Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (1394 of 1394 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (771 of 771 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (520 of 520 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translated using Weblate (Belarusian) Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings) Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Uladz Maltsau <wldyslw@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/be/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-17 04:02:49 +03:00 · 2026-10-15 08:45:48 -05:00
parent 7227929a9d
commit df92f07a79
8 changed files with 208 additions and 46 deletions
@@ -117,7 +117,10 @@
      "othersField_few": "яшчэ {{count}}",
      "othersField_many": "яшчэ {{count}}",
      "profilePrefix": "профіль {{profile}}: {{fields}}"
-    }
+    },
+    "overriddenLive": "Перавызначана (у працы)",
+    "overriddenLiveTooltip": "Гэтая камера працуе са значэннем, адрозным ад захаванага ў канфігурацыі, якое паказана тут. Жывы прагляд, MQTT або актыўны профіль могуць змяніць яго, пакуль Frigate працуе.",
+    "overriddenLiveValue": "Рабочае значэнне: {{value}}"
  },
  "menuDot": {
    "overrideGlobal": "Гэты раздзел перавызначае глабальную канфігурацыю",
@@ -173,17 +176,24 @@
      "liveFallbackTimeout": {
        "label": "Тайм-аўт пераходу на рэзервовы плэер",
        "desc": "Калі высакаякасная жывая плынь камеры недаступная, праз столькі секунд перайсці ў рэжым нізкай паласы прапускання. Прадвызначана: 3."
+      },
+      "naturalAspectLayout": {
+        "label": "Натуральныя фарматныя суадносіны",
+        "desc": "На жывых панэлях груп камер задаваць памер кожнай секцыі паводле натуральных фарматных суадносін яе камеры. Калі адключана, камеры прывязваюцца да стандартнай формы секцыі: шырокай, альбомнай або высокай.",
+        "descNote": "Пераключэнне гэтай налады ачысціць захаваную раскладку ўсіх жывых панэлей груп камер. Давядзецца наладзіць іх уручную."
      }
    },
    "storedLayouts": {
      "title": "Захаваныя раскладкі",
      "desc": "Раскладку камер у групе можна перацягваць і змяняць памеры. Становішчы захоўваюцца ў лакальным сховішчы браўзера.",
-      "clearAll": "Ачысціць усе раскладкі"
+      "clearAll": "Ачысціць усе раскладкі",
+      "clearConfirm": "Гэта ачысціць захаваную раскладку кожнай групы камер у гэтым браўзеры. Дзеянне незваротнае."
    },
    "cameraGroupStreaming": {
      "title": "Налады трансляцыі груп камер",
      "desc": "Налады трансляцыі для кожнай групы камер захоўваюцца ў лакальным сховішчы браўзера.",
-      "clearAll": "Ачысціць усе налады трансляцыі"
+      "clearAll": "Ачысціць усе налады трансляцыі",
+      "clearConfirm": "Гэта ачысціць налады трансляцыі кожнай групы камер у гэтым браўзеры. Дзеянне незваротнае."
    },
    "recordingsViewer": {
      "title": "Прагляд запісаў",
@@ -247,7 +257,10 @@
        "unknownCameras_one": "Камеры {{cameras}} няма на гэтым серверы. Яе налады трансляцыі будуць ігнаравацца.",
        "unknownCameras_few": "Камер {{cameras}} няма на гэтым серверы. Іх налады трансляцыі будуць ігнаравацца.",
        "unknownCameras_many": "Камер {{cameras}} няма на гэтым серверы. Іх налады трансляцыі будуць ігнаравацца.",
-        "confirm": "Імпартаваць"
+        "confirm": "Імпартаваць",
+        "layoutsPhone": "Раскладкі груп камер не імпартуюцца на тэлефонах, якія заўсёды выкарыстоўваюць стандартную сетку.",
+        "layoutsModeOn": "Гэтыя раскладкі выкарыстоўваюць памер секцый паводле фарматных суадносін камеры, таму іх імпарт таксама ўключыць «Натуральныя фарматныя суадносіны».",
+        "layoutsModeOff": "Гэтыя раскладкі выкарыстоўваюць стандартны памер секцый, таму іх імпарт таксама адключыць «Натуральныя фарматныя суадносіны»."
