Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 96.6% (114 of 118 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 10.3% (60 of 580 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 13.9% (17 of 122 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 83.3% (50 of 60 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 93.9% (31 of 33 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 13.5% (68 of 501 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 69.8% (37 of 53 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 98.9% (197 of 199 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 7.0% (33 of 468 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 71.1% (37 of 52 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 13.1% (16 of 122 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 6.6% (4 of 60 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 60.8% (28 of 46 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 15.6% (67 of 427 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 70.2% (59 of 84 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 8.1% (35 of 427 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 55.0% (65 of 118 strings) Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 23.6% (17 of 72 strings) Co-authored-by: GGAMBI <mmxdog@empal.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ko/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-23 15:09:22 +03:00 · 2025-10-21 10:49:33 -06:00
parent ce07dae4ec
commit bbc130de18
18 changed files with 1280 additions and 40 deletions
@@ -1,5 +1,18 @@
 {
  "documentTitle": "설정 편집기 - Frigate",
  "configEditor": "설정 편집기",
-  "safeConfigEditor": "설정 편집기 (안전 모드)"
+  "safeConfigEditor": "설정 편집기 (안전 모드)",
+  "safeModeDescription": "설정 오류로 인해 Frigate가 안전 모드로 전환되었습니다.",
+  "copyConfig": "설정 복사",
+  "saveAndRestart": "저장 & 재시작",
+  "saveOnly": "저장만 하기",
+  "confirm": "저장 없이 나갈까요?",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "copyToClipboard": "설정이 클립보드에 저장되었습니다."
+    },
+    "error": {
+      "savingError": "설정 저장 오류"
+    }
+  }
 }
@@ -1,8 +1,51 @@
 {
-  "alerts": "알림",
-  "detections": "탐지",
+  "alerts": "경보",
+  "detections": "대상 감지",
  "motion": {
-    "label": "움직임",
-    "only": "움직임만"
-  }
+    "label": "움직임 감지",
+    "only": "움직임 감지만"
+  },
+  "allCameras": "모든 카메라",
+  "empty": {
+    "alert": "다시 볼 '경보' 영상이 없습니다",
+    "detection": "다시 볼 '대상 감지' 영상이 없습니다",
+    "motion": "움직임 감지 데이터가 없습니다"
+  },
+  "timeline": "타임라인",
+  "timeline.aria": "타임라인 선택",
+  "events": {
+    "label": "이벤트",
+    "aria": "이벤트 선택",
+    "noFoundForTimePeriod": "이 시간대에 이벤트가 없습니다."
+  },
+  "detail": {
+    "noDataFound": "다시 볼 상세 데이터가 없습니다",
+    "aria": "상세 보기",
+    "trackedObject_one": "추적 대상",
+    "trackedObject_other": "추적 대상",
+    "noObjectDetailData": "상세 보기 데이터가 없습니다."
+  },
+  "objectTrack": {
+    "trackedPoint": "추적 포인트",
+    "clickToSeek": "이 시점으로 이동"
+  },
+  "documentTitle": "다시 보기 - Frigate",
+  "recordings": {
+    "documentTitle": "녹화 - Frigate"
+  },
+  "calendarFilter": {
+    "last24Hours": "최근 24시간"
+  },
