diff --git a/web/public/locales/ro/views/live.json b/web/public/locales/ro/views/live.json index 5216454f48..3cfa0bd06a 100644 --- a/web/public/locales/ro/views/live.json +++ b/web/public/locales/ro/views/live.json @@ -139,7 +139,7 @@ "resetStream": "Resetează stream-ul", "force": { "label": "Forțează modul de lățime de bandă redusă", - "desc": "Redă întotdeauna fluxul integrat Frigate de lățime de bandă redusă în locul stream-ului selectat. Funcționează pe orice conexiune, dar are calitate mai scăzută și este fără audio." + "desc": "Redă întotdeauna stream-ul integrat Frigate de lățime de bandă redusă în locul stream-ului selectat. Funcționează pe orice conexiune, dar are calitate mai scăzută și este fără audio." } }, "playInBackground": { @@ -175,15 +175,18 @@ "auto": { "label": "Auto", "selected": "Auto · {{stream}}", - "tips": "Comută fluxurile pentru a se adapta conexiunii tale", + "tips": "Comută stream-uri pentru a se adapta conexiunii tale", "floorLabel": "Lățime de bandă redusă", "retry": "Încearcă cea mai înaltă calitate", "reason": { - "bandwidth": "Se redă {{stream}} deoarece conexiunea nu a putut susține un flux de calitate superioară", - "codec": "Se redă {{stream}} deoarece acest browser nu poate reda un flux de calitate superioară", + "bandwidth": "Se redă {{stream}} deoarece conexiunea nu a putut susține un stream de calitate superioară", + "codec": "Se redă {{stream}} deoarece acest browser nu poate reda un stream de calitate superioară", "saveData": "Se redă {{stream}} deoarece funcția Economisire date este activată", - "floor": "Se redă fluxul cu lățime de bandă redusă deoarece niciun alt flux nu a făcut față" + "floor": "Se redă fluxul cu lățime de bandă redusă deoarece niciun alt stream nu a făcut față" } + }, + "metadata": { + "loading": "Se preiau metadatele stream-ului…" } }, "cameraSettings": { diff --git a/web/public/locales/ro/views/replay.json b/web/public/locales/ro/views/replay.json index f75a73e569..f2f446a831 100644 --- a/web/public/locales/ro/views/replay.json +++ b/web/public/locales/ro/views/replay.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "title": "Reluare de depanare", - "description": "Redă înregistrările camerei pentru depanare. Lista de obiecte arată un rezumat decalat în timp al obiectelor detectate, iar tab-ul Mesaje arată un flux de mesaje interne ale Frigate din înregistrarea redată.", + "description": "Redă înregistrările camerei pentru depanare. Lista de obiecte arată un rezumat decalat în timp al obiectelor detectate, iar tab-ul Mesaje arată un stream de mesaje interne ale Frigate din înregistrarea redată.", "websocket_messages": "Mesaje", "dialog": { "title": "Pornește reluarea de depanare", diff --git a/web/public/locales/ro/views/settings.json b/web/public/locales/ro/views/settings.json index fcc42aa2f9..147849878e 100644 --- a/web/public/locales/ro/views/settings.json +++ b/web/public/locales/ro/views/settings.json @@ -1257,7 +1257,7 @@ "deleteCamera": "Șterge camera", "deleteCameraDialog": { "title": "Șterge camera", - "description": "Ștergerea unei camere va elimina definitiv toate înregistrările, obiectele urmărite și configurația pentru acea cameră. Orice fluxuri go2rtc asociate cu această cameră ar putea necesita în continuare eliminarea manuală.", + "description": "Ștergerea unei camere va elimina definitiv toate înregistrările, obiectele urmărite și configurația pentru acea cameră. Orice stream-uri go2rtc asociate cu această cameră ar putea necesita în continuare eliminarea manuală.", "selectPlaceholder": "Alege camera…", "confirmTitle": "Ești sigur?", "confirmWarning": "Ștergerea {{cameraName}} nu poate fi anulată.", @@ -1970,7 +1970,7 @@ "genaiImageSourceRecordingsRecordRuntimeDisabled": "Sursa de imagini este setată la 'recordings', dar înregistrarea este dezactivată în prezent pentru această cameră, deși este