      }
    }
  },
@@ -1166,7 +1179,10 @@
      "actions": "Дзеянні",
      "noRoles": "Уласных роляў не знойдзена.",
      "editCameras": "Рэдагаваць камеры",
-      "deleteRole": "Выдаліць ролю"
+      "deleteRole": "Выдаліць ролю",
+      "cameraCount_one": "{{count}} камера",
+      "cameraCount_few": "{{count}} камеры",
+      "cameraCount_many": "{{count}} камер"
    },
    "toast": {
      "success": {
@@ -1223,8 +1239,8 @@
      "desc": "Frigate можа сам адпраўляць push-апавяшчэнні на вашу прыладу, калі працуе ў браўзеры або ўсталяваны як PWA."
    },
    "notificationUnavailable": {
-      "desc": "Вэб-push-апавяшчэнні патрабуюць бяспечнага кантэксту (<code>https://…</code>). Гэта абмежаванне браўзера. Каб карыстацца апавяшчэннямі, адкрывайце Frigate па бяспечным пратаколе.",
-      "descPwa": "У iOS вэб-push-апавяшчэнні даступныя, толькі калі Frigate дададзены на хатні экран. Адкрыйце меню <strong>Абагуліць</strong>, выберыце <strong>На хатні экран</strong>, а потым адкрыйце Frigate праз новы значок, каб зарэгістраваць гэту прыладу для апавяшчэнняў."
+      "desc": "Вэб-push-апавяшчэнні патрабуюць бяспечнага кантэксту (https://…). Гэта абмежаванне браўзера. Адкрывайце Frigate праз бяспечнае злучэнне, каб карыстацца апавяшчэннямі.",
+      "descPwa": "У iOS вэб-push-апавяшчэнні даступныя, толькі калі Frigate дададзены на хатні экран. Адкрыйце меню «Падзяліцца», выберыце «Дадаць на хатні экран», потым адкрыйце Frigate з новага значка, каб зарэгістраваць гэтую прыладу для апавяшчэнняў."
    },
    "globalSettings": {
      "title": "Глабальныя налады",
@@ -1558,7 +1574,15 @@
      "noGo2rtcStreams": "Плыні go2rtc не наладжаны",
      "availableStreams": "Даступныя плыні",
      "useCustom": "Ужыць «{{value}}»",
-      "addStream": "Дадаць плынь"
+      "addStream": "Дадаць плынь",
+      "reorderHandle": "Перацягніце, каб змяніць парадак",
+      "transcodedBadge": "Перакадаваная",
+      "autoOrder": "Аўтапарадак",
+      "autoOrderTips": "Вымераць бітрэйт кожнай плыні і адсартаваць ад найбольшага",
+      "measuring": "Вымярэнне…",
+      "rate": "{{kbps}} кбіт/с",
+      "rateSet": "{{kbps}} кбіт/с (зададзена)",
+      "rateFailed": "Не ўдалося вымераць"
    },
    "timezone": {
      "defaultOption": "Выкарыстоўваць часавы пояс браўзера"
@@ -1602,7 +1626,9 @@
        "preset-record-generic-audio-aac": "Запіс (агульны + гук у AAC)",
        "preset-record-mjpeg": "Запіс - камеры MJPEG",
        "preset-record-jpeg": "Запіс - камеры JPEG",
-        "preset-record-ubiquiti": "Запіс - камеры Ubiquiti"
+        "preset-record-ubiquiti": "Запіс - камеры Ubiquiti",
+        "preset-apple-silicon-h264": "Apple Silicon (H.264)",
+        "preset-apple-silicon-h265": "Apple Silicon (H.265)"
      },
      "sameAsRecord": "Тое самае, што выходныя аргументы запісу"
    },
@@ -1699,7 +1725,8 @@
      "options": {
        "embeddings": "Убудаванні",
        "descriptions": "Апісанні",
-        "chat": "Чат"
+        "chat": "Чат",
+        "transcribe": "Транскрыпцыя"
      }
    },
    "semanticSearchModel": {
@@ -1758,6 +1785,26 @@
        "alerts": "Абвесткі",
        "detections": "Дэтэктаванні"
      }
+    },
+    "liveTranscode": {
+      "title": "Перакадаваныя плыні",
+      "description": "Дадае плыні ніжэйшай якасці, якія go2rtc перакадоўвае ў рэальным часе, пакуль хтосьці глядзіць.",
+      "unavailable": "Перакадаваным плыням патрэбна плынь go2rtc, з якой чытаць. Спачатку дадайце яе ў плынях go2rtc.",
+      "enable": "Уключыць перакадаваныя плыні",
+      "source": "Зыходная плынь",
+      "height": "Вышыня",
+      "heightOption": "{{height}}p",
+      "bitrate": "Бітрэйт (кбіт/с)",
+      "addQuality": "Дадаць якасць",
+      "removeQuality": "Прыбраць якасць"
+    },
+    "audioTranscriptionModel": {
+      "placeholder": "Выберыце мадэль…",
+      "builtIn": "Убудаваныя мадэлі",
+      "genaiProviders": "Правайдары GenAI"
+    },
+    "audioTranscriptionModelSize": {
+      "notApplicable": "Не ўжываецца для правайдараў GenAI"
    }
  },
  "globalConfig": {
@@ -1796,7 +1843,8 @@
    "saveAllPartial_one": "Захаваны {{successCount}} з {{totalCount}} раздзела. Не ўдалося: {{failCount}}.",
    "saveAllPartial_few": "Захавана {{successCount}} з {{totalCount}} раздзелаў. Не ўдалося: {{failCount}}.",
    "saveAllPartial_many": "Захавана {{successCount}} з {{totalCount}} раздзелаў. Не ўдалося: {{failCount}}.",
-    "saveAllFailure": "Не ўдалося захаваць усе раздзелы."
