Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-09-25 23:18:58 +03:00 · 2026-09-12 16:32:31 -05:00
parent 7ff5ff717c
commit bd0ab2a71c
9 changed files with 5 additions and 313 deletions
@@ -426,7 +426,6 @@
  "radio": "Radio",
  "field_recording": "Snimka na terenu",
  "scream": "Vrisak",
-  "sodeling": "Sodeling",
  "chird": "Chird",
  "change_ringing": "Promjena zvona",
  "shofar": "Šofar",
@@ -98,9 +98,6 @@
        "started_one": "Pokrenut 1 izvoz. Otvaranje slučaja sada.",
        "started_few": "Pokrenuta {{count}} izvoza. Otvaranje slučaja sada.",
        "started_other": "Pokrenuto {{count}} izvoza. Otvaranje slučaja sada.",
-        "startedNoCase_one": "Pokrenut 1 izvoz.",
-        "startedNoCase_few": "Pokrenuta {{count}} izvoza.",
-        "startedNoCase_other": "Pokrenuto {{count}} izvoza.",
        "partial": "Pokrenuto {{successful}} od {{total}} izvoza. Neuspješno: {{failedItems}}",
        "failed": "Neuspješno pokretanje {{total}} izvoza. Neuspješno: {{failedItems}}"
      }
@@ -121,8 +118,7 @@
      "batchQueueFailed": "Neuspješno dodavanje {{total}} izvoza. Neuspješne kamere: {{failedCameras}}",
      "error": {
        "failed": "Neuspješno dodavanje izvoza: {{error}}",
-        "endTimeMustAfterStartTime": "Krajnje vrijeme mora biti nakon početnog vremena",
-        "noVaildTimeSelected": "Nije odabran valjan vremenski opseg"
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Krajnje vrijeme mora biti nakon početnog vremena"
      }
    },
    "fromTimeline": {
@@ -12,7 +12,6 @@
    "title": "Prijenos je offline",
    "desc": "Nisu primljeni okviri na {{cameraName}} <code>detect</code> prijenos, provjerite zapise o greškama"
  },
-  "cameraDisabled": "Kamera je onemogućena",
  "stats": {
    "streamType": {
      "title": "Tip prijenosa:",
@@ -140,10 +140,6 @@
            "label": "Omogući Birdseye",
            "description": "Omogući ili onemogući funkciju prikaza Birdseye."
        },
-        "mode": {
-            "label": "Način praćenja",
-            "description": "Način uključivanja kamera u Birdseye: 'objekti', 'kretanje' ili 'kontinuirano'."
-        },
        "order": {
            "label": "Pozicija",
            "description": "Numerička pozicija koja kontroliše redoslijed kamera u rasporedu Birdseye."
@@ -736,10 +732,6 @@
                "label": "Zadano zadržavanje",
                "description": "Zadani broj dana za zadržavanje snimki."
            },
-            "mode": {
-                "label": "Način zadržavanja",
-                "description": "Način zadržavanja: sve (sačuvati sve segmente), pokret (sačuvati segmente s pokretom), ili aktivni_objekti (sačuvati segmente s aktivnim objektima)."
-            },
            "objects": {
                "label": "Zadržavanje objekata",
                "description": "Prekriženja po objektu za dane zadržavanja snimki."
@@ -66,10 +66,6 @@
            "label": "Omogući Birdseye",
            "description": "Omogući ili onemogući funkciju prikaza Birdseye."
        },
-        "mode": {
-            "label": "Način praćenja",
-            "description": "Način uključivanja kamera u Birdseye: 'objekti', 'kretanje' ili 'kontinuirano'."
-        },
        "order": {
            "label": "Pozicija",
            "description": "Numerička pozicija koja kontroliše redoslijed kamera u rasporedu Birdseye."
@@ -795,10 +791,6 @@
                "label": "Zadano zadržavanje",
                "description": "Zadani broj dana za zadržavanje snimki."
