frigate/web/public/locales/zh-Hant/views/replay.json

{
    "title": "除錯重播",
    "description": "重播攝影機錄影以供除錯。目標清單會延時展示已偵測目標的彙總資訊，訊息分頁則即時展示重播錄影對應的 Frigate 內部日誌資訊流。",
    "websocket_messages": "訊息",
    "dialog": {
        "title": "開始除錯重播",
        "description": "建立臨時重播攝影機，迴圈播放歷史錄製影片，用於除錯目標偵測與追蹤相關問題。臨時重播的攝影機將沿用原攝影機的偵測配置。請選擇一個時間範圍開始。",
        "camera": "原攝影機",
        "timeRange": "時間範圍",
        "preset": {
            "1m": "最後 1 分鐘",
            "5m": "最後 5 分鐘",
            "timeline": "從時間軸",
            "custom": "自訂"
        },
        "startButton": "開始重播",
        "selectFromTimeline": "選擇",
        "starting": "正在開始重播…",
        "startLabel": "開始",
        "endLabel": "結束",
        "toast": {
            "error": "除錯重播啟動失敗：{{error}}",
            "alreadyActive": "已有重播工作階段正在執行",
            "stopError": "除錯重播停止失敗：{{error}}",
            "goToReplay": "進入重播",
            "noRecordings": "在所選的時間範圍內找不到任何錄影"
        }
    },
    "page": {
        "noSession": "沒有正在進行的除錯重播工作階段",
        "noSessionDesc": "從歷史重播頁面啟動除錯重播：點選工具列中的操作按鈕，選擇除錯重播即可。",
        "goToRecordings": "檢視歷史記錄",
        "preparingClip": "正在準備片段…",
        "preparingClipDesc": "Frigate 正在拼接所選時間範圍的錄影片段。時間跨度較大時，該過程可能需要一分鐘左右。",
        "startingCamera": "開始除錯重播中…",
        "startError": {
            "title": "除錯重播啟動失敗",
            "back": "返回歷史記錄"
        },
        "sourceCamera": "源攝影機",
        "replayCamera": "重播攝影機",
        "initializingReplay": "初始化除錯重播中…",
        "stoppingReplay": "正在停止除錯重播…",
        "stopReplay": "停止重播",
        "confirmStop": {
            "title": "要停止除錯重播嗎？",
            "description": "這將終止工作階段並清除所有臨時資料。是否確定？",
            "confirm": "停止重播",
            "cancel": "取消"
        },
        "activity": "活動",
        "objects": "目標清單",
        "audioDetections": "音訊偵測",
        "noActivity": "未偵測到活動",
        "activeTracking": "活動追蹤中",
        "noActiveTracking": "沒有活動追蹤",
        "configuration": "配置",
        "configurationDesc": "微調除錯重播攝影機的移動偵測與目標追蹤引數。本次調整不會儲存到你的 Frigate 設定檔中。"
    }
}