Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.3% (144 of 145 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1076 of 1076 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1074 of 1074 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/nb-NO/common.json

@@ -171,7 +171,7 @@
     "configuration": "Konfigurasjon",
     "systemLogs": "Systemlogger",
     "settings": "Innstillinger",
-    "configurationEditor": "Rediger konfigurasjonen",
+    "configurationEditor": "Rediger konfigurasjonsfil",
     "languages": "Språk",
     "language": {
       "en": "English (Engelsk)",

web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json

@@ -59,15 +59,26 @@
     "toast": {
       "success": "Eksport startet. Se filen på eksportsiden.",
       "error": {
-        "failed": "Klarte ikke å starte eksport: {{error}}",
+        "failed": "Kune ikke legge eksport i kø: {{error}}",
         "noVaildTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid må være etter starttid"
       },
-      "view": "Vis"
+      "view": "Vis",
+      "queued": "Eksport lagt i kø. Se fremdrift på eksportsiden.",
+      "batchPartial": "Startet {{successful}} av {{total}} eksporter. Kameraer som feilet: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "Kunne ikke starte {{total}} eksporter. Kameraer som feilet: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedPartial": "La {{successful}} av {{total}} eksporter i kø. Kameraer som feilet: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "Kunne ikke legge {{total}} eksporter i kø. Kameraer som feilet: {{failedCameras}}",
+      "batchSuccess_one": "Startet 1 eksport. Åpner saken nå.",
+      "batchSuccess_other": "Startet {{count}} eksporter. Åpner saken nå.",
+      "batchQueuedSuccess_one": "La 1 eksport i kø. Åpner saken nå.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "La {{count}} eksporter i kø. Åpner saken nå."
     },
     "fromTimeline": {
       "previewExport": "Forhåndsvis eksport",
-      "saveExport": "Lagre eksport"
+      "saveExport": "Lagre eksport",
+      "queueingExport": "Legger eksport i kø...",
+      "useThisRange": "Bruk dette tidsrommet"
     },
     "name": {
       "placeholder": "Gi eksporten et navn"
@@ -77,7 +88,49 @@
     "selectOrExport": "Velg eller eksporter",
     "case": {
       "label": "Sak",
-      "placeholder": "Velg en sak"
+      "placeholder": "Velg en sak",
+      "newCaseOption": "Opprett ny sak",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Navn på ny sak",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Saksbeskrivelse",
+      "nonAdminHelp": "En ny sak vil bli opprettet for disse eksportene."
+    },
+    "queueing": "Legger eksport i kø...",
+    "tabs": {
+      "export": "Enkeltkamera",
+      "multiCamera": "Multikamera"
+    },
+    "multiCamera": {
+      "timeRange": "Tidsrom",
+      "selectFromTimeline": "Velg fra tidslinje",
+      "cameraSelection": "Kameraer",
+      "cameraSelectionHelp": "Kameraer med sporede objekter i dette tidsrommet er forhåndsvalgt",
+      "checkingActivity": "Sjekker kameraaktivitet...",
+      "noCameras": "Ingen kameraer tilgjengelig",
+      "nameLabel": "Eksportnavn",
+      "namePlaceholder": "Valgfritt navneprefiks for disse eksportene",
+      "queueingButton": "Legger eksporter i kø...",
+      "detectionCount_one": "1 sporet objekt",
+      "detectionCount_other": "{{count}} sporede objekter",
+      "exportButton_one": "Eksporter 1 kamera",
+      "exportButton_other": "Eksporter {{count}} kameraer"
+    },
+    "multi": {
+      "description": "Eksporter hver valgte inspeksjon. Alle eksporter vil bli gruppert under én sak.",
+      "descriptionNoCase": "Eksporter hver valgte inspeksjon.",
+      "caseNamePlaceholder": "Eksport av inspeksjon - {{date}}",
+      "exportingButton": "Eksporterer...",
+      "toast": {
+        "partial": "Startet {{successful}} av {{total}} eksporter. Feilet: {{failedItems}}",
+        "failed": "Kunne ikke starte {{total}} eksporter. Feilet: {{failedItems}}",
+        "started_one": "Startet 1 eksport. Åpner saken nå.",
+        "started_other": "Startet {{count}} eksporter. Åpner saken nå.",
+        "startedNoCase_one": "Startet 1 eksport.",
+        "startedNoCase_other": "Startet {{count}} eksporter."
+      },
+      "title_one": "Eksporter 1 inspeksjon",
+      "title_other": "Eksporter {{count}} inspeksjon",
+      "exportButton_one": "Eksporter 1 inspeksjon",
+      "exportButton_other": "Eksporter {{count}} inspeksjon"
     }
   },
   "streaming": {

