diff --git a/web/public/locales/ko/audio.json b/web/public/locales/ko/audio.json
index 3f0992b47..d9db04e9f 100644
--- a/web/public/locales/ko/audio.json
+++ b/web/public/locales/ko/audio.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "crying": "울음",
   "snoring": "코골이",
-  "singing": "노래하기",
+  "singing": "노래",
   "yell": "비명",
-  "speech": "발표",
+  "speech": "말소리",
   "babbling": "옹알이",
   "bicycle": "자전거",
   "a_capella": "아카펠라",
@@ -11,5 +11,62 @@
   "accordion": "아코디언",
   "acoustic_guitar": "어쿠스틱 기타",
   "car": "차량",
-  "motorcycle": "원동기"
+  "motorcycle": "원동기",
+  "bus": "버스",
+  "train": "기차",
+  "boat": "보트",
+  "bird": "새",
+  "cat": "고양이",
+  "dog": "강아지",
+  "horse": "말",
+  "sheep": "양",
+  "skateboard": "스케이트보드",
+  "door": "문",
+  "mouse": "마우스",
+  "keyboard": "키보드",
+  "sink": "싱크대",
+  "blender": "블렌더",
+  "clock": "벽시계",
+  "scissors": "가위",
+  "hair_dryer": "헤어 드라이어",
+  "toothbrush": "칫솔",
+  "vehicle": "탈 것",
+  "animal": "동물",
+  "bark": "개",
+  "goat": "염소",
+  "bellow": "포효",
+  "whoop": "환성",
+  "whispering": "속삭임",
+  "laughter": "웃음",
+  "snicker": "낄낄 웃음",
+  "sigh": "한숨",
+  "choir": "합창",
+  "yodeling": "요들링",
+  "chant": "성가",
+  "mantra": "만트라",
+  "child_singing": "어린이 노래",
+  "synthetic_singing": "Synthetic Singing",
+  "rapping": "랩",
+  "humming": "허밍",
+  "groan": "신음",
+  "grunt": "으르렁",
+  "whistling": "휘파람",
+  "breathing": "숨쉬는 소리",
+  "wheeze": "헐떡임",
+  "gasp": "헐떡임",
+  "pant": "거친숨",
+  "snort": "코골이",
+  "cough": "기침",
+  "throat_clearing": "목 긁는 소리",
+  "sneeze": "재채기",
+  "sniff": "훌쩍",
+  "run": "달리기",
+  "shuffle": "Shuffle",
+  "footsteps": "발소리",
+  "chewing": "씹는 소리",
+  "biting": "치는 소리",
+  "gargling": "가글",
+  "stomach_rumble": "배 꼬르륵",
+  "burping": "트림",
+  "camera": "카메라"
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/common.json b/web/public/locales/ko/common.json
index 29eae6ae4..e5c8ef9a9 100644
--- a/web/public/locales/ko/common.json
+++ b/web/public/locales/ko/common.json
@@ -10,18 +10,262 @@
     "30minutes": "30분",
     "5minutes": "5분",
     "untilRestart": "재시작 될 때까지",
-    "ago": "{{timeAgo}} 전"
+    "ago": "{{timeAgo}} 전",
+    "justNow": "지금 막",
+    "today": "오늘",
+    "yesterday": "어제",
+    "last7": "최근 7일",
+    "last14": "최근 14일",
+    "last30": "최근 30일",
+    "thisWeek": "이번 주",
+    "lastWeek": "저번 주",
+    "thisMonth": "이번 달",
+    "lastMonth": "저번 달",
+    "pm": "오후",
+    "am": "오전",
+    "yr": "{{time}}년",
+    "year_other": "{{time}} 년",
+    "mo": "{{time}}월",
+    "month_other": "{{time}} 월",
+    "d": "{{time}}일",
+    "day_other": "{{time}} 일",
+    "h": "{{time}}시",
+    "hour_other": "{{time}} 시",
+    "m": "{{time}}분",
+    "minute_other": "{{time}} 분",
+    "s": "{{time}}초",
+    "second_other": "{{time}} 초",
+    "formattedTimestamp": {
+      "12hour": "MMM d, h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "MMM d, HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestamp2": {
+      "12hour": "MM/dd h:mm:ssa",
+      "24hour": "d MMM HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinute": {
+      "12hour": "h:mm aaa",
+      "24hour": "HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinuteSecond": {
+      "12hour": "h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayHourMinute": {
+      "12hour": "MMM d, h:mm aaa",
+      "24hour": "MMM d, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYear": {
+      "12hour": "MMM d, yyyy",
+      "24hour": "MMM d, yyyy"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
+      "12hour": "MMM d yyyy, h:mm aaa",
+      "24hour": "MMM d yyyy, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDay": "MMM d",
+    "formattedTimestampFilename": {
+      "12hour": "MM-dd-yy-h-mm-ss-a",
+      "24hour": "MM-dd-yy-HH-mm-ss"
+    }
   },
   "notFound": {
-    "title": "404"
+    "title": "404",
+    "documentTitle": "찾을 수 없음 - Frigate",
+    "desc": "페이지 찾을 수 없음"
   },
   "accessDenied": {
     "title": "접근 거부",
-    "documentTitle": "접근 거부 - Frigate"
+    "documentTitle": "접근 거부 - Frigate",
+    "desc": "이 페이지 접근 권한이 없습니다."
