Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 46.7% (43 of 92 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (215 of 215 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 10.9% (55 of 501 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 27.8% (34 of 122 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 15.8% (34 of 215 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 24.5% (29 of 118 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 67.4% (29 of 43 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 39.1% (29 of 74 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 58.4% (31 of 53 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 22.7% (31 of 136 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 63.0% (29 of 46 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 31.5% (29 of 92 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 59.1% (29 of 49 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 7.9% (40 of 501 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 52.7% (29 of 55 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 5.0% (33 of 654 strings) Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 26.4% (36 of 136 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: stipe-jurkovic <sjurko00@fesb.hr> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hr/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 17:12:16 +03:00 · 2026-01-13 13:02:28 -07:00
parent 820fc6e9b5
commit cd3d0883bc
18 changed files with 1551 additions and 49 deletions
@@ -8,7 +8,9 @@
      "passwordRequired": "Lozinka je obavezna",
      "loginFailed": "Prijava nije uspjela",
      "unknownError": "Nepoznata greška. Provjeri dnevnik.",
-      "webUnknownError": "Nepoznata greška. Provjerite logove u konzoli."
-    }
+      "webUnknownError": "Nepoznata greška. Provjerite logove u konzoli.",
+      "rateLimit": "Prekoračeno ograničenje. Pokušaj opet kasnije."
+    },
+    "firstTimeLogin": "Prokušavaš se prijaviti prvi put? Vjerodajnice su ispisane u Frigate logovima."
  }
 }
@@ -33,8 +33,54 @@
        "title": "{{cameraName}} Streaming Postavke",
        "desc": "Promijenite opcije streamanja uživo za nadzornu ploču ove grupe kamera. <em>Ove postavke su specifične za uređaj/preglednik.</em>",
        "audioIsAvailable": "Za ovaj prijenos dostupan je zvuk",
-        "audioIsUnavailable": "Za ovaj prijenos zvuk nije dostupan"
+        "audioIsUnavailable": "Za ovaj prijenos zvuk nije dostupan",
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "title": "Audio mora dolaziti s vaše kamere i biti konfiguriran u go2rtc za ovaj prijenos."
+          }
+        },
+        "stream": "Prijenos",
+        "placeholder": "Izaberi prijenos",
+        "streamMethod": {
+          "label": "Metoda Prijenosa",
+          "placeholder": "Odaberi metodu prijenosa",
+          "method": {
+            "noStreaming": {
+              "label": "Nema Prijenosa",
+              "desc": "Slike s kamere bit će ažurirane samo jednom u minuti, a prijenos uživo neće biti dostupan."
+            },
+            "smartStreaming": {
+              "desc": "Pametno emitiranje ažurirat će sliku vaše kamere jednom u minuti kada nema prepoznatljive aktivnosti kako bi uštedjelo propusnost i resurse. Kada se detektira aktivnost, slika će se besprijekorno prebaciti na prijenos uživo.",
+              "label": "Pametno Emitiranje (preporučeno)"
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "label": "Kontinuirano Emitiranje",
+              "desc": {
+                "title": "Slika kamere uvijek će biti prijenos uživo kada je vidljiva na nadzornoj ploči, čak i ako nije detektirana nikakva aktivnost.",
+                "warning": "Neprekidno emitiranje može uzrokovati visok unos propusnosti i probleme s izvedbom. Koristite s oprezom."
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "Način kompatibilnosti",
+          "desc": "Omogućite ovu opciju samo ako vaš prijenos uživo s kamere prikazuje artefakte boje i ima dijagonalnu liniju na desnoj strani slike."
+        }
      }
    }
+  },
+  "debug": {
+    "options": {
+      "label": "Postavke",
+      "title": "Opcije",
+      "showOptions": "Pokaži Opcije",
+      "hideOptions": "Sakrij Opcije"
+    },
+    "boundingBox": "Granični okvir",
+    "timestamp": "Vremenska oznaka",
+    "zones": "Zone",
+    "mask": "Maska",
+    "motion": "Kretnja",
+    "regions": "Regije"
  }
 }
@@ -11,7 +11,8 @@
  "explore": {
    "plus": {
      "submitToPlus": {
-        "label": "Pošalji u Frigate+"
+        "label": "Pošalji u Frigate+",
+        "desc": "Objekti u lokacijama koje želiš izbjeći nisu lažno pozitivni. Slanjem njih kao lažno pozitivnih će zbuniti model."