+  "markAsReviewed": "'다시 봤음'으로 표시",
+  "markTheseItemsAsReviewed": "이 영상들을 '다시 봤음'으로 표시",
+  "newReviewItems": {
+    "label": "새로운 '다시 보기' 영상 보기",
+    "button": "새로운 '다시 보기' 영상"
+  },
+  "selected_one": "{{count}} 선택됨",
+  "selected_other": "{{count}} 선택됨",
+  "camera": "카메라",
+  "detected": "감지됨",
+  "suspiciousActivity": "수상한 행동",
+  "threateningActivity": "위협적인 행동"
 }
@@ -1,4 +1,31 @@
 {
  "documentTitle": "탐색 - Frigate",
-  "generativeAI": "생성형 AI"
+  "generativeAI": "생성형 AI",
+  "exploreMore": "{{label}} 더 많은 감지 대상 탐색하기",
+  "exploreIsUnavailable": {
+    "title": "탐색을 사용할 수 없습니다",
+    "embeddingsReindexing": {
+      "context": "감지 정보 재처리가 완료되면 탐색할 수 있습니다.",
+      "startingUp": "시작 중…",
+      "estimatedTime": "예상 남은시간:",
+      "finishingShortly": "곧 완료됩니다",
+      "step": {
+        "thumbnailsEmbedded": "처리된 썸네일: ",
+        "descriptionsEmbedded": "처리된 설명: ",
+        "trackedObjectsProcessed": "처리된 추적 감지: "
+      }
+    },
+    "downloadingModels": {
+      "context": "Frigate가 시맨틱 검색 기능을 지원하기 위해 필요한 임베딩 모델을 다운로드하고 있습니다. 네트워크 연결 속도에 따라 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.",
+      "setup": {
+        "visionModel": "Vision model",
+        "visionModelFeatureExtractor": "Vision model feature extractor",
+        "textModel": "Text model",
+        "textTokenizer": "Text tokenizer"
+      }
+    }
+  },
+  "details": {
+    "timestamp": "시간 기록"
+  }
 }
@@ -2,7 +2,7 @@
  "documentTitle": "내보내기 - Frigate",
  "search": "검색",
  "noExports": "내보내기가 없습니다",
-  "deleteExport": "내보내기 제거",
+  "deleteExport": "내보내기 삭제",
  "deleteExport.desc": "{{exportName}}을 지우시겠습니까?",
  "editExport": {
    "title": "내보내기 이름 변경",
@@ -1,10 +1,84 @@
 {
  "description": {
    "placeholder": "이 모음집의 이름을 입력해주세요",
-    "addFace": "얼굴 라이브러리에 새 컬렉션 추가하는 방법을 단계별로 알아보세요.",
+    "addFace": "얼굴 라이브러리에 새 모음집 추가하는 방법을 단계별로 알아보세요.",
    "invalidName": "잘못된 이름입니다. 이름은 문자, 숫자, 공백, 따옴표 ('), 밑줄 (_), 그리고 붙임표 (-)만 포함이 가능합니다."
  },
  "details": {
-    "person": "사람"
+    "person": "사람",
+    "subLabelScore": "보조 레이블 신뢰도",
+    "face": "얼굴 상세정보",
+    "timestamp": "시간 기록",
+    "unknown": "알 수 없음"
+  },
+  "selectItem": "{{item}} 선택",
+  "documentTitle": "얼굴 라이브러리 - Frigate",
+  "uploadFaceImage": {
+    "title": "얼굴 사진 올리기"
+  },
+  "collections": "모음집",
+  "createFaceLibrary": {
+    "title": "모음집 만들기",
+    "desc": "새로운 모음집 만들기",
+    "new": "새 얼굴 만들기"
+  },
+  "steps": {
+    "faceName": "얼굴 이름 입력",
+    "uploadFace": "얼굴 사진 올리기",
+    "nextSteps": "다음 단계"
+  },
+  "train": {
+    "title": "학습",
+    "aria": "학습 선택"
+  },
+  "selectFace": "얼굴 선택",
+  "deleteFaceLibrary": {
+    "title": "이름 삭제"
+  },
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "얼굴 삭제"
+  },
+  "renameFace": {
+    "title": "얼굴 이름 바꾸기",
+    "desc": "{{name}}의 새 이름을 입력하세요"
+  },
+  "button": {
+    "deleteFaceAttempts": "얼굴 삭제",
+    "addFace": "얼굴 추가",
+    "renameFace": "얼굴 이름 바꾸기",
+    "deleteFace": "얼굴 삭제",
+    "uploadImage": "이미지 올리기",
+    "reprocessFace": "얼굴 재조정"
+  },
+  "imageEntry": {
+    "validation": {
+      "selectImage": "이미지 파일을 선택해주세요."
