frigate/web/public/locales/cs/views/settings.json

{
  "documentTitle": {
    "default": "Nastavení - Frigate",
    "authentication": "Nastavení ověřování - Frigate",
    "notifications": "Nastavení oznámení - Frigate",
    "masksAndZones": "Editor masky a zón - Frigate",
    "motionTuner": "Ladění detekce pohybu - Frigate",
    "object": "Ladění - Frigate",
    "general": "Nastavení rozhraní - Frigate",
    "frigatePlus": "Frigate+ nastavení - Frigate",
    "enrichments": "Nastavení obohacení – Frigate",
    "cameraManagement": "Správa kamer - Frigate",
    "cameraReview": "Nastavení revize kamery – Frigate",
    "globalConfig": "Globální konfigurace – Frigate",
    "cameraConfig": "Konfigurace kamer – Frigate",
    "detectorsAndModel": "Detektory a model – Frigate",
    "maintenance": "Údržba – Frigate",
    "profiles": "Profily – Frigate"
  },
  "frigatePlus": {
    "toast": {
      "error": "Chyba při ukládání změn konfigurace: {{errorMessage}}",
      "success": "Nastavení Frigate+ bylo uloženo. Pro aplikování změn restartujte Frigate."
    },
    "modelInfo": {
      "cameras": "Kamery",
      "modelSelect": "Zde můžete vybrat dostupné modely ze služby Frigate+. Upozorňujeme, že lze zvolit pouze modely kompatibilní s aktuální konfigurací detektoru.",
      "loadingAvailableModels": "Načítám dostupné modely…",
      "plusModelType": {
        "baseModel": "Základní Model",
        "userModel": "Doladěno"
      },
      "loading": "Načítám informace o modelu…",
      "error": "Chyba načítání informací o modelu",
      "availableModels": "Dostupné modely Frigate+",
      "supportedDetectors": "Podporované Detektory",
      "title": "Informace o Modelu",
      "modelType": "Typ Modelu",
      "trainDate": "Datum Tréninku",
      "baseModel": "Základní Model",
      "noModelLoaded": "Aktuálně není načten žádný model Frigate+.",
      "selectModel": "Vyberte model",
      "noModelsAvailable": "Nejsou dostupné žádné modely",
      "filter": {
        "ariaLabel": "Filtrovat modely podle typu",
        "baseModels": "Základní modely",
        "fineTunedModels": "Doladěné modely"
      }
    },
    "snapshotConfig": {
      "desc": "Odesílání do Frigate+ vyžaduje povolené snímky v konfiguraci.",
      "title": "Nastavení Snímku",
      "table": {
        "snapshots": "Snímky",
        "camera": "Kamera"
      },
      "cleanCopyWarning": "Některé kamery mají snímky zakázané"
    },
    "apiKey": {
      "notValidated": "API klíč Frigate+ nebyl rozpoznán nebo nebyl ověřen",
      "plusLink": "Přečtěte si více o Frigate+",
      "validated": "API klíč Frigate+ byl rozpoznán a ověřen",
      "desc": "API klíč Frigate+ umožňuje integraci se službou Frigate+.",
      "title": "Frigate+ API Klíč"
    },
    "unsavedChanges": "Neuložené změny nastavení Frigate+",
    "title": "Nastavení Frigate+",
    "restart_required": "Vyžadován restart (model Frigate+ změněn)",
    "description": "Frigate+ je předplacená služba poskytující další funkce pro vaši instanci Frigate, včetně vlastních modelů detekce objektů trénovaných na vašich datech. Zde můžete spravovat nastavení modelů Frigate+.",
    "cardTitles": {
      "api": "API",
      "currentModel": "Aktuální model",
      "otherModels": "Další modely",
      "configuration": "Konfigurace"
    },
    "changeInDetectorsAndModel": "Změnit model"
  },
  "masksAndZones": {
    "zones": {
      "speedEstimation": {
        "title": "Odhad rychlosti",
        "desc": "Povolit odhad rychlosti pro objekty v této zóně. Zóna musí mít přesně 4 body.",
        "lineADistance": "Délka strany A ({{unit}})",
        "lineBDistance": "Délka strany B ({{unit}})",
        "lineCDistance": "Délka strany C ({{unit}})",
        "lineDDistance": "Délka strany D ({{unit}})"
      },
      "name": {
        "inputPlaceHolder": "Zadejte jméno…",
        "title": "Jméno",
        "tips": "Název musí mít alespoň 2 znaky, musí obsahovat alespoň jedno písmeno a nesmí být shodný s názvem kamery nebo jiné zóny této kamery."
      },
      "inertia": {
        "title": "Setrvačnost",
        "desc": "Určuje počet snímků, ve kterých musí být objekt v zóně pro potvrzení jeho přítomnosti. <em>Výchozí hodnota: 3</em>"
      },
      "loiteringTime": {
        "title": "Doba setrvání",
        "desc": "Minimální doba v sekundách, po kterou musí být objekt v zóně pro její aktivaci. <em>Výchozí hodnota: 0</em>"
      },
      "objects": {
        "title": "Objekty",
        "desc": "Seznam objektů, na které se tato zóna vztahuje."
      },
      "allObjects": "Všechny Objekty",
      "speedThreshold": {
        "title": "Práh rychlosti ({{unit}})",
        "desc": "Určuje minimální rychlost, při které jsou objekty v této zóně zohledněny.",
        "toast": {
          "error": {
            "pointLengthError": "Odhad rychlosti byl pro tuto zónu deaktivován. Zóny s odhadem rychlosti musí mít přesně 4 body.",
            "loiteringTimeError": "Pokud má zóna nastavenou dobu setrvání větší než 0, nedoporučuje se používat odhad rychlosti."
          }
        }
      },
      "toast": {
        "success": "Zóna {{zoneName}} byla uložena."
      },
      "label": "Zóny",
      "desc": {
        "title": "Zóny umožňují definovat konkrétní oblast v záběru, díky čemuž lze určit, zda se objekt nachází v dané oblasti či nikoliv.",
        "documentation": "Dokumentace"
      },
      "add": "Přidat Zónu",
      "edit": "Upravit Zónu",
      "documentTitle": "Upravit Zónu - Frigate",
      "clickDrawPolygon": "Kliknutím nakreslete polygon do obrázku.",
      "point_one": "{{count}} bod",
      "point_few": "{{count}} body",
      "point_other": "{{count}} bodů",
      "enabled": {
        "title": "Povoleno",
        "description": "Určuje, zda je zóna aktivní a povolená v konfiguračním souboru. Při zakázání ji nelze povolit přes MQTT. Zakázané zóny se za běhu ignorují."
      }
    },
    "motionMasks": {
      "context": {
        "title": "Masky detekce pohybu slouží k zabránění tomu, aby nežádoucí typy pohybu spouštěly detekci (například větve stromů nebo časové značky kamery). Masky detekce pohybu by se měly používat <em>velmi střídmě</em> – příliš rozsáhlé maskování může ztížit sledování objektů."
      },
      "polygonAreaTooLarge": {
        "title": "Maska detekce pohybu pokrývá {{polygonArea}}% záběru kamery. Příliš velké masky detekce pohybu nejsou doporučovány.",
        "tips": "Masky detekce pohybu nebrání detekci objektů. Místo toho byste měli použít požadovanou zónu."
      },
      "documentTitle": "Upravit masku pohybu – Frigate",
      "desc": {
        "title": "Masky detekce pohybu slouží k zabránění nežádoucím typům pohybu ve spuštění detekce. Příliš rozsáhlé maskování však může ztížit sledování objektů.",
        "documentation": "Dokumentace"
      },
      "label": "Maska pohybu",
      "add": "Nová maska pohybu",
      "edit": "Upravit masku pohybu",
      "point_one": "{{count}} bod",
      "point_few": "{{count}} body",
      "point_other": "{{count}} bodů",
      "clickDrawPolygon": "Kliknutím nakreslete polygon do obrázku.",
      "toast": {
        "success": {
          "title": "{{polygonName}} byl uložen.",
          "noName": "Maska pohybu byla uložena."
        }
      },
      "defaultName": "Maska pohybu {{number}}",
      "name": {
        "title": "Název",
        "description": "Volitelný zobrazovaný název této masky pohybu.",
        "placeholder": "Zadejte název…"
      }
    },
    "filter": {
      "all": "Všechny Masky a Zóny"
    },
    "restart_required": "Vyžadován restart (masky/zóny byly změněny)",
    "toast": {
      "error": {
        "copyCoordinatesFailed": "Nemohu zkopírovat souřadnice do schránky."
      },
      "success": {
        "copyCoordinates": "Souřadnice pro {{polyName}} zkopírovány do schránky."
      }
    },
    "form": {
      "zoneName": {
        "error": {
          "hasIllegalCharacter": "Název zóny obsahuje zakázané znaky.",
          "mustNotBeSameWithCamera": "Název Zóny nesmí být stejný jako název kamery.",
          "mustNotContainPeriod": "Název zóny nesmí obsahovat tečky.",
          "alreadyExists": "Zóna se stejným názvem u této kamery již existuje.",
          "mustBeAtLeastTwoCharacters": "Název Zóny musí mít minimálně 2 znaky.",
          "mustHaveAtLeastOneLetter": "Název zóny musí obsahovat alespoň jedno písmeno."
        }
      },
      "inertia": {
        "error": {
          "mustBeAboveZero": "Setrvačnost musí být větší než 0."
        }
      },
      "polygonDrawing": {
        "snapPoints": {
          "true": "Přichytávat body",
          "false": "Nepřichytávat body"
        },
        "delete": {
          "title": "Potvrdit odstranění",
          "desc": "Opravdu chcete odstranit položku typu {{type}} s názvem <em>{{name}}</em>?",
          "success": "{{name}} bylo smazáno."
        },
        "error": {
          "mustBeFinished": "Kreslení polygonu musí být před uložením dokončeno."
        },
        "reset": {
          "label": "Vymazat všechny body"
        },
        "removeLastPoint": "Odebrat poslední bod",
        "type": {
          "zone": "zóna",
          "motion_mask": "maska pohybu",
          "object_mask": "maska objektů"
        },
        "revertOverride": {
          "title": "Obnovit základní konfiguraci",
          "desc": "Odstraní se přepsání v profilu pro položku typu {{type}} s názvem <em>{{name}}</em> a obnoví se základní konfigurace."
        }
      },
      "distance": {
        "error": {
          "mustBeFilled": "Pro použití odhadu rychlosti musí být vyplněna všechna pole pro vzdálenost.",
          "text": "Vzdálenost musí být větší nebo rovna 0.1."
        }
      },
      "loiteringTime": {
        "error": {
          "mustBeGreaterOrEqualZero": "Doba setrvání musí být větší nebo rovna nule."
        }
      },
      "speed": {
        "error": {
          "mustBeGreaterOrEqualTo": "Prahová hodnota rychlosti musí být větší nebo rovna 0,1."
        }
      },
      "id": {
        "error": {
          "mustNotBeEmpty": "ID nesmí být prázdné.",
          "alreadyExists": "Maska s tímto ID již pro tuto kameru existuje."
        }
      },
      "name": {
        "error": {
          "mustNotBeEmpty": "Název nesmí být prázdný."
        }
      }
    },
    "objectMasks": {
      "label": "Masky objektů",
      "documentTitle": "Upravit masku objektů – Frigate",
      "desc": {
        "documentation": "Dokumentace",
        "title": "Masky filtrování objektů slouží k odfiltrování falešných detekcí daného typu objektu na základě jeho umístění."
      },
      "add": "Přidat masku objektů",
      "edit": "Upravit masku objektů",
      "objects": {
        "title": "Objekty",
        "allObjectTypes": "Všechny typy objektů",
        "desc": "Typ objektu, na který se tato maska objektu vztahuje."
      },
      "context": "Masky filtrování objektů slouží k odfiltrování falešných poplachů konkrétního typu objektu na základě jeho umístění.",
      "clickDrawPolygon": "Kliknutím nakreslete polygon do obrázku.",
      "toast": {
        "success": {
          "title": "{{polygonName}} byl uložen.",
          "noName": "Maska objektů byla uložena."
        }
      },
      "point_one": "{{count}} bod",
      "point_few": "{{count}} body",
      "point_other": "{{count}} bodů",
      "name": {
        "title": "Název",
        "description": "Volitelný zobrazovaný název této masky objektů.",
        "placeholder": "Zadejte název…"
      }
    },
    "motionMaskLabel": "Maska pohybu {{number}}",
    "objectMaskLabel": "Maska objektů {{number}}",
    "disabledInConfig": "Položka je zakázána v konfiguračním souboru",
    "addDisabledProfile": "Nejprve přidejte do základní konfigurace a poté přepište v profilu",
    "profileBase": "(základní)",
    "profileOverride": "(přepsáno)",
    "masks": {
      "enabled": {
        "title": "Povoleno",
        "description": "Určuje, zda je maska povolená v konfiguračním souboru. Při zakázání ji nelze povolit přes MQTT. Zakázané masky se za běhu ignorují."