      },
      "review": {
        "question": {
@@ -41,7 +42,82 @@
      "end": {
        "title": "Vrijeme kraja",
        "label": "Odaberi vrijeme kraja"
+      },
+      "fromTimeline": "Izaberi sa vremenske crte",
+      "custom": "Prilagođeno"
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Imenuj Izvoz"
+    },
+    "select": "Odaberi",
+    "export": "Izvoz",
+    "selectOrExport": "Odaberi ili Izvezi",
+    "toast": {
+      "success": "Izvoz je uspješno pokrenut. Datoteku možete pregledati na stranici za izvoz.",
+      "view": "Prikaz",
+      "error": {
+        "failed": "Nije uspjelo pokretanje izvoza: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Vrijeme završetka mora biti nakon vremena početka",
+        "noVaildTimeSelected": "Nema odabranog valjanog vremenskog raspona"
+      }
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Spremi Izvoz",
+      "previewExport": "Pregledaj Izvoz"
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "Emitiraj",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "Ponovno emitiranje nije omogućeno za ovu kameru.",
+      "desc": {
+        "title": "Postavi go2rtc za opcije dodatnog prikaza uživo i zvuk za ovu kameru."
+      }
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Pokaži statistike emitiranja",
+      "desc": "Omogući ovu opciju za prikaz statistike emitiranja kao proziran prozor na slici kamere."
+    },
+    "debugView": "Debug Prikaz"
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "label": "Spremi Pretragu",
+      "desc": "Dodaj ime za ovu spremljenu pretragu.",
+      "placeholder": "Unesi ime za svoju pretragu",
+      "overwrite": "{{searchName}} već postoji. Spremanje će prepisati postojeću vrijednost.",
+      "success": "Pretraga ({{searchName}}) je spremljena.",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Spremi ovu pretragu"
+        }
      }
    }
+  },
+  "recording": {
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Potvrdi Brisanje",
+      "desc": {
+        "selected": "Jeste li sigurni da želite izbrisati sav snimljen video povezan s ovom preglednom stavkom?<br /><br />Drži<em>Shift</em> tipku za zaobilaženje ove poruke u budućnosti."
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Video snimke povezane s odabranim preglednim stavkama su uspješno izbrisane.",
+        "error": "Neuspješno brisanje: {{error}}"
+      }
+    },
+    "button": {
+      "export": "Izvezi",
+      "markAsReviewed": "Označi kao pregledano",
+      "markAsUnreviewed": "Označi kao nepregledano",
+      "deleteNow": "Izbriši sada"
+    }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Odaberi sličicu praćenog objekta",
+    "unknownLabel": "Spremljena Slika Okinuća",
+    "search": {
+      "placeholder": "Traži prema oznaci ili podoznaci..."
+    },
+    "noImages": "Sličica nisu nađene za ovu kameru"
  }
 }
@@ -1,7 +1,12 @@
 {
  "filter": "Filter",
  "classes": {
-    "label": "Klase"
+    "label": "Klase",
+    "all": {
+      "title": "Sve klase"
+    },
+    "count_one": "{{count}} Klasa",
+    "count_other": "{{count}} Klase"
  },
  "labels": {
    "label": "Oznake",
@@ -26,5 +31,110 @@
      "short": "Datumi"
    }
  },
-  "more": "Više filtera"
+  "more": "Više filtera",
+  "reset": {
+    "label": "Ponovno postavi filtere na zadane vrijednosti"
+  },
+  "timeRange": "Vremenski Raspon",
+  "subLabels": {
+    "label": "Podoznake",
+    "all": "Sve Podoznake"
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "Klasifikacijski Atributi",
+    "all": "Svi Atributi"
+  },
+  "score": "Rezultat",
+  "estimatedSpeed": "Procijenjena Brzina ({{unit}})",
+  "features": {
+    "label": "Značajke",
+    "hasSnapshot": "Ima snimku",
+    "hasVideoClip": "Ima video isječak",
+    "submittedToFrigatePlus": {
+      "label": "Poslano na Frigate+",
+      "tips": "Prvo moraš filtrirati praćene objekte koji imaju snimku stanja.<br /><br />Praćeni objekti bez snimke stanja ne mogu se poslati Frigate+."
+    }
+  },
+  "sort": {
+    "label": "Poredaj",
+    "dateAsc": "Datum (Uzlazno)",
+    "dateDesc": "Datum (Silazno)",
+    "scoreAsc": "Ocjena Objekta (Uzlazno)",
+    "scoreDesc": "Ocjena objekta (uzlazno)",
+    "speedAsc": "Procijenjena Brzina (Uzlazno)",
+    "speedDesc": "Procijenjena Brzina (Silazno)",
+    "relevance": "Značajnost"
+  },
+  "cameras": {
+    "label": "Filter Kamera",
+    "all": {
+      "title": "Sve Kamere",
+      "short": "Kamere"
+    }
+  },
+  "review": {
+    "showReviewed": "Prikaži Pregledano"
+  },
+  "motion": {
+    "showMotionOnly": "Prikaži Jedino Pokrete"
+  },
+  "explore": {
+    "settings": {
+      "title": "Postavke",
+      "defaultView": {
+        "title": "Zadani Prikaz",
+        "summary": "Sažetak",
+        "unfilteredGrid": "Nefiltrirana mreža",
+        "desc": "Kada filteri nisu odabrani, prikazan je sažetak najnovijih objekata po oznaci, ili je prikazana nefiltrirana mreža."
