Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (217 of 217 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 96.2% (52 of 54 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.1% (121 of 122 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 97.7% (639 of 654 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 95.5% (130 of 136 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.8% (500 of 501 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.2% (135 of 136 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: OskarSidor <oskar.sidor@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sk/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/sk/audio.json

@@ -231,7 +231,7 @@
   "music_of_asia": "Ázijská hudba",
   "carnatic_music": "Karnatická hudba",
   "music_of_bollywood": "Hudba z Bollywoodu",
-  "ska": "SKA",
+  "ska": "Ska",
   "traditional_music": "Tradičná hudba",
   "independent_music": "Nezávislá hudba",
   "song": "Pieseň",

web/public/locales/sk/common.json

@@ -81,7 +81,8 @@
     },
     "inProgress": "Spracováva sa",
     "invalidStartTime": "Neplatný čas štartu",
-    "invalidEndTime": "Neplatný čas ukončenia"
+    "invalidEndTime": "Neplatný čas ukončenia",
+    "never": "Nikdy"
   },
   "selectItem": "Vyberte {{item}}",
   "unit": {
@@ -98,8 +99,8 @@
       "mbps": "MB/s",
       "gbps": "GB/s",
       "kbph": "kb/hour",
-      "mbph": "MB/hour",
+      "mbph": "MB/hodinu",
-      "gbph": "GB/hour"
+      "gbph": "GB/hodinu"
     }
   },
   "readTheDocumentation": "Prečítajte si dokumentáciu",
@@ -109,7 +110,8 @@
     "show": "Zobraziť {{item}}",
     "ID": "ID",
     "none": "None",
-    "all": "Všetko"
+    "all": "Všetko",
+    "other": "Iné"
   },
   "button": {
     "apply": "Použiť",
@@ -199,7 +201,8 @@
       "ur": "اردو (Urdu)",
       "withSystem": {
         "label": "Použiť systémové nastavenia pre jazyk"
-      }
+      },
+      "hr": "Hrvatski (Croatian)"
     },
     "restart": "Reštartovať Frigate",
     "live": {

web/public/locales/sk/components/filter.json

@@ -128,9 +128,13 @@
     "loadFailed": "Nepodarilo sa načítať rozpoznané evidenčné čísla vozidiel.",
     "loading": "Načítavajú sa rozpoznané evidenčné čísla…",
     "placeholder": "Zadajte text pre vyhľadávanie evidenčných čísel…",
-    "noLicensePlatesFound": "Neboli nájdené SPZ.",
+    "noLicensePlatesFound": "Neboli nájdené evidenčné čísla vozidiel.",
     "selectPlatesFromList": "Vyberte jeden alebo viacero tanierov zo zoznamu.",
     "selectAll": "Vybrať všetko",
     "clearAll": "Vymazať všetko"
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "Klasifikačné Atribúty",
+    "all": "Všetky Atribúty"
   }
 }

web/public/locales/sk/objects.json

@@ -102,7 +102,7 @@
   "waste_bin": "Odpadkový kôš",
   "on_demand": "Na požiadanie",
   "face": "Tvár",
-  "license_plate": "ŠPZ",
+  "license_plate": "Evidenčné Číslo Vozidla",
   "package": "Balíček",
   "bbq_grill": "Gril",
   "amazon": "Amazon",

