revisão",
      "object_description": "Descrição de objeto",
      "object_description_speed": "Velocidade da descrição de objeto",
      "classification_events_per_second": "Eventos por segundo de classificação de {{name}}"
    },
    "averageInf": "Tempo médio de inferência"
  },
  "health": {
    "title": "Saúde",
    "notices": {
      "empty": "Sua instalação do Frigate está saudável",
      "openSettings": "Abrir configurações",
      "openLink": "Abrir link",
      "noMatches": "Nenhum aviso corresponde ao filtro",
      "firstSeen_one": "Visto pela primeira vez {{time}}",
      "title": "Avisos",
      "filter": {
        "severity": "Gravidade",
        "error": "Erro",
        "info": "Informação",
        "warning": "Aviso",
        "showHidden": "Mostrar ocultos"
      },
      "firstSeen_other": "Visto pela primeira vez {{time}} · {{count}} vezes",
      "kinds": {
        "detector_stuck": "O detector {{detector}} foi reiniciado depois de parar de responder",
        "model_download_failed": "Falha ao baixar {{file}} para {{model}}: {{error}}",
        "skipped_detections": "A detecção não conseguiu acompanhar e ignorou {{pct}}% dos quadros por mais de um minuto",
        "shm_too_low": "A alocação de /dev/shm ({{total}} MB) deve ser aumentada para pelo menos {{min}} MB",
        "failed_login_other": "Tentativas de login malsucedidas para {{user}}",
        "failed_login_one": "Tentativa de login malsucedida para {{user}}",
        "update_available": "O Frigate {{version}} está disponível",
        "ffmpeg_high_cpu": "O uso de CPU do FFmpeg está alto ({{cpu}}% em média)",
        "detect_high_cpu": "O uso de CPU da detecção está alto ({{cpu}}% em média)"
      },
      "streamPrefix": "Stream {{index}}: {{message}}",
      "streamPrefixRestream": "Stream {{index}} (via go2rtc): {{message}}",
      "streamProbeFailed": "Não foi possível sondar o stream {{index}}: {{error}}",
      "cameraProbeFailed": "Não foi possível sondar os streams: {{error}}",
      "acknowledge": "Confirmar leitura",
      "mute": "Silenciar",
      "acknowledgeHint": "Ocultar até que isso aconteça novamente",
      "muteHint": "Nunca mostrar isto novamente",
      "showAgain": "Mostrar novamente",
      "unmute": "Reativar som",
      "hiddenTitle": "Oculto",
      "noneHidden": "Nenhum aviso oculto",
      "showAll": "Mostrar todos novamente",
      "showAllTitle": "Mostrar todos os avisos ocultos?",
      "acknowledgedAt": "Confirmado {{time}}",
      "showAllDesc": "Todos os avisos confirmados e silenciados voltam para a lista de Avisos, incluindo as verificações de configuração e de streams.",
      "mutedAt": "Silenciado {{time}}"
    },
    "hardware": {
      "title": "Hardware",
      "objectDetection": "Detecção de objetos",
      "hardwareAcceleration": "Aceleração de hardware",
      "enrichments": {
        "title": "Enriquecimentos",
        "face_recognition": "Reconhecimento facial",
        "lpr": "Reconhecimento de placas de veículos",
        "audio_transcription": "Transcrição de áudio",
        "semantic_search": "Busca semântica"
      },
      "cameraConnections": "Conexões das câmeras",
      "allCamerasExcellent": "Todas as câmeras têm uma conexão excelente.",
      "fps": "{{camera}} / {{expected}} fps",
      "allCameras": "Todas as câmeras",
      "probeUnavailable": "A detecção de hardware não está disponível",
      "justStarted": "O Frigate acabou de iniciar",
      "deviceNotFound": "{{devices}} não foi encontrado neste sistema",
      "detectorNotRunning": "O processo do detector não está em execução",
      "inferenceVerySlow": "A inferência está muito lenta ({{speed}} ms)",
      "nothingConfigured": "Nada configurado",
      "inferenceMs": "{{speed}} ms",
      "customArgs": "Argumentos personalizados do ffmpeg",
      "customArgsNotVerified": "Argumentos personalizados do ffmpeg, não verificados",
      "inferenceSlow": "A inferência está lenta ({{speed}} ms)",
      "hwaccelHardwareMissing": "{{family}} está configurado, mas a sondagem de hardware não o reportou",
      "unrecognizedDevice": "Substituição de dispositivo não reconhecida, não verificada",
      "decoderUsage": "decodificador {{usage}}",
      "remoteProvider": "Provedor remoto",
      "hwaccelNotConfigured": "Nenhuma decodificação por hardware está em uso, mas {{family}} está disponível. Selecione-o nas configurações do ffmpeg",
      "acceleratorMissing": "Configurado para {{device}}, mas nenhum acelerador compatível foi encontrado",
      "fellBackToCpu": "Configurado para {{device}}, mas executando na CPU",
      "modelNotRunYet": "O modelo ainda não foi executado; o dispositivo é verificado após o primeiro uso",
      "probed": "Sondado",
      "probing": "Sondando...",
      "cpuDespiteAccelerator": "Executando na CPU, embora haja um acelerador disponível",
      "recheck": "Verificar hardware novamente",
      "cameraStreams": "Streams das câmeras",
      "streamsNotChecked": "Ainda não verificado",
      "streamsChecking": "Verificando {{done}} de {{total}}",
      "streamsClean": "Nenhum problema nos streams",
      "runAgain": "Executar novamente",
      "checked": "Verificado",
      "runStreamChecks": "Executar verificações dos streams",
      "streamsChecked_other": "{{count}} câmeras verificadas",
      "streamsFlagged_one": "{{count}} com problemas, listado(s) em Avisos",
      "streamsFlagged_other": "{{count}} com problemas, listado(s) em Avisos",
      "streamsChecked_one": "{{count}} câmera verificada"
    }
  }
}