frigate/web/public/locales/cs/views/system.json

{
  "cameras": {
    "info": {
      "stream": "Stream {{idx}}",
      "resolution": "Rozlišení:",
      "error": "Chyba: {{error}}",
      "unknown": "Neznámý",
      "fps": "FPS:",
      "audio": "Audio:",
      "video": "Video:",
      "fetching": "Získávám data o kameře",
      "codec": "Kodek:",
      "tips": {
        "title": "Výsledky prověření kamery"
      },
      "streamDataFromFFPROBE": "Data ze streamu jsou získávána pomocí <code>ffprobe</code>.",
      "cameraProbeInfo": "Výsledky prověření kamery {{camera}}",
      "aspectRatio": "poměr stran",
      "keyframes": {
        "title": "Analýza klíčových snímků",
        "analyzing": "Analýza klíčových snímků… zbývá {{seconds}} s",
        "stillAnalyzing": "Analýza klíčových snímků stále probíhá…",
        "recordStream": "Stream pro záznam:",
        "keyframeCount": "Počet zaznamenaných klíčových snímků:",
        "observedDuration": "Sledovaná doba:",
        "gap": "Rozestup klíčových snímků (min. / prům. / max.):",
        "segmentLength": "Délka segmentu záznamu:",
        "ok": "Klíčové snímky každých přibližně {{seconds}} s, vhodné pro záznam a přehrávání.",
        "warningFixed": "Klíčové snímky jsou pravidelné, ale řídké (každých přibližně {{seconds}} s). Záznam funguje, ale živé přehrávání a posun začínají pomaleji. Nastavte interval I-snímků (klíčových snímků) kamery podle její snímkové frekvence.",
        "warningVariable": "Rozestupy klíčových snímků jsou nepravidelné ({{minSeconds}} s až {{maxSeconds}} s), což obvykle znamená zapnutý chytrý kodek (H.264+/H.265+). To se nedoporučuje.",
        "errorFixed": "Interval klíčových snímků přibližně {{seconds}} s je delší než segment záznamu ({{segmentTime}} s), takže některé segmenty nemají klíčový snímek a nelze je přehrát. Zkraťte interval I-snímků (klíčových snímků) kamery podle její snímkové frekvence.",
        "errorVariable": "Rozestupy klíčových snímků dosahují přibližně {{seconds}} s, více než délka segmentu záznamu ({{segmentTime}} s). Některé segmenty nebudou mít klíčový snímek, což znemožní přehrávání. Vypněte chytrý/+ kodek na kameře nebo zkraťte interval klíčových snímků.",
        "unknown": "Nepodařilo se určit rozestupy klíčových snímků.",
        "recordDisabled": "Záznam je pro tuto kameru zakázán."
      }
    },
    "label": {
      "camera": "kamera",
      "ffmpeg": "FFmpeg",
      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
      "detect": "detekováno",
      "skipped": "přeskočeno",
      "capture": "zachyceno",
      "overallFramesPerSecond": "celkový počet snímků za sekundu",
      "overallDetectionsPerSecond": "celkový počet detekcí za sekundu",
      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "celkový počet přeskočených detekcí za sekundu",
      "cameraCapture": "záznam {{camName}}",
      "cameraDetect": "detekce {{camName}}",
      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} snímků za sekundu",
      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} detekcí za sekundu",
      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} přeskočených detekcí za sekundu",
      "cameraGpu": "GPU kamery {{camName}}"
    },
    "title": "Kamery",
    "overview": "Přehled",
    "framesAndDetections": "Snímky / Detekce",
    "toast": {
      "success": {
        "copyToClipboard": "Sondovaná data uložena do schránky."
