Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 5.2% (6 of 114 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 6.0% (7 of 115 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 29.1% (7 of 24 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 87.5% (7 of 8 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 28.0% (7 of 25 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 10.6% (7 of 66 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 15.2% (7 of 46 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 77.7% (7 of 9 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 5.9% (7 of 118 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 13.6% (25 of 183 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 3.0% (13 of 427 strings)

Co-authored-by: Dalibor Radovanović <darkobg@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sr/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-auth
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/components-input
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/sr/components/auth.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "form": {
     "user": "Korisničko ime",
-    "password": "Šifra",
-    "login": "Uloguje se",
+    "password": "Lozinka",
+    "login": "Uloguj se",
     "errors": {
       "usernameRequired": "Korisničko ime je obavezno",
       "passwordRequired": "Lozinka je obavezna",

web/public/locales/sr/components/camera.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "group": {
-    "label": "Grupa Kamera",
+    "label": "Grupa kamera",
     "add": "Dodajte grupu kamera",
     "edit": "Uredite grupu kamera",
     "delete": {

web/public/locales/sr/components/filter.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
   "filter": "Filter",
   "labels": {
-    "label": "Etikete",
+    "label": "Labele",
     "all": {
       "title": "Sve oznake",
-      "short": "Etikete"
+      "short": "Oznake"
     },
-    "count_one": "{{count}} Etiketa",
-    "count_other": "{{count}} Etikete"
+    "count_one": "{{count}} Oznaka",
+    "count_other": "{{count}} Oznake"
   },
   "zones": {
     "label": "Zone"

web/public/locales/sr/components/icons.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "iconPicker": {
     "selectIcon": "Izaberite ikonu",
     "search": {
-      "placeholder": "Potražite ikonu…"
+      "placeholder": "Potraži ikonu…"
     }
   }
 }

web/public/locales/sr/components/input.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "button": {
     "downloadVideo": {
-      "label": "Sačuvaj Video",
+      "label": "Sačuvaj video",
       "toast": {
         "success": "Preuzimanje vašeg videa za recenziju je počelo."
       }

web/public/locales/sr/components/player.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "noRecordingsFoundForThisTime": "Nije pronađen ni jedan snimak za ovo vreme",
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "Nije pronađen nijedan snimak za ovo vreme",
   "noPreviewFound": "Pregled nije pronađen",
   "noPreviewFoundFor": "Nije pronađen pregled za {{cameraName}}",
   "submitFrigatePlus": {
-    "title": "Pošaljite ovaj okvir na Frigate+?",
-    "submit": "Submit"
+    "title": "Pošaljite ovaj frejm na Frigate+?",
+    "submit": "Pošalji"
   },
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "Za ovaj tip prenosa uživo potreban je iOS 17.1 ili noviji.",
   "streamOffline": {