Update transformers requirement in /docker/main

Updates the requirements on [transformers](https://github.com/huggingface/transformers) to permit the latest version.
- [Release notes](https://github.com/huggingface/transformers/releases)
- [Commits](https://github.com/huggingface/transformers/compare/v4.45.0...v5.17.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: transformers
  dependency-version: 5.17.0
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

docker/main/requirements-wheels.txt

@@ -27,7 +27,7 @@ pydantic == 2.10.*
 git+https://github.com/fbcotter/py3nvml#egg=py3nvml
 pytz == 2025.*
 pyzmq == 27.1.*
-ruamel.yaml == 0.18.*
+ruamel.yaml == 0.19.*
 tzlocal == 5.2
 requests == 2.33.*
 types-requests == 2.32.*
@@ -43,9 +43,9 @@ opencv-contrib-python == 4.11.0.*
 scipy == 1.16.*
 # OpenVino & ONNX
 openvino == 2025.4.*
-onnxruntime == 1.22.*
+onnxruntime == 1.30.*
 # Embeddings
-transformers == 4.45.*
+transformers == 5.17.*
 # Generative AI
 google-genai == 1.58.*
 ollama == 0.6.*
@@ -58,7 +58,7 @@ pyclipper == 1.4.*
 shapely == 2.0.*
 rapidfuzz==3.12.*
 # HailoRT
-argcomplete==2.0.*
+argcomplete==3.7.*
 contextlib2==0.6.*
 future==0.18.*
 netaddr==1.3.*