      },
      "error": {
        "unableToProbeCamera": "Nemohu sondovat kameru: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "noCameras": {
      "title": "Nebyly nalezeny žádné kamery"
    },
    "connectionQuality": {
      "title": "Kvalita připojení",
      "excellent": "Výborná",
      "fair": "Přijatelná",
      "poor": "Špatná",
      "unusable": "Nepoužitelná",
      "fps": "FPS",
      "expectedFps": "Očekávané FPS",
      "reconnectsLastHour": "Opětovná připojení (poslední hodina)",
      "stallsLastHour": "Výpadky (poslední hodina)"
    }
  },
  "stats": {
    "cameraIsOffline": "{{camera}} je offline",
    "healthy": "Systém je zdravý",
    "reindexingEmbeddings": "Přeindexování vektorů ({{processed}} % dokončeno)",
    "detectIsSlow": "{{detect}} je pomalé ({{speed}} ms)",
    "detectIsVerySlow": "{{detect}} je velmi pomalé ({{speed}} ms)",
    "cameraSkippedDetections": "Kamera {{camera}} vynechává detekci u {{pct}} % snímků",
    "systemNotices_one": "{{count}} systémové upozornění",
    "systemNotices_other": "{{count}} systémových upozornění",
    "moreMessages_one": "+{{count}}",
    "moreMessages_other": "+{{count}}",
    "reindexEmbeddingsFailed": "Opětovná indexace vektorových reprezentací selhala, zkontrolujte protokoly",
    "retentionUnmet": "Záznamy se odstraňují před koncem doby uchovávání, aby se uvolnilo místo",
    "debugReplayActive": "Relace ladicího přehrávání je aktivní"
  },
  "enrichments": {
    "embeddings": {
      "face_recognition_speed": "Rychlost rozpoznávání obličejů",
      "plate_recognition_speed": "Rychlost rozpoznávání registračních značek",
      "plate_recognition": "Rozpoznávání registračních značek",
      "face_recognition": "Rozpoznávání obličejů",
      "image_embedding_speed": "Rychlost tvorby vektorových reprezentací obrázků",
      "text_embedding_speed": "Rychlost tvorby vektorových reprezentací textu",
      "text_embedding": "Vektorová reprezentace textu",
      "image_embedding": "Vektorová reprezentace obrázku",
      "face_embedding_speed": "Rychlost tvorby vektorových reprezentací obličejů",
      "yolov9_plate_detection_speed": "Rychlost detekce registračních značek YOLOv9",
      "yolov9_plate_detection": "Detekce registračních značek YOLOv9",
      "review_description": "Popis revize",
      "review_description_speed": "Rychlost popisu revize",
      "review_description_events_per_second": "Popis revize",
      "object_description": "Popis objektu",
      "object_description_speed": "Rychlost popisu objektu",
      "object_description_events_per_second": "Popis objektu",
      "classification": "Klasifikace {{name}}",
      "classification_speed": "Rychlost klasifikace {{name}}",
      "classification_events_per_second": "Počet klasifikačních událostí {{name}} za sekundu"
    },
    "infPerSecond": "Inferencí za sekundu",
    "title": "Obohacení",
    "averageInf": "Průměrná doba inference"
  },
  "general": {
    "detector": {
      "temperature": "Teplota detektoru",
      "title": "Detektory",
      "inferenceSpeed": "Rychlost inference detektoru",
      "memoryUsage": "Využití paměti detektorem",
      "cpuUsage": "Využití CPU detektorem",
      "cpuUsageInformation": "CPU používané při přípravě vstupních a výstupních dat do/z detekčních modelů. Tato hodnota neměří využití inferenčních operací, ani v případě použití GPU nebo akcelerátoru."