            },
-            "mode": {
-                "label": "Način zadržavanja",
-                "description": "Način zadržavanja: sve (sačuvati sve segmente), pokret (sačuvati segmente s pokretom), ili aktivni_objekti (sačuvati segmente s aktivnim objektima)."
-            },
            "objects": {
                "label": "Zadržavanje objekata",
                "description": "Prekriženja po objektu za dane zadržavanja snimki."
@@ -1197,242 +1189,11 @@
            "label": "Oblik vremena",
            "description": "Oblik vremena za korištenje u UI (browser, 12hour, ili 24hour)."
        },
-        "date_style": {
-            "label": "Oblik datuma",
-            "description": "Oblik datuma za korištenje u UI (full, long, medium, short)."
-        },
-        "time_style": {
-            "label": "Oblik vremena",
-            "description": "Oblik vremena za korištenje u UI (full, long, medium, short)."
-        },
        "unit_system": {
            "label": "Sustav jedinica",
            "description": "Sustav jedinica za prikaz (metric ili imperial) korišten u UI i MQTT."
        }
    },
-    "detectors": {
-        "label": "Hardver detektora",
-        "description": "Konfiguracija za detektore objekata (CPU, GPU, ONNX backends) i bilo koje postavke modela specifične za detektor.",
-        "type": {
-            "label": "Tip"
-        },
-        "model": {
-            "label": "Konfiguracija modela specifične za detektor",
-            "description": "Opcije konfiguracije modela specifične za detektor (putanja, veličina ulaza, itd.).",
-            "path": {
-                "label": "Putanja za prilagođeni model detektora objekata",
-                "description": "Putanja do datoteke prilagođenog modela detekcije (ili plus://<model_id> za modele Frigate+)."
-            },
-            "labelmap_path": {
-                "label": "Mapa oznaka za prilagođeni detektor objekata",
-                "description": "Putanja do datoteke mape oznaka koja mapira numeričke klase na string oznake za detektor."
-            },
-            "width": {
-                "label": "Širina ulaznog tenzora modela detekcije objekata",
-                "description": "Širina ulaznog tenzora modela u pikselima."
-            },
-            "height": {
-                "label": "Visina ulaznog tenzora modela detekcije objekata",
-                "description": "Visina ulaznog tenzora modela u pikselima."
-            },
-            "labelmap": {
-                "label": "Prilagodba mape oznaka",
-                "description": "Preklop ili preslikavanje unosa za uključivanje u standardnu mapu oznaka."
-            },
-            "attributes_map": {
-                "label": "Mapa oznaka objekata na njihove atribute",
-                "description": "Preslikavanje iz oznaka objekata na atribute oznaka koje se koriste za dodavanje metapodataka (npr. 'car' -> ['license_plate'])."
-            },
-            "input_tensor": {
-                "label": "Oblik tenzora ulaza modela",
-                "description": "Format tenzora očekivan od strane modela: 'nhwc' ili 'nchw'."
-            },
-            "input_pixel_format": {
-                "label": "Format boje piksela ulaza modela",
-                "description": "Boja piksela očekivana od strane modela: 'rgb', 'bgr' ili 'yuv'."
-            },
-            "input_dtype": {
-                "label": "Tip D ulaza modela",
-                "description": "Tip podataka modela ulaznog tenzora (npr. 'float32')."
-            },
-            "model_type": {
-                "label": "Tip modela detekcije objekata",
-                "description": "Tip arhitekture modela detektora (ssd, yolox, yolonas) korišten od strane nekih detektora za optimizaciju."
-            }
-        },
-        "model_path": {
-            "label": "Putanja modela specifična za detektor",
-            "description": "Putanja datoteke do binarne datoteke modela detektora ako je potrebna odabranim detektorom."
-        },
-        "axengine": {
-            "label": "AXEngine NPU",
-            "description": "Detektor AXERA AX650N/AX8850N NPU koji pokreće prevedene .axmodel datoteke putem AXEngine runtime-a."