      }
    }
  },
  "menu": {
    "ui": "Uživatelské rozhraní",
    "cameras": "Nastavení kamery",
    "masksAndZones": "Masky / zóny",
    "motionTuner": "Ladění detekce pohybu",
    "debug": "Ladění",
    "users": "Uživatelé",
    "notifications": "Oznámení",
    "frigateplus": "Frigate+",
    "enrichments": "Obohacení",
    "triggers": "Spouštěče",
    "cameraManagement": "Správa",
    "cameraReview": "Revize",
    "roles": "Role",
    "profiles": "Profily",
    "general": "Obecné",
    "globalConfig": "Globální konfigurace",
    "system": "Systém",
    "integrations": "Integrace",
    "uiSettings": "Nastavení rozhraní",
    "globalDetect": "Detekce objektů",
    "globalRecording": "Záznam",
    "globalSnapshots": "Snímky",
    "globalFfmpeg": "FFmpeg",
    "globalMotion": "Detekce pohybu",
    "globalObjects": "Objekty",
    "globalReview": "Revize",
    "globalAudioEvents": "Detekce zvuku",
    "globalLivePlayback": "Živé přehrávání",
    "globalTimestampStyle": "Styl časové značky",
    "systemDatabase": "Databáze",
    "systemTls": "TLS",
    "systemAuthentication": "Ověřování",
    "systemNetworking": "Síť",
    "systemProxy": "Proxy",
    "systemUi": "Uživatelské rozhraní",
    "systemLogging": "Protokolování",
    "systemEnvironmentVariables": "Proměnné prostředí",
    "systemTelemetry": "Telemetrie",
    "systemBirdseye": "Birdseye",
    "systemFfmpeg": "FFmpeg",
    "systemDetectorsAndModel": "Modely detekce",
    "systemMqtt": "MQTT",
    "systemGo2rtcStreams": "Streamy go2rtc",
    "integrationSemanticSearch": "Sémantické vyhledávání",
    "integrationGenerativeAi": "Generativní AI",
    "integrationFaceRecognition": "Rozpoznávání obličejů",
    "integrationLpr": "Rozpoznávání registračních značek",
    "integrationObjectClassification": "Klasifikace objektů",
    "integrationAudioTranscription": "Přepis zvuku",
    "cameraDetect": "Detekce objektů",
    "cameraFfmpeg": "Streamy (FFmpeg)",
    "cameraRecording": "Záznam",
    "cameraSnapshots": "Snímky",
    "cameraMotion": "Detekce pohybu",
    "cameraObjects": "Objekty",
    "cameraConfigReview": "Revize",
    "cameraAudioEvents": "Detekce zvuku",
    "cameraAudioTranscription": "Přepis zvuku",
    "cameraNotifications": "Oznámení",
    "cameraLivePlayback": "Živé přehrávání",
    "cameraBirdseye": "Birdseye",
    "cameraFaceRecognition": "Rozpoznávání obličejů",
    "cameraLpr": "Rozpoznávání registračních značek",
    "cameraMqttConfig": "MQTT",
    "cameraOnvif": "ONVIF",
    "cameraUi": "Kamera v rozhraní",
    "cameraTimestampStyle": "Styl časové značky",
    "cameraMqtt": "MQTT kamery",
    "maintenance": "Údržba",
    "mediaSync": "Synchronizace médií",
    "regionGrid": "Mřížka oblastí"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
      "title": "Máte neuložené změny.",
      "desc": "Přejete si uložit změny před pokračováním?"
    }
  },
  "cameraSetting": {
    "camera": "Kamera",
    "noCamera": "Žádná Kamera"
  },
  "general": {
    "title": "Nastavení rozhraní",
    "liveDashboard": {
      "title": "Živý přehled",
      "automaticLiveView": {
        "desc": "Při detekci aktivity se automaticky přepne na živý náhled kamery. Vypnutí této možnosti způsobí, že se statické snímky z kamery na ovládacím panelu Live aktualizují pouze jednou za minutu.",
        "label": "Automatický živý náhled"
      },
      "playAlertVideos": {
        "label": "Přehrávat videa upozornění",
        "desc": "Ve výchozím nastavení se nedávná upozornění v živém přehledu přehrávají jako malá videa ve smyčce. Vypněte tuto možnost pro zobrazení pouze statického obrázku nedávných upozornění na tomto zařízení či v tomto prohlížeči."
      },
      "displayCameraNames": {
        "label": "Vždy zobrazit názvy kamer",
        "desc": "Vždy zobrazit názvy kamer v čipu na ovládacím panelu živého náhledu s více kamerami."
      },
      "liveFallbackTimeout": {
        "label": "Časový limit přechodu na záložní živý stream",
        "desc": "Pokud není dostupný kvalitní živý stream kamery, přejít po tomto počtu sekund do režimu nízké přenosové rychlosti. Výchozí hodnota: 3."
      },
      "naturalAspectLayout": {
        "label": "Používat původní poměry stran",
        "desc": "V živých přehledech skupin kamer přizpůsobit každou dlaždici původnímu poměru stran její kamery. Při vypnutí se kamery zarovnají do standardních širokých, vodorovných nebo vysokých dlaždic.",
        "descNote": "Zapnutí nebo vypnutí tohoto nastavení vymaže uložená rozložení všech živých přehledů skupin kamer. Bude nutné je znovu ručně nastavit."
      }
    },
    "storedLayouts": {
      "title": "Uložené rozložení",
      "desc": "Rozložení kamer ve skupině kamer lze přetáhnout nebo jim změnit velikost. Pozice jsou uloženy v místním úložišti vašeho prohlížeče.",
      "clearAll": "Smazat všechna rozložení",
      "clearConfirm": "Vymaže se uložené rozložení všech skupin kamer v tomto prohlížeči. Tuto akci nelze vrátit zpět."
    },
    "cameraGroupStreaming": {
      "title": "Nastavení streamování skupiny kamer",
      "desc": "Nastavení streamování každé skupiny kamer se ukládá v místním úložišti prohlížeče.",
      "clearAll": "Vymazat všechna nastavení streamování",
      "clearConfirm": "Vymaže se nastavení streamování všech skupin kamer v tomto prohlížeči. Tuto akci nelze vrátit zpět."
    },
    "recordingsViewer": {
      "title": "Prohlížeč záznamů",
      "defaultPlaybackRate": {
        "label": "Výchozí rychlost přehrávání",
        "desc": "Výchozí rychlost přehrávání záznamů."
      }
    },
    "calendar": {
      "title": "Kalendář",
      "firstWeekday": {
        "label": "První den týdne",
        "desc": "Den, kterým začíná týden v kalendáři revize.",
        "sunday": "Neděle",
        "monday": "Pondělí"
      }
    },
    "toast": {
      "success": {
        "clearStoredLayout": "Vymazáno uložené rozvržení pro kameru {{cameraName}}",
        "clearStreamingSettings": "Nastavení streamování všech skupin kamer bylo vymazáno.",
        "exportUiSettings": "Nastavení bylo exportováno",
        "importUiSettings": "Nastavení bylo importováno"
      },
      "error": {
        "clearStoredLayoutFailed": "Chyba mazání uloženého rozvržení: {{errorMessage}}",
        "clearStreamingSettingsFailed": "Chyba mazání nastavení streamování: {{errorMessage}}",
        "exportUiSettingsFailed": "Nepodařilo se exportovat nastavení",
        "importNothingToApply": "Nepodařilo se importovat nastavení: soubor neobsahuje žádná nastavení",
        "importInvalidJson": "Nepodařilo se importovat nastavení: soubor není platný JSON",
        "importWrongType": "Nepodařilo se importovat nastavení: soubor není exportem nastavení Frigate",
        "importUnsupportedVersion": "Nepodařilo se importovat nastavení: soubor vyžaduje novější verzi Frigate",
        "importInvalidSchema": "Nepodařilo se importovat nastavení: soubor má nesprávnou strukturu",
        "importUiSettingsFailed": "Nepodařilo se importovat nastavení"
      }
    },
    "backupRestore": {
      "title": "Zálohování a obnovení",
      "transfer": {
        "label": "Soubor nastavení zařízení",
        "desc": "Rozložení skupin kamer, nastavení streamování a předvolby rozhraní se ukládají v prohlížeči. Exportujte je do souboru pro zálohování nebo přenos na jiné zařízení.",
        "export": "Exportovat nastavení",
        "import": "Importovat nastavení"
      },
      "importDialog": {
        "title": "Importovat nastavení",
        "desc": "Vyberte, co se má z tohoto souboru použít. Po dokončení importu se Frigate znovu načte.",
        "exportedFrom": "Exportováno {{date}} z konfigurace Frigate verze {{version}}",
        "layouts_one": "Rozložení skupin kamer ({{count}} skupina)",
        "layouts_few": "Rozložení skupin kamer ({{count}} skupiny)",
        "layouts_other": "Rozložení skupin kamer ({{count}} skupin)",
        "layoutsPhone": "Na telefonech se rozložení skupin kamer neimportují; vždy se používá standardní mřížka.",
        "layoutsModeOn": "Tato rozložení používají dlaždice podle poměru stran kamer, proto import zároveň zapne „Používat původní poměry stran“.",
        "layoutsModeOff": "Tato rozložení používají standardní velikosti dlaždic, proto import zároveň vypne „Používat původní poměry stran“.",
        "streaming_one": "Nastavení streamování ({{count}} kamera)",
        "streaming_few": "Nastavení streamování ({{count}} kamery)",
        "streaming_other": "Nastavení streamování ({{count}} kamer)",
        "preferences_one": "Předvolby rozhraní ({{count}} nastavení)",
        "preferences_few": "Předvolby rozhraní ({{count}} nastavení)",
        "preferences_other": "Předvolby rozhraní ({{count}} nastavení)",
        "unknownGroups_one": "Skupina kamer {{groups}} na tomto serveru neexistuje. Její nastavení bude uloženo, ale nepoužije se.",
        "unknownGroups_few": "Skupiny kamer {{groups}} na tomto serveru neexistují. Jejich nastavení bude uloženo, ale nepoužije se.",
        "unknownGroups_other": "Skupiny kamer {{groups}} na tomto serveru neexistují. Jejich nastavení bude uloženo, ale nepoužije se.",
        "unknownCameras_one": "Kamera {{cameras}} na tomto serveru neexistuje. Její nastavení streamování bude ignorováno.",
        "unknownCameras_few": "Kamery {{cameras}} na tomto serveru neexistují. Jejich nastavení streamování bude ignorováno.",
        "unknownCameras_other": "Kamery {{cameras}} na tomto serveru neexistují. Jejich nastavení streamování bude ignorováno.",
        "confirm": "Importovat"
      }
    }
  },
  "debug": {
    "timestamp": {
      "title": "Časová značka",
      "desc": "Překrýt obrázek časovou značkou"
    },
    "regions": {
      "title": "Oblasti",
      "desc": "Zobrazit rámeček oblasti zájmu odesílané detektoru objektů",
      "tips": "<p><strong>Boxy oblastí zájmu</strong></p><br><p>Jasně zelené boxy budou překryty na oblastech zájmu ve snímku, které jsou odesílány detektoru objektů.</p>"
    },
    "title": "Ladění",
    "detectorDesc": "Frigate používá vaše detektory {{detectors}} k detekci objektů ve streamu vašich kamer.",
    "objectList": "Seznam objektů",
    "boundingBoxes": {
      "title": "Ohraničující rámečky",
      "desc": "Zobrazit ohraničující rámečky okolo sledovaných objektů",
      "colors": {
        "label": "Barvy Ohraničujících Rámečků Objektů",
        "info": "<li>Při spuštění bude každému objektovému štítku přiřazena jiná barva.</li><li>Tenká tmavě modrá čára označuje, že objekt není v daném okamžiku detekován.</li><li>Tenká šedá čára znamená, že objekt je detekován jako nehybný.</li><li>Silná čára označuje, že objekt je aktuálně sledován pomocí automatického sledování (pokud je aktivováno).</li>"
      }
    },
    "zones": {
      "title": "Zóny",
      "desc": "Zobrazit obrys všech definovaných zón"
    },
    "mask": {
      "title": "Masky pohybu",
      "desc": "Zobrazit polygony masek detekce pohybu"
    },
    "debugging": "Ladění",
    "desc": "Ladicí zobrazení ukazuje sledované objekty a jejich statistiky v reálném čase. Seznam objektů zobrazuje časově zpožděný přehled detekovaných objektů.",
    "motion": {
      "title": "Rámečky detekce pohybu",
      "desc": "Zobrazit rámečky okolo oblastí, kde byl detekován pohyb",
      "tips": "<p><strong>Boxy pohybu</strong></p><br><p>Červené boxy budou překryty na místech snímku, kde je právě detekován pohyb.</p>"
    },
    "noObjects": "Žádné objekty",
    "objectShapeFilterDrawing": {
      "title": "Vykreslení filtru tvaru objektu",
      "desc": "Nakreslete na obrázek obdélník pro zobrazení informací o ploše a poměru stran",
      "tips": "Povolte tuto možnost pro nakreslení obdélníku na obraz kamery, který zobrazí jeho plochu a poměr stran. Tyto hodnoty pak můžete použít pro nastavení parametrů tvarového filtru objektu ve vaší konfiguraci.",
      "score": "Skóre",
      "ratio": "Poměr",
      "area": "Plocha"
    },
    "openCameraWebUI": "Otevřít webové rozhraní {{camera}}",
    "audio": {
      "title": "Zvuk",
      "noAudioDetections": "Žádné detekce zvuku",
      "score": "skóre",
      "currentRMS": "Aktuální RMS",
      "currentdbFS": "Aktuální dbFS"
    },
    "paths": {
      "title": "Cesty",
      "desc": "Zobrazit významné body trasy sledovaného objektu",
      "tips": "<p><strong>Cesty</strong></p><br><p>Čáry a kruhy označují významné body, kterými se sledovaný objekt během svého životního cyklu pohyboval.</p>"
    }
  },
  "notification": {
    "notificationSettings": {
      "title": "Nastavení oznámení",
      "desc": "Frigate může nativně odesílat push oznámení do vašeho zařízení, pokud běží v prohlížeči nebo je nainstalován jako PWA (progresivní webová aplikace)."
    },
    "notificationUnavailable": {
      "desc": "Webová push oznámení vyžadují zabezpečený kontext (https://…). Jde o omezení prohlížeče. Pro použití oznámení přistupujte k Frigate přes zabezpečené připojení.",
      "descPwa": "Na iOS jsou webová push oznámení dostupná pouze po přidání Frigate na plochu. Otevřete nabídku sdílení, zvolte Přidat na plochu a poté otevřete Frigate přes novou ikonu pro registraci zařízení k oznámením."
    },
    "cameras": {
      "title": "Kamery",
      "desc": "Vyberte kamery, pro které chcete povolit oznámení.",
      "noCameras": "Nejsou dostupné žádné kamery"
    },
    "title": "Oznámení",
    "email": {
      "placeholder": "např. example@email.com",
      "title": "Email",
      "desc": "Je vyžadována platná e-mailová adresa, která bude použita k upozornění v případě problémů se službou push oznámení."