+    },
+    "dropActive": "여기에 이미지 놓기…",
+    "dropInstructions": "이미지를 끌어다 놓거나 여기에 붙여넣으세요. 선택할 수도 있습니다.",
+    "maxSize": "최대 용량: {{size}}MB"
+  },
+  "nofaces": "얼굴을 찾을 수 없습니다",
+  "pixels": "{{area}}px",
+  "trainFaceAs": "얼굴을 다음과 같이 훈련하기:",
+  "trainFace": "얼굴 훈련하기",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "uploadedImage": "이미지 업로드에 성공했습니다.",
+      "addFaceLibrary": "{{name}} 을 성공적으로 얼굴 라이브러리에 추가했습니다!",
+      "deletedFace_other": "{{count}} 얼굴을 성공적으로 삭제했습니다.",
+      "renamedFace": "얼굴 이름을 {{name}} 으로 성공적으로 바꿨습니다",
+      "trainedFace": "얼굴 훈련을 성공적으로 마쳤습니다.",
+      "updatedFaceScore": "얼굴 신뢰도를 성공적으로 업데이트 했습니다."
+    },
+    "error": {
+      "uploadingImageFailed": "이미지 업로드 실패:{{errorMessage}}",
+      "addFaceLibraryFailed": "얼굴 이름 설정 실패:{{errorMessage}}",
+      "deleteFaceFailed": "삭제 실패:{{errorMessage}}",
+      "deleteNameFailed": "이름 삭제 실패:{{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "이름 바꾸기 실패:{{errorMessage}}",
+      "trainFailed": "훈련 실패:{{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "얼굴 신뢰도 업데이트 실패:{{errorMessage}}"
+    }
  }
 }
@@ -1,8 +1,183 @@
 {
-  "documentTitle": "실시간 - Frigate",
-  "documentTitle.withCamera": "실시간 - {{camera}} - Frigate",
+  "documentTitle": "실시간 보기 - Frigate",
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - 실시간 보기 - Frigate",
  "lowBandwidthMode": "저대역폭 모드",
  "twoWayTalk": {
-    "enable": "양방향 말하기 활성화"
+    "enable": "양방향 말하기 활성화",
+    "disable": "양방향 말하기 비활성화"
+  },
+  "cameraAudio": {
+    "enable": "카메라 오디오 활성화",
+    "disable": "카메라 오디오 비활성화"
+  },
+  "ptz": {
+    "move": {
+      "clickMove": {
+        "label": "클릭해서 카메라 중앙 배치",
+        "enable": "클릭해서 움직이기 기능 활성화",
+        "disable": "클릭해서 움직이기 기능 비활성화"
+      },
+      "left": {
+        "label": "PTZ 카메라 왼쪽으로 이동"
+      },
+      "up": {
+        "label": "PTZ 카메라 위로 이동"
+      },
+      "down": {
+        "label": "PTZ 카메라 아래로 이동"
+      },
+      "right": {
+        "label": "PTZ 카메라 오른쪽으로 이동"
+      }
+    },
+    "zoom": {
+      "in": {
+        "label": "PTZ 카메라 확대"
+      },
+      "out": {
+        "label": "PTZ 카메라 축소"
+      }
+    },
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "PTZ 카메라 포커스 인"
+      },
+      "out": {
+        "label": "PTZ 카메라 포커스 아웃"
+      }
+    },
+    "frame": {
+      "center": {
+        "label": "클릭해서 PTZ 카메라 중앙 배치"
+      }
+    },
+    "presets": "PTZ 카메라 프리셋"
+  },
+  "camera": {
+    "enable": "카메라 활성화",
+    "disable": "카메라 비활성화"
+  },
+  "muteCameras": {
+    "enable": "모든 카메라 음소거",
+    "disable": "모든 카메라 음소거 해제"
+  },
+  "detect": {
+    "enable": "감지 활성화",
+    "disable": "감지 비활성화"
+  },
+  "recording": {
+    "enable": "녹화 활성화",
+    "disable": "녹화 비활성화"
+  },
+  "snapshots": {
+    "enable": "스냅샷 활성화",
+    "disable": "스냅샷 비활성화"
+  },
+  "audioDetect": {
+    "enable": "오디오 감지 활성화",
+    "disable": "오디오 감지 비활성화"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "실시간 오디오 자막 활성화",
+    "disable": "실시간 오디오 자막 비활성화"
+  },
+  "autotracking": {
+    "enable": "자동 추적 활성화",
+    "disable": "자동 추적 비활성화"
+  },
+  "streamStats": {
+    "enable": "스트림 통계 보기",
+    "disable": "스트림 통계 숨기기"
+  },
+  "manualRecording": {
+    "title": "수동 녹화",
+    "tips": "이 카메라의 녹화 보관 설정에 따라 인스턴트 스냅샷을 다운로드하거나 수동 녹화를 시작할 수 있습니다.",
+    "playInBackground": {
+      "label": "백그라운드에서 재생",
+      "desc": "이 옵션을 활성화하면 플레이어가 숨겨져도 계속 스트리밍됩니다."
