Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (579 of 579 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (199 of 199 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 92.6% (464 of 501 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings) Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: THT <andreyavram@yahoo.com> Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-08 15:52:48 +03:00 · 2025-10-21 10:49:33 -06:00
parent 6bc75e72b2
commit daa78361c5
9 changed files with 357 additions and 14 deletions
@@ -425,5 +425,79 @@
  "single-lens_reflex_camera": "Cameră reflex cu un singur obiectiv",
  "fusillade": "descărcare de focuri",
  "pink_noise": "Zgomot roz",
-  "field_recording": "Înregistrare pe teren"
+  "field_recording": "Înregistrare pe teren",
+  "sodeling": "*Sodeling*",
+  "chird": "*Chird*",
+  "change_ringing": "Schimbă soneria",
+  "shofar": "Șofar",
+  "liquid": "Lichid",
+  "splash": "Stropire",
+  "slosh": "Sloș",
+  "squish": "Plescăit",
+  "drip": "Picur",
+  "pour": "Toarnă",
+  "trickle": "Picurare",
+  "gush": "Șuvoi",
+  "fill": "Umplere",
+  "spray": "Pulverizare",
+  "pump": "Pompă",
+  "stir": "Amestecare",
+  "boiling": "Fierbere",
+  "sonar": "Sonar",
+  "arrow": "Săgeată",
+  "whoosh": "Whoosh",
+  "thump": "Bufnitură",
+  "thunk": "Buft",
+  "electronic_tuner": "Tuner electronic",
+  "effects_unit": "Efect de unitate",
+  "chorus_effect": "Efect de cor",
+  "basketball_bounce": "Săritură minge basket",
+  "bang": "Bubuitură",
+  "slap": "Pălmuială",
+  "whack": "Lovitură",
+  "smash": "Zdrobitură",
+  "breaking": "Rupere",
+  "bouncing": "Saritură",
+  "whip": "Bici",
+  "flap": "fâlfâit",
+  "scratch": "Zgâriat",
+  "scrape": "Răzuire",
+  "rub": "Frecare",
+  "roll": "Rostogolire",
+  "crushing": "Spargere",
+  "crumpling": "Șifonare",
+  "tearing": "Sfâșiere",
+  "beep": "Bip",
+  "ping": "Ping",
+  "ding": "Ding",
+  "clang": "zăngănit",
+  "squeal": "Țipăt",
+  "creak": "Scârțâit",
+  "rustle": "Foșnet",
+  "whir": "Vuiet",
+  "clatter": "Zdrăngăneală",
+  "sizzle": "Sfârâit",
+  "clicking": "Clănțănit",
+  "clickety_clack": "Clănțăneală",
+  "rumble": "Bubuit",
+  "plop": "Plop",
+  "hum": "murmur",
+  "zing": "Zing",
+  "boing": "Boing",
+  "crunch": "ronţăire",
+  "sine_wave": "Unda Sinusoidală",
+  "harmonic": "Armonic",
+  "chirp_tone": "ton de ciripit",
+  "pulse": "Puls",
+  "inside": "În interior",
+  "outside": "Afară",
+  "reverberation": "Reverberație",
+  "echo": "Ecou",
+  "noise": "Gălăgie",
+  "mains_hum": "Zumzet principal",
+  "distortion": "Distorsionare",
+  "sidetone": "Ton lateral",
+  "cacophony": "Cacofonie",
+  "throbbing": "Trepidant",
+  "vibration": "Vibrație"
 }