    },
    "registerDevice": "Registrovat Toto Zařízení",
    "deviceSpecific": "Nastavení specifická pro zařízení",
    "unregisterDevice": "Odregistrovat Toto Zařízení",
    "sendTestNotification": "Odeslat testovací oznámení",
    "unsavedRegistrations": "Neuložené registrace oznámení",
    "unsavedChanges": "Neuložené změny oznámení",
    "globalSettings": {
      "desc": "Dočasně pozastavit oznámení pro vybrané kamery na všech registrovaných zařízeních.",
      "title": "Globální nastavení"
    },
    "active": "Oznámení Aktivní",
    "suspendTime": {
      "suspend": "Pozastavit",
      "12hours": "Pozastavit na 12 hodin",
      "24hours": "Pozastavit na 24 hodin",
      "untilRestart": "Pozastavit do restartu",
      "5minutes": "Pozastavit na 5 minut",
      "10minutes": "Pozastavit na 10 minut",
      "30minutes": "Pozastavit na 30 minut",
      "1hour": "Pozastavit na 1 hodinu"
    },
    "toast": {
      "error": {
        "registerFailed": "Nepodařilo se uložit registraci oznámení."
      },
      "success": {
        "registered": "Oznámení byly úspěšně zaregistrovány. Pro odesílání oznámení (včetně testovací) je nutné Frigate restartovat.",
        "settingSaved": "Nastavení oznámení bylo uloženo."
      }
    },
    "cancelSuspension": "Zrušit Pozastavení",
    "suspended": "Oznámení pozastaveny {{time}}"
  },
  "users": {
    "dialog": {
      "form": {
        "password": {
          "strength": {
            "weak": "Slabé",
            "medium": "Střední",
            "strong": "Silné",
            "veryStrong": "Velmi Silné",
            "title": "Síla hesla: "
          },
          "match": "Hesla souhlasí",
          "notMatch": "Hesla nesouhlasí",
          "title": "Heslo",
          "placeholder": "Vložit heslo",
          "confirm": {
            "title": "Potvrdit heslo",
            "placeholder": "Potvrdit heslo"
          },
          "show": "Zobrazit heslo",
          "hide": "Skrýt heslo",
          "requirements": {
            "title": "Požadavky na heslo:",
            "length": "Alespoň 12 znaků"
          }
        },
        "newPassword": {
          "placeholder": "Vložte nové heslo",
          "title": "Nové Heslo",
          "confirm": {
            "placeholder": "Zopakujte nové heslo"
          }
        },
        "usernameIsRequired": "Uživatelské jméno je povinné",
        "user": {
          "title": "Uživatelské jméno",
          "desc": "Povolena jsou pouze písmena, čísla, tečky a podtržítka.",
          "placeholder": "Vložte uživatelské jméno"
        },
        "passwordIsRequired": "Heslo je povinné",
        "currentPassword": {
          "title": "Aktuální heslo",
          "placeholder": "Zadejte aktuální heslo"
        }
      },
      "createUser": {
        "title": "Vytvořit nového uživatele",
        "desc": "Přidejte nový uživatelský účet a zadejte roli pro určení přístupu k jednotlivým částem uživatelského rozhraní Frigate.",
        "usernameOnlyInclude": "Uživatelské jméno smí obsahovat pouze písmena, čísla, . nebo _",
        "confirmPassword": "Potvrďte prosím heslo",
        "usernameOnlyDots": "Uživatelské jméno nesmí obsahovat pouze tečky"
      },
      "deleteUser": {
        "title": "Smazat Uživatele",
        "desc": "Tuto akci nelze vrátit zpět. Uživatelský účet bude trvale smazán a veškerá s ním spojená data budou odstraněna.",
        "warn": "Opravdu chcete smazat <strong>{{username}}</strong>?"
      },
      "changeRole": {
        "roleInfo": {
          "intro": "Vyberte odpovídající roli pro tohoto uživatele:",
          "admin": "Správce",
          "adminDesc": "Plný přístup ke všem funkcím.",
          "viewer": "Divák",
          "viewerDesc": "Přístup pouze k živým přehledům, stránkám Revize a Prozkoumat a exportům.",
          "customDesc": "Vlastní role s konkrétním přístupem ke kameře."
        },
        "title": "Změnit Roli Uživatele",
        "desc": "Aktualizovat oprávnění pro <strong>{{username}}</strong>",
        "select": "Vyberte roli"
      },
      "passwordSetting": {
        "updatePassword": "Aktualizovat heslo pro uživatele {{username}}",
        "setPassword": "Nastavit heslo",
        "desc": "Vytvořte silné heslo pro zabezpečení tohoto účtu.",
        "cannotBeEmpty": "Heslo nemůže být prázdné",
        "doNotMatch": "Hesla nesouhlasí",
        "currentPasswordRequired": "Aktuální heslo je povinné",
        "incorrectCurrentPassword": "Aktuální heslo je nesprávné",
        "passwordVerificationFailed": "Nepodařilo se ověřit heslo",
        "multiDeviceWarning": "Na ostatních zařízeních, kde jste přihlášeni, bude nutné se znovu přihlásit během {{refresh_time}}.",
        "multiDeviceAdmin": "Změnou tajného klíče JWT můžete také okamžitě vynutit opětovné ověření všech uživatelů."
      }
    },
    "table": {
      "username": "Uživatelské jméno",
      "actions": "Akce",
      "noUsers": "Žádní uživatelé nebyli nalezeni.",
      "changeRole": "Změnit roli uživatele",
      "password": "Obnovit heslo",
      "deleteUser": "Smazat uživatele",
      "role": "Role"
    },
    "updatePassword": "Obnovit heslo",
    "toast": {
      "success": {
        "createUser": "Uživatel {{user}} úspěšně vytvořen",
        "deleteUser": "Uživatel {{user}} úspěšně odebrán",
        "updatePassword": "Heslo úspěšně aktualizováno.",
        "roleUpdated": "Role pro {{user}} aktualizována"
      },
      "error": {
        "setPasswordFailed": "Chyba uložení hesla: {{errorMessage}}",
        "createUserFailed": "Chyba vytvoření uživatele: {{errorMessage}}",
        "deleteUserFailed": "Chyba při mazání uživatele: {{errorMessage}}",
        "roleUpdateFailed": "Chyba při aktualizaci role: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "management": {
      "desc": "Spravujte uživatelské účty této instance Frigate.",
      "title": "Správa uživatelů"
    },
    "addUser": "Přidat uživatele",
    "title": "Uživatelé"
  },
  "motionDetectionTuner": {
    "unsavedChanges": "Neuložené změny ladění detekce pohybu {{camera}}",
    "improveContrast": {
      "title": "Zlepšit Kontrast",
      "desc": "Zlepšit kontrast pro tmavé scény <em>Výchozí: ON</em>"
    },
    "toast": {
      "success": "Nastavení detekce pohybu bylo uloženo."
    },
    "title": "Ladění detekce pohybu",
    "desc": {
      "documentation": "Přečtěte si příručku Ladění detekce pohybu",
      "title": "Frigate používá detekci pohybu jako první kontrolu k ověření, zda se ve snímku děje něco, co stojí za další analýzu pomocí detekce objektů."
    },
    "Threshold": {
      "title": "Práh",
      "desc": "Prahová hodnota určuje, jak velká změna jasu pixelu je nutná, aby byl považován za pohyb. <em>Výchozí: 30</em>"
    },
    "contourArea": {
      "title": "Plocha obrysu",
      "desc": "Hodnota plochy obrysu se používá k rozhodnutí, které skupiny změněných pixelů se kvalifikují jako pohyb. <em>Výchozí: 10</em>"
    }
  },
  "enrichments": {
    "title": "Nastavení obohacení",
    "faceRecognition": {
      "title": "Rozpoznávání obličejů",
      "desc": "Rozpoznávání obličejů umožňuje přiřadit lidem jména. Po rozpoznání obličeje Frigate přiřadí jméno osoby jako podštítek. Tyto informace se zobrazují v rozhraní, filtrech a oznámeních.",
      "modelSize": {
        "label": "Velikost modelu",
        "desc": "Velikost modelu použitého pro rozpoznání obličeje.",
        "small": {
          "title": "Malý",
          "desc": "Volba <em>malý (small)</em> používá model vektorových reprezentací obličejů FaceNet, který efektivně běží na většině CPU."
        },
        "large": {
          "title": "Velký",
          "desc": "Volba <em>velký (large)</em> používá model vektorových reprezentací obličejů ArcFace a automaticky poběží na GPU, pokud je to možné."
        }
      }
    },
    "semanticSearch": {
      "reindexNow": {
        "confirmDesc": "Opravdu chcete znovu indexovat vektorové reprezentace všech sledovaných objektů? Proces poběží na pozadí, ale může plně zatížit CPU a trvat delší dobu. Průběh můžete sledovat na stránce Prozkoumat.",
        "confirmTitle": "Potvrdit Reindexování",
        "label": "Přeindexovat nyní",
        "desc": "Opětovná indexace znovu vytvoří vektorové reprezentace všech sledovaných objektů. Proces běží na pozadí a podle počtu objektů může plně zatížit CPU a trvat delší dobu.",
        "confirmButton": "Přeindexovat",
        "success": "Přeindexování úspěšně spuštěno.",
        "alreadyInProgress": "Přeindexování je již spuštěno.",
        "error": "Chyba spuštění přeindexování: {{errorMessage}}"
      },
      "title": "Sémantické vyhledávání",
      "desc": "Sémantické vyhledávání ve Frigate umožňuje najít sledované objekty v položkách revize pomocí samotného obrázku, vlastního textového popisu nebo automaticky generovaného popisu.",
      "modelSize": {
        "label": "Velikost modelu",
        "desc": "Velikost modelu pro vektorové reprezentace sémantického vyhledávání.",
        "small": {
          "title": "Malý",
          "desc": "Volba <em>malý (small)</em> používá kvantizovanou verzi modelu, která spotřebuje méně RAM a na CPU běží rychleji, s velmi malým rozdílem v kvalitě vektorových reprezentací."
        },
        "large": {
          "title": "Velký",
          "desc": "Volba <em>velký (large)</em> používá plný model Jina a automaticky poběží na GPU, pokud je to možné."
        }
      }
    },
    "birdClassification": {
      "desc": "Klasifikace ptáků identifikuje známé ptáky pomocí kvantovaného modelu Tensorflow. Po rozpoznání známého ptáka se jeho běžný název přidá jako sub_label. Tato informace je zahrnuta v uživatelském rozhraní, filtrech a také v oznámeních.",
      "title": "Klasifikace ptáků"
    },
    "unsavedChanges": "Neuložené změny nastavení obohacení",
    "licensePlateRecognition": {
      "title": "Rozpoznávání registračních značek",
      "desc": "Frigate dokáže rozpoznávat SPZ vozidel a automaticky přidávat detekované znaky do pole recognized_license_plate nebo název známé SPZ jako sub_label k objektům typu auto. Běžným případem použití může být čtení SPZ aut vjíždějících na příjezdovou cestu nebo aut projíždějících po ulici."
    },
    "restart_required": "Vyžaduje restart (nastavení obohacení změněno)",
    "toast": {
      "success": "Nastavení obohacení bylo uloženo. Pro aplikování změn restartujte Frigate.",
      "error": "Chyba při ukládání změn konfigurace: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "triggers": {
    "documentTitle": "Spouštěče",
    "management": {
      "title": "Spouštěče",
      "desc": "Spravovat spouštěče pro {{camera}}. Použít typ miniatury ke spuštění u miniatur podobných vybranému sledovanému objektu a typ popisu ke spuštění u popisů podobných zadanému textu."
    },
    "addTrigger": "Přidat spouštěč",
    "table": {
      "name": "Jméno",
      "type": "Typ",
      "content": "Obsah",
      "threshold": "Prahová hodnota",
      "actions": "Akce",
      "noTriggers": "Pro tuto kameru nejsou nakonfigurovány žádné spouštěče.",
      "edit": "Upravit",
      "deleteTrigger": "Odstranit spouštěč",
      "lastTriggered": "Naposledy spuštěno"
    },
    "type": {
      "thumbnail": "Miniatura",
      "description": "Popis"
    },
    "actions": {
      "notification": "Odeslat oznámení",
      "sub_label": "Přidat podštítek",
      "attribute": "Přidat atribut"
    },
    "dialog": {
      "createTrigger": {
        "title": "Vytvořit spouštěč",
        "desc": "Vytvořit spouštěč pro kameru {{camera}}"
      },
      "editTrigger": {
        "title": "Upravit spouštěč",
        "desc": "Upravit nastavení spouštěče na kameře {{camera}}"
      },
      "deleteTrigger": {
        "title": "Odstranit spouštěč",
        "desc": "Opravdu chcete odstranit spouštěč <strong>{{triggerName}}</strong>? Tuto akci nelze vrátit zpět."
      },
      "form": {
        "name": {
          "title": "Název",
          "placeholder": "Pojmenujte tento spouštěč",
          "error": {
            "minLength": "Pole musí mít alespoň 2 znaky.",
            "invalidCharacters": "Pole může obsahovat pouze písmena, číslice, podtržítka a pomlčky.",
            "alreadyExists": "Spouštěč s tímto názvem již pro tuto kameru existuje."
          },
          "description": "Zadejte jedinečný název nebo popis pro identifikaci spouštěče"
        },
        "enabled": {
          "description": "Povolit nebo zakázat tento spouštěč"
        },
        "type": {
          "title": "Typ",
          "placeholder": "Vybrat typ spouštěče",
          "description": "Spustit při detekci podobného popisu sledovaného objektu",
          "thumbnail": "Spustit při detekci podobné miniatury sledovaného objektu"
        },
        "content": {
          "title": "Obsah",
          "imagePlaceholder": "Vyberte miniaturu",
          "textPlaceholder": "Zadat textový obsah",
          "imageDesc": "Je zobrazeno pouze posledních 100 miniatur. Pokud nemůžete najít požadovanou miniaturu, prosím zkontrolujte dřívější objekty v Prozkoumat a nastavte spouštěč ze tamějšího menu.",
          "textDesc": "Zadejte text, který spustí tuto akci, když bude zjištěn podobný popis sledovaného objektu.",
          "error": {
            "required": "Obsah je povinný."
          }
        },
        "actions": {
          "title": "Akce",
          "desc": "Ve výchozím nastavení Frigate odesílá zprávu MQTT pro všechny spouštěče. Podštítky přidávají název spouštěče ke štítku objektu. Atributy jsou vyhledatelná metadata uložená samostatně v metadatech sledovaného objektu.",
          "error": {
            "min": "Musí být vybrána alespoň jedna akce."