   },
   "menu": {
     "user": {
-      "account": "계정"
+      "account": "계정",
+      "title": "사용자",
+      "current": "현재 사용자:{{user}}",
+      "anonymous": "익명",
+      "logout": "로그아웃",
+      "setPassword": "비밀번호 설정"
+    },
+    "system": "시스템",
+    "systemMetrics": "시스템 지표",
+    "configuration": "설정",
+    "systemLogs": "시스템 로그",
+    "settings": "설정",
+    "configurationEditor": "설정 편집기",
+    "languages": "언어",
+    "language": {
+      "en": "English (English)",
+      "es": "Español (Spanish)",
+      "zhCN": "简体中文 (Simplified Chinese)",
+      "hi": "हिन्दी (Hindi)",
+      "fr": "Français (French)",
+      "ar": "العربية (Arabic)",
+      "pt": "Português (Portuguese)",
+      "ptBR": "Português brasileiro (Brazilian Portuguese)",
+      "ru": "Русский (Russian)",
+      "de": "Deutsch (German)",
+      "ja": "日本語 (Japanese)",
+      "tr": "Türkçe (Turkish)",
+      "it": "Italiano (Italian)",
+      "nl": "Nederlands (Dutch)",
+      "sv": "Svenska (Swedish)",
+      "cs": "Čeština (Czech)",
+      "nb": "Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål)",
+      "ko": "한국어 (Korean)",
+      "vi": "Tiếng Việt (Vietnamese)",
+      "fa": "فارسی (Persian)",
+      "pl": "Polski (Polish)",
+      "uk": "Українська (Ukrainian)",
+      "he": "עברית (Hebrew)",
+      "el": "Ελληνικά (Greek)",
+      "ro": "Română (Romanian)",
+      "hu": "Magyar (Hungarian)",
+      "fi": "Suomi (Finnish)",
+      "da": "Dansk (Danish)",
+      "sk": "Slovenčina (Slovak)",
+      "yue": "粵語 (Cantonese)",
+      "th": "ไทย (Thai)",
+      "ca": "Català (Catalan)",
+      "sr": "Српски (Serbian)",
+      "sl": "Slovenščina (Slovenian)",
+      "lt": "Lietuvių (Lithuanian)",
+      "bg": "Български (Bulgarian)",
+      "gl": "Galego (Galician)",
+      "id": "Bahasa Indonesia (Indonesian)",
+      "ur": "اردو (Urdu)",
+      "withSystem": {
+        "label": "시스템 설정 언어 사용"
+      }
+    },
+    "appearance": "화면 설정",
+    "darkMode": {
+      "label": "다크 모드",
+      "light": "라이트",
+      "dark": "다크",
+      "withSystem": {
+        "label": "시스템 설정에 따라 설정"
+      }
+    },
+    "withSystem": "시스템",
+    "theme": {
+      "label": "테마",
+      "blue": "파랑",
+      "green": "녹색",
+      "nord": "노드 (Nord)",
+      "red": "빨강",
+      "highcontrast": "고 대비",
+      "default": "기본값"
+    },
+    "help": "도움말",
+    "documentation": {
+      "title": "문서",
+      "label": "Frigate 문서"
+    },
+    "restart": "Frigate 재시작",
+    "live": {
+      "title": "실시간",
+      "allCameras": "모든 카메라",
+      "cameras": {
+        "title": "카메라",
+        "count_other": "{{count}} 카메라"
+      }
+    },
+    "review": "다시보기",
+    "explore": "탐색",
+    "export": "내보내기",
+    "uiPlayground": "UI 실험장",
+    "faceLibrary": "얼굴 라이브러리"
+  },
+  "unit": {
+    "speed": {
+      "mph": "mph",
+      "kph": "km/h"
+    },
+    "length": {
+      "feet": "피트",
+      "meters": "미터"
+    },
+    "data": {
+      "kbps": "kB/s",
+      "mbps": "MB/s",
+      "gbps": "GB/s",
+      "kbph": "kB/hour",
+      "mbph": "MB/hour",
+      "gbph": "GB/hour"
     }
+  },
+  "label": {
+    "back": "뒤로"
+  },
+  "button": {
+    "apply": "적용",
+    "reset": "리셋",
+    "done": "완료",
+    "enabled": "활성화됨",
+    "enable": "활성화",
+    "disabled": "비활성화됨",
+    "disable": "비활성화",
+    "save": "저장",
+    "saving": "저장 중…",
+    "cancel": "취소",
+    "close": "닫기",
+    "copy": "복사",
+    "back": "뒤로",
+    "history": "히스토리",
+    "fullscreen": "전체화면",
+    "exitFullscreen": "전체화면 나가기",
+    "pictureInPicture": "Picture in Picture",
+    "twoWayTalk": "양방향 말하기",
+    "cameraAudio": "카메라 오디오",
+    "on": "켜기",
+    "off": "끄기",
+    "edit": "편집",
+    "copyCoordinates": "코디네이트 복사",
+    "delete": "삭제",
+    "yes": "예",
+    "no": "아니오",
+    "download": "다운로드",
+    "info": "정보",
+    "suspended": "일시 정지됨",
+    "unsuspended": "재개",
+    "play": "재생",
+    "unselect": "선택 해제",
+    "export": "내보내기",
+    "deleteNow": "바로 삭제하기",
+    "next": "다음"
+  },
+  "toast": {
+    "copyUrlToClipboard": "클립보드에 URL이 복사되었습니다.",
+    "save": {
+      "title": "저장",
+      "error": {
+        "title": "설정 저장 실패: {{errorMessage}}",
+        "noMessage": "설정 저장이 실패했습니다"
+      }
+    }
+  },
+  "role": {
+    "title": "역할",
+    "admin": "관리자",
+    "viewer": "감시자",
+    "desc": "관리자는 Frigate UI에 모든 접근 권한이 있습니다. 감시자는 카메라 감시, 돌아보기, 과거 영상 조회만 가능합니다."
