Boxy oblastí zájmu
Jasně zelené boxy budou překryty na oblastech zájmu ve snímku, které jsou odesílány detektoru objektů.
" }, "title": "Ladění", "detectorDesc": "Frigate používá vaše detektory {{detectors}} k detekci objektů ve streamu vašich kamer.", "objectList": "Seznam objektů", "boundingBoxes": { "title": "Ohraničující rámečky", "desc": "Zobrazit ohraničující rámečky okolo sledovaných objektů", "colors": { "label": "Barvy Ohraničujících Rámečků Objektů", "info": "Boxy pohybu
Červené boxy budou překryty na místech snímku, kde je právě detekován pohyb.
" }, "noObjects": "Žádné objekty", "objectShapeFilterDrawing": { "title": "Vykreslení filtru tvaru objektu", "desc": "Nakreslete na obrázek obdélník pro zobrazení informací o ploše a poměru stran", "tips": "Povolte tuto možnost pro nakreslení obdélníku na obraz kamery, který zobrazí jeho plochu a poměr stran. Tyto hodnoty pak můžete použít pro nastavení parametrů tvarového filtru objektu ve vaší konfiguraci.", "score": "Skóre", "ratio": "Poměr", "area": "Plocha" }, "openCameraWebUI": "Otevřít webové rozhraní {{camera}}", "audio": { "title": "Zvuk", "noAudioDetections": "Žádné detekce zvuku", "score": "skóre", "currentRMS": "Aktuální RMS", "currentdbFS": "Aktuální dbFS" }, "paths": { "title": "Cesty", "desc": "Zobrazit významné body trasy sledovaného objektu", "tips": "Cesty
Čáry a kruhy označují významné body, kterými se sledovaný objekt během svého životního cyklu pohyboval.
" } }, "notification": { "notificationSettings": { "title": "Nastavení oznámení", "desc": "Frigate může nativně odesílat push oznámení do vašeho zařízení, pokud běží v prohlížeči nebo je nainstalován jako PWA (progresivní webová aplikace)." }, "notificationUnavailable": { "desc": "Webová push oznámení vyžadují zabezpečený kontext (https://…). Jde o omezení prohlížeče. Pro použití oznámení přistupujte k Frigate přes zabezpečené připojení.", "descPwa": "Na iOS jsou webová push oznámení dostupná pouze po přidání Frigate na plochu. Otevřete nabídku sdílení, zvolte Přidat na plochu a poté otevřete Frigate přes novou ikonu pro registraci zařízení k oznámením." }, "cameras": { "title": "Kamery", "desc": "Vyberte kamery, pro které chcete povolit oznámení.", "noCameras": "Nejsou dostupné žádné kamery" }, "title": "Oznámení", "email": { "placeholder": "např. example@email.com", "title": "Email", "desc": "Je vyžadována platná e-mailová adresa, která bude použita k upozornění v případě problémů se službou push oznámení." }, "registerDevice": "Registrovat Toto Zařízení", "deviceSpecific": "Nastavení specifická pro zařízení", "unregisterDevice": "Odregistrovat Toto Zařízení", "sendTestNotification": "Odeslat testovací oznámení", "unsavedRegistrations": "Neuložené registrace oznámení", "unsavedChanges": "Neuložené změny oznámení", "globalSettings": { "desc": "Dočasně pozastavit oznámení pro vybrané kamery na všech registrovaných zařízeních.", "title": "Globální nastavení" }, "active": "Oznámení Aktivní", "suspendTime": { "suspend": "Pozastavit", "12hours": "Pozastavit na 12 hodin", "24hours": "Pozastavit na 24 hodin", "untilRestart": "Pozastavit do restartu", "5minutes": "Pozastavit na 5 minut", "10minutes": "Pozastavit na 10 minut", "30minutes": "Pozastavit na 30 minut", "1hour": "Pozastavit na 1 hodinu" }, "toast": { "error": { "registerFailed": "Nepodařilo se uložit registraci oznámení." }, "success": { "registered": "Oznámení byly úspěšně zaregistrovány. Pro odesílání oznámení (včetně testovací) je nutné Frigate restartovat.", "settingSaved": "Nastavení oznámení bylo uloženo." } }, "cancelSuspension": "Zrušit