    },
    "hardwareInfo": {
      "title": "Informace o hardware",
      "gpuInfo": {
        "vainfoOutput": {
          "processError": "Chyba procesu:",
          "returnCode": "Návratový kód: {{code}}",
          "processOutput": "Výstup procesu:",
          "title": "Výstup Vainfo"
        },
        "nvidiaSMIOutput": {
          "name": "Jméno: {{name}}",
          "title": "Výstup Nvidia SMI",
          "driver": "Ovladač: {{driver}}",
          "cudaComputerCapability": "Výpočetní schopnost CUDA: {{cuda_compute}}",
          "vbios": "Informace o VBios: {{vbios}}"
        },
        "copyInfo": {
          "label": "Kopírovat informace o GPU"
        },
        "toast": {
          "success": "Informace o GPU zkopírovány do schránky"
        },
        "closeInfo": {
          "label": "Zavřít informace o GPU"
        }
      },
      "npuUsage": "Využití NPU",
      "npuMemory": "Paměť NPU",
      "gpuUsage": "Využití GPU",
      "gpuMemory": "Paměť GPU",
      "gpuEncoder": "GPU kodér",
      "gpuDecoder": "GPU Dekodér",
      "gpuCompute": "Výpočty / kódování GPU",
      "gpuTemperature": "Teplota GPU",
      "npuTemperature": "Teplota NPU"
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "Ostatní procesy",
      "processCpuUsage": "Využití CPU procesy",
      "processMemoryUsage": "Využití paměti procesy",
      "series": {
        "go2rtc": "go2rtc",
        "recording": "záznam",
        "review_segment": "segment revize",
        "embeddings": "vektorové reprezentace",
        "audio_detector": "detektor zvuku"
      }
    },
    "title": "Obecné"
  },
  "storage": {
    "cameraStorage": {
      "storageUsed": "Úložiště",
      "camera": "Kamera",
      "title": "Úložiště kamery",
      "unused": {
        "title": "Nepoužité",
        "tips": "Tato hodnota nemusí přesně odpovídat volnému místu dostupnému pro Frigate, pokud máte na disku další soubory kromě jeho záznamů. Frigate nesleduje využití úložiště mimo své záznamy."
      },
      "bandwidth": "Šířka pásma",
      "unusedStorageInformation": "Informace o nepoužitém úložišti",
      "percentageOfTotalUsed": "Procento celkem",
      "subStream": {
        "information": "Informace o úložišti vedlejšího streamu",
        "tips": "U kamer se záznamem vedlejšího streamu se využití úložiště zobrazuje samostatně pro původní a nízkou kvalitu, pod stejnými názvy jako volby kvality při přehrávání záznamů. Záznamy v nízké kvalitě zůstávají na disku do konce doby uchovávání, takže se toto rozdělení může zobrazovat i po vypnutí záznamu vedlejšího streamu."
      }
    },
    "recordings": {
      "title": "Záznamy",
      "earliestRecording": "Nejstarší dostupný záznam:",
      "tips": "Tato hodnota uvádí celkové využití disku záznamy uloženými v databázi Frigate. Frigate nesleduje využití disku ostatními soubory na vašem disku."
    },
    "title": "Úložiště",
    "overview": "Přehled",
    "shm": {
      "title": "přiřazení SHM (sdílené paměti)",
      "warning": "Nynější velikost SHM činící {{total}}MB je příliš malá. Zvyšte ji alespoň na {{min_shm}}MB.",
      "frameLifetime": {
        "title": "Doba dostupnosti snímku",
        "description": "Každá kamera má ve sdílené paměti {{frames}} slotů pro snímky. Při snímkové frekvenci nejrychlejší kamery je každý snímek dostupný přibližně {{lifetime}} s před přepsáním."