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "통계 보기",
+      "desc": "이 옵션을 활성화하면 카메라 피드에 스트림 통계가 나타납니다."
+    },
+    "debugView": "디버그 보기",
+    "start": "수동 녹화 시작",
+    "started": "수동 녹화 시작되었습니다.",
+    "failedToStart": "수동 녹화 시작이 실패했습니다.",
+    "recordDisabledTips": "이 카메라 설정에서 녹화가 비활성화 되었거나 제한되어 있어 스냅샷만 저장됩니다.",
+    "end": "수동 녹화 종료",
+    "ended": "수동 녹화가 종료되었습니다.",
+    "failedToEnd": "수동 녹화 종료가 실패했습니다."
+  },
+  "streamingSettings": "스트리밍 설정",
+  "notifications": "알림",
+  "audio": "오디오",
+  "suspend": {
+    "forTime": "일시정지 시간: "
+  },
+  "stream": {
+    "title": "스트림",
+    "audio": {
+      "available": "이 스트림에서 오디오를 사용할 수 있습니다",
+      "unavailable": "이 스트림에서 오디오를 사용할 수 없습니다",
+      "tips": {
+        "title": "이 스트림에서 오디오를 사용하려면 카메라에서 오디오를 출력하고 go2rtc에서 설정해야 합니다."
+      }
+    },
+    "debug": {
+      "picker": "디버그 모드에선 스트림 모드를 선택할 수 없습니다. 디버그 뷰에서는 항상 감지(Detect) 역할로 설정한 스트림을 사용합니다."
+    },
+    "twoWayTalk": {
+      "tips": "양방향 말하기 기능을 사용하려면 기기에서 기능을 지원해야하며 WebRTC를 설정해야합니다.",
+      "available": "이 기기는 양방향 말하기 기능을 사용할 수 있습니다",
+      "unavailable": "이 기기는 양방향 말하기 기능을 사용할 수 없습니다"
+    },
+    "lowBandwidth": {
+      "tips": "버퍼링 또는 스트림 오류로 실시간 화면을 저대역폭 모드로 변경되었습니다.",
+      "resetStream": "스트림 리셋"
+    },
+    "playInBackground": {
+      "label": "백그라운드에서 재생",
+      "tips": "이 옵션을 활성화하면 플레이어가 숨겨져도 스트리밍이 지속됩니다."
+    }
+  },
+  "cameraSettings": {
+    "title": "{{camera}} 설정",
+    "cameraEnabled": "카메라 활성화",
+    "objectDetection": "대상 감지",
+    "recording": "녹화",
+    "snapshots": "스냅샷",
+    "audioDetection": "오디오 감지",
+    "transcription": "오디오 자막",
+    "autotracking": "자동 추적"
+  },
+  "history": {
+    "label": "이전 영상 보기"
+  },
+  "effectiveRetainMode": {
+    "modes": {
+      "all": "전체",
+      "motion": "움직임 감지",
+      "active_objects": "활성 대상"
+    },
+    "notAllTips": "{{source}} 녹화 보관 설정이 <code>mode: {{effectiveRetainMode}}</code>로 되어 있어, 이 수동 녹화는 {{effectiveRetainModeName}}이(가) 있는 구간만 저장됩니다."
+  },
+  "editLayout": {
+    "label": "레이아웃 편집",
+    "group": {
+      "label": "카메라 그룹 편집"
+    },
+    "exitEdit": "편집 종료"
+  },
+  "noCameras": {
+    "title": "설정된 카메라 없음",
+    "description": "카메라를 연결해 시작하세요.",
+    "buttonText": "카메라 추가"
+  },
+  "snapshot": {
+    "takeSnapshot": "인스턴트 스냅샷 다운로드",
+    "noVideoSource": "스냅샷 찍을 비디오 소스가 없습니다.",
+    "captureFailed": "스냅샷 캡쳐를 하지 못했습니다.",
+    "downloadStarted": "스냅샷 다운로드가 시작됐습니다."
