Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (1409 of 1409 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: lukasig <lukasig@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-replay
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2026-11-17 07:58:33 -06:00
committed by Josh Hawkins
co-authored by lukasig
parent 740b155a1b
commit dfcb7da995
4 changed files with 14 additions and 11 deletions
+8 -5
View File
@@ -139,7 +139,7 @@
"resetStream": "Resetează stream-ul", "resetStream": "Resetează stream-ul",
"force": { "force": {
"label": "Forțează modul de lățime de bandă redusă", "label": "Forțează modul de lățime de bandă redusă",
"desc": "Redă întotdeauna fluxul integrat Frigate de lățime de bandă redusă în locul stream-ului selectat. Funcționează pe orice conexiune, dar are calitate mai scăzută și este fără audio." "desc": "Redă întotdeauna stream-ul integrat Frigate de lățime de bandă redusă în locul stream-ului selectat. Funcționează pe orice conexiune, dar are calitate mai scăzută și este fără audio."
} }
}, },
"playInBackground": { "playInBackground": {
@@ -175,15 +175,18 @@
"auto": { "auto": {
"label": "Auto", "label": "Auto",
"selected": "Auto · {{stream}}", "selected": "Auto · {{stream}}",
"tips": "Comută fluxurile pentru a se adapta conexiunii tale", "tips": "Comută stream-uri pentru a se adapta conexiunii tale",
"floorLabel": "Lățime de bandă redusă", "floorLabel": "Lățime de bandă redusă",
"retry": "Încearcă cea mai înaltă calitate", "retry": "Încearcă cea mai înaltă calitate",
"reason": { "reason": {
"bandwidth": "Se redă {{stream}} deoarece conexiunea nu a putut susține un flux de calitate superioară", "bandwidth": "Se redă {{stream}} deoarece conexiunea nu a putut susține un stream de calitate superioară",
"codec": "Se redă {{stream}} deoarece acest browser nu poate reda un flux de calitate superioară", "codec": "Se redă {{stream}} deoarece acest browser nu poate reda un stream de calitate superioară",
"saveData": "Se redă {{stream}} deoarece funcția Economisire date este activată", "saveData": "Se redă {{stream}} deoarece funcția Economisire date este activată",
"floor": "Se redă fluxul cu lățime de bandă redusă deoarece niciun alt flux nu a făcut față" "floor": "Se redă fluxul cu lățime de bandă redusă deoarece niciun alt stream nu a făcut față"
} }
},
"metadata": {
"loading": "Se preiau metadatele stream-ului…"
} }
}, },
"cameraSettings": { "cameraSettings": {
+1 -1
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
{ {
"title": "Reluare de depanare", "title": "Reluare de depanare",
"description": "Redă înregistrările camerei pentru depanare. Lista de obiecte arată un rezumat decalat în timp al obiectelor detectate, iar tab-ul Mesaje arată un flux de mesaje interne ale Frigate din înregistrarea redată.", "description": "Redă înregistrările camerei pentru depanare. Lista de obiecte arată un rezumat decalat în timp al obiectelor detectate, iar tab-ul Mesaje arată un stream de mesaje interne ale Frigate din înregistrarea redată.",
"websocket_messages": "Mesaje", "websocket_messages": "Mesaje",
"dialog": { "dialog": {
"title": "Pornește reluarea de depanare", "title": "Pornește reluarea de depanare",
+4 -4
View File
@@ -1257,7 +1257,7 @@
"deleteCamera": "Șterge camera", "deleteCamera": "Șterge camera",
"deleteCameraDialog": { "deleteCameraDialog": {
"title": "Șterge camera", "title": "Șterge camera",
"description": "Ștergerea unei camere va elimina definitiv toate înregistrările, obiectele urmărite și configurația pentru acea cameră. Orice fluxuri go2rtc asociate cu această cameră ar putea necesita în continuare eliminarea manuală.", "description": "Ștergerea unei camere va elimina definitiv toate înregistrările, obiectele urmărite și configurația pentru acea cameră. Orice stream-uri go2rtc asociate cu această cameră ar putea necesita în continuare eliminarea manuală.",
"selectPlaceholder": "Alege camera…", "selectPlaceholder": "Alege camera…",
"confirmTitle": "Ești sigur?", "confirmTitle": "Ești sigur?",
"confirmWarning": "Ștergerea <strong>{{cameraName}}</strong> nu poate fi anulată.", "confirmWarning": "Ștergerea <strong>{{cameraName}}</strong> nu poate fi anulată.",
@@ -1970,7 +1970,7 @@
"genaiImageSourceRecordingsRecordRuntimeDisabled": "Sursa de imagini este setată la 'recordings', dar înregistrarea este dezactivată în prezent pentru această cameră, deși este activată în configurația ta. Frigate va folosi ca rezervă imaginile de previzualizare." "genaiImageSourceRecordingsRecordRuntimeDisabled": "Sursa de imagini este setată la 'recordings', dar înregistrarea este dezactivată în prezent pentru această cameră, deși este activată în configurația ta. Frigate va folosi ca rezervă imaginile de previzualizare."
}, },
"audio": { "audio": {
"noAudioRole": "Niciun flux nu are rolul audio definit. Trebuie să activați rolul audio pentru ca detecția audio să funcționeze." "noAudioRole": "Niciun stream nu are rolul audio definit. Trebuie să activați rolul audio pentru ca detecția audio să funcționeze."