web/public/locales/nb-NO/config/cameras.json

@@ -840,7 +840,7 @@
         "label": "Opprinnelig kamerastatus"
     },
     "friendly_name": {
-        "description": "Kamerats visningsnavn i Frigate-grensesnittet",
+        "description": "Kameraets visningsnavn i Frigate-grensesnittet",
         "label": "Visningsnavn"
     },
     "label": "Kamerakonfigurasjon",

web/public/locales/nb-NO/config/global.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     },
     "safe_mode": {
         "label": "Trygg modus",
-        "description": "Når aktivert, start Frigate i trygg modus med reduserte funksjoner for feilsøking."
+        "description": "Når aktivert, start Frigate i trygg modus med redusert funksjonalitet for feilsøking."
     },
     "environment_vars": {
         "label": "Miljøvariabler",
@@ -15,7 +15,7 @@
         "label": "Logging",
         "description": "Kontrollerer standard loggdetaljnivå og overstyringer av loggnivå per komponent.",
         "default": {
-            "label": "Loggnivå",
+            "label": "Loggenivå",
             "description": "Standard globale loggedetaljer (debug, info, warning, error)."
         },
         "logs": {
@@ -527,7 +527,7 @@
         },
         "roles": {
             "label": "Roller",
-            "description": "GenAI-roller (verktøy, bildeforståelse/syn, vektorrepresentasjoner); én leverandør per rolle."
+            "description": "GenAI-roller (chat, beskrivelser, vektorrepresentasjoner); én leverandør per rolle."
         },
         "provider_options": {
             "label": "Leverandøralternativer",

web/public/locales/nb-NO/views/configEditor.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "documentTitle": "Konfigurasjonseditor - Frigate",
+  "documentTitle": "Konfigurasjonsfil - Frigate",
   "toast": {
     "error": {
       "savingError": "Feil ved lagring av konfigurasjon"
@@ -8,11 +8,11 @@
       "copyToClipboard": "Konfigurasjonen ble kopiert til utklippstavlen."
     }
   },
-  "configEditor": "Konfig-editor",
+  "configEditor": "Konfigurasjonsfil",
   "copyConfig": "Kopier konfigurasjonen",
   "saveAndRestart": "Lagre og omstart",
   "saveOnly": "Kun lagre",
   "confirm": "Avslutt uten å lagre?",
-  "safeConfigEditor": "Konfig-editor (Sikker modus)",
+  "safeConfigEditor": "Konfigurasjonsfil (Sikker modus)",
   "safeModeDescription": "Frigate er i sikker modus grunnet en feil i validering av konfigurasjonen."
 }

web/public/locales/nb-NO/views/events.json

@@ -39,7 +39,7 @@
   "markAsReviewed": "Merk som inspisert",
   "markTheseItemsAsReviewed": "Merk disse elementene som inspiserte",
   "selected_one": "{{count}} valgt",
-  "selected_other": "{{count}} valgt",
+  "selected_other": "{{count}} valgte",
   "detected": "detektert",
   "suspiciousActivity": "Mistenkelig aktivitet",
   "threateningActivity": "Truende aktivitet",

web/public/locales/nb-NO/views/explore.json

@@ -287,7 +287,10 @@
         "zones": "Soner",
         "ratio": "Sideforhold",
         "area": "Område",
-        "score": "Score"
+        "score": "Score",
+        "computedScore": "Beregnet score",
+        "topScore": "Toppscore",
+        "toggleAdvancedScores": "Vis/skjul avanserte scoringer"
       }
     },
     "annotationSettings": {