+      },
+      "gridColumns": {
+        "title": "Stupci Mreže",
+        "desc": "Odaberi broj stupaca u mrežnom prikazu."
+      },
+      "searchSource": {
+        "label": "Traži Izvor",
+        "desc": "Odaberi želiš li tražiti sličice ili opise tvojih praćenih objekata.",
+        "options": {
+          "thumbnailImage": "Sličica",
+          "description": "Opis"
+        }
+      }
+    },
+    "date": {
+      "selectDateBy": {
+        "label": "Odaberi datum za filtriranje"
+      }
+    }
+  },
+  "logSettings": {
+    "label": "Filtriraj stupanj zapisnika",
+    "filterBySeverity": "Filtriraj zapisnike po ozbiljnosti",
+    "loading": {
+      "title": "Učitavanje",
+      "desc": "Kada je prozor zapisnika listan do dna, novi zapisi se prikazuju automatski nakon stvaranja."
+    },
+    "disableLogStreaming": "Onemogući prijenos zapisa uživo",
+    "allLogs": "Svi zapisi"
+  },
+  "trackedObjectDelete": {
+    "title": "Potvrdi Brisanje",
+    "desc": "Brisanjem ovih praćenih objekata ({{objectLength}}) uklanja se snimak, svi spremljeni ugradbeni elementi i svi povezani unosi životnog ciklusa objekta. Snimljeni materijali ovih praćenih objekata u prikazu povijesti <em>NEĆE</em> biti izbrisani.<br /><br />Jeste li sigurni da želite nastaviti?<br /><br />Držite tipku <em>Shift</em> da biste u budućnosti zaobišli ovaj dijalog.",
+    "toast": {
+      "success": "Praćeni objekti su uspješno izbrisani.",
+      "error": "Neuspješno brisanje praćenih objekata: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "zoneMask": {
+    "filterBy": "Filtritaj prema maski zone"
+  },
+  "recognizedLicensePlates": {
+    "title": "Prepoznate Registracijske Oznake",
+    "loadFailed": "Neuspješno učitavanje prepoznatih registracijskih oznaka.",
+    "loading": "Učitavanje prepoznatih registracijskih oznaka…",
+    "placeholder": "Upiši za traženje registracijskih oznaka…",
+    "noLicensePlatesFound": "Registracijske oznake nisu nađene.",
+    "selectPlatesFromList": "Odaberi jednu ili više registracijskih oznaka iz liste.",
+    "selectAll": "Odaberi sve",
+    "clearAll": "Očisti sve"
+  }
 }
@@ -7,13 +7,45 @@
  "cameraDisabled": "Kamera je onemogućena",
  "stats": {
    "streamType": {
-      "short": "Vrsta"
+      "short": "Vrsta",
+      "title": "Tip Streama:"
    },
    "latency": {
      "value": "{{seconds}} sekundi",
      "short": {
-        "value": "{{seconds}} sekundi"
+        "value": "{{seconds}} sekundi",
+        "title": "Kašnjenje"
+      },
+      "title": "Kašnjenje:"
+    },
+    "bandwidth": {
+      "title": "Mrežna propusnost:",
+      "short": "Mrežna propusnost"
+    },
+    "totalFrames": "Ukupni broj kadrova (slika):",
+    "droppedFrames": {
+      "title": "Izgubljeni kadrovi:",
+      "short": {
+        "title": "Izgubljeno",
+        "value": "{{droppedFrames}} kadrova"
      }
+    },
+    "decodedFrames": "Dekodirani kadrovi:",
+    "droppedFrameRate": "Stopa izgubljenih kadrova:"
+  },
+  "noPreviewFound": "Nije nađen pretpregled",
+  "noPreviewFoundFor": "Pretpregled nije nađen za {{cameraName}}",
+  "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 ili noviji je potreban za ovu vrstu uživog prijenosa.",
+  "streamOffline": {
+    "title": "Stream nije dostupan",
+    "desc": "Slike nisu primljene sa {{cameraName}} <code>detect</code> stream-a, provjeri logove"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "Kadar je uspješno poslan u Frigate+"
+    },
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "Neuspješno slanje kadra u Frigate+"
    }
  }
 }