+  },
+  "pagination": {
+    "label": "나눠보기",
+    "previous": {
+      "title": "이전",
+      "label": "이전 페이지"
+    },
+    "next": {
+      "title": "다음",
+      "label": "다음 페이지"
+    },
+    "more": "더 많은 페이지"
+  },
+  "selectItem": "{{item}} 선택",
+  "information": {
+    "pixels": "{{area}}px"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/components/auth.json b/web/public/locales/ko/components/auth.json
index d0b29a82a..65df51e36 100644
--- a/web/public/locales/ko/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/ko/components/auth.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "form": {
     "user": "사용자명",
-    "password": "패스워드",
+    "password": "비밀번호",
     "login": "로그인",
     "errors": {
       "usernameRequired": "사용자명은 필수입니다",
-      "passwordRequired": "패스워드는 필수입니다",
+      "passwordRequired": "비밀번호는 필수입니다",
       "rateLimit": "너무 많이 시도했습니다. 다음에 다시 시도하세요.",
       "loginFailed": "로그인 실패",
       "unknownError": "알려지지 않은 에러. 로그를 확인하세요.",
diff --git a/web/public/locales/ko/components/camera.json b/web/public/locales/ko/components/camera.json
index a04bcaf34..67b1a2ee6 100644
--- a/web/public/locales/ko/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/ko/components/camera.json
@@ -4,7 +4,83 @@
     "add": "카메라 그룹 추가",
     "edit": "카메라 그룹 편집",
     "delete": {
-      "label": "카메라 그룹 삭제"
+      "label": "카메라 그룹 삭제",
+      "confirm": {
+        "title": "삭제 확인",
+        "desc": "정말로 카메라 그룹을 삭제하시겠습니까 <em>{{name}}</em>?"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "label": "이름",
+      "placeholder": "이름을 입력하세요…",
+      "errorMessage": {
+        "mustLeastCharacters": "카메라 그룹 이름은 최소 2자 이상 써야합니다.",
+        "exists": "이미 존재하는 카메라 그룹 이름입니다.",
+        "nameMustNotPeriod": "카메라 그룹 이름에 마침표(.)를 넣을 수 없습니다.",
+        "invalid": "설정 불가능한 카메라 그룹 이름."
+      }
+    },
+    "cameras": {
+      "label": "카메라",
+      "desc": "이 그룹에 넣을 카메라 선택하기."
+    },
+    "icon": "아이콘",
+    "success": "카메라 그룹 {{name}} 저장되었습니다.",
+    "camera": {
+      "birdseye": "버드아이",
+      "setting": {
+        "label": "카메라 스트리밍 설정",
+        "title": "{{cameraName}} 스트리밍 설정",
+        "desc": "카메라 그룹 대시보드의 실시간 스트리밍 옵션을 변경하세요. <em>이 설정은 기기/브라우저에 따라 다릅니다.</em>",
+        "audioIsAvailable": "이 카메라는 오디오 기능을 사용할 수 있습니다",
+        "audioIsUnavailable": "이 카메라는 오디오 기능을 사용할 수 없습니다",
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "title": "오디오를 출력하려면 카메라가 지원하거나 go2rtc에서 설정해야합니다."
+          }
+        },
+        "stream": "스트림",
+        "placeholder": "스트림 선택",
+        "streamMethod": {
+          "label": "스트리밍 방식",
+          "placeholder": "스트리밍 방식 선택",
+          "method": {
+            "noStreaming": {
+              "label": "스트리밍 없음",
+              "desc": "카메라 이미지는 1분에 한 번만 보여지며 라이브 스트리밍은 되지 않습니다."
+            },
+            "smartStreaming": {
+              "label": "스마트 스트리밍 (추천함)",
+              "desc": "스마트 스트리밍은 감지되는 활동이 없을 때 대역폭과 자원을 절약하기 위해 1분마다 한 번 카메라 이미지를 업데이트합니다. 활동이 감지되면, 이미지는 자동으로 라이브 스트림으로 원활하게 전환됩니다."
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "label": "지속적인 스트리밍",
+              "desc": {
+                "title": "활동이 감지되지 않더라도 카메라 이미지가 대시보드에서 항상 실시간 스트림됩니다.",
+                "warning": "지속적인 스트리밍은 높은 대역폭 사용과 퍼포먼스 이슈를 발생할 수 있습니다. 사용에 주의해주세요."
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "호환 모드",
+          "desc": "이 옵션은 카메라 라이브 스트림 화면의 색상이 왜곡 되었거나 이미지 오른쪽에 대각선이 나타날때만 사용하세요."