-        },
-        "cpu": {
-            "label": "CPU",
-            "description": "Detektor CPU TFLite koji pokreće modele TensorFlow Lite na domaćem CPU bez hardverske akceleracije. Nije preporučeno.",
-            "num_threads": {
-                "label": "Broj nitova detekcije",
-                "description": "Broj nitova korištenih za inferenciju na CPU."
-            }
-        },
-        "deepstack": {
-            "label": "DeepStack",
-            "description": "Detektor DeepStack/CodeProject.AI koji šalje slike na udaljenu DeepStack HTTP API za inferenciju. Nije preporučeno.",
-            "api_url": {
-                "label": "URL API-ja DeepStack",
-                "description": "URL API-ja DeepStack."
-            },
-            "api_timeout": {
-                "label": "Vrijeme čekanja API-ja DeepStack (u sekundama)",
-                "description": "Maksimalno dozvoljeno vrijeme za zahtjev API-ja DeepStack."
-            },
-            "api_key": {
-                "label": "Ključ API-ja DeepStack (ako je potreban)",
-                "description": "Nepovlađeni ključ API-ja za autentificirane usluge DeepStack."
-            }
-        },
-        "degirum": {
-            "label": "DeGirum",
-            "description": "Detektor DeGirum za pokretanje modela putem DeGirum oblaka ili lokalnih usluga inferencije.",
-            "location": {
-                "label": "Lokacija inferencije",
-                "description": "Lokacija DeGirim inferencije (npr. '@cloud', '127.0.0.1')."
-            },
-            "zoo": {
-                "label": "Model Zoo",
-                "description": "Putanja ili URL do DeGirum model zoo."
-            },
-            "token": {
-                "label": "Token za DeGirum Cloud",
-                "description": "Token za pristup DeGirum Cloud."
-            }
-        },
-        "edgetpu": {
-            "label": "EdgeTPU",
-            "description": "Detektor EdgeTPU koji pokreće modele TensorFlow Lite kompilirane za Coral EdgeTPU pomoću EdgeTPU delegata.",
-            "device": {
-                "label": "Tip uređaja",
-                "description": "Uređaj za korištenje EdgeTPU inferencije (npr. 'usb', 'pci')."
-            }
-        },
-        "hailo8l": {
-            "label": "Hailo-8/Hailo-8L",
-            "description": "Detektor Hailo-8/Hailo-8L koji koristi HEF modele i HailoRT SDK za inferenciju na Hailo uređaju.",
-            "device": {
-                "label": "Tip uređaja",
-                "description": "Uređaj za korištenje Hailo inferencije (npr. 'PCIe', 'M.2')."
-            }
-        },
-        "memryx": {
-            "label": "MemryX",
-            "description": "Detektor MemryX MX3 koji pokreće kompilirane modele DFP na MemryX akceleratorima.",
-            "device": {
-                "label": "Putanja uređaja",
-                "description": "Uređaj za korištenje MemryX inferencije (npr. 'PCIe')."
-            }
-        },
-        "onnx": {
-            "label": "ONNX",
-            "description": "Detektor ONNX za pokretanje ONNX modela; koristi dostupne akceleracijske backendove (CUDA/ROCm/OpenVINO) kada su dostupni.",
-            "device": {
-                "label": "Tip uređaja",
-                "description": "Uređaj za korištenje ONNX inferencije (npr. 'AUTO', 'CPU', 'GPU')."
-            }
-        },
-        "openvino": {
-            "label": "OpenVINO",
-            "description": "Detektor OpenVINO za AMD i Intel CPU-e, Intel GPU-e i Intel VPU uređaje.",
-            "device": {
-                "label": "Tip uređaja",
-                "description": "Uređaj za korištenje za inferenciju OpenVINO (npr. 'CPU', 'GPU', 'NPU')."
-            }
-        },
-        "rknn": {
-            "label": "RKNN",
-            "description": "Detektor RKNN za NPUs Rockchipa; izvršava preveđene modele RKNN na Rockchip uređaju.",
-            "num_cores": {
-                "label": "Broj jezgri NPU koje se koriste.",
-                "description": "Broj jezgri NPU koje se koriste (0 za automatsko)."