  }
 }
@@ -1,5 +1,12 @@
 {
  "filter": "필터",
  "export": "내보내기",
-  "calendar": "달력"
+  "calendar": "날짜",
+  "filters": "필터",
+  "toast": {
+    "error": {
+      "noValidTimeSelected": "올바른 시간 범위를 선택하세요",
+      "endTimeMustAfterStartTime": "종료 시간은 시작 시간보다 뒤에 있어야합니다"
+    }
+  }
 }
@@ -24,11 +24,99 @@
  "documentTitle": {
    "default": "설정 - Frigate",
    "authentication": "인증 설정 - Frigate",
-    "camera": "카메라 설정 - Frigate"
+    "camera": "카메라 설정 - Frigate",
+    "enrichments": "고급 설정 - Frigate",
+    "masksAndZones": "마스크와 구역 편집기 - Frigate",
+    "motionTuner": "움직임 감지 조정 - Frigate",
+    "object": "디버그 - Frigate",
+    "general": "일반 설정 - Frigate",
+    "frigatePlus": "Frigate+ 설정 - Frigate",
+    "notifications": "알림 설정 - Frigate",
+    "cameraManagement": "카메라 관리 - Frigate",
+    "cameraReview": "카메라 다시보기 설정 - Frigate"
  },
  "users": {
    "table": {
      "actions": "액션"
    }
+  },
+  "menu": {
+    "ui": "UI",
+    "enrichments": "고급",
+    "cameras": "카메라 설정",
+    "masksAndZones": "마스크 / 구역",
+    "motionTuner": "움직임 감지 조정",
+    "triggers": "트리거",
+    "debug": "디버그",
+    "users": "사용자",
+    "roles": "역할",
+    "notifications": "알림",
+    "frigateplus": "Frigate+",
+    "cameraManagement": "관리",
+    "cameraReview": "다시보기"
+  },
+  "dialog": {
+    "unsavedChanges": {
+      "title": "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.",
+      "desc": "계속하기 전에 변경 사항을 저장하시겠습니까?"
+    }
+  },
+  "cameraSetting": {
+    "camera": "카메라",
+    "noCamera": "카메라 없음"
+  },
+  "general": {
+    "title": "일반 세팅",
+    "liveDashboard": {
+      "title": "실시간 보기 대시보드",
+      "automaticLiveView": {
+        "label": "자동으로 실시간 보기 전환",
+        "desc": "활동이 감지되면 자동으로 실시간 보기로 전환합니다. 이 옵션을 끄면 대시보드의 카메라 화면은 1분마다 한 번만 갱신됩니다."
+      },
+      "playAlertVideos": {
+        "label": "경보 영상 보기",
+        "desc": "기본적으로 실시간 보기 대시보드의 최근 경보 영상을 작은 반복 영상으로 재생됩니다. 이 옵션을 끄면 이 기기(또는 브라우저)에서는 정적 이미지로만 표시됩니다."
+      }
+    },
+    "storedLayouts": {
+      "title": "저장된 레이아웃",
+      "desc": "카메라 그룹의 화면 배치는 드래그하거나 크기를 조정할 수 있습니다. 변경된 위치는 브라우저의 로컬 저장소에 저장됩니다.",
+      "clearAll": "레이아웃 지우기"
+    },
+    "cameraGroupStreaming": {
+      "title": "카메라 그룹 스트리밍 설정",
+      "desc": "각각의 카메라 그룹의 스트리밍 설정은 브라우저의 로컬 저장소에 저장됩니다.",
+      "clearAll": "스트리밍 설정 모두 지우기"
+    },
+    "recordingsViewer": {
+      "title": "녹화 영상 보기",
+      "defaultPlaybackRate": {
+        "label": "기본으로 설정된 다시보기 배속",
+        "desc": "다시보기 영상 재생할 때 기본 배속을 설정합니다."
+      }
+    },
+    "calendar": {
+      "title": "캘린더",
+      "firstWeekday": {
+        "label": "주 첫째날",
+        "desc": "다시보기 캘린더에서 주가 시작되는 첫째날을 설정합니다.",
+        "sunday": "일요일",
+        "monday": "월요일"
+      }
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "clearStoredLayout": "{{cameraName}}의 레이아웃을 지웠습니다",
+        "clearStreamingSettings": "모든 카메라 그룹 스트리밍 설정을 지웠습니다."
