Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 92.6% (464 of 501 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: THT <andreyavram@yahoo.com> Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 17:12:16 +03:00 · 2025-10-21 10:49:33 -06:00
parent 6bc75e72b2
commit daa78361c5
9 changed files with 357 additions and 14 deletions
@@ -70,7 +70,7 @@
      "offset": {
        "label": "Compensare adnotare",
        "documentation": "Citește documentația ",
-        "desc": "Aceste date provin din fluxul de detecție al camerei tale, dar sunt suprapuse pe imaginile din fluxul de înregistrare. Este puțin probabil ca cele două fluxuri să fie perfect sincronizate. Ca urmare, caseta de delimitare și materialul video nu se vor potrivi perfect. Totuși, câmpul <code>annotation_offset</code> poate fi folosit pentru a ajusta acest lucru.",
+        "desc": "Aceste date provin din stream-ul de detecție al camerei tale, dar sunt suprapuse pe imaginile din stream-ul de înregistrare. Este puțin probabil ca cele două stream-uri să fie perfect sincronizate. Ca urmare, caseta de delimitare și materialul video nu se vor potrivi perfect. Totuși, câmpul <code>annotation_offset</code> poate fi folosit pentru a ajusta acest lucru.",
        "millisecondsToOffset": "Millisecondele cu care să compensezi adnotările de detecție. <em>Implicit: 0</em>",
        "tips": "SFAT: Imaginează-ți că există un clip de eveniment cu o persoană care merge de la stânga la dreapta. Dacă caseta de delimitare de pe linia temporală a evenimentului este constant în partea stângă a persoanei, atunci valoarea ar trebui să fie scăzută. În mod similar, dacă persoana merge de la stânga la dreapta și caseta de delimitare este constant înaintea persoanei, atunci valoarea ar trebui să fie crescută.",
        "toast": {