Pozastavení", "suspended": "Oznámení pozastaveny {{time}}" }, "users": { "dialog": { "form": { "password": { "strength": { "weak": "Slabé", "medium": "Střední", "strong": "Silné", "veryStrong": "Velmi Silné", "title": "Síla hesla: " }, "match": "Hesla souhlasí", "notMatch": "Hesla nesouhlasí", "title": "Heslo", "placeholder": "Vložit heslo", "confirm": { "title": "Potvrdit heslo", "placeholder": "Potvrdit heslo" }, "show": "Zobrazit heslo", "hide": "Skrýt heslo", "requirements": { "title": "Požadavky na heslo:", "length": "Alespoň 12 znaků" } }, "newPassword": { "placeholder": "Vložte nové heslo", "title": "Nové Heslo", "confirm": { "placeholder": "Zopakujte nové heslo" } }, "usernameIsRequired": "Uživatelské jméno je povinné", "user": { "title": "Uživatelské jméno", "desc": "Povolena jsou pouze písmena, čísla, tečky a podtržítka.", "placeholder": "Vložte uživatelské jméno" }, "passwordIsRequired": "Heslo je povinné", "currentPassword": { "title": "Aktuální heslo", "placeholder": "Zadejte aktuální heslo" } }, "createUser": { "title": "Vytvořit nového uživatele", "desc": "Přidejte nový uživatelský účet a zadejte roli pro určení přístupu k jednotlivým částem uživatelského rozhraní Frigate.", "usernameOnlyInclude": "Uživatelské jméno smí obsahovat pouze písmena, čísla, . nebo _", "confirmPassword": "Potvrďte prosím heslo", "usernameOnlyDots": "Uživatelské jméno nesmí obsahovat pouze tečky" }, "deleteUser": { "title": "Smazat Uživatele", "desc": "Tuto akci nelze vrátit zpět. Uživatelský účet bude trvale smazán a veškerá s ním spojená data budou odstraněna.", "warn": "Opravdu chcete smazat {{username}}?" }, "changeRole": { "roleInfo": { "intro": "Vyberte odpovídající roli pro tohoto uživatele:", "admin": "Správce", "adminDesc": "Plný přístup ke všem funkcím.", "viewer": "Divák", "viewerDesc": "Přístup pouze k živým přehledům, stránkám Revize a Prozkoumat a exportům.", "customDesc": "Vlastní role s konkrétním přístupem ke kameře." }, "title": "Změnit Roli Uživatele", "desc": "Aktualizovat oprávnění pro {{username}}", "select": "Vyberte roli" }, "passwordSetting": { "updatePassword": "Aktualizovat heslo pro uživatele {{username}}", "setPassword": "Nastavit heslo", "desc": "Vytvořte silné heslo pro zabezpečení tohoto účtu.", "cannotBeEmpty": "Heslo nemůže být prázdné", "doNotMatch": "Hesla nesouhlasí", "currentPasswordRequired": "Aktuální heslo je povinné", "incorrectCurrentPassword": "Aktuální heslo je nesprávné", "passwordVerificationFailed": "Nepodařilo se ověřit heslo", "multiDeviceWarning": "Na ostatních zařízeních, kde jste přihlášeni, bude nutné se znovu přihlásit během {{refresh_time}}.", "multiDeviceAdmin": "Změnou tajného klíče JWT můžete také okamžitě vynutit opětovné ověření všech uživatelů." } }, "table": { "username": "Uživatelské jméno", "actions": "Akce", "noUsers": "Žádní uživatelé nebyli nalezeni.", "changeRole": "Změnit roli uživatele", "password": "Obnovit heslo", "deleteUser": "Smazat uživatele", "role": "Role" }, "updatePassword": "Obnovit heslo", "toast": { "success": { "createUser": "Uživatel {{user}} úspěšně vytvořen", "deleteUser": "Uživatel {{user}} úspěšně odebrán", "updatePassword": "Heslo úspěšně aktualizováno.", "roleUpdated": "Role pro {{user}} aktualizována" }, "error": { "setPasswordFailed": "Chyba uložení hesla: {{errorMessage}}", "createUserFailed": "Chyba vytvoření uživatele: {{errorMessage}}", "deleteUserFailed": "Chyba při mazání uživatele: {{errorMessage}}", "roleUpdateFailed": "Chyba při aktualizaci role: {{errorMessage}}" } }, "management": { "desc": "Spravujte uživatelské účty této instance Frigate.", "title": "Správa