+        }
+      }
     }
+  },
+  "debug": {
+    "options": {
+      "label": "설정",
+      "title": "옵션",
+      "showOptions": "옵션 보기",
+      "hideOptions": "옵션 숨기기"
+    },
+    "boundingBox": "감지 영역 상자",
+    "timestamp": "시간 기록",
+    "zones": "구역 (Zones)",
+    "mask": "마스크",
+    "motion": "움직임",
+    "regions": "영역 (Regions)"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/components/dialog.json b/web/public/locales/ko/components/dialog.json
index 9e562d24e..f701526ef 100644
--- a/web/public/locales/ko/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ko/components/dialog.json
@@ -1,10 +1,92 @@
 {
   "restart": {
-    "title": "Frigate를 정말로 다시 시작할까요?",
+    "title": "Frigate을 정말로 다시 시작할까요?",
     "button": "재시작",
     "restarting": {
-      "title": "Frigate가 재시작 중입니다",
-      "content": "이 페이지는 {{countdown}} 뒤에 새로 고침 됩니다."
+      "title": "Frigate이 재시작 중입니다",
+      "content": "이 페이지는 {{countdown}} 뒤에 새로 고침 됩니다.",
+      "button": "강제 재시작"
+    }
+  },
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "submitToPlus": {
+        "label": "Frigate+에 등록하기"
+      },
+      "review": {
+        "question": {
+          "label": "Frigate +에 이 레이블 등록하기"
+        }
+      }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "히스토리 보기"
+    }
+  },
+  "export": {
+    "time": {
+      "fromTimeline": "타임라인에서 선택하기",
+      "lastHour_other": "지난 시간",
+      "custom": "커스텀",
+      "start": {
+        "title": "시작 시간",
+        "label": "시작 시간 선택"
+      },
+      "end": {
+        "title": "종료 시간",
+        "label": "종료 시간 선택"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "내보내기 이름"
+    },
+    "select": "선택",
+    "export": "내보내기",
+    "selectOrExport": "선택 또는 내보내기",
+    "toast": {
+      "success": "내보내기가 성공적으로 시작되었습니다. /exports 폴더에서 파일을 보실 수 있습니다.",
+      "error": {
+        "failed": "내보내기 시작 실패:{{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "종료 시간은 시작 시간보다 뒤에 있어야합니다",
+        "noVaildTimeSelected": "유효한 시간 범위가 선택되지 않았습니다"
+      }
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "내보내기 저장",
+      "previewExport": "내보내기 미리보기"
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "스트림",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "이 카메라는 재 스트리밍이 되지 않습니다.",
+      "desc": {
+        "title": "이 카메라를 위해 추가적인 라이브 뷰 옵션과 오디오를 go2rtc에서 설정하세요."
+      }
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "스트림 통계 보기",
+      "desc": "이 옵션을 활성화하면 스트림 통계가 카메라 피드에 나타납니다."
+    },
+    "debugView": "디버그 뷰"
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "label": "검색 저장",
+      "desc": "저장된 검색에 이름을 지정해주세요.",
+      "placeholder": "검색에 이름 입력하기",
+      "overwrite": "{{searchName}} (이/가) 이미 존재합니다. 값을 덮어 씌웁니다.",
+      "success": "{{searchName}} 검색이 저장되었습니다.",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "이 검색 저장하기"
+        }
+      }
+    }
+  },
+  "recording": {
+    "confirmDelete": {
+      "title": "삭제 확인"
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/components/filter.json b/web/public/locales/ko/components/filter.json
index c0d378839..942b97c7d 100644
--- a/web/public/locales/ko/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/ko/components/filter.json
@@ -1,3 +1,39 @@
 {
-  "filter": "필터"
+  "filter": "필터",
+  "labels": {
+    "label": "레이블",
+    "all": {
+      "title": "모든 레이블",
+      "short": "레이블"
+    }
+  },
+  "zones": {
+    "label": "구역",
+    "all": {
+      "title": "모든 구역",
+      "short": "구역"
+    }
+  },
+  "dates": {
+    "selectPreset": "프리셋 선택",
+    "all": {
+      "title": "모든 날짜",
+      "short": "날짜"
+    }
+  },
+  "timeRange": "시간 구역",
+  "subLabels": {
+    "label": "서브 레이블",
+    "all": "모든 서브 레이블"
+  },
+  "more": "더 많은 필터",
+  "classes": {
+    "label": "분류",
+    "all": {
+      "title": "모든 분류"
+    }
+  },
+  "reset": {
+    "label": "기본값으로 필터 초기화"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/components/input.json b/web/public/locales/ko/components/input.json
index b697d11da..00a19b702 100644
--- a/web/public/locales/ko/components/input.json
+++ b/web/public/locales/ko/components/input.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "downloadVideo": {
       "label": "비디오 다운로드",
       "toast": {
-        "success": "선택한 비디오들의 다운로드가 시작되었습니다."
+        "success": "다시보기 항목 다운로드가 시작되었습니다."
       }
     }
   }
diff --git a/web/public/locales/ko/components/player.json b/web/public/locales/ko/components/player.json
index 1d8cddaff..38ef7daac 100644
--- a/web/public/locales/ko/components/player.json
+++ b/web/public/locales/ko/components/player.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "submitFrigatePlus": {
     "submit": "제출",
-    "title": "이 프레임을 Frigate+로 전송하시겠습니까?"
+    "title": "이 프레임을 Frigate+에 제출하시겠습니까?"