activată în configurația ta. Frigate va folosi ca rezervă imaginile de previzualizare." }, "audio": { - "noAudioRole": "Niciun flux nu are rolul audio definit. Trebuie să activați rolul audio pentru ca detecția audio să funcționeze." + "noAudioRole": "Niciun stream nu are rolul audio definit. Trebuie să activați rolul audio pentru ca detecția audio să funcționeze." }, "audioTranscription": { "audioDetectionDisabled": "Detecția audio nu este activată pentru această cameră. Transcrierea audio necesită ca detecția audio să fie activă.", @@ -1980,7 +1980,7 @@ "detect": { "fpsGreaterThanFive": "Setarea FPS-ului de detecție mai mare de 5 nu este recomandată. Valorile mai mari pot cauza probleme de performanță și nu vor oferi niciun beneficiu.", "disabled": "Detecția de obiecte este dezactivată. Snapshot-urile, elementele de revizuire și îmbogățirile precum recunoașterea facială, recunoașterea plăcuțelor de înmatriculare și AI-ul generativ nu vor funcționa.", - "resolutionShouldBeMultipleOfFour": "Pentru rezultate optime, lățimea și înălțimea de detecție ar trebui să fie multipli de 4. Alte valori pare pot produce artefacte vizuale sau o ușoară distorsionare în fluxul de detecție.", + "resolutionShouldBeMultipleOfFour": "Pentru rezultate optime, lățimea și înălțimea de detecție ar trebui să fie multipli de 4. Alte valori pare pot produce artefacte vizuale sau o ușoară distorsionare în stream-ului de detecție.", "aspectRatioMismatch": "Lățimea și înălțimea introduse nu se potrivesc cu raportul de aspect al rezoluției actuale de detecție. Acest lucru poate produce o imagine întinsă sau distorsionată.", "maxFramesSet": "Setarea numărului maxim de cadre suprascrie comportamentul implicit și dezactivează urmărirea obiectelor staționare. Există foarte puține situații în care acest lucru este necesar, folosește cu precauție.", "squareResolution": "O rezoluție de detecție pătrată este neobișnuită. Lățimea și înălțimea de detecție ar trebui să se potrivească cu raportul de aspect al camerei tale (de exemplu, 16:9), nu cu dimensiunile modelului de detecție a obiectelor. Un raport de aspect nepotrivit poate întinde imaginea și reduce acuratețea detecției.", @@ -2000,7 +2000,7 @@ "modelSizeLarge": "Modelul 'large' este optimizat pentru plăcuțele de înmatriculare pe mai multe rânduri. Modelul 'small' oferă o performanță mai bună decât 'large' și ar trebui folosit cu excepția cazului în care regiunea ta folosește formate de plăcuțe pe mai multe rânduri." }, "record": { - "noRecordRole": "Niciun flux nu are rolul de înregistrare definit. Înregistrarea nu va funcționa.", + "noRecordRole": "Niciun stream nu are rolul de înregistrare definit. Înregistrarea nu va funcționa.", "noRecordSubRole": "Niciun stream nu are definit rolul record_sub. Înregistrarea sub-stream-ului nu va funcționa.", "profileBaseDisabled": "Înregistrarea este dezactivată în configurația de bază a acestei camere, așa că activarea ei într-un profil nu are niciun efect. Activează înregistrarea în configurația de bază și folosește un profil pentru a o dezactiva în schimb." }, diff --git a/web/public/locales/ro/views/system.json b/web/public/locales/ro/views/system.json index 2cd2e9376e..27f15aad05 100644 --- a/web/public/locales/ro/views/system.json +++ b/web/public/locales/ro/views/system.json @@ -319,7 +319,7 @@ "noneHidden": "Nicio notificare ascunsă", "showAll": "Afișează totul din nou", "showAllTitle": "Afișează toate notificările ascunse?", - "showAllDesc": "Fiecare notificare confirmată și silențiată revine în lista de notificări, inclusiv verificările de configurație și de flux.", + "showAllDesc": "Fiecare notificare confirmată și silențiată revine în lista de notificări, inclusiv verificările de configurație și de stream.", "acknowledgedAt": "Confirmat {{time}}", "mutedAt": "Fără sunet {{time}}", "occurred_one": "A avut loc {{time}}",