+    "saveAllFailure": "Не ўдалося захаваць усе раздзелы.",
+    "go2rtcSyncFailed": "Захавана, але не ўдалося абнавіць go2rtc. Перазапусціце Frigate, каб прымяніць."
  },
  "profiles": {
    "title": "Профілі",
@@ -1932,6 +1980,10 @@
    "imageSource": {
      "recordings": "Запісы",
      "previews": "Перадпрагляды"
+    },
+    "frameMode": {
+      "frames": "Кадры",
+      "annotated_frames": "Падпісаныя кадры"
    }
  },
  "logger": {
@@ -1963,13 +2015,18 @@
      "recordDisabled": "Запіс адключаны, элементы разгляду не будуць стварацца.",
      "detectDisabled": "Дэтэктаванне аб'ектаў адключана. Каб адрозніваць абвесткі і дэтэктаванні, элементам разгляду патрэбны выяўленыя аб'екты.",
      "allNonAlertDetections": "Уся актыўнасць, што не з'яўляецца абвесткай, будзе ўключана як дэтэктаванні.",
-      "genaiImageSourceRecordingsRecordDisabled": "Крыніца відарысаў зададзена як «recordings», але запіс адключаны. Frigate вернецца да відарысаў перадпрагляду."
+      "genaiImageSourceRecordingsRecordDisabled": "Крыніца відарысаў зададзена як «recordings», але запіс адключаны. Frigate вернецца да відарысаў перадпрагляду.",
+      "recordRuntimeDisabled": "Запіс уключаны ў вашай канфігурацыі, але зараз адключаны для гэтай камеры, таму элементы разгляду не будуць стварацца. Уключыце яго зноў з жывога прагляду камеры або праверце, ці не адключае яго актыўны профіль.",
+      "detectRuntimeDisabled": "Дэтэктаванне аб'ектаў уключана ў вашай канфігурацыі, але зараз адключана для гэтай камеры. Элементам разгляду патрэбны выяўленыя аб'екты, каб адрозніваць абвесткі ад дэтэктаванняў. Уключыце яго зноў з жывога прагляду камеры або праверце, ці не адключае яго актыўны профіль.",
+      "genaiImageSourceRecordingsRecordRuntimeDisabled": "Крыніца відарысаў зададзена як «recordings», але запіс для гэтай камеры зараз адключаны, хоць ваша канфігурацыя яго ўключае. Frigate вернецца да відарысаў перадпрагляду."
    },
    "audio": {
      "noAudioRole": "Ніводнай плыні не прызначана роля «audio». Каб дэтэктаванне гуку працавала, трэба ўключыць гэтую ролю."
    },
    "audioTranscription": {
-      "audioDetectionDisabled": "Для гэтай камеры не ўключана дэтэктаванне гуку. Транскрыпцыя гуку патрабуе актыўнага дэтэктавання гуку."
+      "audioDetectionDisabled": "Для гэтай камеры не ўключана дэтэктаванне гуку. Транскрыпцыя гуку патрабуе актыўнага дэтэктавання гуку.",
+      "audioDetectionRuntimeDisabled": "Дэтэктаванне гуку ўключана ў вашай канфігурацыі, але зараз адключана для гэтай камеры, таму транскрыпцыя гуку не будзе працаваць. Уключыце яго зноў з жывога прагляду камеры або праверце, ці не адключае яго актыўны профіль.",
+      "genaiProviderSelected": "Выбраны правайдар GenAI, таму налады прылады і памеру мадэлі ігнаруюцца."
