Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (142 of 142 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.9% (98 of 99 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 2.6% (21 of 790 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 2.6% (21 of 790 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 93.0% (120 of 129 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 27.2% (6 of 22 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 60.7% (651 of 1071 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 2.7% (13 of 469 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 1.2% (6 of 469 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 0.3% (3 of 790 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 76.0% (19 of 25 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.9% (98 of 99 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 27.2% (6 of 22 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.3% (120 of 122 strings)

Co-authored-by: AlessioCappe <alessio_cappe@hotmail.it>
Co-authored-by: Evion58 <enniocianciolo058@duck.com>
Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/Config - Groups
Translation: Frigate NVR/Config - Validation
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/it/views/faceLibrary.json

@@ -43,7 +43,8 @@
       "updatedFaceScore": "Punteggio del volto aggiornato con successo a {{name}} ({{score}}).",
       "uploadedImage": "Immagine caricata correttamente.",
       "addFaceLibrary": "{{name}} è stato aggiunto con successo alla Libreria dei Volti!",
-      "renamedFace": "Rinominato correttamente il volto in {{name}}"
+      "renamedFace": "Rinominato correttamente il volto in {{name}}",
+      "reclassifiedFace": "Volto riclassificato con successo."
     },
     "error": {
       "addFaceLibraryFailed": "Impossibile impostare il nome del volto: {{errorMessage}}",
@@ -52,7 +53,8 @@
       "trainFailed": "Impossibile addestrare: {{errorMessage}}",
       "updateFaceScoreFailed": "Impossibile aggiornare il punteggio del volto: {{errorMessage}}",
       "deleteNameFailed": "Impossibile eliminare il nome: {{errorMessage}}",
-      "renameFaceFailed": "Impossibile rinominare il volto: {{errorMessage}}"
+      "renameFaceFailed": "Impossibile rinominare il volto: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "Impossibile riclassificare il volto: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "imageEntry": {
@@ -101,5 +103,7 @@
     "desc_other": "Vuoi davvero eliminare {{count}} volti? Questa azione non può essere annullata."
   },
   "nofaces": "Nessun volto disponibile",
-  "pixels": "{{area}}px"
+  "pixels": "{{area}}px",
+  "reclassifyFaceAs": "Riclassifica il volto come:",
+  "reclassifyFace": "Riclassifica il volto"
 }