web/public/locales/sk/views/classificationModel.json

@@ -1,55 +1,59 @@
 {
-  "documentTitle": "Klasifikačné modely",
+  "documentTitle": "Klasifikačné modely - Frigate",
   "button": {
-    "deleteClassificationAttempts": "Odstrániť obrázky klasifikácie",
+    "deleteClassificationAttempts": "Odstrániť Obrázky Klasifikácie",
-    "renameCategory": "Premenovať triedu",
+    "renameCategory": "Premenovať Triedu",
-    "deleteCategory": "Odstrániť triedu",
+    "deleteCategory": "Odstrániť Triedu",
-    "deleteImages": "Odstrániť obrázky",
+    "deleteImages": "Odstrániť Obrázky",
-    "trainModel": "Model vlaku",
+    "trainModel": "Trénovať Model",
-    "addClassification": "Pridať klasifikáciu",
+    "addClassification": "Pridať Klasifikáciu",
-    "deleteModels": "Odstrániť modely",
+    "deleteModels": "Odstrániť Modely",
-    "editModel": "Editovať model"
+    "editModel": "Upraviť Model"
   },
   "toast": {
     "success": {
-      "deletedCategory": "Vymazaná trieda",
+      "deletedCategory": "Vymazaná Trieda",
-      "deletedImage": "Vymazané obrázky",
+      "deletedImage": "Vymazané Obrázky",
       "categorizedImage": "Obrázok bol úspešne klasifikovaný",
       "trainedModel": "Úspešne vyškolený model.",
-      "trainingModel": "Úspešne spustený modelový tréning.",
+      "trainingModel": "Úspešne spustené trénovanie modelu.",
-      "deletedModel_one": "Úspešne zmazané {{count}} model (y)",
+      "deletedModel_one": "Úspešne zmazaný {{count}} model",
-      "deletedModel_few": "",
+      "deletedModel_few": "Úspešne zmazané {{count}} modely",
-      "deletedModel_other": "",
+      "deletedModel_other": "Úspešne zmazaných {{count}} modelov",
       "updatedModel": "Úspešne zmenená konfigurácia modelu",
-      "renamedCategory": "Úspešne premenovaná trieda na"
+      "renamedCategory": "Úspešne premenovaná trieda na {{name}}"
     },
     "error": {
       "deleteImageFailed": "Nepodarilo sa odstrániť: {{errorMessage}}",
       "deleteCategoryFailed": "Nepodarilo sa odstrániť triedu: {{errorMessage}}",
       "categorizeFailed": "Nepodarilo sa kategorizovať obrázok: {{errorMessage}}",
-      "trainingFailed": "Nepodarilo sa spustiť trénovanie modelu: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "Trénovanie modelu zlyhalo. Skontroluj záznamy Frigate pre viac podrobností.",
       "deleteModelFailed": "Nepodarilo sa odstrániť model: {{errorMessage}}",
-      "trainingFailedToStart": "Neuspešny štart trenovania modelu:",
+      "trainingFailedToStart": "Neuspešné spustenie trénovania modelu: {{errorMessage}}",
-      "updateModelFailed": "Chyba pri úprave modelu:",
+      "updateModelFailed": "Chyba pri aktualizácii modelu: {{errorMessage}}",
-      "renameCategoryFailed": "Chyba pri premenovani triedy:"
+      "renameCategoryFailed": "Chyba pri premenovaní triedy: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "deleteCategory": {
-    "title": "Odstrániť triedu",
+    "title": "Odstrániť Triedu",
     "desc": "Naozaj chcete odstrániť triedu {{name}}? Týmto sa natrvalo odstránia všetky súvisiace obrázky a bude potrebné pretrénovať model.",
     "minClassesTitle": "Nemožete zmazať triedu",
     "minClassesDesc": "Klasifikačný model musí mať aspoň 2 triedy. Pred odstránením tejto triedy pridajte ďalšiu triedu."
   },
   "deleteDatasetImages": {
     "title": "Odstrániť obrázky množiny údajov",
-    "desc": "Naozaj chcete odstrániť {{count}} obrázkov z {{dataset}}? Túto akciu nie je možné vrátiť späť a bude si vyžadovať pretrénovanie modelu."
+    "desc_one": "Naozaj chcete odstrániť {{count}} obrázok z {{dataset}}? Túto akciu nie je možné vrátiť späť a bude si vyžadovať pretrénovanie modelu.",
+    "desc_few": "Naozaj chcete odstrániť {{count}} obrázky z {{dataset}}? Túto akciu nie je možné vrátiť späť a bude si vyžadovať pretrénovanie modelu.",
+    "desc_other": "Naozaj chcete odstrániť {{count}} obrázkov z {{dataset}}? Túto akciu nie je možné vrátiť späť a bude si vyžadovať pretrénovanie modelu."
   },
   "deleteTrainImages": {
-    "title": "Odstrániť obrázky vlakov",
+    "title": "Odstrániť Trénovacie Obrázky",
-    "desc": "Naozaj chcete odstrániť {{count}} obrázkov? Túto akciu nie je možné vrátiť späť."