      }
    }
  },
  "lastRefreshed": "Poslední aktualizace: ",
  "documentTitle": {
    "cameras": "Statistiky kamer – Frigate",
    "storage": "Statistiky úložiště – Frigate",
    "general": "Obecné statistiky - Frigate",
    "enrichments": "Statistiky obohacení – Frigate",
    "logs": {
      "frigate": "Protokoly Frigate - Frigate",
      "go2rtc": "Protokoly Go2RTC - Frigate",
      "nginx": "Protokoly Nginx - Frigate",
      "websocket": "Protokoly zpráv – Frigate"
    },
    "health": "Stav systému – Frigate"
  },
  "title": "Systém",
  "logs": {
    "copy": {
      "label": "Kopírovat do schránky",
      "success": "Protokoly zkopírovány do schránky",
      "error": "Protokoly se nepodařilo zkopírovat do schránky"
    },
    "type": {
      "label": "Typ",
      "message": "Zpráva",
      "timestamp": "Časová značka",
      "tag": "Štítek (Tag)"
    },
    "download": {
      "label": "Stáhnout protokoly"
    },
    "tips": "Protokoly jsou streamovány ze serveru",
    "toast": {
      "error": {
        "fetchingLogsFailed": "Chyba při načítání protokolů: {{errorMessage}}",
        "whileStreamingLogs": "Chyba při streamování protokolů: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "websocket": {
      "label": "Zprávy",
      "pause": "Pozastavit",
      "resume": "Pokračovat",
      "clear": "Vymazat",
      "filter": {
        "all": "Všechna témata",
        "topics": "Témata",
        "events": "Události",
        "reviews": "Revize",
        "classification": "Klasifikace",
        "face_recognition": "Rozpoznávání obličejů",
        "lpr": "LPR",
        "camera_activity": "Aktivita kamer",
        "system": "Systém",
        "camera": "Kamera",
        "all_cameras": "Všechny kamery",
        "cameras_count_one": "{{count}} kamera",
        "cameras_count_other": "{{count}} kamer"
      },
      "empty": "Zatím nebyly zachyceny žádné zprávy",
      "count_one": "{{count}} zpráva",
      "count_other": "{{count}} zpráv",
      "expanded": {
        "payload": "Obsah zprávy"
      }
    }
  },
  "metrics": "Systémové metriky",
  "showAllTabs": "Zobrazit všechny karty",
  "showLessTabs": "Zobrazit méně",
  "health": {
    "title": "Stav systému",
    "notices": {
      "title": "Hlášení",
      "empty": "Vaše instalace Frigate je v pořádku",
      "acknowledge": "Vzít na vědomí",
      "acknowledgeHint": "Skrýt do dalšího výskytu",
      "mute": "Trvale skrýt",
      "muteHint": "Už nezobrazovat",
      "unmute": "Zrušit trvalé skrytí",
      "showAgain": "Zobrazit znovu",
      "openSettings": "Otevřít nastavení",
      "openLink": "Otevřít odkaz",
      "noMatches": "Žádná hlášení neodpovídají filtru",
      "hiddenTitle": "Skrytá",
      "noneHidden": "Žádná skrytá hlášení",
      "showAll": "Znovu zobrazit všechna",
      "showAllTitle": "Zobrazit všechna skrytá hlášení?",
      "showAllDesc": "Všechna potvrzená a trvale skrytá hlášení se vrátí do seznamu hlášení včetně kontrol konfigurace a streamů.",
      "acknowledgedAt": "Vzato na vědomí {{time}}",
      "mutedAt": "Trvale skryto {{time}}",
      "filter": {
        "showHidden": "Zobrazit skrytá",
        "severity": "Závažnost",
        "error": "Chyba",
        "warning": "Varování",
        "info": "Informace"
      },
      "kinds": {
        "detector_stuck": "Detektor {{detector}} byl restartován, protože přestal odpovídat",
        "model_download_failed": "Stažení {{file}} pro {{model}} selhalo: {{error}}",
        "skipped_detections": "Detekce nestíhala a déle než minutu vynechávala {{pct}} % snímků",
        "ffmpeg_high_cpu": "Využití CPU procesem FFmpeg je vysoké (průměr {{cpu}} %)",