-            }
-        },
-        "synaptics": {
-            "label": "Synaptics",
-            "description": "Detektor NPU Synaptics za modele u formatu .synap pomoću SDK-a Synap na uređaju Synaptics."
-        },
-        "teflon_tfl": {
-            "label": "Teflon",
-            "description": "Detektor delegata Teflon za TFLite pomoću biblioteke Mesa Teflon delegata za ubrzanje inferencije na podržanim GPU-ima."
-        },
-        "tensorrt": {
-            "label": "TensorRT",
-            "description": "Detektor TensorRT za uređaje Nvidia Jetson koji koristi serijalizirane TensorRT motore za ubrzanu inferenciju.",
-            "device": {
-                "label": "Indeks GPU uređaja",
-                "description": "Indeks GPU uređaja za korištenje."
-            }
-        },
-        "zmq": {
-            "label": "ZMQ IPC",
-            "description": "Detektor ZMQ IPC koji prenosi inferenciju vanjskom procesu putem ZMQ IPC kraja.",
-            "endpoint": {
-                "label": "ZMQ IPC kraja",
-                "description": "Kraj ZMQ-a na koji se povezati."
-            },
-            "request_timeout_ms": {
-                "label": "ZMQ zahtjev timeout u milisekundama",
-                "description": "Timeout za ZMQ zahtjeve u milisekundama."
-            },
-            "linger_ms": {
-                "label": "ZMQ socket linger u milisekundama",
-                "description": "Period linger socketa u milisekundama."
-            }
-        }
-    },
-    "model": {
-        "label": "Model detekcije",
-        "description": "Postavke za konfiguraciju prilagođenog modela detekcije objekata i njegove ulazne oblike.",
-        "path": {
-            "label": "Put do prilagođenog modela detekcije",
-            "description": "Put do datoteke prilagođenog modela detekcije (ili plus://<model_id> za modele Frigate+)."
-        },
-        "labelmap_path": {
-            "label": "Mapa oznaka za prilagođeni detektor objekata",
-            "description": "Putanja do datoteke labelmap koja preslikava numeričke klase u string oznake za detektor."
-        },
-        "width": {
-            "label": "Širina ulaznog tenzora modela detekcije objekata",
-            "description": "Širina ulaznog tenzora modela u pikselima."
-        },
-        "height": {
-            "label": "Visina ulaznog tenzora modela detekcije objekata",
-            "description": "Visina ulaznog tenzora modela u pikselima."
-        },
-        "labelmap": {
-            "label": "Prilagodba labelmap",
-            "description": "Preklop ili preslikavanje unosa za spajanje u standardnu labelmap."
-        },
-        "attributes_map": {
-            "label": "Mapa oznaka objekata na njihove atribute oznake",
-            "description": "Preslikavanje iz oznaka objekata na atribute oznake koje se koriste za dodavanje metapodataka (npr. 'car' -> ['license_plate'])."
-        },
-        "input_tensor": {
-            "label": "Oblik ulaznog tenzora modela",
-            "description": "Format tenzora očekivan od strane modela: 'nhwc' ili 'nchw'."
-        },
-        "input_pixel_format": {
-            "label": "Format boje piksela ulaznog modela",
-            "description": "Boja prostor očekivan od strane modela: 'rgb', 'bgr' ili 'yuv'."
-        },
-        "input_dtype": {
-            "label": "D tip ulaza modela",
-            "description": "Tip podataka ulaznog tenzora modela (npr. 'float32')."
-        },
-        "model_type": {
-            "label": "Tip modela detekcije objekata",
-            "description": "Tip arhitekture modela detektora (ssd, yolox, yolonas) korišten od strane nekih detektora za optimizaciju."