   },
   "stats": {
     "bandwidth": {
@@ -10,17 +10,42 @@
     },
     "latency": {
       "short": {
-        "title": "지연"
+        "title": "지연",
+        "value": "{{seconds}} 초"
       },
-      "title": "지연:"
+      "title": "지연:",
+      "value": "{{seconds}} 초"
     },
     "streamType": {
       "short": "종류",
       "title": "스트림 종류:"
     },
-    "totalFrames": "총 프레임:"
+    "totalFrames": "총 프레임:",
+    "droppedFrames": {
+      "title": "손실 프레임:",
+      "short": {
+        "title": "손실됨",
+        "value": "{{droppedFrames}} 프레임"
+      }
+    },
+    "decodedFrames": "복원된 프레임:",
+    "droppedFrameRate": "프레임 손실률:"
   },
-  "noRecordingsFoundForThisTime": "이 시간에는 녹화본이 없습니다",
-  "noPreviewFound": "미리 보기가 없습니다",
-  "noPreviewFoundFor": "{{cameraName}}에 미리보기가 없습니다"
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "이 시간대에는 녹화본이 없습니다",
+  "noPreviewFound": "미리 보기를 찾을 수 없습니다",
+  "noPreviewFoundFor": "{{cameraName}}에 미리보기를 찾을 수 없습니다",
+  "livePlayerRequiredIOSVersion": "이 라이브 스트림 방식은 iOS 17.1 이거나 높은 버전이 필요합니다.",
+  "streamOffline": {
+    "title": "스트림 오프라인",
+    "desc": "{{cameraName}} 카메라에 <code>감지(detect)</code> 스트림의 프레임을 얻지 못했습니다. 에러 로그를 확인하세요"
+  },
+  "cameraDisabled": "카메라를 이용할 수 없습니다",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "Frigate+에 프레임이 성공적으로 제출됐습니다"
+    },
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "Frigate+에 프레임을 보내지 못했습니다"
+    }
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/objects.json b/web/public/locales/ko/objects.json
index 769a51276..e3506b15d 100644
--- a/web/public/locales/ko/objects.json
+++ b/web/public/locales/ko/objects.json
@@ -2,5 +2,119 @@
   "person": "사람",
   "bicycle": "자전거",
   "car": "차량",
-  "motorcycle": "원동기"
+  "motorcycle": "원동기",
+  "airplane": "비행기",
+  "bus": "버스",
+  "train": "기차",
+  "boat": "보트",
+  "traffic_light": "신호등",
+  "fire_hydrant": "소화전",
+  "street_sign": "도로 표지판",
+  "stop_sign": "정지 표지판",
+  "parking_meter": "주차 요금 정산기",
+  "bench": "벤치",
+  "bird": "새",
+  "cat": "고양이",
+  "dog": "강아지",
+  "horse": "말",
+  "sheep": "양",
+  "cow": "소",
+  "elephant": "코끼리",
+  "bear": "곰",
+  "zebra": "얼룩말",
+  "giraffe": "기린",
+  "hat": "모자",
+  "backpack": "백팩",
+  "umbrella": "우산",
+  "shoe": "신발",
+  "eye_glasses": "안경",
+  "handbag": "핸드백",
+  "tie": "타이",
+  "suitcase": "슈트케이스",
+  "frisbee": "프리스비",
+  "skis": "스키",
+  "snowboard": "스노우보드",
+  "sports_ball": "스포츠 볼",
+  "kite": "연",
+  "baseball_bat": "야구 방망이",
+  "baseball_glove": "야구 글로브",
+  "skateboard": "스케이트보드",
+  "surfboard": "서핑보드",
+  "tennis_racket": "테니스 라켓",
+  "bottle": "병",
+  "plate": "번호판",
+  "wine_glass": "와인잔",
+  "cup": "컵",
+  "fork": "포크",
+  "knife": "칼",
+  "spoon": "숟가락",
+  "bowl": "보울",
+  "banana": "바나나",
+  "apple": "사과",
+  "sandwich": "샌드위치",
+  "orange": "오렌지",
+  "broccoli": "브로콜리",
+  "carrot": "당근",
+  "hot_dog": "핫도그",
+  "pizza": "피자",
+  "donut": "도넛",
+  "cake": "케이크",
+  "chair": "의자",
+  "couch": "소파",
+  "potted_plant": "화분",
+  "bed": "침대",
+  "mirror": "거울",
+  "dining_table": "식탁",
+  "window": "창문",
+  "desk": "책상",
+  "toilet": "화장실",
+  "door": "문",
+  "tv": "TV",
+  "laptop": "랩탑",
+  "mouse": "마우스",
+  "remote": "리모콘",
+  "keyboard": "키보드",
+  "cell_phone": "휴대폰",
+  "microwave": "전자레인지",
+  "oven": "오븐",
+  "toaster": "토스터기",
+  "sink": "싱크대",
+  "refrigerator": "냉장고",
+  "blender": "블렌더",
+  "book": "책",
+  "clock": "벽시계",
+  "vase": "꽃병",
+  "scissors": "가위",
+  "teddy_bear": "테디베어",
+  "hair_dryer": "헤어 드라이어",
+  "toothbrush": "칫솔",
+  "hair_brush": "빗",
+  "vehicle": "탈 것",
+  "squirrel": "다람쥐",
+  "deer": "사슴",
+  "animal": "동물",
+  "bark": "개",
+  "fox": "여우",
+  "goat": "염소",
+  "rabbit": "토끼",
+  "raccoon": "라쿤",
+  "robot_lawnmower": "로봇 잔디깎기",
+  "waste_bin": "쓰레기통",
+  "on_demand": "수동",
+  "face": "얼굴",
+  "license_plate": "차량 번호판",
+  "package": "패키지",
+  "bbq_grill": "바베큐 그릴",
+  "amazon": "Amazon",
+  "usps": "USPS",
+  "ups": "UPS",
+  "fedex": "FedEx",
+  "dhl": "DHL",
+  "an_post": "An Post",
+  "purolator": "Purolator",
+  "postnl": "PostNL",
+  "nzpost": "NZPost",
+  "postnord": "PostNord",
+  "gls": "GLS",
+  "dpd": "DPD"
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/views/configEditor.json b/web/public/locales/ko/views/configEditor.json
index 30311c9b7..bb8a84c2a 100644
--- a/web/public/locales/ko/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/configEditor.json
@@ -1,5 +1,18 @@
 {
   "documentTitle": "설정 편집기 - Frigate",
   "configEditor": "설정 편집기",
-  "safeConfigEditor": "설정 편집기 (안전 모드)"
+  "safeConfigEditor": "설정 편집기 (안전 모드)",
+  "safeModeDescription": "설정 오류로 인해 Frigate가 안전 모드로 전환되었습니다.",
+  "copyConfig": "설정 복사",
+  "saveAndRestart": "저장 & 재시작",
+  "saveOnly": "저장만 하기",
+  "confirm": "저장 없이 나갈까요?",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "copyToClipboard": "설정이 클립보드에 저장되었습니다."