+    "desc_one": "Naozaj chcete odstrániť {{count}} obrázok? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+    "desc_few": "Naozaj chcete odstrániť {{count}} obrázky? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
+    "desc_other": "Naozaj chcete odstrániť {{count}} obrázkov? Túto akciu nie je možné vrátiť späť."
   },
   "renameCategory": {
-    "title": "Premenovať triedu",
+    "title": "Premenovať Triedu",
     "desc": "Zadajte nový názov pre {{name}}. Budete musieť model pretrénovať, aby sa zmena názvu prejavila."
   },
   "description": {
@@ -112,7 +116,8 @@
         "classesUnique": "Názvy tried musia byť jedinečné",
         "stateRequiresTwoClasses": "Modely štátov vyžadujú aspoň 2 triedy",
         "objectLabelRequired": "Vyberte označenie objektu",
-        "objectTypeRequired": "Vyberte typ klasifikácie"
+        "objectTypeRequired": "Vyberte typ klasifikácie",
+        "noneNotAllowed": "Trieda 'none' nie je povolená"
       },
       "states": "Štátov"
     },
@@ -151,32 +156,37 @@
       "allImagesRequired_other": "Uveďte všetky obrázky. {{count}} obrázkov zostávajú.",
       "modelCreated": "Model vytvorený úspešne. Použite aktuálne klasifikácie na pridanie obrázkov pre chýbajúce stavy a nasledne dajte trénovať model.",
       "missingStatesWarning": {
-        "title": "Chýbajúce príklady stavov"
+        "title": "Chýbajúce príklady stavov",
+        "description": "Odporúča sa vybrať príklady pre všetky stavy pre dosiahnutie najlepších výsledkov. Môžeš pokračovať bez zvolenia všetkých stavov, ale model nebude natrénovaný pokiaľ všetky stavy nemajú obrázky. Po pokračovaní použi náhľad Nedávne Klasifikácie na klasifikovanie obrázkov pre chýbajúce stavy, potom natrénuj model."
       }
     }
   },
   "deleteModel": {
     "title": "Odstrániť klasifikačný model",
     "single": "Ste si istí, že chcete odstrániť {{name}}? To bude trvalo odstrániť všetky súvisiace údaje vrátane obrázkov a vzdelávacích údajov. Táto akcia nemôže byť neporušená.",
-    "desc": "Ste si istí, že chcete odstrániť {{count}} model (y)? To bude trvalo odstrániť všetky súvisiace údaje vrátane obrázkov a vzdelávacích údajov. Táto akcia nemôže byť neporušená."
+    "desc_one": "Ste si istí, že chcete odstrániť {{count}} model? To bude trvalo odstrániť všetky súvisiace údaje vrátane obrázkov a trénovacích údajov. Táto akcia nemôže byť neporušená.",
+    "desc_few": "Ste si istí, že chcete odstrániť {{count}} modely? To bude trvalo odstrániť všetky súvisiace údaje vrátane obrázkov a trénovacích údajov. Táto akcia nemôže byť neporušená.",
+    "desc_other": "Ste si istí, že chcete odstrániť {{count}} modelov? To bude trvalo odstrániť všetky súvisiace údaje vrátane obrázkov a trénovacích údajov. Táto akcia nemôže byť neporušená."
   },
   "menu": {
     "objects": "Objekty",
     "states": "Štátov"
   },
   "details": {
-    "scoreInfo": "Skóre predstavuje priemernú istotu klasifikácie naprieč detekciami tohoto objektu."
+    "scoreInfo": "Skóre predstavuje priemernú istotu klasifikácie naprieč všetkými detekciami tohoto objektu.",
+    "none": "Žiadny",
+    "unknown": "Neznámy"
   },
   "tooltip": {
     "trainingInProgress": "Model sa aktuálne trénuje",
-    "noNewImages": "Žiadne nové obrázky na trénovanie. Najskor klasifikuj nové obrazky do datasetu.",
+    "noNewImages": "Žiadne nové obrázky na trénovanie. Najskôr klasifikuj nové obrazky do datasetu.",
     "noChanges": "Žiadne zmeny v datasete od posledného tréningu.",
-    "modelNotReady": "Model nie je pripravený na trénovanie."
+    "modelNotReady": "Model nie je pripravený na trénovanie"
   },
   "edit": {
-    "title": "Nastavenie modelu",
+    "title": "Nastavenie Klasifikácie Modelu",
-    "descriptionState": "Upravte triedy pre tento model klasifikácie. Zmeny budú vyžadovať pretrénovanie modelu.",
+    "descriptionState": "Upravte triedy pre tento model stavovej klasifikácie. Zmeny budú vyžadovať pretrénovanie modelu.",
-    "descriptionObject": "Upravte typ objektu a typ klasifikácie pre tento model klasifikácie.",
+    "descriptionObject": "Upravte typ objektu a typ klasifikácie pre tento objektový model klasifikácie.",
     "stateClassesInfo": "Poznámka: Zmena tried stavov vyžaduje pretrénovanie modelu s aktualizovanými triedami."
   }
 }