          }
        },
        "threshold": {
          "title": "Práh",
          "error": {
            "min": "Práh musí být alespoň 0",
            "max": "Práh musí být nanejvýš 1"
          },
          "desc": "Nastavte práh podobnosti tohoto spouštěče. Vyšší práh vyžaduje bližší shodu pro aktivaci."
        }
      }
    },
    "toast": {
      "success": {
        "createTrigger": "Spouštěč {{name}} byl úspěšně vytvořen.",
        "updateTrigger": "Spouštěč {{name}} byl úspěšně aktualizován.",
        "deleteTrigger": "Spouštěč {{name}} byl úspěšně smazán."
      },
      "error": {
        "createTriggerFailed": "Nepodařilo se vytvořit spouštěč: {{errorMessage}}",
        "updateTriggerFailed": "Nepodařilo se aktualizovat spouštěč: {{errorMessage}}",
        "deleteTriggerFailed": "Nepodařilo se smazat spouštěč: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "semanticSearch": {
      "desc": "Pro použití spouštěčů musí být povoleno sémantické vyhledávání."
    },
    "wizard": {
      "title": "Vytvořit spouštěč",
      "step1": {
        "description": "Nastavte základní parametry spouštěče."
      },
      "step2": {
        "description": "Nastavte obsah, který spustí tuto akci."
      },
      "step3": {
        "description": "Nastavte práh a akce tohoto spouštěče."
      },
      "steps": {
        "nameAndType": "Název a typ",
        "configureData": "Nastavení dat",
        "thresholdAndActions": "Práh a akce"
      }
    }
  },
  "roles": {
    "addRole": "Přidat roli",
    "table": {
      "role": "Role",
      "cameras": "Kamery",
      "actions": "Akce",
      "noRoles": "Nebyly nalezeny žádné vlastní role.",
      "editCameras": "Upravit kamery",
      "deleteRole": "Smazat roli",
      "cameraCount_one": "{{count}} kamera",
      "cameraCount_few": "{{count}} kamery",
      "cameraCount_other": "{{count}} kamer"
    },
    "toast": {
      "success": {
        "createRole": "Role {{role}} byla úspěšně vytvořena",
        "updateCameras": "Kamery byly aktualizovány pro roli {{role}}",
        "deleteRole": "Role {{role}} byla úspěšně smazána",
        "userRolesUpdated_one": "{{count}} uživatel přiřazený k této roli byl převeden na roli „divák“, která má přístup ke všem kamerám.",
        "userRolesUpdated_few": "{{count}} uživatelé přiřazení k této roli byli převedeni na roli „divák“, která má přístup ke všem kamerám.",
        "userRolesUpdated_other": "{{count}} uživatelů přiřazených k této roli bylo převedeno na roli „divák“, která má přístup ke všem kamerám."
      },
      "error": {
        "createRoleFailed": "Nepodařilo se vytvořit roli: {{errorMessage}}",
        "updateCamerasFailed": "Nepodařilo se aktualizovat kamery: {{errorMessage}}",
        "deleteRoleFailed": "Nepodařilo se smazat roli: {{errorMessage}}",
        "userUpdateFailed": "Nepodařilo se aktualizovat role uživatele: {{errorMessage}}"
      }
    },
    "dialog": {
      "createRole": {
        "title": "Vytvořit novou roli",
        "desc": "Přidejte novou roli a určete oprávnění k přístupu ke kamerám."
      },
      "deleteRole": {
        "title": "Smazat roli",
        "warn": "Opravdu chcete smazat roli <strong>{{role}}</strong>?",
        "deleting": "Mazání...",
        "desc": "Tuto akci nelze vrátit zpět. Role bude trvale smazána a všichni uživatelé s touto rolí budou přeřazeni do role „Divák“, která poskytne přístup ke všem kamerám."
      },
      "form": {
        "role": {
          "title": "Název role",
          "placeholder": "Zadejte název role",
          "desc": "Povolena jsou pouze písmena, čísla, tečky a podtržítka.",
          "roleIsRequired": "Název role je povinný",
          "roleOnlyInclude": "Název role smí obsahovat pouze písmena, čísla, . nebo _",
          "roleExists": "Role s tímto názvem již existuje."
        },
        "cameras": {
          "title": "Kamery",
          "desc": "Vyberte kamery, ke kterým má tato role přístup. Je vyžadována alespoň jedna kamera.",
          "required": "Musí být vybrána alespoň jedna kamera."
        }
      },
      "editCameras": {
        "desc": "Aktualizujte přístup ke kamerám pro roli <strong>{{role}}</strong>.",
        "title": "Upravit kamery role"
      }
    },
    "management": {
      "title": "Správa role diváka",
      "desc": "Spravujte vlastní role diváků a jejich oprávnění k přístupu ke kamerám pro tuto instanci Frigate."
    }
  },
  "cameraWizard": {
    "save": {
      "success": "Nová kamera {{cameraName}} úspěšně uložena.",
      "failure": "Chyba při ukládání kamery {{cameraName}}."
    },
    "step2": {
      "testSuccess": "Test připojení v pořádku!",
      "probeSuccessful": "Sonda úspěšná",
      "probeNoSuccess": "Sonda neúspěšná",
      "description": "Prověřte dostupné streamy kamery nebo proveďte ruční nastavení podle vybraného způsobu zjištění streamů.",
      "testFailed": "Test připojení selhal. Zkontrolujte zadané údaje a zkuste to znovu.",
      "testFailedTitle": "Test selhal",
      "streamDetails": "Podrobnosti streamu",
      "probing": "Prověřování kamery…",
      "retry": "Zkusit znovu",
      "testing": {
        "probingMetadata": "Zjišťování metadat kamery…",
        "fetchingSnapshot": "Získávání snímku kamery…"
      },
      "probeFailed": "Nepodařilo se prověřit kameru: {{error}}",
      "probingDevice": "Prověřování zařízení…",
      "probeError": "Chyba prověření",
      "deviceInfo": "Informace o zařízení",
      "manufacturer": "Výrobce",
      "model": "Model",
      "firmware": "Firmware",
      "profiles": "Profily",
      "ptzSupport": "Podpora PTZ",
      "autotrackingSupport": "Podpora automatického sledování",
      "presets": "Předvolby",
      "rtspCandidates": "Nalezené URL RTSP",
      "rtspCandidatesDescription": "Prověřením kamery byly nalezeny následující URL RTSP. Otestujte připojení pro zobrazení metadat streamu.",
      "noRtspCandidates": "Z kamery nebyly získány žádné URL RTSP. Přihlašovací údaje mohou být nesprávné nebo kamera nepodporuje ONVIF či použitý způsob získání URL RTSP. Vraťte se zpět a zadejte URL RTSP ručně.",
      "candidateStreamTitle": "Možnost {{number}}",
      "useCandidate": "Použít",
      "uriCopy": "Kopírovat",
      "uriCopied": "URI zkopírováno do schránky",
      "testConnection": "Otestovat připojení",
      "toggleUriView": "Kliknutím přepnete zobrazení celého URI",
      "connected": "Připojeno",
      "notConnected": "Nepřipojeno",
      "errors": {
        "hostRequired": "Hostitel / IP adresa je povinná"
      }
    },
    "step3": {
      "testSuccess": "Test streamu v pořádku!",
      "description": "Nastavte funkce a role streamů a přidejte další streamy kamery.",
      "streamsTitle": "Streamy kamery",
      "addStream": "Přidat stream",
      "addAnotherStream": "Přidat další stream",
      "streamTitle": "Stream {{number}}",
      "streamUrl": "URL streamu",
      "streamUrlPlaceholder": "rtsp://username:password@host:port/path",
      "selectStream": "Vyberte stream",
      "searchCandidates": "Hledat dostupné možnosti…",
      "noStreamFound": "Nebyl nalezen žádný stream",
      "url": "URL",
      "resolution": "Rozlišení",
      "selectResolution": "Vyberte rozlišení",
      "quality": "Kvalita",
      "selectQuality": "Vyberte kvalitu",
      "roles": "Role",
      "roleLabels": {
        "detect": "Detekce objektů",
        "record": "Záznam",
        "audio": "Zvuk"
      },
      "testStream": "Otestovat připojení",
      "testFailed": "Test streamu selhal",
      "testFailedTitle": "Test selhal",
      "connected": "Připojeno",
      "notConnected": "Nepřipojeno",
      "featuresTitle": "Funkce",
      "go2rtc": "Snížit počet připojení ke kameře",
      "appleCompatibility": {
        "title": "Zlepšit přehrávání na zařízeních Apple",
        "description": "Zapněte, pokud sledujete záznamy v Safari nebo na iPhonu, iPadu či Macu."
      },
      "detectRoleWarning": "Pro pokračování musí mít alespoň jeden stream roli \"detect\".",
      "rolesPopover": {
        "title": "Role streamů",
        "detect": "Hlavní stream pro detekci objektů.",
        "record": "Ukládá segmenty video streamu podle konfigurace.",
        "record_sub": "Záznamy v nižší kvalitě pro adaptivní přehrávání a delší uchovávání (obvykle vedlejší stream kamery).",
        "audio": "Stream pro detekci zvuku."
      },
      "featuresPopover": {
        "title": "Funkce streamů",
        "description": "Použijte předávání streamů přes go2rtc pro snížení počtu připojení ke kameře."
      },
      "ptz": {
        "title": "Povolit ovládání PTZ",
        "detectedNote": "Přes ONVIF byla zjištěna podpora PTZ. U PTZ kamery tato volba umožní ovládat otáčení, naklánění a zoom z rozhraní.",
        "connectionDetails": "Údaje připojení ONVIF",
        "host": "Hostitel ONVIF",
        "port": "Port ONVIF",
        "username": "Uživatelské jméno ONVIF",
        "password": "Heslo ONVIF",
        "hostRequiredWarning": "Při povoleném ovládání PTZ je vyžadován hostitel a port ONVIF."
      }
    },
    "step4": {
      "reconnectionSuccess": "Opakované připojení úspěšné.",
      "streamValidated": "Stream {{number}} úspěšně ověřený",
      "description": "Závěrečné ověření a analýza před uložením nové kamery. Před uložením připojte všechny streamy.",
      "validationTitle": "Ověření streamů",
      "connectAllStreams": "Připojit všechny streamy",
      "reconnectionPartial": "Některé streamy se nepodařilo znovu připojit.",
      "streamUnavailable": "Náhled streamu není dostupný",
      "reload": "Znovu načíst",
      "connecting": "Připojování…",
      "streamTitle": "Stream {{number}}",
      "valid": "Platné",
      "failed": "Selhalo",
      "notTested": "Neotestováno",
      "connectStream": "Připojit",
      "connectingStream": "Připojování",
      "disconnectStream": "Odpojit",
      "estimatedBandwidth": "Odhadovaná přenosová rychlost",
      "roles": "Role",
      "ffmpegModule": "Použít režim kompatibility streamu",
      "ffmpegModuleDescription": "Pokud se stream nenačte ani po několika pokusech, zkuste tuto volbu zapnout. Frigate pak použije modul FFmpeg s go2rtc, což může zlepšit kompatibilitu s některými streamy kamer.",
      "none": "Žádné",
      "error": "Chyba",
      "streamValidationFailed": "Ověření streamu {{number}} selhalo",
      "saveAndApply": "Uložit novou kameru",
      "saveError": "Neplatná konfigurace. Zkontrolujte nastavení.",
      "issues": {
        "title": "Ověření streamů",
        "videoCodecGood": "Videokodek je {{codec}}.",
        "audioCodecGood": "Zvukový kodek je {{codec}}.",
        "resolutionHigh": "Rozlišení {{resolution}} může zvýšit spotřebu prostředků.",
        "resolutionLow": "Rozlišení {{resolution}} může být příliš nízké pro spolehlivou detekci malých objektů.",
        "resolutionUnknown": "Rozlišení tohoto streamu se nepodařilo zjistit. Nastavte rozlišení detekce ručně v nastavení nebo konfiguraci.",
        "noAudioWarning": "V tomto streamu nebyl zjištěn zvuk; záznamy budou bez zvuku.",
        "audioCodecRecordError": "Pro zvuk v záznamech je vyžadován zvukový kodek AAC.",
        "audioCodecRequired": "Pro detekci zvuku je vyžadován zvukový stream.",
        "restreamingWarning": "Snížení počtu připojení ke kameře pro stream záznamu může mírně zvýšit využití CPU.",
        "brands": {
          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP se nedoporučuje. Povolte HTTP v nastavení firmwaru kamery a spusťte průvodce znovu.",
          "reolink-http": "Streamy Reolink HTTP by měly pro lepší kompatibilitu používat FFmpeg. U tohoto streamu zapněte 'Použít režim kompatibility streamu'."
        },
        "dahua": {
          "substreamWarning": "Vedlejší stream 1 má pevně dané nízké rozlišení. Mnoho kamer Dahua / Amcrest / EmpireTech podporuje další vedlejší streamy, které je nutné povolit v nastavení kamery. Doporučuje se je ověřit a využít, pokud jsou dostupné."
        },
        "hikvision": {
          "substreamWarning": "Vedlejší stream 1 má pevně dané nízké rozlišení. Mnoho kamer Hikvision podporuje další vedlejší streamy, které je nutné povolit v nastavení kamery. Doporučuje se je ověřit a využít, pokud jsou dostupné."