+    },
+    "error": {
+      "savingError": "설정 저장 오류"
+    }
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/views/events.json b/web/public/locales/ko/views/events.json
index c5b16d90f..971494a81 100644
--- a/web/public/locales/ko/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/events.json
@@ -1,8 +1,51 @@
 {
-  "alerts": "알림",
-  "detections": "탐지",
+  "alerts": "경보",
+  "detections": "대상 감지",
   "motion": {
-    "label": "움직임",
-    "only": "움직임만"
-  }
+    "label": "움직임 감지",
+    "only": "움직임 감지만"
+  },
+  "allCameras": "모든 카메라",
+  "empty": {
+    "alert": "다시 볼 '경보' 영상이 없습니다",
+    "detection": "다시 볼 '대상 감지' 영상이 없습니다",
+    "motion": "움직임 감지 데이터가 없습니다"
+  },
+  "timeline": "타임라인",
+  "timeline.aria": "타임라인 선택",
+  "events": {
+    "label": "이벤트",
+    "aria": "이벤트 선택",
+    "noFoundForTimePeriod": "이 시간대에 이벤트가 없습니다."
+  },
+  "detail": {
+    "noDataFound": "다시 볼 상세 데이터가 없습니다",
+    "aria": "상세 보기",
+    "trackedObject_one": "추적 대상",
+    "trackedObject_other": "추적 대상",
+    "noObjectDetailData": "상세 보기 데이터가 없습니다."
+  },
+  "objectTrack": {
+    "trackedPoint": "추적 포인트",
+    "clickToSeek": "이 시점으로 이동"
+  },
+  "documentTitle": "다시 보기 - Frigate",
+  "recordings": {
+    "documentTitle": "녹화 - Frigate"
+  },
+  "calendarFilter": {
+    "last24Hours": "최근 24시간"
+  },
+  "markAsReviewed": "'다시 봤음'으로 표시",
+  "markTheseItemsAsReviewed": "이 영상들을 '다시 봤음'으로 표시",
+  "newReviewItems": {
+    "label": "새로운 '다시 보기' 영상 보기",
+    "button": "새로운 '다시 보기' 영상"
+  },
+  "selected_one": "{{count}} 선택됨",
+  "selected_other": "{{count}} 선택됨",
+  "camera": "카메라",
+  "detected": "감지됨",
+  "suspiciousActivity": "수상한 행동",
+  "threateningActivity": "위협적인 행동"
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/views/explore.json b/web/public/locales/ko/views/explore.json
index 17aee9232..231eade30 100644
--- a/web/public/locales/ko/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/explore.json
@@ -1,4 +1,31 @@
 {
   "documentTitle": "탐색 - Frigate",
-  "generativeAI": "생성형 AI"
+  "generativeAI": "생성형 AI",
+  "exploreMore": "{{label}} 더 많은 감지 대상 탐색하기",
+  "exploreIsUnavailable": {
+    "title": "탐색을 사용할 수 없습니다",
+    "embeddingsReindexing": {
+      "context": "감지 정보 재처리가 완료되면 탐색할 수 있습니다.",
+      "startingUp": "시작 중…",
+      "estimatedTime": "예상 남은시간:",
+      "finishingShortly": "곧 완료됩니다",
+      "step": {
+        "thumbnailsEmbedded": "처리된 썸네일: ",
+        "descriptionsEmbedded": "처리된 설명: ",
+        "trackedObjectsProcessed": "처리된 추적 감지: "
+      }
+    },
+    "downloadingModels": {
+      "context": "Frigate가 시맨틱 검색 기능을 지원하기 위해 필요한 임베딩 모델을 다운로드하고 있습니다. 네트워크 연결 속도에 따라 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.",
+      "setup": {
+        "visionModel": "Vision model",
+        "visionModelFeatureExtractor": "Vision model feature extractor",
+        "textModel": "Text model",
+        "textTokenizer": "Text tokenizer"
+      }
+    }
+  },
+  "details": {
+    "timestamp": "시간 기록"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/views/exports.json b/web/public/locales/ko/views/exports.json
index adc9fc3b1..f4c902602 100644
--- a/web/public/locales/ko/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/exports.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "documentTitle": "내보내기 - Frigate",
   "search": "검색",
   "noExports": "내보내기가 없습니다",
-  "deleteExport": "내보내기 제거",
+  "deleteExport": "내보내기 삭제",
   "deleteExport.desc": "{{exportName}}을 지우시겠습니까?",
   "editExport": {
     "title": "내보내기 이름 변경",
diff --git a/web/public/locales/ko/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/ko/views/faceLibrary.json
index 09b5d1a2a..e1204d852 100644
--- a/web/public/locales/ko/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/faceLibrary.json
@@ -1,10 +1,84 @@
 {
   "description": {
     "placeholder": "이 모음집의 이름을 입력해주세요",
-    "addFace": "얼굴 라이브러리에 새 컬렉션 추가하는 방법을 단계별로 알아보세요.",
+    "addFace": "얼굴 라이브러리에 새 모음집 추가하는 방법을 단계별로 알아보세요.",
     "invalidName": "잘못된 이름입니다. 이름은 문자, 숫자, 공백, 따옴표 ('), 밑줄 (_), 그리고 붙임표 (-)만 포함이 가능합니다."
