Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 22.1% (171 of 771 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 54.4% (283 of 520 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.2% (263 of 265 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Matthieu MOREL <mmorel-35@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/fr/common.json

@@ -225,7 +225,7 @@
       "label": "Thème",
       "highcontrast": "Contraste élevé"
     },
-    "systemMetrics": "Métriques du système",
+    "systemMetrics": "Santé et Métriques système",
     "settings": "Paramètres",
     "withSystem": "Système",
     "restart": "Redémarrer Frigate",

web/public/locales/fr/components/dialog.json

@@ -87,8 +87,7 @@
       "placeholder": "Sélectionner un dossier",
       "newCaseOption": "Créer un nouveau cas",
       "newCaseNamePlaceholder": "Nouveau nom de cas",
-      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Description de cas",
-      "nonAdminHelp": "Un nouveau cas sera créé pour ces exports."
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Description de cas"
     },
     "queueing": "Mise en file d'attente de l'export...",
     "tabs": {

web/public/locales/fr/config/cameras.json

@@ -45,6 +45,10 @@
         "num_threads": {
             "label": "Fils d'exécution pour la détection",
             "description": "Nombre de fils d'éxécution à utiliser pour le traitement de la détection audio."
+        },
+        "labelmap": {
+            "label": "Customisation Audio",
+            "description": "Remplacements ou entrées de remappage à fusionner avec la table standard des libellés audio."
         }
     },
     "audio_transcription": {
@@ -72,6 +76,10 @@
         "order": {
             "label": "Emplacement",
             "description": "Emplacement numérique contrôlant l'ordre de la caméra dans la disposition en vue à vol d'oiseau."
+        },
+        "modes": {
+            "label": "Types d'activité",
+            "description": "Types d’activité qui incluent des caméras dans Birdseye."
         }
     },
     "detect": {
@@ -132,6 +140,10 @@
         "annotation_offset": {
             "label": "Décalage de l'annotation",
             "description": "Millisecondes pour le décalage des annotations afin de mieux aligner les boîtes englobantes de la ligne du temps avec les enregistrements ; peut être positif ou négatif."
+        },
+        "scene": {
+            "label": "Détecter la scène",
+            "description": "L'environnement filmé par cette caméra, utilisé pour déterminer lequel des modèles configurés doit être exécuté sur celle-ci. Les caméras laissées sur « default » utilisent le modèle configuré avec une scène définie sur « default »."
         }
     },
     "face_recognition": {

web/public/locales/fr/config/global.json

@@ -86,11 +86,19 @@
     "birdseye": {
         "quality": {
             "label": "Qualité d'encodage"
+        },
+        "modes": {
+            "label": "Types d'activité",
+            "description": "Types d’activité qui incluent des caméras dans Birdseye."
         }
     },
     "detect": {
         "enabled": {
             "label": "Activer la détection d'objet"
+        },
+        "scene": {
+            "label": "Détecter la scène",
+            "description": "L'environnement filmé par cette caméra, utilisé pour déterminer lequel des modèles configurés doit être exécuté sur celle-ci. Les caméras laissées sur « default » utilisent le modèle configuré avec une scène définie sur « default »."
         }
     },
     "motion": {
@@ -211,6 +219,10 @@
                 "label": "Minimum de confiance audio",
                 "description": "Seuil de confiance minimum pour que l'événement audio soit pris en compte."
             }
+        },
+        "labelmap": {
+            "label": "Customisation Audio",
+            "description": "Remplacements ou entrées de remappage à fusionner avec la table standard des libellés audio."
         }
     },
     "ffmpeg": {

web/public/locales/fr/views/settings.json

@@ -563,13 +563,6 @@
           "desc": "Seules les lettres, les chiffres, les points et les traits de soulignement sont autorisés."
         },
         "password": {
-          "strength": {
-            "weak": "Faible",
-            "title": "Niveau de sécurité du mot de passe : ",
-            "medium": "Moyen",
-            "strong": "Fort",
-            "veryStrong": "Très fort"
-          },
           "match": "Les mots de passe correspondent",
           "notMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
           "placeholder": "Saisir le mot de passe",