Fix i18n (#20857)

* fix: fix the missing i18n key

* fix: fix trackedObject i18n keys count variable

* fix: fix some pages audio label missing i18n

* fix: add 6214d52 missing variable

* fix: add more missing i18n

* fix: add menu missing key

web/src/components/input/InputWithTags.tsx

@@ -81,6 +81,43 @@ export default function InputWithTags({
     revalidateOnFocus: false,
   });
 
+  const allAudioListenLabels = useMemo<Set<string>>(() => {
+    if (!config) {
+      return new Set<string>();
+    }
+
+    const labels = new Set<string>();
+    Object.values(config.cameras).forEach((camera) => {
+      if (camera?.audio?.enabled) {
+        camera.audio.listen.forEach((label) => {
+          labels.add(label);
+        });
+      }
+    });
+    return labels;
+  }, [config]);
+
+  const translatedAudioLabelMap = useMemo<Map<string, string>>(() => {
+    const map = new Map<string, string>();
+    if (!config) return map;
+
+    allAudioListenLabels.forEach((label) => {
+      // getTranslatedLabel likely depends on i18n internally; including `lang`
+      // in deps ensures this map is rebuilt when language changes
+      map.set(label, getTranslatedLabel(label, "audio"));
+    });
+    return map;
+  }, [allAudioListenLabels, config]);
+
+  function resolveLabel(value: string) {
+    const mapped = translatedAudioLabelMap.get(value);
+    if (mapped) return mapped;
+    return getTranslatedLabel(
+      value,
+      allAudioListenLabels.has(value) ? "audio" : "object",
+    );
+  }
+
   const [inputValue, setInputValue] = useState(search || "");
   const [currentFilterType, setCurrentFilterType] = useState<FilterType | null>(
     null,
@@ -421,7 +458,8 @@ export default function InputWithTags({
         ? t("button.yes", { ns: "common" })
         : t("button.no", { ns: "common" });
     } else if (filterType === "labels") {
-      return getTranslatedLabel(String(filterValues));
+      const value = String(filterValues);
+      return resolveLabel(value);
     } else if (filterType === "search_type") {
       return t("filter.searchType." + String(filterValues));
     } else {
@@ -828,7 +866,7 @@ export default function InputWithTags({
                           >
                             {t("filter.label." + filterType)}:{" "}
                             {filterType === "labels" ? (
-                              getTranslatedLabel(value)
+                              resolveLabel(value)
                             ) : filterType === "cameras" ? (
                               <CameraNameLabel camera={value} />
                             ) : filterType === "zones" ? (