uživatelů" }, "addUser": "Přidat uživatele", "title": "Uživatelé" }, "motionDetectionTuner": { "unsavedChanges": "Neuložené změny ladění detekce pohybu {{camera}}", "improveContrast": { "title": "Zlepšit Kontrast", "desc": "Zlepšit kontrast pro tmavé scény Výchozí: ON" }, "toast": { "success": "Nastavení detekce pohybu bylo uloženo." }, "title": "Ladění detekce pohybu", "desc": { "documentation": "Přečtěte si příručku Ladění detekce pohybu", "title": "Frigate používá detekci pohybu jako první kontrolu k ověření, zda se ve snímku děje něco, co stojí za další analýzu pomocí detekce objektů." }, "Threshold": { "title": "Práh", "desc": "Prahová hodnota určuje, jak velká změna jasu pixelu je nutná, aby byl považován za pohyb. Výchozí: 30" }, "contourArea": { "title": "Plocha obrysu", "desc": "Hodnota plochy obrysu se používá k rozhodnutí, které skupiny změněných pixelů se kvalifikují jako pohyb. Výchozí: 10" } }, "enrichments": { "title": "Nastavení obohacení", "faceRecognition": { "title": "Rozpoznávání obličejů", "desc": "Rozpoznávání obličejů umožňuje přiřadit lidem jména. Po rozpoznání obličeje Frigate přiřadí jméno osoby jako podštítek. Tyto informace se zobrazují v rozhraní, filtrech a oznámeních.", "modelSize": { "label": "Velikost modelu", "desc": "Velikost modelu použitého pro rozpoznání obličeje.", "small": { "title": "Malý", "desc": "Volba malý (small) používá model vektorových reprezentací obličejů FaceNet, který efektivně běží na většině CPU." }, "large": { "title": "Velký", "desc": "Volba velký (large) používá model vektorových reprezentací obličejů ArcFace a automaticky poběží na GPU, pokud je to možné." } } }, "semanticSearch": { "reindexNow": { "confirmDesc": "Opravdu chcete znovu indexovat vektorové reprezentace všech sledovaných objektů? Proces poběží na pozadí, ale může plně zatížit CPU a trvat delší dobu. Průběh můžete sledovat na stránce Prozkoumat.", "confirmTitle": "Potvrdit Reindexování", "label": "Přeindexovat nyní", "desc": "Opětovná indexace znovu vytvoří vektorové reprezentace všech sledovaných objektů. Proces běží na pozadí a podle počtu objektů může plně zatížit CPU a trvat delší dobu.", "confirmButton": "Přeindexovat", "success": "Přeindexování úspěšně spuštěno.", "alreadyInProgress": "Přeindexování je již spuštěno.", "error": "Chyba spuštění přeindexování: {{errorMessage}}" }, "title": "Sémantické vyhledávání", "desc": "Sémantické vyhledávání ve Frigate umožňuje najít sledované objekty v položkách revize pomocí samotného obrázku, vlastního textového popisu nebo automaticky generovaného popisu.", "modelSize": { "label": "Velikost modelu", "desc": "Velikost modelu pro vektorové reprezentace sémantického vyhledávání.", "small": { "title": "Malý", "desc": "Volba malý (small) používá kvantizovanou verzi modelu, která spotřebuje méně RAM a na CPU běží rychleji, s velmi malým rozdílem v kvalitě vektorových reprezentací." }, "large": { "title": "Velký", "desc": "Volba velký (large) používá plný model Jina a automaticky poběží na GPU, pokud je to možné." } } }, "birdClassification": { "desc": "Klasifikace ptáků identifikuje známé ptáky pomocí kvantovaného modelu Tensorflow. Po rozpoznání známého ptáka se jeho běžný název přidá jako sub_label. Tato informace je zahrnuta v uživatelském rozhraní, filtrech a také v oznámeních.", "title": "Klasifikace ptáků" }, "unsavedChanges": "Neuložené změny nastavení obohacení", "licensePlateRecognition": { "title": "Rozpoznávání registračních značek", "desc": "Frigate dokáže rozpoznávat SPZ vozidel a automaticky přidávat detekované znaky do pole recognized_license_plate nebo název