-        }
-    },
    "genai": {
        "label": "Konfiguracija generativne AI",
        "description": "Postavke za integrirane generativne AI provajdere korišteni za generisanje opisa objekata i pregled sažetaka.",
@@ -56,10 +56,6 @@
    },
    "presets": "Preseti PTZ kamere"
  },
-  "camera": {
-    "enable": "Omogući kameru",
-    "disable": "Onemogući kameru"
-  },
  "muteCameras": {
    "enable": "Utišajte sve kamere",
    "disable": "Ponovo uključite zvuk za sve kamere"
@@ -152,7 +148,6 @@
  },
  "cameraSettings": {
    "title": "{{camera}} Postavke",
-    "cameraEnabled": "Kamera omogućena",
    "objectDetection": "Detekcija objekata",
    "recording": "Snimanje",
    "snapshots": "Snimci",
@@ -47,8 +47,6 @@
        "thresholdDesc": "Niže vrijednosti detektiraju manje promjene (1-255)",
        "minArea": "Minimalna površina promjene",
        "minAreaDesc": "Minimalni postotak područja interesa koji mora promijeniti da bi se smatrao značajnim",
-        "frameSkip": "Preskoči okvir",
-        "frameSkipDesc": "Obrađujte svaki N-ti okvir. Postavite ovo na brzinu okvira vaše kamere da biste obradili jedan okvir po sekundi (npr. 5 za 5 FPS kameru, 30 za 30 FPS kameru). Više vrijednosti će biti brže, ali mogu propustiti kratke događaje pokreta.",
        "maxResults": "Maksimalni rezultati",
        "maxResultsDesc": "Zaustavi nakon ovog broja odgovarajućih vremenskih oznaka"
    },
@@ -46,8 +46,6 @@
    "systemTelemetry": "Telemetrija",
    "systemBirdseye": "Birdseye",
    "systemFfmpeg": "FFmpeg",
-    "systemDetectorHardware": "Hardver detektora",
-    "systemDetectionModel": "Model detekcije",
    "systemMqtt": "MQTT",
    "systemGo2rtcStreams": "go2rtc streams",
    "integrationSemanticSearch": "Semantička pretraga",
@@ -468,17 +466,7 @@
    "backToSettings": "Povratak na postavke kamere",
    "streams": {
      "title": "Omogući / Onemogući kamere",
-      "enableLabel": "Omogućene kamere",
-      "enableDesc": "Privremeno onemogući omogućenu kameru dok Frigate ne ponovo započne. Onemogućavanje kamere potpuno zaustavlja obradu tokova ove kamere od strane Frigate. Detekcija, snimanje i praćenje nedostat će.<br /> <em>Napomena: Ovo ne onemogućava restreamove go2rtc.</em>",
-      "disableLabel": "Onemogućene kamere",
-      "disableDesc": "Omogući kameru koja trenutno nije vidljiva u UI-ju i onemogućena u konfiguraciji. Potrebno je ponovno pokrenuti Frigate nakon omogućavanja.",
-      "enableSuccess": "Omogućena {{cameraName}} u konfiguraciji. Ponovno pokrenite Frigate da biste primijenili promjene.",
-      "friendlyName": {
-        "edit": "Uredi prikazano ime kamere",
-        "title": "Uredi prikazano ime",
-        "description": "Postavite prijateljsko ime koje će se prikazivati za ovu kameru kroz cijeli Frigate UI. Ostavite prazno da biste koristili ID kamere.",
-        "rename": "Preimenuj"
-      }
+      "enableSuccess": "Omogućena {{cameraName}} u konfiguraciji. Ponovno pokrenite Frigate da biste primijenili promjene."
