Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1268 of 1268 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (807 of 807 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 93.9% (1186 of 1263 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1186 of 1186 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: alpha <etc@alpha-line.org> Co-authored-by: yhi264 <yhiraki@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ja/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 17:12:16 +03:00 · 2026-06-06 22:25:39 -05:00
parent f70c142892
commit ffed173d5a
23 changed files with 3532 additions and 186 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@
  },
  "toast": {
    "success": {
-      "deletedImage_other": "{{count}} 件の削除された画像",
+      "deletedImage_other": "{{count}} 枚の画像を削除しました",
      "categorizedImage": "画像の分類に成功しました",
      "trainedModel": "モデルを正常に学習させました。",
      "trainingModel": "モデルのトレーニングを正常に開始しました。",
@@ -35,15 +35,15 @@
    }
  },
  "train": {
-    "titleShort": "Classifications,最近の分類結果を選択,,False,train.aria,,",
+    "titleShort": "最近の分類",
    "title": "最近の分類結果",
    "aria": "最近の分類結果を選択"
  },
  "wizard": {
    "step1": {
-      "typeObject": "Classification",
-      "typeState": "Classification",
-      "description": "状態モデルは固定カメラ領域の状態変化（例：ドアの開閉）を監視し、オブジェクトモデルは検出されたオブジェクトに分類（例：既知の動物や配達員など）を追加します。",
+      "typeObject": "オブジェクト",
+      "typeState": "状態",
+      "description": "状態モデルは固定カメラ領域の状態変化（例：ドアの開閉）を監視し、オブジェクトモデルは検知されたオブジェクトに分類（例：既知の動物や配達員など）を追加します。",
      "name": "名前",
      "namePlaceholder": "モデル名を入力...",
      "type": "タイプ",
@@ -58,7 +58,7 @@
      "states": "状態",
      "classesTip": "クラスについて",
      "classesStateDesc": "カメラ領域の状態を定義します。例: ガレージドアの「開」「閉」。",
-      "classesObjectDesc": "検出されたオブジェクトを分類するための、異なるカテゴリを定義します。例：人物の分類として「delivery_person」「resident」「stranger」など。",
+      "classesObjectDesc": "検知されたオブジェクトを分類するための、異なるカテゴリを定義します。例：人物の分類として「delivery_person」「resident」「stranger」など。",
      "classPlaceholder": "クラス名を入力...",
      "errors": {
        "nameRequired": "モデル名は必須です",
@@ -113,11 +113,16 @@
      "missingStatesWarning": {
        "title": "状態の例が不足しています",
        "description": "最良の結果を得るため、すべての状態の例を選択することを推奨します。すべてを選択しなくても続行できますが、全状態に画像が揃うまでモデルは学習されません。続行後、「最近の分類」から不足分を分類し、学習を行ってください。"
+      },
+      "refreshExamples": "新しい例を生成",
+      "refreshConfirm": {
+        "title": "新しい例を生成しますか？",
+        "description": "この操作により、新しい画像セットが生成され、選択済みのものも含めすべての選択がクリアされます。すべてのクラスについて、再度例を選び直す必要があります。"
      }
    }
  },
  "details": {
-    "scoreInfo": "このスコアは、このオブジェクトに対するすべての検出結果の分類信頼度の平均を表します。",
+    "scoreInfo": "このスコアは、このオブジェクトに対するすべての検知結果の分類信頼度の平均を表します。",
    "none": "なし",
    "unknown": "不明"
  },
@@ -172,7 +177,7 @@
  "noModels": {
    "object": {
      "title": "オブジェクト分類モデルがありません",
-      "description": "検出されたオブジェクトを分類するためのカスタムモデルを作成します。",
+      "description": "検知されたオブジェクトを分類するためのカスタムモデルを作成します。",
      "buttonText": "オブジェクトモデルを作成"
    },
    "state": {
@@ -180,5 +185,7 @@
      "description": "特定のカメラ領域の状態変化を監視・分類するためのカスタムモデルを作成します。",
      "buttonText": "状態モデルを作成"
    }
-  }
+  },
+  "reclassifyImageAs": "画像を次として再分類:",
+  "reclassifyImage": "画像を再分類"
 }