    },
    "detect": {
      "fpsGreaterThanFive": "Задаваць FPS дэтэктавання вышэй за 5 не рэкамендуецца. Большыя значэнні могуць пагоршыць прадукцыйнасць і не дадуць карысці.",
@@ -1980,7 +2037,8 @@
      "squareResolution": "Квадратнае разрозненне дэтэктавання - незвычайны выбар. Шырыня і вышыня дэтэктавання мусяць адпавядаць фарматным суадносінам камеры (напрыклад 16:9), а не памерам мадэлі дэтэктавання аб'ектаў. Неадпаведнасць можа расцягнуць відарыс і знізіць дакладнасць дэтэктавання.",
      "resolutionHigh": "Гэта разрозненне дэтэктавання вышэйшае за рэкамендаванае і можа павялічыць спажыванне рэсурсаў без павышэння дакладнасці. Для большасці камер рэкамендуецца разрозненне не вышэй за 1080p.",
      "globalResolutionMultipleCameras": "Зададзена глабальнае разрозненне дэтэктавання, хоць наладжана некалькі камер. Калі камеры не маюць аднолькавых разрознення і фарматных суадносін, шырыню і вышыню дэтэктавання варта задаваць для кожнай камеры асобна.",
-      "sceneWithoutModel": "Для гэтай сцэны не наладжана мадэль дэтэктавання, таму камера вяртаецца да мадэлі са сцэнай «All cameras». Дадайце мадэль для гэтай сцэны, каб камера мела сваю."
+      "sceneWithoutModel": "Для гэтай сцэны не наладжана мадэль дэтэктавання, таму камера вяртаецца да мадэлі «Default». Дадайце мадэль для гэтай сцэны, каб камера мела сваю.",
+      "runtimeDisabled": "Дэтэктаванне аб'ектаў уключана ў вашай канфігурацыі, але зараз адключана для гэтай камеры. Здымкі, элементы разгляду і ўзбагачэнні - распазнаванне асобы, распазнаванне нумарных знакаў і Generative AI - не будуць працаваць, пакуль яно не будзе ўключана зноў з жывога прагляду камеры або пакуль актыўны профіль не перастане яго адключаць."
    },
    "model": {
      "optimizedFor320": "Frigate аптымізаваны пад мадэль 320x320, і для большасці канфігурацый гэта найлепшы выбар. Мадэль 640x640 працуе павольней і дапамагае толькі ў асобных выпадках.",
@@ -2005,10 +2063,12 @@
    },
    "record": {
      "noRecordRole": "Ніводнай плыні не прызначана роля «record». Запіс працаваць не будзе.",
-      "noRecordSubRole": "Ні ў адной плыні не зададзена роля record_sub. Запіс дадатковай плыні не будзе працаваць."
+      "noRecordSubRole": "Ні ў адной плыні не зададзена роля record_sub. Запіс дадатковай плыні не будзе працаваць.",
+      "profileBaseDisabled": "Запіс адключаны ў базавай канфігурацыі гэтай камеры, таму ўключэнне яго ў профілі нічога не дае. Уключыце запіс у базавай канфігурацыі, а профіль выкарыстоўвайце, каб яго адключаць."
    },
    "snapshots": {
-      "detectDisabled": "Дэтэктаванне аб'ектаў адключана. Здымкі ствараюцца з аб'ектаў пад адсочваннем і стварацца не будуць."
+      "detectDisabled": "Дэтэктаванне аб'ектаў адключана. Здымкі ствараюцца з аб'ектаў пад адсочваннем і стварацца не будуць.",
+      "detectRuntimeDisabled": "Дэтэктаванне аб'ектаў уключана ў вашай канфігурацыі, але зараз адключана для гэтай камеры, таму здымкі не будуць стварацца. Уключыце яго зноў з жывога прагляду камеры або праверце, ці не адключае яго актыўны профіль."
    },
    "semanticSearch": {
      "jinav2SmallModelSize": "Памер «small» з мадэллю Jina V2 патрабуе шмат RAM і рэсурсаў на вывядзенне. Рэкамендуецца мадэль «large» з асобным GPU."
@@ -2017,26 +2077,27 @@
      "autotrackingNoZones": "Аўтаадсочванне патрабуе хаця б адной зоны. Вызначце зону для гэтай камеры ў раздзеле «Маскі і зоны», а потым пазначце яе як патрэбную ніжэй."
    },
    "birdseye": {
-      "objectTrackingDetectDisabled": "Birdseye паказвае аб'екты пад адсочваннем, але дэтэктаванне аб'ектаў для гэтай камеры адключана. Камера не з'явіцца ў Birdseye."