        }
      }
    },
    "title": "Přidat kameru",
    "description": "Podle následujících kroků přidejte novou kameru do své instalace Frigate.",
    "steps": {
      "nameAndConnection": "Název a připojení",
      "probeOrSnapshot": "Prověření nebo snímek",
      "streamConfiguration": "Konfigurace streamů",
      "validationAndTesting": "Ověření a testování"
    },
    "testResultLabels": {
      "resolution": "Rozlišení",
      "video": "Video",
      "audio": "Zvuk",
      "fps": "FPS"
    },
    "commonErrors": {
      "noUrl": "Zadejte platnou URL streamu",
      "testFailed": "Test streamu selhal: {{error}}"
    },
    "step1": {
      "description": "Zadejte údaje kamery a zvolte její automatické prověření nebo ruční výběr značky.",
      "cameraName": "Název kamery",
      "cameraNamePlaceholder": "např. hlavni_vchod nebo Přehled dvora",
      "host": "Hostitel / IP adresa",
      "port": "Port",
      "username": "Uživatelské jméno",
      "usernamePlaceholder": "Volitelné",
      "password": "Heslo",
      "passwordPlaceholder": "Volitelné",
      "selectTransport": "Vyberte transportní protokol",
      "cameraBrand": "Značka kamery",
      "selectBrand": "Vyberte značku kamery pro šablonu URL",
      "customUrl": "Vlastní URL streamu",
      "brandInformation": "Informace o značce",
      "brandUrlFormat": "Pro kamery s URL RTSP ve formátu: {{exampleUrl}}",
      "customUrlPlaceholder": "rtsp://username:password@host:port/path",
      "connectionSettings": "Nastavení připojení",
      "detectionMethod": "Způsob zjištění streamů",
      "onvifPort": "Port ONVIF",
      "probeMode": "Prověřit kameru",
      "manualMode": "Ruční výběr",
      "detectionMethodDescription": "Prověřte kameru přes ONVIF (pokud je podporováno) pro zjištění URL streamů nebo ručně vyberte značku kamery pro použití předdefinovaných URL. Pro zadání vlastní URL RTSP zvolte ruční metodu a možnost „Jiné“.",
      "onvifPortDescription": "U kamer s podporou ONVIF je to obvykle 80 nebo 8080.",
      "useDigestAuth": "Použít ověřování Digest",
      "useDigestAuthDescription": "Použít ověřování HTTP Digest pro ONVIF. Některé kamery mohou vyžadovat samostatné jméno a heslo pro ONVIF místo běžného uživatele admin.",
      "errors": {
        "brandOrCustomUrlRequired": "Vyberte značku kamery a zadejte hostitele / IP adresu nebo zvolte 'Jiné' a vlastní URL",
        "nameRequired": "Název kamery je povinný",
        "nameLength": "Název kamery smí mít nejvýše 64 znaků",
        "invalidCharacters": "Název kamery obsahuje neplatné znaky",
        "nameExists": "Název kamery již existuje",
        "customUrlRtspRequired": "Vlastní URL musí začínat \"rtsp://\" nebo \"rtsps://\". Streamy kamer mimo RTSP je nutné nastavit ručně."
      }
    }
  },
  "cameraManagement": {
    "cameraConfig": {
      "toast": {
        "success": "Kamera {{cameraName}} úspěšně uložena"
      },
      "add": "Přidat kameru",
      "edit": "Upravit kameru",
      "description": "Nastavte kameru včetně vstupních streamů a jejich rolí.",
      "name": "Název kamery",
      "nameRequired": "Název kamery je povinný",
      "nameLength": "Název kamery smí mít nejvýše 64 znaků.",
      "namePlaceholder": "např. hlavni_vchod nebo Přehled dvora",
      "enabled": "Povoleno",
      "ffmpeg": {
        "inputs": "Vstupní streamy",
        "path": "Cesta streamu",
        "pathRequired": "Cesta streamu je povinná",
        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
        "roles": "Role",
        "rolesRequired": "Je vyžadována alespoň jedna role",
        "rolesUnique": "Každou roli (audio, detect, record) lze přiřadit pouze jednomu streamu",
        "addInput": "Přidat vstupní stream",
        "removeInput": "Odebrat vstupní stream",
        "inputsRequired": "Je vyžadován alespoň jeden vstupní stream"
      },
      "go2rtcStreams": "Streamy go2rtc",
      "streamUrls": "URL streamů",
      "addUrl": "Přidat URL",
      "addGo2rtcStream": "Přidat stream go2rtc"
    },
    "title": "Správa kamer",
    "description": "Přidávejte, upravujte a odstraňujte kamery, ovládejte jejich stav a nastavujte výjimky pro profily a typy kamer. Pro nastavení streamů, detekce, pohybu a dalších parametrů kamery vyberte příslušnou sekci v konfiguraci kamer.",
    "addCamera": "Přidat novou kameru",
    "deleteCamera": "Odstranit kameru",
    "deleteCameraDialog": {
      "title": "Odstranit kameru",
      "description": "Odstraněním kamery se trvale odstraní všechny její záznamy, sledované objekty a konfigurace. Související streamy go2rtc může být nutné odstranit ručně.",
      "selectPlaceholder": "Vyberte kameru…",
      "confirmTitle": "Opravdu chcete pokračovat?",
      "confirmWarning": "Odstranění kamery <strong>{{cameraName}}</strong> nelze vrátit zpět.",
      "deleteExports": "Odstranit také exporty této kamery",
      "confirmButton": "Trvale odstranit",
      "success": "Kamera {{cameraName}} byla úspěšně odstraněna",
      "error": "Nepodařilo se odstranit kameru {{cameraName}}"
    },
    "editCamera": "Upravit kameru:",
    "selectCamera": "Vyberte kameru",
    "backToSettings": "Zpět do nastavení kamery",
    "streams": {
      "title": "Stav a podrobnosti kamer",
      "label": "Stav kamery",
      "description": "Nastavte provozní stav každé kamery.<br /><br /><strong>Zapnuto</strong>: streamy se zpracovávají běžným způsobem.<br /><strong>Vypnuto</strong>: dočasně pozastaví zpracování. Stav se nezachová po restartu Frigate.<br /><strong>Zakázáno</strong>: zastaví zpracování a uloží změnu do konfigurace. Opětovné povolení zakázané kamery vyžaduje restart.<br /><br /><em>Poznámka: Zákaz neovlivní předávání streamů go2rtc.</em><br /><br />Tažením úchytu změníte pořadí aktivních kamer v celém rozhraní včetně živého přehledu a seznamů pro výběr kamer.",
      "disabledSubheading": "Zakázáno v konfiguraci",
      "status": {
        "on": "Zapnuto",
        "off": "Vypnuto",
        "disabled": "Zakázáno"
      },
      "enableSuccess": "Kamera {{cameraName}} byla povolena. Pro aplikování změny restartujte Frigate.",
      "disableSuccess": "Kamera {{cameraName}} byla zakázána a změna uložena do konfigurace.",
      "reorderHandle": "Tažením změňte pořadí",
      "saving": "Ukládání…",
      "saved": "Uloženo",
      "details": {
        "edit": "Upravit podrobnosti kamery",
        "title": "Upravit podrobnosti kamery",
        "description": "Upravte zobrazovaný název, externí URL a viditelnost této kamery v celém rozhraní Frigate.",
        "friendlyNameLabel": "Zobrazovaný název",
        "friendlyNameHelp": "Název kamery zobrazovaný v celém rozhraní Frigate. Ponechte prázdné pro použití ID kamery.",
        "webuiUrlLabel": "URL webového rozhraní kamery",
        "webuiUrlHelp": "URL pro přímý přístup k webovému rozhraní kamery z ladicího zobrazení. Ponechte prázdné pro vypnutí odkazu.",
        "webuiUrlInvalid": "Musí být platná URL (např. https://example.com).",
        "dashboardLabel": "Zobrazit v živém přehledu",
        "dashboardHelp": "Zobrazit kameru ve výchozím živém přehledu Všechny kamery. Zůstane dostupná i jinde, včetně skupin kamer.",
        "reviewLabel": "Zobrazit v revizi",
        "reviewHelp": "Zobrazit kameru v revizi včetně filtru kamer, revize pohybu a historie."
      }
    },
    "profiles": {
      "title": "Přepsání kamer v profilech",
      "selectLabel": "Vyberte profil",
      "description": "Nastavte, které kamery se při aktivaci profilu zapnou nebo vypnou. Kamery s volbou „Zdědit“ zachovají svůj výchozí stav.",
      "inherit": "Zdědit",
      "on": "Zapnuto",
      "off": "Vypnuto"
    },
    "cameraType": {
      "title": "Typ kamery",
      "label": "Typ kamery",
      "description": "Nastavte typ každé kamery. Vyhrazené kamery LPR jsou jednoúčelové kamery s výkonným optickým zoomem pro snímání registračních značek vzdálených vozidel. Většina kamer by měla používat běžný typ, pokud nejsou určeny přímo pro LPR a nemají záběr úzce zaměřený na registrační značky.",
      "normal": "Běžná",
      "dedicatedLpr": "Vyhrazená pro LPR",
      "saveSuccess": "Typ kamery {{cameraName}} byl změněn. Pro aplikování změn restartujte Frigate."
    },
    "clone": {
      "sectionTitle": "Kopírování nastavení",
      "sectionDescription": "Zkopírujte konfiguraci jedné kamery do jiné nebo nové kamery.",
      "button": "Zkopírovat nastavení",
      "title": "Zkopírovat nastavení kamery",
      "description": "Zkopírujte konfiguraci kamery do jedné či více dalších kamer nebo nové kamery. Identifikační údaje (název, zobrazovaný název, URL webového rozhraní, pořadí) se nikdy nekopírují.",
      "source": {
        "label": "Zdrojová kamera",
        "placeholder": "Vyberte zdrojovou kameru",
        "required": "Vyberte zdrojovou kameru"
      },
      "target": {
        "legend": "Cíl",
        "newRadio": "Nová kamera",
        "newNameLabel": "Název kamery",
        "newNamePlaceholder": "např. zadni_vchod nebo Zadní vchod",
        "newNameRequired": "Název kamery je povinný",
        "newNameInvalid": "Neplatný název kamery",
        "newNameCollision": "Kamera s tímto názvem již existuje",
        "newStreamsForced": "U nové kamery se streamy kopírují vždy.",
        "existingCamerasRadio": "Existující kamery",
        "allCameras": "Všechny kamery",
        "existingPlaceholder": "Vyberte alespoň jednu kameru",
        "existingDisabled": "Nejsou k dispozici další kamery pro kopírování"
      },
      "categories": {
        "legend": "Nastavení ke zkopírování",
        "description": "Vyberte nastavení, která se mají zkopírovat ze zdrojové kamery.",
        "selectAll": "Vybrat vše",
        "selectNone": "Zrušit výběr",
        "resetDefaults": "Obnovit výchozí hodnoty",
        "general": "Obecné",
        "spatial": "Prostorová nastavení",
        "streams": "Streamy",
        "spatialWarningTitle": "Rozdílné rozlišení",
        "spatialWarning": "Rozlišení detekce zdrojové kamery {{srcCamera}} ({{srcWidth}}×{{srcHeight}}) se liší od kamer: {{cameras}}. Polygony na nich nemusí odpovídat. Tyto volby jsou ve výchozím nastavení vypnuté; zapněte je pro kopírování beze změny.",
        "restartHint": "Vyžaduje restart",
        "items": {
          "record": "Záznam",
          "snapshots": "Snímky",
          "review": "Revize",
          "motion": "Detekce pohybu",
          "objects": "Objekty",
          "audio": "Detekce zvuku",
          "audio_transcription": "Přepis zvuku",
          "notifications": "Oznámení",
          "birdseye": "Birdseye",
          "mqtt": "MQTT",
          "timestamp_style": "Styl časové značky",
          "onvif": "ONVIF",
          "lpr": "Rozpoznávání registračních značek",
          "face_recognition": "Rozpoznávání obličejů",
          "semantic_search": "Sémantické vyhledávání",
          "genai": "Generativní AI",
          "type": "Typ kamery (běžná / vyhrazená pro LPR)",
          "profiles": "Profily",
          "detect": "Rozměry pro detekci",
          "zones": "Zóny",
          "motion_mask": "Masky pohybu",
          "object_masks": "Masky objektů",
          "ffmpeg_live": "URL a role streamů"
        }
      },
      "footer": {
        "changeCount_one": "Bude aplikována {{count}} změna",
        "changeCount_few": "Budou aplikovány {{count}} změny",
        "changeCount_other": "Bude aplikováno {{count}} změn",
        "restartNeeded": "Některé změny budou vyžadovat restart.",
        "liveOnly": "Všechny změny se aplikují za běhu bez restartu.",
        "submit": "Zkopírovat",
        "submitting": "Kopírování…"
      },
      "toast": {
        "success": "Nastavení bylo zkopírováno do kamery {{cameraName}}",
        "successWithRestart": "Nastavení bylo zkopírováno do kamery {{cameraName}}. Pro aplikování všech změn restartujte Frigate.",
        "successMulti_one": "Nastavení zkopírováno do {{count}} kamery",
        "successMulti_few": "Nastavení zkopírováno do {{count}} kamer",
        "successMulti_other": "Nastavení zkopírováno do {{count}} kamer",
        "successMultiWithRestart_one": "Nastavení zkopírováno do {{count}} kamery. Restartujte Frigate, aby se aplikovaly všechny změny.",
        "successMultiWithRestart_few": "Nastavení zkopírováno do {{count}} kamer. Restartujte Frigate, aby se aplikovaly všechny změny.",
        "successMultiWithRestart_other": "Nastavení zkopírováno do {{count}} kamer. Restartujte Frigate, aby se aplikovaly všechny změny.",
        "partialFailure": "Počet aplikovaných sekcí: {{successCount}}; sekce '{{failedSection}}' selhala: {{errorMessage}}",
        "partialFailureMulti": "Počet kamer s úspěšným kopírováním: {{successCount}}; selhalo pro {{failed}}: {{errorMessage}}",
        "newCameraPartialFailure": "Kamera {{cameraName}} byla vytvořena, ale některá nastavení se nepodařilo zkopírovat: {{errorMessage}}",
        "sourceMissing": "Zdrojová kamera již neexistuje",
        "submitError": "Nepodařilo se zkopírovat kameru: {{errorMessage}}"
      }
    }
  },
  "cameraReview": {
    "reviewClassification": {
      "toast": {
        "success": "Konfigurace klasifikace revize byla uložena. Pro aplikování změn restartujte Frigate."