    },
    "cameraConfig": {
      "add": "Dodaj kameru",
@@ -513,9 +501,7 @@
      "title": "Prekrižavanja kamere profila",
      "selectLabel": "Odaberi profil",
      "description": "Konfigurirajte koje kamere su omogućene ili onemogućene kada je profil aktiviran. Kamere postavljene na \"Naslijeđivanje\" očuvaju svoje osnovno stanje omogućeno.",
-      "inherit": "Naslijeđivanje",
-      "enabled": "Omogućeno",
-      "disabled": "Onemogućeno"
+      "inherit": "Naslijeđivanje"
    },
    "cameraType": {
      "title": "Tip kamere",
@@ -1146,15 +1132,6 @@
      "error": "Nije uspješno sačuvana promjena konfiguracije: {{errorMessage}}"
    }
  },
-  "detectionModel": {
-    "plusActive": {
-      "title": "Upravljanje modelima Frigate+",
-      "label": "Trenutni izvor modela",
-      "description": "Ova instanca pokreće model Frigate+. Odaberite ili promijenite svoj model u postavkama Frigate+.",
-      "goToFrigatePlus": "Idi na postavke Frigate+",
-      "showModelForm": "Ručno konfigurirajte model"
-    }
-  },
  "triggers": {
    "documentTitle": "Pokretači",
    "semanticSearch": {
@@ -1445,16 +1422,6 @@
    "detect": {
      "title": "Postavke detekcije"
    },
-    "detectors": {
-      "title": "Postavke detektora",
-      "singleType": "Dozvoljen je samo jedan {{type}} detektor.",
-      "keyRequired": "Ime detektora je obavezno.",
-      "keyDuplicate": "Ime detektora već postoji.",
-      "noSchema": "Nema dostupnih šema detektora.",
-      "none": "Nema konfiguriranih instanci detektora.",
-      "add": "Dodaj detektor",
-      "addCustomKey": "Dodaj prilagođeni ključ"
-    },
    "record": {
      "title": "Postavke snimanja"
    },
@@ -1497,9 +1464,7 @@
    },
    "genaiRoles": {
      "options": {
-        "embeddings": "Ugrađivanje",
-        "vision": "Vizija",
-        "tools": "Alati"
+        "embeddings": "Ugrađivanje"
      }
    },
    "semanticSearchModel": {
@@ -1684,15 +1649,8 @@
    "record": {
      "noRecordRole": "Nema streamova koji imaju definisanu ulogu snimanja. Snimanje neće funkcionišati."
    },
-    "birdseye": {
-      "objectsModeDetectDisabled": "Birdseye je postavljen na režim 'objekti', ali je detekcija objekata onemogućena za ovu kameru. Kamera neće biti prikazana u Birdseye."
-    },
    "snapshots": {
      "detectDisabled": "Detekcija objekata je onemogućena. Snimci se generišu iz praćenih objekata i neće biti kreirani."
-    },
-    "detectors": {
-      "mixedTypes": "Svi detektori moraju koristiti isti tip. Uklonite postojet će detektore da biste koristili drugi tip.",
-      "mixedTypesSuggestion": "Svi detektori moraju koristiti isti tip. Uklonite postojet će detektore ili izaberite {{type}}."
    }
  }
 }
@@ -107,12 +107,7 @@
      },
      "npuUsage": "Korišćenje NPU",
      "npuMemory": "Memorija NPU",
-      "npuTemperature": "Temperatura NPU",
-      "intelGpuWarning": {
-        "title": "Upozorenje o statistikama Intel GPU",
-        "message": "Statistike GPU nedostupne",
-        "description": "Ovo je poznati bug u alatima za prikaz statistika Intel GPU (intel_gpu_top) gdje će se prekiniti i ponovo vratiti GPU korišćenje od 0% čak i u slučajevima kada se hardverska akceleracija i detekcija objekata ispravno izvršavaju na (i)GPU. Ovo nije bug Frigate. Možete ponovo pokrenuti host kako biste privremeno popravili problem i potvrdili da GPU radi ispravno. Ovo ne utiče na performanse."
-      }
+      "npuTemperature": "Temperatura NPU"
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "Drugi procesi",
@@ -223,7 +218,6 @@
    "cameraIsOffline": "{{camera}} je offline",
    "detectIsSlow": "{{detect}} je spor ({{speed}} ms)",
    "detectIsVerySlow": "{{detect}} je vrlo spor ({{speed}} ms)",
-    "shmTooLow": "/dev/shm alokacija ({{total}} MB) treba povećati na najmanje {{min}} MB.",
    "debugReplayActive": "Debug ponavljanje sesije je aktivno"
  },
  "enrichments": {