známé SPZ jako sub_label k objektům typu auto. Běžným případem použití může být čtení SPZ aut vjíždějících na příjezdovou cestu nebo aut projíždějících po ulici." }, "restart_required": "Vyžaduje restart (nastavení obohacení změněno)", "toast": { "success": "Nastavení obohacení bylo uloženo. Pro aplikování změn restartujte Frigate.", "error": "Chyba při ukládání změn konfigurace: {{errorMessage}}" } }, "triggers": { "documentTitle": "Spouštěče", "management": { "title": "Spouštěče", "desc": "Spravovat spouštěče pro {{camera}}. Použít typ miniatury ke spuštění u miniatur podobných vybranému sledovanému objektu a typ popisu ke spuštění u popisů podobných zadanému textu." }, "addTrigger": "Přidat spouštěč", "table": { "name": "Jméno", "type": "Typ", "content": "Obsah", "threshold": "Prahová hodnota", "actions": "Akce", "noTriggers": "Pro tuto kameru nejsou nakonfigurovány žádné spouštěče.", "edit": "Upravit", "deleteTrigger": "Odstranit spouštěč", "lastTriggered": "Naposledy spuštěno" }, "type": { "thumbnail": "Miniatura", "description": "Popis" }, "actions": { "notification": "Odeslat oznámení", "sub_label": "Přidat podštítek", "attribute": "Přidat atribut" }, "dialog": { "createTrigger": { "title": "Vytvořit spouštěč", "desc": "Vytvořit spouštěč pro kameru {{camera}}" }, "editTrigger": { "title": "Upravit spouštěč", "desc": "Upravit nastavení spouštěče na kameře {{camera}}" }, "deleteTrigger": { "title": "Odstranit spouštěč", "desc": "Opravdu chcete odstranit spouštěč {{triggerName}}? Tuto akci nelze vrátit zpět." }, "form": { "name": { "title": "Název", "placeholder": "Pojmenujte tento spouštěč", "error": { "minLength": "Pole musí mít alespoň 2 znaky.", "invalidCharacters": "Pole může obsahovat pouze písmena, číslice, podtržítka a pomlčky.", "alreadyExists": "Spouštěč s tímto názvem již pro tuto kameru existuje." }, "description": "Zadejte jedinečný název nebo popis pro identifikaci spouštěče" }, "enabled": { "description": "Povolit nebo zakázat tento spouštěč" }, "type": { "title": "Typ", "placeholder": "Vybrat typ spouštěče", "description": "Spustit při detekci podobného popisu sledovaného objektu", "thumbnail": "Spustit při detekci podobné miniatury sledovaného objektu" }, "content": { "title": "Obsah", "imagePlaceholder": "Vyberte miniaturu", "textPlaceholder": "Zadat textový obsah", "imageDesc": "Je zobrazeno pouze posledních 100 miniatur. Pokud nemůžete najít požadovanou miniaturu, prosím zkontrolujte dřívější objekty v Prozkoumat a nastavte spouštěč ze tamějšího menu.", "textDesc": "Zadejte text, který spustí tuto akci, když bude zjištěn podobný popis sledovaného objektu.", "error": { "required": "Obsah je povinný." } }, "actions": { "title": "Akce", "desc": "Ve výchozím nastavení Frigate odesílá zprávu MQTT pro všechny spouštěče. Podštítky přidávají název spouštěče ke štítku objektu. Atributy jsou vyhledatelná metadata uložená samostatně v metadatech sledovaného objektu.", "error": { "min": "Musí být vybrána alespoň jedna akce." } }, "threshold": { "title": "Práh", "error": { "min": "Práh musí být alespoň 0", "max": "Práh musí být nanejvýš 1" }, "desc": "Nastavte práh podobnosti tohoto spouštěče. Vyšší práh vyžaduje bližší shodu pro aktivaci." } } }, "toast": { "success": { "createTrigger": "Spouštěč {{name}} byl úspěšně vytvořen.", "updateTrigger": "Spouštěč {{name}} byl úspěšně aktualizován.", "deleteTrigger": "Spouštěč {{name}} byl úspěšně smazán." }, "error": { "createTriggerFailed": "Nepodařilo se vytvořit spouštěč: {{errorMessage}}", "updateTriggerFailed": "Nepodařilo se aktualizovat spouštěč: {{errorMessage}}", "deleteTriggerFailed": "Nepodařilo