+      },
+      "error": {
+        "clearStoredLayoutFailed": "레이아웃 지우기에 실패했습니다:{{errorMessage}}",
+        "clearStreamingSettingsFailed": "카메라 스트리밍 설정 지우기에 실패했습니다:{{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "enrichments": {
+    "title": "고급 설정",
+    "unsavedChanges": "변경된 고급 설정을 저장하지 않았습니다"
  }
 }
@@ -1,7 +1,186 @@
 {
  "documentTitle": {
    "cameras": "카메라 통계 - Frigate",
-    "storage": "스토리지 통계 - Frigate",
-    "general": "기본 통계 - Frigate"
+    "storage": "저장소 통계 - Frigate",
+    "general": "기본 통계 - Frigate",
+    "enrichments": "고급 통계 - Frigate",
+    "logs": {
+      "frigate": "Frigate 로그 -Frigate",
+      "go2rtc": "Go2RTC 로그 - Frigate",
+      "nginx": "Nginx 로그 - Frigate"
+    }
+  },
+  "title": "시스템",
+  "metrics": "시스템 통계",
+  "logs": {
+    "download": {
+      "label": "다운로드 로그"
+    },
+    "copy": {
+      "label": "클립보드에 복사하기",
+      "success": "클립보드에 로그가 복사되었습니다",
+      "error": "클립보드에 로그를 저장할 수 없습니다"
+    },
+    "type": {
+      "label": "타입",
+      "timestamp": "시간 기록",
+      "tag": "태그",
+      "message": "메시지"
+    },
+    "tips": "서버에서 로그 스트리밍 중",
+    "toast": {
+      "error": {
+        "fetchingLogsFailed": "로그 가져오기 오류: {{errorMessage}}",
+        "whileStreamingLogs": "스크리밍 로그 중 오류: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "general": {
+    "title": "기본",
+    "detector": {
+      "title": "감지기",
+      "inferenceSpeed": "감지 추론 속도",
+      "temperature": "감지기 온도",
+      "cpuUsage": "감지기 CPU 사용률",
+      "memoryUsage": "감지기 메모리 사용률",
+      "cpuUsageInformation": "감지 모델로 데이터를 입력/출력하기 위한 전처리 과정에서 사용되는 CPU 사용량입니다. GPU나 가속기를 사용하는 경우에도 추론 자체의 사용량은 포함되지 않습니다."
+    },
+    "hardwareInfo": {
+      "title": "하드웨어 정보",
+      "gpuUsage": "GPU 사용률",
+      "gpuMemory": "GPU 메모리",
+      "gpuEncoder": "GPU 인코더",
+      "gpuDecoder": "GPU 디코더",
+      "gpuInfo": {
+        "vainfoOutput": {
+          "title": "Vainfo 출력",
+          "processOutput": "프로세스 출력:",
+          "processError": "프로세스 오류:",
+          "returnCode": "리턴 코드:{{code}}"
+        },
+        "nvidiaSMIOutput": {
+          "title": "Nvidia SMI 출력",
+          "name": "이름:{{name}}",
+          "driver": "드라이버:{{driver}}",
+          "cudaComputerCapability": "CUDA Compute Capability:{{cuda_compute}}",
+          "vbios": "VBios Info: {{vbios}}"
+        },
+        "copyInfo": {
+          "label": "GPU 정보 복사"
+        },
+        "toast": {
+          "success": "GPU 정보가 클립보드에 복사되었습니다"
+        },
+        "closeInfo": {
+          "label": "GPU 정보 닫기"
+        }
+      },
+      "npuUsage": "NPU 사용률",
+      "npuMemory": "NPU 메모리"
+    },
+    "otherProcesses": {
+      "title": "다른 프로세스들",
+      "processCpuUsage": "사용중인 CPU 사용률",
+      "processMemoryUsage": "사용중인 메모리 사용률"
+    }
+  },
+  "storage": {
+    "title": "스토리지",
+    "overview": "전체 현황",
+    "recordings": {
+      "title": "녹화",
+      "tips": "이 값은 Frigate 데이터베이스의 녹화 영상이 사용 중인 전체 저장 공간입니다. Frigate는 디스크 내 다른 파일들의 저장 공간은 추적하지 않습니다.",
+      "earliestRecording": "가장 오래된 녹화 영상:"
+    },
+    "cameraStorage": {
+      "title": "카메라 저장소",
+      "camera": "카메라",
+      "unusedStorageInformation": "미사용 저장소 정보",
+      "storageUsed": "용량",
+      "percentageOfTotalUsed": "전체 대비 비율",
+      "bandwidth": "대역폭",
+      "unused": {
+        "title": "미사용",
+        "tips": "드라이브에 Frigate 녹화 영상 외에 다른 파일이 저장되어 있는 경우, 이 값은 Frigate에서 실제 사용 가능한 여유 공간을 정확히 나타내지 않을 수 있습니다. Frigate는 녹화 영상 외의 저장 공간 사용량을 추적하지 않습니다."
