Update pandas requirement from ==3.0.* to ==3.1.* in /docker/main

Updates the requirements on [pandas](https://github.com/pandas-dev/pandas) to permit the latest version.
- [Release notes](https://github.com/pandas-dev/pandas/releases)
- [Commits](https://github.com/pandas-dev/pandas/compare/v3.0.0.dev0...v3.1.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pandas
  dependency-version: 3.1.0
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/actions/setup/action.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ runs:
     - name: Set up Docker Buildx
       uses: docker/setup-buildx-action@v4
     - name: Log in to the Container registry
-      uses: docker/login-action@dbcb813823bdd20940b903addbd779551569679f
+      uses: docker/login-action@81c6f93d4bc991e510b342a00b419b3bb4efc5c6
       with:
         registry: ghcr.io
         username: ${{ github.actor }}

.github/workflows/ci.yml

@@ -590,7 +590,7 @@ jobs:
         with:
           string: ${{ github.repository }}
       - name: Log in to the Container registry
-        uses: docker/login-action@dbcb813823bdd20940b903addbd779551569679f
+        uses: docker/login-action@81c6f93d4bc991e510b342a00b419b3bb4efc5c6
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.actor }}

.github/workflows/release.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
         with:
           string: ${{ github.repository }}
       - name: Log in to the Container registry
-        uses: docker/login-action@dbcb813823bdd20940b903addbd779551569679f
+        uses: docker/login-action@81c6f93d4bc991e510b342a00b419b3bb4efc5c6
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.actor }}

docker/main/requirements-dev.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-ruff == 0.17.1
+ruff == 0.17.3
 
 # types
 types-peewee == 4.0.*

docker/main/requirements-wheels.txt

@@ -16,16 +16,16 @@ python-multipart == 0.0.32
 tensorflow == 2.19.* ; platform_machine == 'aarch64'
 tensorflow-cpu == 2.21.* ; platform_machine == 'x86_64'
 # General
-mypy == 2.4.0
+mypy == 2.4.1
 onvif-zeep-async == 4.3.*
 paho-mqtt == 2.1.*
-pandas == 3.0.*
+pandas == 3.1.*
 peewee == 4.5.*
 peewee_migrate == 2.3.*
 psutil == 7.2.*
 pydantic == 2.14.*
 git+https://github.com/fbcotter/py3nvml#egg=py3nvml
-tzdata == 2026.5
+tzdata == 2026.6
 pyzmq == 27.2.*
 ruamel.yaml == 0.19.*
 tzlocal == 5.4.5
@@ -45,7 +45,7 @@ scipy == 1.17.*
 openvino == 2026.4.*
 onnxruntime == 1.31.*
 # Embeddings
-transformers == 5.20.*
+transformers == 5.21.*
 # Generative AI
 google-genai == 2.32.*
 ollama == 0.6.*
@@ -68,7 +68,7 @@ prometheus-client == 0.26.*
 tflite_runtime @ https://github.com/frigate-nvr/TFlite-builds/releases/download/v2.17.1/tflite_runtime-2.17.1-cp311-cp311-linux_x86_64.whl; platform_machine == 'x86_64'
 tflite_runtime @ https://github.com/feranick/TFlite-builds/releases/download/v2.17.1/tflite_runtime-2.17.1-cp311-cp311-linux_aarch64.whl; platform_machine == 'aarch64'
 # audio transcription
-sherpa-onnx==1.13.*
+sherpa-onnx==2.0.*
 faster-whisper==1.2.*
 librosa==0.11.*
 soundfile==0.14.*