+      "objectTrackingDetectDisabled": "Birdseye паказвае аб'екты пад адсочваннем, але дэтэктаванне аб'ектаў для гэтай камеры адключана. Камера не з'явіцца ў Birdseye.",
+      "objectTrackingDetectRuntimeDisabled": "Birdseye паказвае аб'екты пад адсочваннем, але дэтэктаванне аб'ектаў для гэтай камеры зараз адключана, хоць ваша канфігурацыя яго ўключае. Камера не з'явіцца ў Birdseye, пакуль яно не будзе ўключана зноў з жывога прагляду камеры або пакуль актыўны профіль не перастане яго адключаць."
+    },
+    "live": {
+      "noGo2rtcStream": "Жывы прагляд гэтай камеры выкарыстоўвае просты плэер з ніжэйшай частатой кадраў і без гуку. Наладзьце для гэтай камеры плынь go2rtc, каб атрымаць плыўнейшае відэа і гук."
+    },
+    "notifications": {
+      "profileBaseDisabled": "Ні ў адной камеры апавяшчэнні не ўключаны ў базавай канфігурацыі, таму ўключэнне іх у профілі нічога не дае. Уключыце апавяшчэнні ў базавай канфігурацыі хоць бы адной камеры."
    }
  },
  "detectionModels": {
    "title": "Мадэлі дэтэктавання",
-    "description": "Наладзьце мадэлі дэтэктавання аб'ектаў і абсталяванне, на якім працуе кожная з іх. Камера выбірае мадэль паводле сваёй сцэны ў наладах дэтэктавання.",
+    "description": "Наладзьце мадэлі дэтэктавання аб'ектаў і абсталяванне, на якім працуе кожная з іх. Дадавайце мадэль для сцэны толькі тады, калі нейкім камерам патрэбна інакш навучаная мадэль, напрыклад цеплавізійным. Камера выбірае мадэль паводле сваёй сцэны ў наладах дэтэктавання.",
    "addModel": "Дадаць мадэль",
    "cameras_one": "{{count}} камера",
    "cameras_few": "{{count}} камеры",
    "cameras_many": "{{count}} камер",
    "scene": {
      "label": "Сцэна",
-      "description": "Асяроддзе, для якога прызначана гэтая мадэль. Камера выбірае мадэль, задаючы тую самую сцэну ў сваіх наладах дэтэктавання, а мадэль са сцэнай all выкарыстоўвае любая камера, якая нічога не задала."
-    },
-    "scenes": {
-      "all": "Усе камеры",
-      "indoor": "У памяшканні",
-      "outdoor": "На вуліцы",
-      "indoor_thermal": "У памяшканні, цеплавізійная",
-      "outdoor_thermal": "На вуліцы, цеплавізійная"
+      "description": "Назва для камер, якім прызначана гэтая мадэль. Камера выбірае мадэль, задаючы тую самую сцэну ў сваіх наладах дэтэктавання, а мадэль «Default» выкарыстоўвае любая камера, якая нічога не задала. Выкарыстоўвайце сцэны, каб запускаць розныя мадэлі, а не каб падзяліць адну мадэль паміж абсталяваннем: мадэлі з аднолькавым файлам мадэлі аб'ядноўваюцца.",
+      "placeholder": "цеплавізійны"
    },
    "hardware": {
      "label": "Абсталяванне",
@@ -2051,7 +2112,7 @@
      "unrecognized": "Гэтая мадэль наладжана для абсталявання, якога няма ў сістэме: {{devices}}",
      "description": "Абсталяванне, на якім гэтая мадэль выконвае дэтэктаванне.",
      "detectorCountDescription": "Колькі працэсаў дэтэктавання запускаць на гэтым абсталяванні. Большая колькасць дэтэктараў спраўляецца з большай колькасцю камер, але займае больш памяці прылады.",
-      "unitsDescription": "Кожны блок выконвае свой працэс дэтэктавання. Блок, які ўжо выкарыстоўвае іншая мадэль, выбраць нельга."
+      "unitsDescription": "Кожны блок выконвае свой працэс дэтэктавання. Блок, які нельга дзяліць, напрыклад Coral, можа выкарыстоўваць толькі адна мадэль."
    },
    "tabs": {
      "plus": "Frigate+",
@@ -2059,6 +2120,9 @@
    },
    "plusModel": {
      "noModelSelected": "Выберыце мадэль Frigate+"
+    },
+    "scenes": {
+      "default": "Прадвызначаная"
    }
  }
 }