   },
   "details": {
-    "person": "사람"
+    "person": "사람",
+    "subLabelScore": "보조 레이블 신뢰도",
+    "face": "얼굴 상세정보",
+    "timestamp": "시간 기록",
+    "unknown": "알 수 없음"
+  },
+  "selectItem": "{{item}} 선택",
+  "documentTitle": "얼굴 라이브러리 - Frigate",
+  "uploadFaceImage": {
+    "title": "얼굴 사진 올리기"
+  },
+  "collections": "모음집",
+  "createFaceLibrary": {
+    "title": "모음집 만들기",
+    "desc": "새로운 모음집 만들기",
+    "new": "새 얼굴 만들기"
+  },
+  "steps": {
+    "faceName": "얼굴 이름 입력",
+    "uploadFace": "얼굴 사진 올리기",
+    "nextSteps": "다음 단계"
+  },
+  "train": {
+    "title": "학습",
+    "aria": "학습 선택"
+  },
+  "selectFace": "얼굴 선택",
+  "deleteFaceLibrary": {
+    "title": "이름 삭제"
+  },
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "얼굴 삭제"
+  },
+  "renameFace": {
+    "title": "얼굴 이름 바꾸기",
+    "desc": "{{name}}의 새 이름을 입력하세요"
+  },
+  "button": {
+    "deleteFaceAttempts": "얼굴 삭제",
+    "addFace": "얼굴 추가",
+    "renameFace": "얼굴 이름 바꾸기",
+    "deleteFace": "얼굴 삭제",
+    "uploadImage": "이미지 올리기",
+    "reprocessFace": "얼굴 재조정"
+  },
+  "imageEntry": {
+    "validation": {
+      "selectImage": "이미지 파일을 선택해주세요."
+    },
+    "dropActive": "여기에 이미지 놓기…",
+    "dropInstructions": "이미지를 끌어다 놓거나 여기에 붙여넣으세요. 선택할 수도 있습니다.",
+    "maxSize": "최대 용량: {{size}}MB"
+  },
+  "nofaces": "얼굴을 찾을 수 없습니다",
+  "pixels": "{{area}}px",
+  "trainFaceAs": "얼굴을 다음과 같이 훈련하기:",
+  "trainFace": "얼굴 훈련하기",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "uploadedImage": "이미지 업로드에 성공했습니다.",
+      "addFaceLibrary": "{{name}} 을 성공적으로 얼굴 라이브러리에 추가했습니다!",
+      "deletedFace_other": "{{count}} 얼굴을 성공적으로 삭제했습니다.",
+      "renamedFace": "얼굴 이름을 {{name}} 으로 성공적으로 바꿨습니다",
+      "trainedFace": "얼굴 훈련을 성공적으로 마쳤습니다.",
+      "updatedFaceScore": "얼굴 신뢰도를 성공적으로 업데이트 했습니다."