      },
      "title": "Klasifikace revize",
      "desc": "Frigate rozděluje položky revize na upozornění a detekce. Ve výchozím nastavení jsou všechny objekty <em>person</em> a <em>car</em> považovány za upozornění. Rozdělení můžete zpřesnit nastavením požadovaných zón.",
      "noDefinedZones": "Pro tuto kameru nejsou definovány žádné zóny.",
      "objectAlertsTips": "Všechny objekty {{alertsLabels}} na kameře {{cameraName}} se zobrazí jako upozornění.",
      "zoneObjectAlertsTips": "Všechny objekty {{alertsLabels}} detekované v zóně {{zone}} na kameře {{cameraName}} se zobrazí jako upozornění.",
      "objectDetectionsTips": "Všechny nezařazené objekty {{detectionsLabels}} na kameře {{cameraName}} se zobrazí jako detekce bez ohledu na zónu.",
      "zoneObjectDetectionsTips": {
        "text": "Všechny nezařazené objekty {{detectionsLabels}} v zóně {{zone}} na kameře {{cameraName}} se zobrazí jako detekce.",
        "notSelectDetections": "Všechny objekty {{detectionsLabels}} detekované v zóně {{zone}} na kameře {{cameraName}}, které nejsou zařazeny jako upozornění, se zobrazí jako detekce bez ohledu na zónu.",
        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Všechny nezařazené objekty {{detectionsLabels}} na kameře {{cameraName}} se zobrazí jako detekce bez ohledu na zónu."
      },
      "unsavedChanges": "Neuložené nastavení klasifikace revize pro kameru {{camera}}",
      "selectAlertsZones": "Vyberte zóny pro upozornění",
      "selectDetectionsZones": "Vyberte zóny pro detekce",
      "limitDetections": "Omezit detekce na konkrétní zóny"
    },
    "title": "Nastavení revize kamery",
    "object_descriptions": {
      "title": "Popisy objektů pomocí generativní AI",
      "desc": "Dočasně povolit nebo zakázat popisy objektů pomocí generativní AI pro tuto kameru do restartu Frigate. Při zakázání nebudou požadovány popisy sledovaných objektů na této kameře."
    },
    "review_descriptions": {
      "title": "Popisy revizí pomocí generativní AI",
      "desc": "Dočasně povolit nebo zakázat popisy revizí pomocí generativní AI pro tuto kameru do restartu Frigate. Při zakázání nebudou požadovány popisy položek revize na této kameře."
    },
    "review": {
      "title": "Revize",
      "desc": "Dočasně povolit nebo zakázat upozornění a detekce pro tuto kameru do restartu Frigate. Při zakázání se nebudou vytvářet nové položky revize. ",
      "alerts": "Upozornění ",
      "detections": "Detekce "
    }
  },
  "button": {
    "overriddenGlobal": "Přepsáno (globální)",
    "overriddenGlobalTooltip": "Tato kamera přepisuje globální nastavení v této sekci",
    "overriddenGlobalHeading_one": "Tato kamera přepisuje {{count}} pole z globální konfigurace:",
    "overriddenGlobalHeading_few": "Tato kamera přepisuje {{count}} pole z globální konfigurace:",
    "overriddenGlobalHeading_other": "Tato kamera přepisuje {{count}} polí z globální konfigurace:",
    "overriddenGlobalNoDeltas": "Tato kamera přepisuje globální konfiguraci, ale hodnoty polí se neliší.",
    "overriddenLive": "Přepsáno (za běhu)",
    "overriddenLiveTooltip": "Tato kamera běží s jinou hodnotou, než je zde zobrazená hodnota uložená v konfiguraci. Za běhu Frigate ji může změnit živé zobrazení, MQTT nebo aktivní profil.",
    "overriddenLiveValue": "Hodnota za běhu: {{value}}",
    "overriddenBaseConfig": "Přepsáno (základní konfigurace)",
    "overriddenBaseConfigTooltip": "Profil {{profile}} přepisuje nastavení v této sekci",
    "overriddenBaseConfigHeading_one": "Profil {{profile}} přepisuje {{count}} pole ze základní konfigurace:",
    "overriddenBaseConfigHeading_few": "Profil {{profile}} přepisuje {{count}} pole ze základní konfigurace:",
    "overriddenBaseConfigHeading_other": "Profil {{profile}} přepisuje {{count}} polí ze základní konfigurace:",
    "overriddenBaseConfigNoDeltas": "Profil {{profile}} přepisuje tuto sekci, ale hodnoty polí se od základní konfigurace neliší.",
    "overriddenInCameras": {
      "label_one": "Přepsáno u {{count}} kamery",
      "label_few": "Přepsáno u {{count}} kamer",
      "label_other": "Přepsáno u {{count}} kamer",
      "tooltip_one": "{{count}} kamera přepisuje hodnoty v této sekci. Kliknutím zobrazíte podrobnosti.",
      "tooltip_few": "{{count}} kamery přepisují hodnoty v této sekci. Kliknutím zobrazíte podrobnosti.",
      "tooltip_other": "{{count}} kamer přepisuje hodnoty v této sekci. Kliknutím zobrazíte podrobnosti.",
      "heading_one": "Tato globální sekce obsahuje pole, která přepisuje {{count}} kamera.",
      "heading_few": "Tato globální sekce obsahuje pole, která přepisují {{count}} kamery.",
      "heading_other": "Tato globální sekce obsahuje pole, která přepisuje {{count}} kamer.",
      "othersField_one": "{{count}} další",
      "othersField_few": "{{count}} další",
      "othersField_other": "{{count}} dalších",
      "profilePrefix": "Profil {{profile}}: {{fields}}"
    }
  },
  "menuDot": {
    "overrideGlobal": "Tato sekce přepisuje globální konfiguraci",
    "overrideProfile": "Tuto sekci přepisuje profil {{profile}}",
    "unsaved": "V této sekci jsou neuložené změny"
  },
  "saveAllPreview": {
    "title": "Změny k uložení",
    "triggerLabel": "Zkontrolovat čekající změny",
    "empty": "Žádné čekající změny.",
    "scope": {
      "label": "Rozsah",
      "global": "Globální",
      "camera": "Kamera: {{cameraName}}"
    },
    "profile": {
      "label": "Profil"
    },
    "field": {
      "label": "Pole"
    },
    "value": {
      "label": "Nová hodnota",
      "reset": "Obnovit"
    }
  },
  "timestampPosition": {
    "tl": "Vlevo nahoře",
    "tr": "Vpravo nahoře",
    "bl": "Vlevo dole",
    "br": "Vpravo dole"
  },
  "maintenance": {
    "title": "Údržba",
    "sync": {
      "title": "Synchronizace médií",
      "desc": "Frigate pravidelně uklízí média podle nastavené doby uchovávání. Několik osiřelých souborů za běhu je běžných. Tato funkce odstraní z disku osiřelé mediální soubory, na které již databáze neodkazuje.",
      "started": "Synchronizace médií spuštěna.",
      "alreadyRunning": "Synchronizace již probíhá",
      "error": "Nepodařilo se spustit synchronizaci",
      "currentStatus": "Stav",
      "jobId": "ID úlohy",
      "startTime": "Čas začátku",
      "endTime": "Čas konce",
      "statusLabel": "Stav",
      "results": "Výsledky",
      "errorLabel": "Chyba",
      "mediaTypes": "Typy médií",
      "allMedia": "Všechna média",
      "dryRun": "Zkušební běh",
      "dryRunEnabled": "Žádné soubory nebudou odstraněny",
      "dryRunDisabled": "Soubory budou odstraněny",
      "force": "Vynutit",
      "forceDesc": "Obejít bezpečnostní práh a dokončit synchronizaci i při odstranění více než 50 % souborů.",
      "verbose": "Podrobný výpis",
      "verboseDesc": "Zapsat úplný seznam osiřelých souborů na disk pro kontrolu.",
      "running": "Probíhá synchronizace…",
      "start": "Spustit synchronizaci",
      "inProgress": "Probíhá synchronizace. Tato stránka je dočasně zablokovaná.",
      "status": {
        "queued": "Ve frontě",
        "running": "Probíhá",
        "completed": "Dokončeno",
        "failed": "Selhalo",
        "notRunning": "Neběží"
      },
      "resultsFields": {
        "filesChecked": "Zkontrolované soubory",
        "orphansFound": "Nalezené osiřelé soubory",
        "orphansDeleted": "Odstraněné osiřelé soubory",
        "spaceToReclaim": "Místo k uvolnění",
        "spaceReclaimed": "Uvolněné místo",
        "aborted": "Přerušeno. Odstranění by překročilo bezpečnostní práh.",
        "error": "Chyba",
        "totals": "Celkem"
      },
      "event_snapshots": "Snímky sledovaných objektů",
      "event_thumbnails": "Miniatury sledovaných objektů",
      "review_thumbnails": "Miniatury revizí",
      "previews": "Náhledy",
      "exports": "Exporty",
      "recordings": "Záznamy"
    },
    "regionGrid": {
      "title": "Mřížka oblastí",
      "desc": "Mřížka oblastí optimalizuje detekci tím, že se učí, kde se v záběru kamery obvykle objevují objekty různých velikostí. Frigate tato data používá k efektivnímu určení velikosti detekčních oblastí. Mřížka se automaticky vytváří postupně z dat sledovaných objektů.",
      "clear": "Vymazat mřížku oblastí",
      "clearConfirmTitle": "Vymazat mřížku oblastí",
      "clearConfirmDesc": "Vymazání mřížky oblastí se nedoporučuje, pokud jste nedávno nezměnili velikost modelu detektoru nebo fyzickou pozici kamery a nemáte problémy se sledováním objektů. Mřížka se postupně automaticky obnoví při sledování objektů. Pro použití změn je nutný restart Frigate.",
      "clearSuccess": "Mřížka oblastí byla úspěšně vymazána",
      "clearError": "Nepodařilo se vymazat mřížku oblastí",
      "restartRequired": "Pro použití změn mřížky oblastí je nutný restart"
    }
  },
  "configForm": {
    "global": {
      "title": "Globální nastavení",
      "description": "Tato nastavení platí pro všechny kamery, pokud nejsou přepsána v nastavení konkrétní kamery."
    },
    "camera": {
      "title": "Nastavení kamery",
      "description": "Tato nastavení platí pouze pro tuto kameru a přepisují globální nastavení.",
      "noCameras": "Nejsou dostupné žádné kamery"
    },
    "advancedSettingsCount": "Pokročilá nastavení ({{count}})",
    "advancedCount": "Pokročilé ({{count}})",
    "showAdvanced": "Zobrazit pokročilá nastavení",
    "tabs": {
      "sharedDefaults": "Společné výchozí hodnoty",
      "system": "Systém",
      "integrations": "Integrace"
    },
    "additionalProperties": {
      "keyLabel": "Klíč",
      "valueLabel": "Hodnota",
      "keyPlaceholder": "Nový klíč",
      "remove": "Odebrat",
      "providerNameLabel": "Název poskytovatele",
      "providerNamePlaceholder": "např. openai",
      "variableNameLabel": "Název proměnné",
      "variableNamePlaceholder": "např. MOJE_PROMENNA",
      "loggerNameLabel": "Název loggeru",
      "loggerNamePlaceholder": "např. frigate.record",
      "keyPatternError": "Používejte pouze písmena, číslice, spojovníky a podtržítka (bez mezer)"
    },
    "knownPlates": {
      "assignedTo": "Přiřazeno k {{name}}",
      "detected": "Detekované registrační značky",
      "namePlaceholder": "např. Manželčino auto",
      "noneDetected": "Zatím nebyly detekovány žádné registrační značky",
      "platePlaceholder": "Registrační značka nebo regulární výraz",
      "search": "Vyhledejte nebo zadejte registrační značku",
      "useCustom": "Použít \"{{value}}\""
    },
    "liveStreams": {
      "streamNameLabel": "Název streamu",
      "streamNamePlaceholder": "např. Hlavní HD stream",
      "go2rtcStreamLabel": "Stream go2rtc",
      "go2rtcStreamPlaceholder": "Vyberte stream go2rtc",
      "go2rtcStreamSearch": "Vyhledejte nebo zadejte název streamu…",
      "noGo2rtcStreams": "Nejsou nastaveny žádné streamy go2rtc",
      "availableStreams": "Dostupné streamy",
      "useCustom": "Použít \"{{value}}\"",
      "addStream": "Přidat stream",
      "reorderHandle": "Tažením změňte pořadí",
      "transcodedBadge": "Překódovaný",
      "autoOrder": "Automatické řazení",
      "autoOrderTips": "Změřit datový tok každého streamu a seřadit od nejvyššího",
      "measuring": "Měření…",
      "rate": "{{kbps}} kb/s",
      "rateSet": "{{kbps}} kb/s (nastaveno)",
      "rateFailed": "Nepodařilo se změřit"
    },
    "liveTranscode": {
      "title": "Překódované streamy",
      "description": "Přidává streamy s nižší kvalitou, které go2rtc překóduje v reálném čase, když je někdo sleduje.",
      "unavailable": "Překódované streamy potřebují zdrojový stream go2rtc. Nejprve jej přidejte v sekci streamů go2rtc.",
      "enable": "Povolit překódované streamy",
      "source": "Zdrojový stream",
      "height": "Výška",
      "heightOption": "{{height}}p",
      "bitrate": "Datový tok (kb/s)",
      "addQuality": "Přidat úroveň kvality",