+      }
+    },
+    "shm": {
+      "title": "SHM (공유 메모리) 할당량",
+      "warning": "현재 SHM 사이즈가 {{total}}MB로 너무 적습니다. 최소 {{min_shm}}MB 이상 올려주세요."
+    }
+  },
+  "cameras": {
+    "title": "카메라",
+    "overview": "전체 현황",
+    "info": {
+      "aspectRatio": "종횡비",
+      "fetching": "카메라 데이터 수집 중",
+      "stream": "스트림 {{idx}}",
+      "streamDataFromFFPROBE": "스트림 데이터는 <code>ffprobe</code>에서 받습니다.",
+      "video": "비디오:",
+      "codec": "코덱:",
+      "resolution": "해상도:",
+      "fps": "FPS:",
+      "unknown": "알 수 없음",
+      "audio": "오디오:",
+      "error": "오류:{{error}}",
+      "cameraProbeInfo": "{{camera}} 카메라 장치 정보",
+      "tips": {
+        "title": "카메라 장치 정보"
+      }
+    },
+    "framesAndDetections": "프레임 / 감지 (Detections)",
+    "label": {
+      "camera": "카메라",
+      "detect": "감지",
+      "skipped": "건너뜀",
+      "ffmpeg": "FFmpeg",
+      "capture": "캡쳐",
+      "overallFramesPerSecond": "전체 초당 프레임",
+      "overallDetectionsPerSecond": "전체 초당 감지",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "전체 초당 건너뛴 감지",
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "cameraCapture": "{{camName}} 캡쳐",
+      "cameraDetect": "{{camName}} 감지",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} 초당 프레임",
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} 초당 감지",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} 초당 건너뛴 감지"
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "copyToClipboard": "데이터 정보가 클립보드에 복사되었습니다."
+      },
+      "error": {
+        "unableToProbeCamera": "카메라 정보 알 수 없음: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "lastRefreshed": "마지막 새로고침: ",
+  "stats": {
+    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} FFmpeg CPU 사용량이 높습니다 ({{ffmpegAvg}}%)",
+    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} 감지 CPU 사용량이 높습니다 ({{detectAvg}}%)",
+    "healthy": "시스템 정상",
+    "reindexingEmbeddings": "Reindexing embeddings ({{processed}}% complete)",
+    "cameraIsOffline": "{{camera}} 오프라인입니다",
+    "detectIsSlow": "{{detect}} (이/가) 느립니다 ({{speed}} ms)",
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} (이/가) 매우 느립니다 ({{speed}} ms)",
+    "shmTooLow": "/dev/shm 할당량을 ({{total}} MB) 최소 {{min}} MB 이상 증가시켜야합니다."
+  },
+  "enrichments": {
+    "title": "추가 분석 정보",
+    "infPerSecond": "초당 추론 속도",
+    "embeddings": {
+      "image_embedding": "이미지 임베딩",
+      "text_embedding": "텍스트 임베딩",
+      "face_recognition": "얼굴 인식",
+      "plate_recognition": "번호판 인식",
+      "image_embedding_speed": "이미지 임베딩 속도",
+      "face_embedding_speed": "얼굴 임베딩 속도",
+      "face_recognition_speed": "얼굴 인식 속도",
+      "plate_recognition_speed": "번호판 인식 속도",
+      "text_embedding_speed": "텍스트 임베딩 속도",
+      "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 플레이트 감지 속도",
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 플레이트 감지"
+    }
  }
 }