web/public/locales/nb-NO/views/exports.json

@@ -14,7 +14,9 @@
   "toast": {
     "error": {
       "renameExportFailed": "Kunne ikke gi nytt navn til eksport: {{errorMessage}}",
-      "assignCaseFailed": "Kunne ikke oppdatere sakstilknytning: {{errorMessage}}"
+      "assignCaseFailed": "Kunne ikke oppdatere sakstilknytning: {{errorMessage}}",
+      "caseSaveFailed": "Kunne ikke lagre sak: {{errorMessage}}",
+      "caseDeleteFailed": "Kunne ikke slette sak: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "tooltip": {
@@ -22,7 +24,8 @@
     "downloadVideo": "Last ned video",
     "editName": "Rediger navn",
     "deleteExport": "Slett eksport",
-    "assignToCase": "Legg til i sak"
+    "assignToCase": "Legg til i sak",
+    "removeFromCase": "Fjern fra sak"
   },
   "caseDialog": {
     "nameLabel": "Saksnavn",
@@ -35,5 +38,91 @@
   "headings": {
     "cases": "Saker",
     "uncategorizedExports": "Eksporter uten sak"
+  },
+  "toolbar": {
+    "newCase": "Ny sak",
+    "addExport": "Legg til eksport",
+    "editCase": "Rediger sak",
+    "deleteCase": "Slett sak"
+  },
+  "deleteCase": {
+    "label": "Slett sak",
+    "desc": "Er du sikker på at du vil slette {{caseName}}?",
+    "descKeepExports": "Eksporter vil fortsatt være tilgjengelige som eksporter uten sak.",
+    "descDeleteExports": "Alle eksporter i denne saken vil bli slettet permanent.",
+    "deleteExports": "Slett også eksporter"
+  },
+  "caseCard": {
+    "emptyCase": "Ingen eksporter ennå"
+  },
+  "jobCard": {
+    "defaultName": "{{camera}}-eksport",
+    "queued": "Lagt i kø",
+    "running": "Kjører",
+    "preparing": "Forbereder",
+    "copying": "Kopierer",
+    "encoding": "Enkoder",
+    "encodingRetry": "Enkoder (nytt forsøk)",
+    "finalizing": "Fullfører"
+  },
+  "caseView": {
+    "noDescription": "Ingen beskrivelse",
+    "createdAt": "Opprettet {{value}}",
+    "exportCount_one": "1 eksport",
+    "exportCount_other": "{{count}} eksporter",
+    "cameraCount_one": "1 kamera",
+    "cameraCount_other": "{{count}} kameraer",
+    "showMore": "Vis mer",
+    "showLess": "Vis mindre",
+    "emptyTitle": "Denne saken er tom",
+    "emptyDescription": "Legg til eksisterende eksporter uten sak for å holde orden i saken.",
+    "emptyDescriptionNoExports": "Det er ingen ledige eksporter tilgjengelig for å legges til ennå."
+  },
+  "caseEditor": {
+    "createTitle": "Opprett sak",
+    "editTitle": "Rediger sak",
+    "namePlaceholder": "Saksnavn",
+    "descriptionPlaceholder": "Legg til notater eller kontekst for denne saken"
+  },
+  "addExportDialog": {
+    "title": "Legg til eksport i {{caseName}}",
+    "searchPlaceholder": "Søk i eksporter uten sak",
+    "empty": "Ingen eksporter uten sak samsvarer med søket.",
+    "addButton_one": "Legg til 1 eksport",
+    "addButton_other": "Legg til {{count}} eksporter",
+    "adding": "Legger til..."
+  },
+  "selected_one": "{{count}} valgt",
+  "selected_other": "{{count}} valgte",
+  "bulkActions": {
+    "addToCase": "Legg til i sak",
+    "moveToCase": "Flytt til sak",
+    "removeFromCase": "Fjern fra sak",
+    "delete": "Slett",
+    "deleteNow": "Slett nå"
+  },
+  "bulkDelete": {
+    "title": "Slett eksporter",
+    "desc_one": "Er du sikker på at du vil slette {{count}} eksport?",
+    "desc_other": "Er du sikker på at du vil slette {{count}} eksporter?"
+  },
+  "bulkRemoveFromCase": {
+    "title": "Fjern fra sak",
+    "desc_one": "Fjerne {{count}} eksport fra denne saken?",
+    "desc_other": "Fjerne {{count}} eksporter fra denne saken?",
+    "descKeepExports": "Eksporter vil bli flyttet til \"uten sak\".",
+    "descDeleteExports": "Eksporter vil bli slettet permanent.",
+    "deleteExports": "Slett eksporter i stedet"
+  },
+  "bulkToast": {
+    "success": {
+      "delete": "Eksporter ble slettet",
+      "reassign": "Sakstilknytning ble oppdatert",
+      "remove": "Eksporter ble fjernet fra saken"
+    },
+    "error": {
+      "deleteFailed": "Kunne ikke slette eksporter: {{errorMessage}}",
+      "reassignFailed": "Kunne ikke oppdatere sakstilknytning: {{errorMessage}}"
+    }
   }
 }

web/public/locales/nb-NO/views/settings.json

@@ -1630,7 +1630,16 @@
       "itemTitle": "Strøm {{index}}"
     },
     "searchPlaceholder": "Søk...",
-    "showAdvanced": "Vis avanserte innstillinger"
+    "showAdvanced": "Vis avanserte innstillinger",
+    "genaiModel": {
+      "placeholder": "Velg modell…",
+      "search": "Søk modeller…",
+      "noModels": "Ingen modeller tilgjengelig"
+    },
+    "knownPlates": {
+      "platePlaceholder": "Kjennemerke nummer eller regex",
+      "namePlaceholder": "f.eks konas bil"
+    }
   },
   "button": {
     "overriddenBaseConfigTooltip": "{{profile}}-profilen overstyrer konfigurasjonsinnstillinger i denne seksjonen",