      "removeQuality": "Odebrat úroveň kvality"
    },
    "timezone": {
      "defaultOption": "Použít časové pásmo prohlížeče"
    },
    "roleMap": {
      "empty": "Žádná mapování rolí",
      "roleLabel": "Role",
      "groupsLabel": "Skupiny",
      "addMapping": "Přidat mapování role",
      "remove": "Odebrat"
    },
    "ffmpegArgs": {
      "preset": "Předvolba",
      "manual": "Ruční argumenty",
      "inherit": "Zdědit z nastavení kamery",
      "none": "Žádné",
      "sameAsRecord": "Stejné jako výstupní argumenty record",
      "useGlobalSetting": "Zdědit z globálního nastavení",
      "selectPreset": "Vyberte předvolbu",
      "manualPlaceholder": "Zadejte argumenty FFmpeg",
      "presetLabels": {
        "preset-rpi-64-h264": "Raspberry Pi (H.264)",
        "preset-rpi-64-h265": "Raspberry Pi (H.265)",
        "preset-apple-silicon-h264": "Apple Silicon (H.264)",
        "preset-apple-silicon-h265": "Apple Silicon (H.265)",
        "preset-vaapi": "VAAPI (Intel/AMD GPU)",
        "preset-intel-qsv-h264": "Intel QuickSync (H.264)",
        "preset-intel-qsv-h265": "Intel QuickSync (H.265)",
        "preset-nvidia": "NVIDIA GPU",
        "preset-jetson-h264": "NVIDIA Jetson (H.264)",
        "preset-jetson-h265": "NVIDIA Jetson (H.265)",
        "preset-rkmpp": "Rockchip RKMPP",
        "preset-http-jpeg-generic": "HTTP JPEG (obecné)",
        "preset-http-mjpeg-generic": "HTTP MJPEG (obecné)",
        "preset-http-reolink": "HTTP – kamery Reolink",
        "preset-rtmp-generic": "RTMP (obecné)",
        "preset-rtsp-generic": "RTSP (obecné)",
        "preset-rtsp-restream": "RTSP – předávání z go2rtc",
        "preset-rtsp-restream-low-latency": "RTSP – předávání z go2rtc (nízká latence)",
        "preset-rtsp-udp": "RTSP – UDP",
        "preset-rtsp-blue-iris": "RTSP – Blue Iris",
        "preset-record-generic": "Záznam (obecné, bez zvuku)",
        "preset-record-generic-audio-copy": "Záznam (obecné + kopírování zvuku)",
        "preset-record-generic-audio-aac": "Záznam (obecné + převod zvuku na AAC)",
        "preset-record-mjpeg": "Záznam – kamery MJPEG",
        "preset-record-jpeg": "Záznam – kamery JPEG",
        "preset-record-ubiquiti": "Záznam – kamery Ubiquiti"
      }
    },
    "cameraInputs": {
      "itemTitle": "Stream {{index}}",
      "sourceMode": {
        "restream": "Předávání streamu (go2rtc)",
        "manual": "Ruční vstupní cesta",
        "go2rtcStreamLabel": "Stream go2rtc",
        "go2rtcStreamPlaceholder": "Vyberte stream go2rtc",
        "noGo2rtcStreams": "Nejsou nastaveny žádné streamy go2rtc",
        "go2rtcStreamSearch": "Hledat streamy…",
        "availableStreams": "Dostupné streamy",
        "noMatchingStreams": "Žádné odpovídající streamy"
      }
    },
    "restartRequiredField": "Vyžaduje restart",
    "restartRequiredFooter": "Konfigurace změněna – vyžaduje restart",
    "sections": {
      "detect": "Detekce",
      "record": "Záznam",
      "snapshots": "Snímky",
      "motion": "Pohyb",
      "objects": "Objekty",
      "review": "Revize",
      "audio": "Zvuk",
      "notifications": "Oznámení",
      "live": "Živé zobrazení",
      "timestamp_style": "Časové značky",
      "mqtt": "MQTT",
      "database": "Databáze",
      "telemetry": "Telemetrie",
      "auth": "Ověřování",
      "tls": "TLS",
      "proxy": "Proxy",
      "go2rtc": "go2rtc",
      "ffmpeg": "FFmpeg",
      "detectors": "Detektory",
      "model": "Model",
      "semantic_search": "Sémantické vyhledávání",
      "genai": "Generativní AI",
      "face_recognition": "Rozpoznávání obličejů",
      "lpr": "Rozpoznávání registračních značek",
      "birdseye": "Birdseye",
      "masksAndZones": "Masky / zóny"
    },
    "detect": {
      "title": "Nastavení detekce"
    },
    "record": {
      "title": "Nastavení záznamu"
    },
    "snapshots": {
      "title": "Nastavení snímků"
    },
    "motion": {
      "title": "Nastavení pohybu"
    },
    "objects": {
      "title": "Nastavení objektů"
    },
    "audioLabels": {
      "summary": "Počet vybraných zvukových štítků: {{count}}",
      "empty": "Nejsou dostupné žádné zvukové štítky"
    },
    "objectLabels": {
      "summary": "Počet vybraných typů objektů: {{count}}",
      "empty": "Nejsou dostupné žádné štítky objektů"
    },
    "reviewLabels": {
      "summary": "Počet vybraných štítků: {{count}}",
      "empty": "Nejsou dostupné žádné štítky"
    },
    "filters": {
      "objectFieldLabel": "{{field}} pro {{label}}"
    },
    "zoneNames": {
      "summary": "Vybráno: {{count}}",
      "empty": "Nejsou dostupné žádné zóny"
    },
    "birdseyeModes": {
      "summary": "Vybráno: {{count}}",
      "options": {
        "continuous": "Nepřetržitě",
        "motion": "Pohyb",
        "all_objects": "Všechny objekty",
        "alerts": "Upozornění",
        "detections": "Detekce"
      }
    },
    "inputRoles": {
      "summary": "Počet vybraných rolí: {{count}}",
      "empty": "Nejsou dostupné žádné role",
      "roleInUse": "Již přiřazeno jinému streamu",
      "recordSubConflict": "Stream nemůže mít současně role record a record_sub",
      "options": {
        "detect": "Detekce",
        "record": "Záznam",
        "record_sub": "Záznam (vedlejší stream)",
        "audio": "Zvuk"
      }
    },
    "genaiRoles": {
      "options": {
        "embeddings": "Vektorová reprezentace",
        "descriptions": "Popisy",
        "chat": "Chat",
        "transcribe": "Přepis"
      }
    },
    "semanticSearchModel": {
      "placeholder": "Vyberte model…",
      "builtIn": "Vestavěné modely",
      "genaiProviders": "Poskytovatelé generativní AI"
    },
    "semanticSearchModelSize": {
      "notApplicable": "Nevztahuje se na poskytovatele generativní AI"
    },
    "review": {
      "title": "Nastavení revize"
    },
    "audio": {
      "title": "Nastavení zvuku"
    },
    "notifications": {
      "title": "Nastavení oznámení"
    },
    "live": {
      "title": "Nastavení živého zobrazení"
    },
    "timestamp_style": {
      "title": "Nastavení časových značek"
    },
    "searchPlaceholder": "Hledat…",
    "addCustomLabel": "Přidat vlastní štítek…",
    "genaiModel": {
      "placeholder": "Vyberte nebo zadejte model…",
      "search": "Vyhledejte nebo zadejte model…",
      "noModels": "Nejsou dostupné žádné modely",
      "available": "Dostupné modely",
      "useCustom": "Použít \"{{value}}\"",
      "refresh": "Obnovit modely",
      "probeFailed": "Nepodařilo se zjistit modely",
      "fetchedModels": "Seznam modelů byl úspěšně získán"
    },
    "ptzPresets": {
      "placeholder": "Vyberte nebo zadejte předvolbu…",
      "search": "Vyhledejte nebo zadejte předvolbu…",
      "noPresets": "Nejsou dostupné žádné předvolby",
      "available": "Předvolby kamery",
      "useCustom": "Použít \"{{value}}\""
    },
    "defaultRole": {
      "admin": "Správce",
      "viewer": "Divák",
      "none": "Žádná (odepřít přístup)"
    },
    "audioTranscriptionModel": {
      "placeholder": "Vyberte model…",
      "builtIn": "Vestavěné modely",
      "genaiProviders": "Poskytovatelé generativní AI"
    },
    "audioTranscriptionModelSize": {
      "notApplicable": "Nevztahuje se na poskytovatele generativní AI"
    }
  },
  "globalConfig": {
    "title": "Globální konfigurace",
    "description": "Nastavte globální parametry, které platí pro všechny kamery, pokud nejsou přepsány.",
    "toast": {
      "success": "Globální nastavení bylo úspěšně uloženo",
      "error": "Nepodařilo se uložit globální nastavení",
      "validationError": "Ověření selhalo"
    }
  },
  "cameraConfig": {
    "title": "Konfigurace kamer",
    "description": "Nastavte parametry jednotlivých kamer. Tato nastavení přepisují globální výchozí hodnoty.",
    "overriddenBadge": "Přepsáno",
    "resetToGlobal": "Obnovit globální nastavení",
    "toast": {
      "success": "Nastavení kamery bylo úspěšně uloženo",
      "error": "Nepodařilo se uložit nastavení kamery"
    }
  },
  "toast": {
    "success": "Nastavení bylo úspěšně uloženo",
    "applied": "Nastavení bylo úspěšně aplikováno",
    "go2rtcSyncFailed": "Uloženo, ale go2rtc se nepodařilo aktualizovat. Pro aplikování změn restartujte Frigate.",
    "successRestartRequired": "Nastavení bylo úspěšně uloženo. Pro aplikování změn restartujte Frigate.",
    "error": "Nepodařilo se uložit nastavení",
    "validationError": "Ověření selhalo: {{message}}",
    "resetSuccess": "Obnoveny globální výchozí hodnoty",
    "resetError": "Nepodařilo se obnovit nastavení",
    "saveAllSuccess_one": "Úspěšně uložena {{count}} sekce.",
    "saveAllSuccess_few": "Úspěšně uloženy všechny {{count}} sekce.",
    "saveAllSuccess_other": "Úspěšně uloženo všech {{count}} sekcí.",
    "saveAllSuccessRestartRequired_one": "Úspěšně uložena {{count}} sekce. Restartujte Frigate, aby se aplikovaly změny.",
    "saveAllSuccessRestartRequired_few": "Úspěšně uloženy všechny {{count}} sekce. Restartujte Frigate, aby se aplikovaly změny.",
    "saveAllSuccessRestartRequired_other": "Úspěšně uloženo všech {{count}} sekcí. Restartujte Frigate, aby se aplikovaly změny.",
    "saveAllPartial_one": "Uloženo {{successCount}} z {{totalCount}} sekcí. Neúspěšných: {{failCount}}.",
    "saveAllPartial_few": "Uloženo {{successCount}} z {{totalCount}} sekcí. Neúspěšných: {{failCount}}.",
    "saveAllPartial_other": "Uloženo {{successCount}} z {{totalCount}} sekcí. Neúspěšných: {{failCount}}.",
    "saveAllFailure": "Nepodařilo se uložit všechny sekce."
  },
  "profiles": {
    "title": "Profily",
    "activeProfile": "Aktivní profil",
    "noActiveProfile": "Žádný aktivní profil",
    "active": "Aktivní",
    "activated": "Profil '{{profile}}' byl aktivován",
    "activateFailed": "Nepodařilo se nastavit profil",
    "deactivated": "Profil byl deaktivován",
    "noProfiles": "Nejsou definovány žádné profily.",
    "noOverrides": "Žádná přepsání",
    "cameraCount_one": "{{count}} kamera",
    "cameraCount_few": "{{count}} kamery",
    "cameraCount_other": "{{count}} kamer",
    "columnCamera": "Kamera",
    "columnOverrides": "Přepsání v profilu",
    "baseConfig": "Základní konfigurace",
    "addProfile": "Přidat profil",
    "newProfile": "Nový profil",
    "profileNamePlaceholder": "např. Zajištěno, Pryč, Noční režim",
    "friendlyNameLabel": "Název profilu",
    "profileIdLabel": "ID profilu",
    "profileIdDescription": "Interní identifikátor používaný v konfiguraci a automatizacích",
    "nameInvalid": "Jsou povolena pouze malá písmena, číslice a podtržítka",
    "nameDuplicate": "Profil s tímto názvem již existuje",
    "error": {
      "mustBeAtLeastTwoCharacters": "Musí mít alespoň 2 znaky",
      "mustNotContainPeriod": "Nesmí obsahovat tečky",
      "alreadyExists": "Profil s tímto ID již existuje"
    },
    "renameProfile": "Přejmenovat profil",
    "renameSuccess": "Profil byl přejmenován na '{{profile}}'",
    "deleteProfile": "Odstranit profil",
    "deleteProfileConfirm": "Odstranit profil \"{{profile}}\" ze všech kamer? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
    "deleteSuccess": "Profil '{{profile}}' byl odstraněn",
    "createSuccess": "Profil '{{profile}}' byl vytvořen",
    "removeOverride": "Odebrat přepsání v profilu",
    "deleteSection": "Odstranit přepsání sekce",
    "deleteSectionConfirm": "Odebrat přepsání sekce {{section}} pro profil {{profile}} na kameře {{camera}}?",
    "deleteSectionSuccess": "Přepsání sekce {{section}} pro profil {{profile}} bylo odebráno",
    "enableSwitch": "Povolit profily",
    "enabledDescription": "Profily jsou povoleny. Vytvořte níže nový profil, přejděte do sekce konfigurace kamery, proveďte změny a uložte je.",
    "disabledDescription": "Profily umožňují definovat pojmenované sady přepsání konfigurace kamer (např. zajištěno, pryč, noc), které lze aktivovat podle potřeby."