se smazat spouštěč: {{errorMessage}}" } }, "semanticSearch": { "desc": "Pro použití spouštěčů musí být povoleno sémantické vyhledávání." }, "wizard": { "title": "Vytvořit spouštěč", "step1": { "description": "Nastavte základní parametry spouštěče." }, "step2": { "description": "Nastavte obsah, který spustí tuto akci." }, "step3": { "description": "Nastavte práh a akce tohoto spouštěče." }, "steps": { "nameAndType": "Název a typ", "configureData": "Nastavení dat", "thresholdAndActions": "Práh a akce" } } }, "roles": { "addRole": "Přidat roli", "table": { "role": "Role", "cameras": "Kamery", "actions": "Akce", "noRoles": "Nebyly nalezeny žádné vlastní role.", "editCameras": "Upravit kamery", "deleteRole": "Smazat roli", "cameraCount_one": "{{count}} kamera", "cameraCount_few": "{{count}} kamery", "cameraCount_other": "{{count}} kamer" }, "toast": { "success": { "createRole": "Role {{role}} byla úspěšně vytvořena", "updateCameras": "Kamery byly aktualizovány pro roli {{role}}", "deleteRole": "Role {{role}} byla úspěšně smazána", "userRolesUpdated_one": "{{count}} uživatel přiřazený k této roli byl převeden na roli „divák“, která má přístup ke všem kamerám.", "userRolesUpdated_few": "{{count}} uživatelé přiřazení k této roli byli převedeni na roli „divák“, která má přístup ke všem kamerám.", "userRolesUpdated_other": "{{count}} uživatelů přiřazených k této roli bylo převedeno na roli „divák“, která má přístup ke všem kamerám." }, "error": { "createRoleFailed": "Nepodařilo se vytvořit roli: {{errorMessage}}", "updateCamerasFailed": "Nepodařilo se aktualizovat kamery: {{errorMessage}}", "deleteRoleFailed": "Nepodařilo se smazat roli: {{errorMessage}}", "userUpdateFailed": "Nepodařilo se aktualizovat role uživatele: {{errorMessage}}" } }, "dialog": { "createRole": { "title": "Vytvořit novou roli", "desc": "Přidejte novou roli a určete oprávnění k přístupu ke kamerám." }, "deleteRole": { "title": "Smazat roli", "warn": "Opravdu chcete smazat roli {{role}}?", "deleting": "Mazání...", "desc": "Tuto akci nelze vrátit zpět. Role bude trvale smazána a všichni uživatelé s touto rolí budou přeřazeni do role „Divák“, která poskytne přístup ke všem kamerám." }, "form": { "role": { "title": "Název role", "placeholder": "Zadejte název role", "desc": "Povolena jsou pouze písmena, čísla, tečky a podtržítka.", "roleIsRequired": "Název role je povinný", "roleOnlyInclude": "Název role smí obsahovat pouze písmena, čísla, . nebo _", "roleExists": "Role s tímto názvem již existuje." }, "cameras": { "title": "Kamery", "desc": "Vyberte kamery, ke kterým má tato role přístup. Je vyžadována alespoň jedna kamera.", "required": "Musí být vybrána alespoň jedna kamera." } }, "editCameras": { "desc": "Aktualizujte přístup ke kamerám pro roli {{role}}.", "title": "Upravit kamery role" } }, "management": { "title": "Správa role diváka", "desc": "Spravujte vlastní role diváků a jejich oprávnění k přístupu ke kamerám pro tuto instanci Frigate." } }, "cameraWizard": { "save": { "success": "Nová kamera {{cameraName}} úspěšně uložena.", "failure": "Chyba při ukládání kamery {{cameraName}}." }, "step2": { "testSuccess": "Test připojení v pořádku!", "probeSuccessful": "Sonda úspěšná", "probeNoSuccess": "Sonda neúspěšná", "description": "Prověřte dostupné streamy kamery nebo proveďte ruční nastavení podle vybraného způsobu zjištění streamů.", "testFailed": "Test připojení selhal. Zkontrolujte zadané údaje a zkuste to znovu.", "testFailedTitle": "Test selhal", "streamDetails": "Podrobnosti streamu", "probing": "Prověřování kamery…", "retry": "Zkusit