web/public/locales/sk/views/explore.json

@@ -283,7 +283,7 @@
         "millisecondsToOffset": "Milisekundy na posunutie detekcie anotácií. <em>Predvolené: 0</em>",
         "tips": "TIP: Predstavte si klip udalosti, v ktorom osoba kráča zľava doprava. Ak je ohraničujúci rámček časovej osi udalosti stále naľavo od osoby, hodnota by sa mala znížiť. Podobne, ak osoba kráča zľava doprava a ohraničujúci rámček je stále pred ňou, hodnota by sa mala zvýšiť.",
         "toast": {
-          "success": "Odsadenie anotácie pre {{camera}} bolo uložené do konfiguračného súboru. Reštartujte Frigate, aby sa zmeny prejavili."
+          "success": "Odsadenie anotácie pre {{camera}} bolo uložené do konfiguračného súboru."
         }
       }
     },

web/public/locales/sk/views/faceLibrary.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "face": "Detail tváre",
     "faceDesc": "Podrobnosti o sledovanom objekte, ktorý vytvoril túto tvár",
     "timestamp": "Časová pečiatka",
-    "unknown": "Neznáme"
+    "unknown": "Neznámy"
   },
   "documentTitle": "Knižnica tvárí",
   "uploadFaceImage": {

web/public/locales/sk/views/settings.json

@@ -146,7 +146,7 @@
       }
     },
     "licensePlateRecognition": {
-      "title": "Rozpoznávanie ŠPZ",
+      "title": "Rozpoznávanie Evidenčných Čísel Vozidiel",
       "desc": "Frigate dokáže rozpoznávať evidenčné čísla vozidiel a automaticky pridávať detekované znaky do poľa recognized_license_plate alebo známy názov ako podradený štítok k objektom typu car. Bežným prípadom použitia môže byť čítanie evidenčných čísel áut vchádzajúcich na príjazdovú cestu alebo áut prechádzajúcich po ulici."
     },
     "restart_required": "Vyžaduje sa reštart (zmenené nastavenia obohatenia)",
@@ -300,7 +300,7 @@
       "name": {
         "title": "Meno",
         "inputPlaceHolder": "Zadajte meno…",
-        "tips": "Názov musí mať aspoň 2 znaky, musí mať aspoň jedno písmeno a nesmie byť názvom kamery alebo inej zóny."
+        "tips": "Názov musí mať aspoň 2 znaky, musí mať aspoň jedno písmeno a nesmie byť názvom kamery alebo inej zóny v tejto kamere."
       },
       "inertia": {
         "title": "Zotrvačnosť",
@@ -334,7 +334,7 @@
         }
       },
       "toast": {
-        "success": "Zóna {{zoneName}} bola uložená. Reštartujte Frigate pre aplikovanie zmien."
+        "success": "Zóna {{zoneName}} bola uložená."
       },
       "add": "Pridať zónu",
       "edit": "Upraviť zónu",
@@ -364,8 +364,8 @@
       },
       "toast": {
         "success": {
-          "title": "{{polygonName}} bol uložený. Reštartujte Frigate pre aplikovanie zmien.",
+          "title": "{{polygonName}} bol uložený.",
-          "noName": "Maska Detekcia pohybu bola uložená. Reštartujte Frigate pre aplikovanie zmien."
+          "noName": "Maska detekcie pohybu bola uložená."
         }
       }
     },
@@ -390,8 +390,8 @@
       },
       "toast": {
         "success": {
-          "title": "{{polygonName}} bol uložený. Reštartujte Frigate pre aplikovanie zmien.",
+          "title": "{{polygonName}} bol uložený.",
-          "noName": "Maska Objektu bola uložená. Reštartujte Frigate pre aplikovanie zmien."
+          "noName": "Maska Objektu bola uložená."
         }
       }
     },
@@ -797,11 +797,11 @@
     "title": "Nastavenie recenzie kamery",
     "object_descriptions": {
       "title": "Generatívne popisy objektov umelej inteligencie",
-      "desc": "Dočasne umožňujú/disable Generovať opisy objektu AI pre tento fotoaparát. Keď je zakázané, AI vygenerované popisy nebudú požiadané o sledovanie objektov na tomto fotoaparáte."
+      "desc": "Dočasne povoľ/zakáž AI vygenerované popisy objektov pre túto kameru pokiaľ nebude Frigate reštartovaná. Keď je zakázané, AI vygenerované popisy nebudú žiadané pre sledované objekty na tejto kamere."
     },
     "review_descriptions": {
       "title": "Popisy generatívnej umelej inteligencie",
-      "desc": "Dočasne povoliť/disable Genive AI opisy pre tento fotoaparát. Keď je zakázané, AI vygenerované popisy nebudú požiadané o preskúmanie položiek na tomto fotoaparáte."
+      "desc": "Dočasne povoľ/zakáž AI vygenerované popisy revízií pre túto kameru pokiaľ nebude Frigate reštartovaná. Keď je zakázané, AI vygenerované popisy nebudú žiadané pre sledované objekty na tejto kamere."
     },
     "review": {
       "title": "Recenzia",
@@ -837,7 +837,7 @@
       "desc": "Spravovať používateľské účty tejto inštancie Frigate."
     },
     "addUser": "Pridať používateľa",
-    "updatePassword": "Aktualizovať heslo",
+    "updatePassword": "Obnoviť Heslo",
     "toast": {
       "success": {
         "createUser": "Užívateľ {{user}} úspešne vytvorený",
@@ -858,7 +858,7 @@
       "role": "Rola",
       "noUsers": "Nenašli sa žiadni používatelia.",
       "changeRole": "Zmeniť rolu používateľa",
-      "password": "Heslo",
+      "password": "Resetovať Heslo",
       "deleteUser": "Odstrániť používateľa"
     },
     "dialog": {
@@ -947,9 +947,9 @@
         "createRole": "Rola {{role}} bola úspešne vytvorená",
         "updateCameras": "Kamery aktualizované pre rolu {{role}}",
         "deleteRole": "Rola {{role}} bola úspešne odstránená",
-        "userRolesUpdated_one": "",
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} užívateľ priradený tejto úlohe bol aktualizovaný na \"viewer\", ktorý má prístup ku všetkým kamerám.",
-        "userRolesUpdated_few": "",
+        "userRolesUpdated_few": "{{count}} užívatelia priradení tejto úlohe boli aktualizovaní na \"viewer\", ktorý má prístup ku všetkým kamerám.",
-        "userRolesUpdated_other": "{{count}} užívatelia priradené tejto úlohe boli aktualizované pre \"viewer\", ktorý má prístup ku všetkým kamerám."
+        "userRolesUpdated_other": "{{count}} užívatelia priradení tejto úlohe boli aktualizovaní na \"viewer\", ktorý má prístup ku všetkým kamerám."
       },
       "error": {
         "createRoleFailed": "Nepodarilo sa vytvoriť rolu: {{errorMessage}}",