}, },
"audioTranscription": { "audioTranscription": {
"audioDetectionDisabled": "Detecția audio nu este activată pentru această cameră. Transcrierea audio necesită ca detecția audio să fie activă.", "audioDetectionDisabled": "Detecția audio nu este activată pentru această cameră. Transcrierea audio necesită ca detecția audio să fie activă.",
@@ -1980,7 +1980,7 @@
"detect": { "detect": {
"fpsGreaterThanFive": "Setarea FPS-ului de detecție mai mare de 5 nu este recomandată. Valorile mai mari pot cauza probleme de performanță și nu vor oferi niciun beneficiu.", "fpsGreaterThanFive": "Setarea FPS-ului de detecție mai mare de 5 nu este recomandată. Valorile mai mari pot cauza probleme de performanță și nu vor oferi niciun beneficiu.",
"disabled": "Detecția de obiecte este dezactivată. Snapshot-urile, elementele de revizuire și îmbogățirile precum recunoașterea facială, recunoașterea plăcuțelor de înmatriculare și AI-ul generativ nu vor funcționa.", "disabled": "Detecția de obiecte este dezactivată. Snapshot-urile, elementele de revizuire și îmbogățirile precum recunoașterea facială, recunoașterea plăcuțelor de înmatriculare și AI-ul generativ nu vor funcționa.",
"resolutionShouldBeMultipleOfFour": "Pentru rezultate optime, lățimea și înălțimea de detecție ar trebui să fie multipli de 4. Alte valori pare pot produce artefacte vizuale sau o ușoară distorsionare în fluxul de detecție.", "resolutionShouldBeMultipleOfFour": "Pentru rezultate optime, lățimea și înălțimea de detecție ar trebui să fie multipli de 4. Alte valori pare pot produce artefacte vizuale sau o ușoară distorsionare în stream-ului de detecție.",
"aspectRatioMismatch": "Lățimea și înălțimea introduse nu se potrivesc cu raportul de aspect al rezoluției actuale de detecție. Acest lucru poate produce o imagine întinsă sau distorsionată.", "aspectRatioMismatch": "Lățimea și înălțimea introduse nu se potrivesc cu raportul de aspect al rezoluției actuale de detecție. Acest lucru poate produce o imagine întinsă sau distorsionată.",
"maxFramesSet": "Setarea numărului maxim de cadre suprascrie comportamentul implicit și dezactivează urmărirea obiectelor staționare. Există foarte puține situații în care acest lucru este necesar, folosește cu precauție.", "maxFramesSet": "Setarea numărului maxim de cadre suprascrie comportamentul implicit și dezactivează urmărirea obiectelor staționare. Există foarte puține situații în care acest lucru este necesar, folosește cu precauție.",
"squareResolution": "O rezoluție de detecție pătrată este neobișnuită. Lățimea și înălțimea de detecție ar trebui să se potrivească cu raportul de aspect al camerei tale (de exemplu, 16:9), nu cu dimensiunile modelului de detecție a obiectelor. Un raport de aspect nepotrivit poate întinde imaginea și reduce acuratețea detecției.", "squareResolution": "O rezoluție de detecție pătrată este neobișnuită. Lățimea și înălțimea de detecție ar trebui să se potrivească cu raportul de aspect al camerei tale (de exemplu, 16:9), nu cu dimensiunile modelului de detecție a obiectelor. Un raport de aspect nepotrivit poate întinde imaginea și reduce acuratețea detecției.",
@@ -2000,7 +2000,7 @@
"modelSizeLarge": "Modelul 'large' este optimizat pentru plăcuțele de înmatriculare pe mai multe rânduri. Modelul 'small' oferă o performanță mai bună decât 'large' și ar trebui folosit cu excepția cazului în care regiunea ta folosește formate de plăcuțe pe mai multe rânduri." "modelSizeLarge": "Modelul 'large' este optimizat pentru plăcuțele de înmatriculare pe mai multe rânduri. Modelul 'small' oferă o performanță mai bună decât 'large' și ar trebui folosit cu excepția cazului în care regiunea ta folosește formate de plăcuțe pe mai multe rânduri."
}, },
"record": { "record": {
"noRecordRole": "Niciun flux nu are rolul de înregistrare definit. Înregistrarea nu va funcționa.", "noRecordRole": "Niciun stream nu are rolul de înregistrare definit. Înregistrarea nu va funcționa.",
"noRecordSubRole": "Niciun stream nu are definit rolul record_sub. Înregistrarea sub-stream-ului nu va funcționa.", "noRecordSubRole": "Niciun stream nu are definit rolul record_sub. Înregistrarea sub-stream-ului nu va funcționa.",
"profileBaseDisabled": "Înregistrarea este dezactivată în configurația de bază a acestei camere, așa că activarea ei într-un profil nu are niciun efect. Activează înregistrarea în configurația de bază și folosește un profil pentru a o dezactiva în schimb." "profileBaseDisabled": "Înregistrarea este dezactivată în configurația de bază a acestei camere, așa că activarea ei într-un profil nu are niciun efect. Activează înregistrarea în configurația de bază și folosește un profil pentru a o dezactiva în schimb."
}, },
+1 -1
View File
@@ -319,7 +319,7 @@
"noneHidden": "Nicio notificare ascunsă", "noneHidden": "Nicio notificare ascunsă",
"showAll": "Afișează totul din nou", "showAll": "Afișează totul din nou",
"showAllTitle": "Afișează toate notificările ascunse?", "showAllTitle": "Afișează toate notificările ascunse?",
"showAllDesc": "Fiecare notificare confirmată și silențiată revine în lista de notificări, inclusiv verificările de configurație și de flux.", "showAllDesc": "Fiecare notificare confirmată și silențiată revine în lista de notificări, inclusiv verificările de configurație și de stream.",
"acknowledgedAt": "Confirmat {{time}}", "acknowledgedAt": "Confirmat {{time}}",
"mutedAt": "Fără sunet {{time}}", "mutedAt": "Fără sunet {{time}}",
"occurred_one": "A avut loc {{time}}", "occurred_one": "A avut loc {{time}}",