znovu", "testing": { "probingMetadata": "Zjišťování metadat kamery…", "fetchingSnapshot": "Získávání snímku kamery…" }, "probeFailed": "Nepodařilo se prověřit kameru: {{error}}", "probingDevice": "Prověřování zařízení…", "probeError": "Chyba prověření", "deviceInfo": "Informace o zařízení", "manufacturer": "Výrobce", "model": "Model", "firmware": "Firmware", "profiles": "Profily", "ptzSupport": "Podpora PTZ", "autotrackingSupport": "Podpora automatického sledování", "presets": "Předvolby", "rtspCandidates": "Nalezené URL RTSP", "rtspCandidatesDescription": "Prověřením kamery byly nalezeny následující URL RTSP. Otestujte připojení pro zobrazení metadat streamu.", "noRtspCandidates": "Z kamery nebyly získány žádné URL RTSP. Přihlašovací údaje mohou být nesprávné nebo kamera nepodporuje ONVIF či použitý způsob získání URL RTSP. Vraťte se zpět a zadejte URL RTSP ručně.", "candidateStreamTitle": "Možnost {{number}}", "useCandidate": "Použít", "uriCopy": "Kopírovat", "uriCopied": "URI zkopírováno do schránky", "testConnection": "Otestovat připojení", "toggleUriView": "Kliknutím přepnete zobrazení celého URI", "connected": "Připojeno", "notConnected": "Nepřipojeno", "errors": { "hostRequired": "Hostitel / IP adresa je povinná" } }, "step3": { "testSuccess": "Test streamu v pořádku!", "description": "Nastavte funkce a role streamů a přidejte další streamy kamery.", "streamsTitle": "Streamy kamery", "addStream": "Přidat stream", "addAnotherStream": "Přidat další stream", "streamTitle": "Stream {{number}}", "streamUrl": "URL streamu", "streamUrlPlaceholder": "rtsp://username:password@host:port/path", "selectStream": "Vyberte stream", "searchCandidates": "Hledat dostupné možnosti…", "noStreamFound": "Nebyl nalezen žádný stream", "url": "URL", "resolution": "Rozlišení", "selectResolution": "Vyberte rozlišení", "quality": "Kvalita", "selectQuality": "Vyberte kvalitu", "roles": "Role", "roleLabels": { "detect": "Detekce objektů", "record": "Záznam", "audio": "Zvuk" }, "testStream": "Otestovat připojení", "testFailed": "Test streamu selhal", "testFailedTitle": "Test selhal", "connected": "Připojeno", "notConnected": "Nepřipojeno", "featuresTitle": "Funkce", "go2rtc": "Snížit počet připojení ke kameře", "appleCompatibility": { "title": "Zlepšit přehrávání na zařízeních Apple", "description": "Zapněte, pokud sledujete záznamy v Safari nebo na iPhonu, iPadu či Macu." }, "detectRoleWarning": "Pro pokračování musí mít alespoň jeden stream roli \"detect\".", "rolesPopover": { "title": "Role streamů", "detect": "Hlavní stream pro detekci objektů.", "record": "Ukládá segmenty video streamu podle konfigurace.", "record_sub": "Záznamy v nižší kvalitě pro adaptivní přehrávání a delší uchovávání (obvykle vedlejší stream kamery).", "audio": "Stream pro detekci zvuku." }, "featuresPopover": { "title": "Funkce streamů", "description": "Použijte předávání streamů přes go2rtc pro snížení počtu připojení ke kameře." }, "ptz": { "title": "Povolit ovládání PTZ", "detectedNote": "Přes ONVIF byla zjištěna podpora PTZ. U PTZ kamery tato volba umožní ovládat otáčení, naklánění a zoom z rozhraní.", "connectionDetails": "Údaje připojení ONVIF", "host": "Hostitel ONVIF", "port": "Port ONVIF", "username": "Uživatelské jméno ONVIF", "password": "Heslo ONVIF", "hostRequiredWarning": "Při povoleném ovládání PTZ je vyžadován hostitel a port ONVIF." } }, "step4": { "reconnectionSuccess": "Opakované připojení úspěšné.", "streamValidated": "Stream {{number}} úspěšně ověřený", "description": "Závěrečné ověření a analýza před uložením nové kamery. Před uložením připojte všechny