  },
  "unsavedChanges": "Máte neuložené změny",
  "confirmReset": "Potvrdit obnovení",
  "resetToDefaultDescription": "Všechna nastavení v této sekci se obnoví na výchozí hodnoty. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "resetToGlobalDescription": "Nastavení v této sekci se obnoví na globální výchozí hodnoty. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
  "go2rtcStreams": {
    "title": "Streamy go2rtc",
    "description": "Spravujte konfiguraci streamů go2rtc pro předávání streamů kamer. Každý stream má název a jednu nebo více zdrojových URL.",
    "addStream": "Přidat stream",
    "addStreamDesc": "Zadejte název nového streamu. Tento název se použije pro odkazy na stream v konfiguraci kamer.",
    "addUrl": "Přidat URL",
    "sourceNumber": "Zdroj {{index}}",
    "streamName": "Název streamu",
    "streamNamePlaceholder": "např. hlavni_vchod",
    "streamUrlPlaceholder": "např. rtsp://user:pass@192.168.1.100/stream",
    "deleteStream": "Odstranit stream",
    "deleteStreamConfirm": "Opravdu chcete odstranit stream \"{{streamName}}\"? Kamery, které na něj odkazují, mohou přestat fungovat.",
    "noStreams": "Nejsou nastaveny žádné streamy go2rtc. Začněte přidáním streamu.",
    "validation": {
      "nameRequired": "Název streamu je povinný",
      "nameDuplicate": "Stream s tímto názvem již existuje",
      "nameInvalid": "Název streamu smí obsahovat pouze písmena, číslice, podtržítka a spojovníky",
      "urlRequired": "Je vyžadována alespoň jedna URL"
    },
    "renameStream": "Přejmenovat stream",
    "renameStreamDesc": "Zadejte nový název streamu. Přejmenování může narušit kamery nebo jiné streamy, které na něj odkazují názvem.",
    "newStreamName": "Nový název streamu",
    "ffmpeg": {
      "useFfmpegModule": "Použít režim kompatibility (FFmpeg)",
      "video": "Video",
      "audio": "Zvuk",
      "hardware": "Hardwarová akcelerace",
      "videoCopy": "Kopírovat",
      "videoH264": "Překódovat na H.264",
      "videoH265": "Překódovat na H.265",
      "videoExclude": "Vynechat",
      "audioCopy": "Kopírovat",
      "audioAac": "Překódovat na AAC",
      "audioOpus": "Překódovat na Opus",
      "audioPcmu": "Překódovat na PCM μ-law",
      "audioPcma": "Překódovat na PCM A-law",
      "audioPcm": "Překódovat na PCM",
      "audioMp3": "Překódovat na MP3",
      "audioExclude": "Vynechat",
      "hardwareNone": "Bez hardwarové akcelerace",
      "hardwareAuto": "Automaticky (doporučeno)",
      "hardwareVaapi": "VAAPI",
      "hardwareCuda": "CUDA",
      "hardwareV4l2m2m": "V4L2 M2M",
      "hardwareDxva2": "DXVA2",
      "hardwareVideotoolbox": "VideoToolbox",
      "addVideoCodec": "Přidat videokodek",
      "addAudioCodec": "Přidat zvukový kodek",
      "removeCodec": "Odebrat kodek"
    }
  },
  "birdseye": {
    "cameraOrder": {
      "label": "Pořadí kamer",
      "description": "Tažením kamer nastavte jejich pořadí v rozložení Birdseye.",
      "reorderHandle": "Tažením změňte pořadí",
      "saving": "Ukládání…",
      "saved": "Uloženo"
    }
  },
  "retainMode": {
    "all": "Vše",
    "motion": "Pohyb",
    "active_objects": "Aktivní objekty"
  },
  "previewQuality": {
    "very_high": "Velmi vysoká",
    "high": "Vysoká",
    "medium": "Střední",
    "low": "Nízká",
    "very_low": "Velmi nízká"
  },
  "ui": {
    "timeFormat": {
      "browser": "Podle prohlížeče",
      "12hour": "12hodinový",
      "24hour": "24hodinový"
    },
    "unitSystem": {
      "metric": "Metrické",
      "imperial": "Imperiální"
    }
  },
  "review": {
    "imageSource": {
      "recordings": "Záznamy",
      "previews": "Náhledy"
    },
    "frameMode": {
      "frames": "Snímky",
      "annotated_frames": "Anotované snímky"
    }
  },
  "logger": {
    "logLevel": {
      "debug": "Ladění",
      "info": "Informace",
      "warning": "Varování",
      "error": "Chyba",
      "critical": "Kritická chyba"
    }
  },
  "onvif": {
    "profileAuto": "Automaticky",
    "profileLoading": "Načítání profilů…",
    "autotracking": {
      "zooming": {
        "disabled": "Zakázáno",
        "absolute": "Absolutní",
        "relative": "Relativní"
      }
    }
  },
  "modelSize": {
    "small": "Malý",
    "large": "Velký"
  },
  "configMessages": {
    "review": {
      "recordDisabled": "Záznam je zakázán; položky revize se nebudou vytvářet.",
      "recordRuntimeDisabled": "Záznam je v konfiguraci povolen, ale na této kameře je aktuálně vypnutý, takže se nebudou vytvářet položky revize. Zapněte jej v živém zobrazení kamery nebo ověřte, zda jej nevypíná aktivní profil.",
      "detectDisabled": "Detekce objektů je zakázána. Položky revize potřebují detekované objekty pro rozdělení na upozornění a detekce.",
      "detectRuntimeDisabled": "Detekce objektů je v konfiguraci povolena, ale na této kameře je aktuálně vypnutá. Položky revize potřebují detekované objekty pro rozdělení na upozornění a detekce. Zapněte ji v živém zobrazení kamery nebo ověřte, zda ji nevypíná aktivní profil.",
      "allNonAlertDetections": "Veškerá aktivita bez upozornění se zahrne mezi detekce.",
      "genaiImageSourceRecordingsRecordDisabled": "Zdroj obrázků je nastaven na 'recordings', ale záznam je zakázán. Frigate použije náhledové obrázky.",
      "genaiImageSourceRecordingsRecordRuntimeDisabled": "Zdroj obrázků je nastaven na 'recordings', ale záznam je na této kameře aktuálně vypnutý, přestože jej konfigurace povoluje. Frigate použije náhledové obrázky."
    },
    "live": {
      "noGo2rtcStream": "Živé zobrazení této kamery používá základní přehrávač s nižší snímkovou frekvencí a bez zvuku. Pro plynulejší video a zvuk nastavte stream go2rtc."
    },
    "audio": {
      "noAudioRole": "Žádný stream nemá roli audio. Pro funkční detekci zvuku musíte povolit roli audio."
    },
    "audioTranscription": {
      "audioDetectionDisabled": "Detekce zvuku není na této kameře povolena. Přepis zvuku vyžaduje aktivní detekci zvuku.",
      "audioDetectionRuntimeDisabled": "Detekce zvuku je v konfiguraci povolena, ale na této kameře je aktuálně vypnutá, takže přepis zvuku nebude fungovat. Zapněte ji v živém zobrazení kamery nebo ověřte, zda ji nevypíná aktivní profil.",
      "genaiProviderSelected": "Je vybrán poskytovatel generativní AI, proto se nastavení zařízení a velikosti modelu ignoruje."
    },
    "detect": {
      "fpsGreaterThanFive": "Pro většinu kamer je doporučeno 5 FPS detekce. Vyšší hodnoty zvyšují zátěž CPU/GPU a při plynulém sledování nepřinášejí užitek. Pokud objekt projde celým záběrem přibližně za sekundu, lze postupně zvýšit hodnotu až na doporučené maximum 10 FPS. Přínos ověřte v ladicím zobrazení.",
      "disabled": "Detekce objektů je zakázána. Snímky, položky revize a obohacení jako rozpoznávání obličejů, registračních značek a generativní AI nebudou fungovat.",
      "runtimeDisabled": "Detekce objektů je v konfiguraci povolena, ale na této kameře je aktuálně vypnutá. Snímky, položky revize a obohacení jako rozpoznávání obličejů, registračních značek a generativní AI nebudou fungovat, dokud ji nezapnete v živém zobrazení kamery nebo ji aktivní profil nepřestane vypínat.",
      "sceneWithoutModel": "Pro tuto scénu není nastaven model detekce, proto kamera používá výchozí model. Přidejte model pro tuto scénu, pokud má kamera používat vlastní.",
      "resolutionShouldBeMultipleOfFour": "Pro nejlepší výsledky by šířka a výška detekce měly být násobky 4. Jiné sudé hodnoty mohou způsobit obrazové artefakty nebo mírné zkreslení detekčního streamu.",
      "aspectRatioMismatch": "Zadaná šířka a výška neodpovídají poměru stran aktuálního rozlišení detekce. Obraz může být roztažený nebo zkreslený.",
      "maxFramesSet": "Nastavení maximálního počtu snímků přepíše výchozí chování a vypne sledování nehybných objektů. Je to potřeba jen ve velmi málo případech; používejte opatrně.",
      "squareResolution": "Čtvercové rozlišení detekce je neobvyklé. Šířka a výška detekce mají odpovídat poměru stran kamery (například 16:9), nikoli rozměrům modelu detekce objektů. Nesprávný poměr stran může roztáhnout obraz a snížit přesnost detekce.",
      "resolutionHigh": "Toto rozlišení detekce je vyšší než doporučené a může zvýšit spotřebu prostředků bez zlepšení přesnosti. Pro většinu kamer se doporučuje rozlišení detekce nejvýše 1080p.",
      "globalResolutionMultipleCameras": "Je nastaveno globální rozlišení detekce pro více kamer. Pokud nemají všechny kamery stejné rozlišení a poměr stran, nastavte šířku a výšku detekce u každé zvlášť podle jejího původního poměru stran."
    },
    "model": {
      "optimizedFor320": "Frigate je optimalizován pro model 320×320, který je nejlepší volbou pro většinu instalací. Model 640×640 je pomalejší a pomáhá jen v konkrétních situacích.",
      "inputDimensionsNotDetectResolution": "Šířka a výška vstupu modelu jsou rozměry vstupu modelu detekce objektů, nikoli rozlišení detekce kamery. Musí odpovídat používanému modelu, obvykle čtvercovému rozměru 320×320 nebo 640×640."
    },
    "ffmpeg": {
      "hwaccelManualNotRecommended": "Ruční argumenty hardwarové akcelerace se nedoporučují. Pokud nemáte zvláštní požadavky, vyberte předvolbu odpovídající hardwaru.",
      "inputsMissingGo2rtcStream": "Níže uvedený vstup odkazuje na neexistující stream předávaný přes go2rtc. Vyberte existující stream nebo zadejte URL kamery ručně, jinak se kamera nepřipojí."
    },
    "objects": {
      "genaiNoDescriptionsProvider": "Pro generování popisů musíte nastavit poskytovatele generativní AI s rolí 'descriptions'."
    },
    "faceRecognition": {
      "globalDisabled": "Pro rozpoznávání obličejů na této kameře musí být globálně povoleno obohacení rozpoznáváním obličejů.",
      "personNotTracked": "Rozpoznávání obličejů vyžaduje sledování objektu 'person'. Povolte 'person' v nastavení objektů této kamery.",
      "modelSizeLarge": "Velký model (large) vyžaduje GPU nebo NPU pro přiměřený výkon. Na systémech pouze s CPU použijte malý model (small)."
    },
    "lpr": {
      "globalDisabled": "Pro funkční LPR na této kameře musí být globálně povoleno obohacení rozpoznáváním registračních značek.",
      "vehicleNotTracked": "Rozpoznávání registračních značek vyžaduje sledování vozidla. Povolte 'car' nebo jiný typ vozidla v nastavení objektů této kamery.",
      "modelSizeLarge": "Velký model (large) je optimalizován pro víceřádkové registrační značky. Malý model (small) má lepší výkon a měl by se používat, pokud váš region nepoužívá víceřádkové značky."
    },
    "record": {
      "noRecordRole": "Žádný stream nemá roli record. Záznam nebude fungovat.",
      "noRecordSubRole": "Žádný stream nemá roli record_sub. Záznam vedlejšího streamu nebude fungovat.",
      "profileBaseDisabled": "Záznam je zakázán v základní konfiguraci kamery, takže jeho povolení v profilu nemá účinek. Povolte záznam v základní konfiguraci a profilem jej případně vypínejte."
    },
    "notifications": {
      "profileBaseDisabled": "Žádná kamera nemá oznámení povolena v základní konfiguraci, takže jejich povolení v profilu nemá účinek. Povolte oznámení v základní konfiguraci alespoň jedné kamery."
    },
    "birdseye": {
      "objectTrackingDetectDisabled": "Birdseye zahrnuje sledované objekty, ale detekce objektů je na této kameře zakázána. Kamera se v Birdseye neobjeví.",
      "objectTrackingDetectRuntimeDisabled": "Birdseye zahrnuje sledované objekty, ale detekce objektů je na této kameře aktuálně vypnutá, přestože ji konfigurace povoluje. Kamera se v Birdseye neobjeví, dokud detekci nezapnete v živém zobrazení nebo ji aktivní profil nepřestane vypínat."
    },
    "snapshots": {
      "detectDisabled": "Detekce objektů je zakázána. Snímky se vytvářejí ze sledovaných objektů, proto se nebudou vytvářet.",
      "detectRuntimeDisabled": "Detekce objektů je v konfiguraci povolena, ale na této kameře je aktuálně vypnutá, takže se nebudou vytvářet snímky. Zapněte ji v živém zobrazení kamery nebo ověřte, zda ji nevypíná aktivní profil."
    },
    "semanticSearch": {
      "jinav2SmallModelSize": "Malý model (small) Jina V2 má vysoké nároky na RAM a inferenci. Doporučuje se velký model (large) se samostatným GPU."
    },
    "onvif": {
      "autotrackingNoZones": "Automatické sledování vyžaduje alespoň jednu zónu. Definujte zónu této kamery v sekci Masky / zóny a níže ji nastavte jako požadovanou."
    }
  },
  "detectionModels": {
    "title": "Modely detekce",
    "description": "Nastavte modely detekce objektů a hardware, na kterém běží. Model pro scénu přidávejte pouze tehdy, když některé kamery potřebují jinak natrénovaný model, například termokamery. Kamery vybírají model podle scény v nastavení detekce.",
    "addModel": "Přidat model",
    "cameras_one": "{{count}} kamera",
    "cameras_few": "{{count}} kamery",
    "cameras_other": "{{count}} kamer",
    "scene": {
      "label": "Scéna",
      "placeholder": "thermal",
      "description": "Název pro kamery, kterým je model určen. Kamery vybírají model nastavením stejné scény v detekci; kamery bez scény používají výchozí model. Scény slouží pro různé modely, nikoli pro rozdělení jednoho modelu mezi hardware, protože modely se stejným souborem se slučují."
    },
    "scenes": {
      "default": "Výchozí"
    },
    "hardware": {
      "label": "Hardware",
      "placeholder": "Vyberte hardware",
      "loading": "Hledání hardwaru pro detekci…",
      "none": "Není vybrán žádný hardware",
      "claimedBy": "používá scéna {{scene}}",
      "detectorCount": "Detektory",
      "countRecommended_one": "Doporučeno pro {{count}} kameru",
      "countRecommended_few": "Doporučeno pro {{count}} kamery",
      "countRecommended_other": "Doporučeno pro {{count}} kamer",
      "unrecognized": "Tento model je nastaven pro hardware, který nebyl v systému nalezen: {{devices}}",
      "description": "Hardware, na kterém tento model provádí detekci.",
      "detectorCountDescription": "Počet procesů detekce na tomto hardwaru. Více detektorů zvládne více kamer, ale vyžaduje více paměti zařízení.",
      "unitsDescription": "Každá jednotka spouští vlastní proces detekce. Jednotku, kterou nelze sdílet, například Coral, může používat pouze jeden model."
    },
    "tabs": {
      "plus": "Frigate+",
      "custom": "Vlastní model"
    },
    "plusModel": {
      "noModelSelected": "Vyberte model Frigate+"
    }
  }
}