fix: reset active_cameras to set() not list in error handler (#22467)

In BirdsEyeFrameManager.update(), the exception handler on line 756
resets self.active_cameras to [] (a list), but it is initialized as
set() and compared as a set throughout the rest of the code.

Since set() \!= [] evaluates to True even though both are empty, the
next call to update_frame() will incorrectly detect a layout change
and trigger an unnecessary frame rebuild after every exception.

frigate/output/birdseye.py

@@ -753,7 +753,7 @@ class BirdsEyeFrameManager:
             frame_changed, layout_changed = self.update_frame(frame)
         except Exception:
             frame_changed, layout_changed = False, False
-            self.active_cameras = []
+            self.active_cameras = set()
             self.camera_layout = []
             print(traceback.format_exc())