Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (142 of 142 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.9% (98 of 99 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 2.6% (21 of 790 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 2.6% (21 of 790 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 93.0% (120 of 129 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 27.2% (6 of 22 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 60.7% (651 of 1071 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 2.7% (13 of 469 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 1.2% (6 of 469 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 0.3% (3 of 790 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 76.0% (19 of 25 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.9% (98 of 99 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 27.2% (6 of 22 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.3% (120 of 122 strings)

Co-authored-by: AlessioCappe <alessio_cappe@hotmail.it>
Co-authored-by: Evion58 <enniocianciolo058@duck.com>
Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Groups
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/it/views/live.json

@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "documentTitle": "Dal vivo - Frigate",
+  "documentTitle": {
+    "default": "In diretta - Frigate"
+  },
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Dal vivo - Frigate",
   "lowBandwidthMode": "Modalità a bassa larghezza di banda",
   "twoWayTalk": {
@@ -35,7 +37,7 @@
     "autotracking": "Tracciamento automatico",
     "title": "Impostazioni di {{camera}}",
     "cameraEnabled": "Telecamera abilitata",
-    "objectDetection": "Rilevamento di oggetti",
+    "objectDetection": "Rilevamento oggetti",
     "recording": "Registrazione",
     "audioDetection": "Rilevamento audio",
     "transcription": "Trascrizione audio"
@@ -54,8 +56,9 @@
     "move": {
       "clickMove": {
         "enable": "Abilita clic per spostare",
-        "disable": "Disabilita il clic per spostare",
-        "label": "Fai clic nella cornice per centrare la telecamera"
+        "disable": "Disabilita clic per spostare",
+        "label": "Fai clic nella cornice per centrare la telecamera",
+        "enableWithZoom": "Abilita clic per muovere / trascina per ingrandire"
       },
       "left": {
         "label": "Sposta la telecamera PTZ a sinistra"
@@ -191,7 +194,7 @@
     }
   },
   "snapshot": {
-    "takeSnapshot": "Scarica l'istantanea attuale",
+    "takeSnapshot": "Scarica istantanea attuale",
     "noVideoSource": "Nessuna sorgente video disponibile per l'istantanea.",
     "captureFailed": "Impossibile catturare l'istantanea.",
     "downloadStarted": "Scaricamento istantanea avviato."