streamy.", "validationTitle": "Ověření streamů", "connectAllStreams": "Připojit všechny streamy", "reconnectionPartial": "Některé streamy se nepodařilo znovu připojit.", "streamUnavailable": "Náhled streamu není dostupný", "reload": "Znovu načíst", "connecting": "Připojování…", "streamTitle": "Stream {{number}}", "valid": "Platné", "failed": "Selhalo", "notTested": "Neotestováno", "connectStream": "Připojit", "connectingStream": "Připojování", "disconnectStream": "Odpojit", "estimatedBandwidth": "Odhadovaná přenosová rychlost", "roles": "Role", "ffmpegModule": "Použít režim kompatibility streamu", "ffmpegModuleDescription": "Pokud se stream nenačte ani po několika pokusech, zkuste tuto volbu zapnout. Frigate pak použije modul FFmpeg s go2rtc, což může zlepšit kompatibilitu s některými streamy kamer.", "none": "Žádné", "error": "Chyba", "streamValidationFailed": "Ověření streamu {{number}} selhalo", "saveAndApply": "Uložit novou kameru", "saveError": "Neplatná konfigurace. Zkontrolujte nastavení.", "issues": { "title": "Ověření streamů", "videoCodecGood": "Videokodek je {{codec}}.", "audioCodecGood": "Zvukový kodek je {{codec}}.", "resolutionHigh": "Rozlišení {{resolution}} může zvýšit spotřebu prostředků.", "resolutionLow": "Rozlišení {{resolution}} může být příliš nízké pro spolehlivou detekci malých objektů.", "resolutionUnknown": "Rozlišení tohoto streamu se nepodařilo zjistit. Nastavte rozlišení detekce ručně v nastavení nebo konfiguraci.", "noAudioWarning": "V tomto streamu nebyl zjištěn zvuk; záznamy budou bez zvuku.", "audioCodecRecordError": "Pro zvuk v záznamech je vyžadován zvukový kodek AAC.", "audioCodecRequired": "Pro detekci zvuku je vyžadován zvukový stream.", "restreamingWarning": "Snížení počtu připojení ke kameře pro stream záznamu může mírně zvýšit využití CPU.", "brands": { "reolink-rtsp": "Reolink RTSP se nedoporučuje. Povolte HTTP v nastavení firmwaru kamery a spusťte průvodce znovu.", "reolink-http": "Streamy Reolink HTTP by měly pro lepší kompatibilitu používat FFmpeg. U tohoto streamu zapněte 'Použít režim kompatibility streamu'." }, "dahua": { "substreamWarning": "Vedlejší stream 1 má pevně dané nízké rozlišení. Mnoho kamer Dahua / Amcrest / EmpireTech podporuje další vedlejší streamy, které je nutné povolit v nastavení kamery. Doporučuje se je ověřit a využít, pokud jsou dostupné." }, "hikvision": { "substreamWarning": "Vedlejší stream 1 má pevně dané nízké rozlišení. Mnoho kamer Hikvision podporuje další vedlejší streamy, které je nutné povolit v nastavení kamery. Doporučuje se je ověřit a využít, pokud jsou dostupné." } } }, "title": "Přidat kameru", "description": "Podle následujících kroků přidejte novou kameru do své instalace Frigate.", "steps": { "nameAndConnection": "Název a připojení", "probeOrSnapshot": "Prověření nebo snímek", "streamConfiguration": "Konfigurace streamů", "validationAndTesting": "Ověření a testování" }, "testResultLabels": { "resolution": "Rozlišení", "video": "Video", "audio": "Zvuk", "fps": "FPS" }, "commonErrors": { "noUrl": "Zadejte platnou URL streamu", "testFailed": "Test streamu selhal: {{error}}" }, "step1": { "description": "Zadejte údaje kamery a zvolte její automatické prověření nebo ruční výběr značky.", "cameraName": "Název kamery", "cameraNamePlaceholder": "např. hlavni_vchod nebo Přehled dvora", "host": "Hostitel / IP adresa", "port": "Port", "username": "Uživatelské jméno", "usernamePlaceholder": "Volitelné", "password": "Heslo", "passwordPlaceholder": "Volitelné", "selectTransport": "Vyberte transportní protokol", "cameraBrand": "Značka kamery", "selectBrand": "Vyberte značku kamery