Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1268 of 1268 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (807 of 807 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 93.9% (1186 of 1263 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1186 of 1186 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: alpha <etc@alpha-line.org> Co-authored-by: yhi264 <yhiraki@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ja/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-12 01:32:48 +03:00 · 2026-06-06 22:25:39 -05:00
parent f70c142892
commit ffed173d5a
23 changed files with 3532 additions and 186 deletions
@@ -15,7 +15,7 @@
    "searching": "検索中です。",
    "searchComplete": "検索完了",
    "noResultsYet": "選択した領域内の動きの変化を検索します",
-    "noChangesFound": "選択した領域でピクセルの変化は検出されませんでした",
+    "noChangesFound": "選択した領域でピクセルの変化は検知されませんでした",
    "changesFound_other": "{{count}} 件の動きの変化が見つかりました",
    "framesProcessed": "{{count}} フレームを処理しました",
    "jumpToTime": "この時間に移動",
@@ -27,7 +27,9 @@
    "polygonControls": {
        "points_other": "{{count}} ポイント",
        "undo": "直前のポイントを元に戻す",
-        "reset": "ポリゴンをリセット"
+        "reset": "ポリゴンをリセット",
+        "drawMode": "描画",
+        "moveMode": "移動"
    },
    "motionHeatmapLabel": "モーションヒートマップ",
    "timeRange": {
@@ -37,6 +39,40 @@
    },
    "settings": {
        "title": "検索設定",
-        "parallelMode": "並列モード"
-    }
+        "parallelMode": "並列モード",
+        "parallelModeDesc": "複数の録画範囲を同時にスキャンする（処理が高速化されますが、デコードリソースをより多く消費します）",
+        "threshold": "感度しきい値",
+        "thresholdDesc": "値を小さくするとより小さな変化も検知します (1-255)",
+        "minArea": "最小変化面積",
+        "minAreaDesc": "単一移動領域の最小サイズ（関心領域に対するパーセンテージ）",
+        "frameSkip": "フレームスキップ",
+        "frameSkipDesc": "N フレームごとに処理します。カメラのフレームレートと同じ値にすると 1 秒あたり 1 フレーム処理されます（例: 5 FPS のカメラなら 5、30 FPS なら 30）。値を大きくすると高速になりますが、短時間のモーションを取りこぼす可能性があります。",
+        "maxResults": "最大結果数",
+        "maxResultsDesc": "この件数のタイムスタンプにヒットした時点でスキャンを停止します"
+    },
+    "errors": {
+        "noCamera": "カメラを選択してください",
+        "noROI": "関心領域を描画してください",
+        "noTimeRange": "時間範囲を選択してください",
+        "invalidTimeRange": "終了時刻は開始時刻より後である必要があります",
+        "searchFailed": "検索に失敗しました: {{message}}",
+        "polygonTooSmall": "ポリゴンには少なくとも 3 つの点が必要です",
+        "unknown": "不明なエラー"
+    },
+    "changePercentage": "{{percentage}}% 変化",
+    "metrics": {
+        "title": "検索メトリクス",
+        "segmentsScanned": "スキャンしたセグメント",
+        "segmentsProcessed": "処理済み",
+        "segmentsSkippedInactive": "スキップ (アクティビティなし)",
+        "segmentsSkippedHeatmap": "スキップ (関心領域と重なりなし)",
+        "fallbackFullRange": "全範囲スキャンへのフォールバック",
+        "framesDecoded": "デコードしたフレーム",
+        "wallTime": "検索時間",
+        "segmentErrors": "セグメントエラー",
+        "seconds": "{{seconds}} 秒",
+        "minutesSeconds": "{{minutes}} 分 {{seconds}} 秒",
+        "scanSummary": "{{segments}} セグメント · {{time}}"
+    },
+    "scanning": "スキャン中 {{time}}"
 }