        "detect_high_cpu": "Využití CPU detekcí je vysoké (průměr {{cpu}} %)",
        "shm_too_low": "Přidělenou paměť /dev/shm ({{total}} MB) je třeba zvýšit alespoň na {{min}} MB",
        "object_processing_behind": "Zpracování sledovaných objektů nestíhalo, proto byly snímky kamer vynechány. Zkontrolujte využití CPU a zda limity CPU nebo přiřazení jader kontejneru či virtuálního stroje neposkytují Frigate příliš málo výkonu CPU",
        "failed_login_one": "Neúspěšný pokus o přihlášení uživatele {{user}}",
        "failed_login_other": "Neúspěšné pokusy o přihlášení uživatele {{user}}",
        "update_available": "Je dostupný Frigate {{version}}"
      },
      "streamPrefix": "Stream {{index}}: {{message}}",
      "streamPrefixRestream": "Stream {{index}} (přes go2rtc): {{message}}",
      "streamProbeFailed": "Stream {{index}} se nepodařilo prověřit: {{error}}",
      "cameraProbeFailed": "Streamy se nepodařilo prověřit: {{error}}"
    },
    "hardware": {
      "title": "Hardware",
      "objectDetection": "Detekce objektů",
      "hardwareAcceleration": "Hardwarová akcelerace",
      "enrichments": {
        "title": "Obohacení",
        "semantic_search": "Sémantické vyhledávání",
        "face_recognition": "Rozpoznávání obličejů",
        "lpr": "Rozpoznávání registračních značek",
        "audio_transcription": "Přepis zvuku"
      },
      "cameraConnections": "Připojení kamer",
      "allCamerasExcellent": "Všechny kamery mají výborné připojení.",
      "fps": "{{camera}} / {{expected}} fps",
      "nothingConfigured": "Nic není nastaveno",
      "allCameras": "Všechny kamery",
      "probeUnavailable": "Detekce hardwaru není dostupná",
      "justStarted": "Frigate právě nastartoval",
      "deviceNotFound": "V tomto systému nebylo nalezeno zařízení {{devices}}",
      "detectorNotRunning": "Proces detektoru neběží",
      "inferenceVerySlow": "Inference je velmi pomalá ({{speed}} ms)",
      "inferenceSlow": "Inference je pomalá ({{speed}} ms)",
      "inferenceMs": "{{speed}} ms",
      "customArgs": "Vlastní argumenty FFmpeg",
      "customArgsNotVerified": "Vlastní argumenty FFmpeg, neověřeno",
      "hwaccelNotConfigured": "Nepoužívá se hardwarové dekódování, ale {{family}} je dostupné. Vyberte jej v nastavení FFmpeg",
      "hwaccelHardwareMissing": "Je nastaveno {{family}}, ale kontrola hardwaru jej nenalezla",
      "unrecognizedDevice": "Nerozpoznané nastavení zařízení, neověřeno",
      "decoderUsage": "dekodér {{usage}}",
      "remoteProvider": "Vzdálený poskytovatel",
      "acceleratorMissing": "Je nastaveno {{device}}, ale nebyl nalezen kompatibilní akcelerátor",
      "modelNotRunYet": "Model ještě neběžel; zařízení se ověří po prvním použití",
      "fellBackToCpu": "Je nastaveno {{device}}, ale zpracování běží na CPU",
      "cpuDespiteAccelerator": "Zpracování běží na CPU, přestože je dostupný akcelerátor",
      "probed": "Prověřeno",
      "probing": "Prověřování…",
      "recheck": "Znovu ověřit hardware",
      "cameraStreams": "Streamy kamer",
      "streamsNotChecked": "Zatím neověřeno",
      "streamsChecking": "Kontrola {{done}} z {{total}}",
      "streamsClean": "Žádné problémy se streamy",
      "checked": "Ověřeno",
      "runAgain": "Spustit znovu",
      "runStreamChecks": "Spustit kontrolu streamů",
      "streamsChecked_one": "{{count}} kamera zkontrolována",
      "streamsChecked_other": "{{count}} kamer zkontrolováno",
      "streamsFlagged_one": "{{count}} s problémy, podrobnosti v části Upozornění",
      "streamsFlagged_other": "{{count}} s problémy, podrobnosti v části Upozornění"
    }
  }
}