pro šablonu URL", "customUrl": "Vlastní URL streamu", "brandInformation": "Informace o značce", "brandUrlFormat": "Pro kamery s URL RTSP ve formátu: {{exampleUrl}}", "customUrlPlaceholder": "rtsp://username:password@host:port/path", "connectionSettings": "Nastavení připojení", "detectionMethod": "Způsob zjištění streamů", "onvifPort": "Port ONVIF", "probeMode": "Prověřit kameru", "manualMode": "Ruční výběr", "detectionMethodDescription": "Prověřte kameru přes ONVIF (pokud je podporováno) pro zjištění URL streamů nebo ručně vyberte značku kamery pro použití předdefinovaných URL. Pro zadání vlastní URL RTSP zvolte ruční metodu a možnost „Jiné“.", "onvifPortDescription": "U kamer s podporou ONVIF je to obvykle 80 nebo 8080.", "useDigestAuth": "Použít ověřování Digest", "useDigestAuthDescription": "Použít ověřování HTTP Digest pro ONVIF. Některé kamery mohou vyžadovat samostatné jméno a heslo pro ONVIF místo běžného uživatele admin.", "errors": { "brandOrCustomUrlRequired": "Vyberte značku kamery a zadejte hostitele / IP adresu nebo zvolte 'Jiné' a vlastní URL", "nameRequired": "Název kamery je povinný", "nameLength": "Název kamery smí mít nejvýše 64 znaků", "invalidCharacters": "Název kamery obsahuje neplatné znaky", "nameExists": "Název kamery již existuje", "customUrlRtspRequired": "Vlastní URL musí začínat \"rtsp://\" nebo \"rtsps://\". Streamy kamer mimo RTSP je nutné nastavit ručně." } } }, "cameraManagement": { "cameraConfig": { "toast": { "success": "Kamera {{cameraName}} úspěšně uložena" }, "add": "Přidat kameru", "edit": "Upravit kameru", "description": "Nastavte kameru včetně vstupních streamů a jejich rolí.", "name": "Název kamery", "nameRequired": "Název kamery je povinný", "nameLength": "Název kamery smí mít nejvýše 64 znaků.", "namePlaceholder": "např. hlavni_vchod nebo Přehled dvora", "enabled": "Povoleno", "ffmpeg": { "inputs": "Vstupní streamy", "path": "Cesta streamu", "pathRequired": "Cesta streamu je povinná", "pathPlaceholder": "rtsp://...", "roles": "Role", "rolesRequired": "Je vyžadována alespoň jedna role", "rolesUnique": "Každou roli (audio, detect, record) lze přiřadit pouze jednomu streamu", "addInput": "Přidat vstupní stream", "removeInput": "Odebrat vstupní stream", "inputsRequired": "Je vyžadován alespoň jeden vstupní stream" }, "go2rtcStreams": "Streamy go2rtc", "streamUrls": "URL streamů", "addUrl": "Přidat URL", "addGo2rtcStream": "Přidat stream go2rtc" }, "title": "Správa kamer", "description": "Přidávejte, upravujte a odstraňujte kamery, ovládejte jejich stav a nastavujte výjimky pro profily a typy kamer. Pro nastavení streamů, detekce, pohybu a dalších parametrů kamery vyberte příslušnou sekci v konfiguraci kamer.", "addCamera": "Přidat novou kameru", "deleteCamera": "Odstranit kameru", "deleteCameraDialog": { "title": "Odstranit kameru", "description": "Odstraněním kamery se trvale odstraní všechny její záznamy, sledované objekty a konfigurace. Související streamy go2rtc může být nutné odstranit ručně.", "selectPlaceholder": "Vyberte kameru…", "confirmTitle": "Opravdu chcete pokračovat?", "confirmWarning": "Odstranění kamery {{cameraName}} nelze vrátit zpět.", "deleteExports": "Odstranit také exporty této kamery", "confirmButton": "Trvale odstranit", "success": "Kamera {{cameraName}} byla úspěšně odstraněna", "error": "Nepodařilo se odstranit kameru {{cameraName}}" }, "editCamera": "Upravit kameru:", "selectCamera": "Vyberte kameru", "backToSettings": "Zpět do nastavení kamery", "streams": { "title": "Stav a podrobnosti kamer", "label": "Stav kamery", "description": "Nastavte provozní stav každé kamery.