web/public/locales/sk/views/system.json

@@ -86,7 +86,13 @@
     "otherProcesses": {
       "title": "Iné procesy",
       "processCpuUsage": "Proces využitia CPU",
-      "processMemoryUsage": "Procesné využitie pamäte"
+      "processMemoryUsage": "Procesné využitie pamäte",
+      "series": {
+        "go2rtc": "go2rtc",
+        "recording": "nahrávka",
+        "review_segment": "skontrolovať segment",
+        "audio_detector": "zvukový detektor"
+      }
     }
   },
   "storage": {
@@ -147,7 +153,7 @@
       "overallFramesPerSecond": "celkový počet snímok za sekundu",
       "overallDetectionsPerSecond": "celkový počet detekcií za sekundu",
       "overallSkippedDetectionsPerSecond": "celkový počet vynechaných detekcií za sekundu",
-      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}}snimky za sekundu",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} snímky za sekundu",
       "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}}detekcie za sekundu",
       "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} vynechaných detekcií za sekundu"
     },
@@ -178,11 +184,11 @@
       "image_embedding": "Vkladanie obrázkov",
       "text_embedding": "Vkladanie textu",
       "face_recognition": "Rozpoznávanie tváre",
-      "plate_recognition": "Rozpoznávanie ŠPZ",
+      "plate_recognition": "Rozpoznávanie EČV",
       "image_embedding_speed": "Rýchlosť vkladania obrázkov",
       "face_embedding_speed": "Rýchlosť vkladania tváre",
       "face_recognition_speed": "Rýchlosť rozpoznávania tváre",
-      "plate_recognition_speed": "Rýchlosť rozpoznávania ŠPZ",
+      "plate_recognition_speed": "Rýchlosť rozpoznávania EČV",
       "text_embedding_speed": "Rýchlosť vkladania textu",
       "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 rýchlosť detekcie ŠPZ",
       "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 Detekcia ŠPZ",
@@ -191,7 +197,10 @@
       "review_description_events_per_second": "Popis",
       "object_description": "Popis objektu",
       "object_description_speed": "Popis objektu Rýchlosť",
-      "object_description_events_per_second": "Popis objektu"
+      "object_description_events_per_second": "Popis objektu",
+      "classification": "{{name}} Klasifikácia",
+      "classification_speed": "{{name}} Rýchlosť Klasifikácie",
+      "classification_events_per_second": "{{name}} Klasifikácia Udalosti Za Sekundu"
     },
     "averageInf": "Priemerný čas inferencie"
   }