+    },
+    "error": {
+      "uploadingImageFailed": "이미지 업로드 실패:{{errorMessage}}",
+      "addFaceLibraryFailed": "얼굴 이름 설정 실패:{{errorMessage}}",
+      "deleteFaceFailed": "삭제 실패:{{errorMessage}}",
+      "deleteNameFailed": "이름 삭제 실패:{{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "이름 바꾸기 실패:{{errorMessage}}",
+      "trainFailed": "훈련 실패:{{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "얼굴 신뢰도 업데이트 실패:{{errorMessage}}"
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/views/live.json b/web/public/locales/ko/views/live.json
index 835a4a7f9..bfc44d18f 100644
--- a/web/public/locales/ko/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/live.json
@@ -1,8 +1,183 @@
 {
-  "documentTitle": "실시간 - Frigate",
-  "documentTitle.withCamera": "실시간 - {{camera}} - Frigate",
+  "documentTitle": "실시간 보기 - Frigate",
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - 실시간 보기 - Frigate",
   "lowBandwidthMode": "저대역폭 모드",
   "twoWayTalk": {
-    "enable": "양방향 말하기 활성화"
+    "enable": "양방향 말하기 활성화",
+    "disable": "양방향 말하기 비활성화"
+  },
+  "cameraAudio": {
+    "enable": "카메라 오디오 활성화",
+    "disable": "카메라 오디오 비활성화"
+  },
+  "ptz": {
+    "move": {
+      "clickMove": {
+        "label": "클릭해서 카메라 중앙 배치",
+        "enable": "클릭해서 움직이기 기능 활성화",
+        "disable": "클릭해서 움직이기 기능 비활성화"
+      },
+      "left": {
+        "label": "PTZ 카메라 왼쪽으로 이동"
+      },
+      "up": {
+        "label": "PTZ 카메라 위로 이동"
+      },
+      "down": {
+        "label": "PTZ 카메라 아래로 이동"
+      },
+      "right": {
+        "label": "PTZ 카메라 오른쪽으로 이동"
+      }
+    },
+    "zoom": {
+      "in": {
+        "label": "PTZ 카메라 확대"
+      },
+      "out": {
+        "label": "PTZ 카메라 축소"
+      }
+    },
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "PTZ 카메라 포커스 인"
+      },
+      "out": {
+        "label": "PTZ 카메라 포커스 아웃"
+      }
+    },
+    "frame": {
+      "center": {
+        "label": "클릭해서 PTZ 카메라 중앙 배치"
+      }
+    },
+    "presets": "PTZ 카메라 프리셋"
+  },
+  "camera": {
+    "enable": "카메라 활성화",
+    "disable": "카메라 비활성화"
+  },
+  "muteCameras": {
+    "enable": "모든 카메라 음소거",
+    "disable": "모든 카메라 음소거 해제"
+  },
+  "detect": {
+    "enable": "감지 활성화",
+    "disable": "감지 비활성화"
+  },
+  "recording": {
+    "enable": "녹화 활성화",
+    "disable": "녹화 비활성화"
+  },
+  "snapshots": {
+    "enable": "스냅샷 활성화",
+    "disable": "스냅샷 비활성화"
+  },
+  "audioDetect": {
+    "enable": "오디오 감지 활성화",
+    "disable": "오디오 감지 비활성화"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "실시간 오디오 자막 활성화",
+    "disable": "실시간 오디오 자막 비활성화"
+  },
+  "autotracking": {
+    "enable": "자동 추적 활성화",
+    "disable": "자동 추적 비활성화"
+  },
+  "streamStats": {
+    "enable": "스트림 통계 보기",
+    "disable": "스트림 통계 숨기기"
+  },
+  "manualRecording": {
+    "title": "수동 녹화",
+    "tips": "이 카메라의 녹화 보관 설정에 따라 인스턴트 스냅샷을 다운로드하거나 수동 녹화를 시작할 수 있습니다.",
+    "playInBackground": {
+      "label": "백그라운드에서 재생",
+      "desc": "이 옵션을 활성화하면 플레이어가 숨겨져도 계속 스트리밍됩니다."
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "통계 보기",
+      "desc": "이 옵션을 활성화하면 카메라 피드에 스트림 통계가 나타납니다."
+    },
+    "debugView": "디버그 보기",
+    "start": "수동 녹화 시작",
+    "started": "수동 녹화 시작되었습니다.",
+    "failedToStart": "수동 녹화 시작이 실패했습니다.",
+    "recordDisabledTips": "이 카메라 설정에서 녹화가 비활성화 되었거나 제한되어 있어 스냅샷만 저장됩니다.",
+    "end": "수동 녹화 종료",
+    "ended": "수동 녹화가 종료되었습니다.",
+    "failedToEnd": "수동 녹화 종료가 실패했습니다."
+  },
+  "streamingSettings": "스트리밍 설정",
+  "notifications": "알림",
+  "audio": "오디오",
+  "suspend": {
+    "forTime": "일시정지 시간: "
+  },
+  "stream": {
+    "title": "스트림",
+    "audio": {
+      "available": "이 스트림에서 오디오를 사용할 수 있습니다",
+      "unavailable": "이 스트림에서 오디오를 사용할 수 없습니다",
+      "tips": {
+        "title": "이 스트림에서 오디오를 사용하려면 카메라에서 오디오를 출력하고 go2rtc에서 설정해야 합니다."
+      }
+    },
+    "debug": {
+      "picker": "디버그 모드에선 스트림 모드를 선택할 수 없습니다. 디버그 뷰에서는 항상 감지(Detect) 역할로 설정한 스트림을 사용합니다."
+    },
+    "twoWayTalk": {
+      "tips": "양방향 말하기 기능을 사용하려면 기기에서 기능을 지원해야하며 WebRTC를 설정해야합니다.",
+      "available": "이 기기는 양방향 말하기 기능을 사용할 수 있습니다",
+      "unavailable": "이 기기는 양방향 말하기 기능을 사용할 수 없습니다"
+    },
+    "lowBandwidth": {
+      "tips": "버퍼링 또는 스트림 오류로 실시간 화면을 저대역폭 모드로 변경되었습니다.",
+      "resetStream": "스트림 리셋"
+    },
+    "playInBackground": {
+      "label": "백그라운드에서 재생",
+      "tips": "이 옵션을 활성화하면 플레이어가 숨겨져도 스트리밍이 지속됩니다."
+    }
+  },
+  "cameraSettings": {
+    "title": "{{camera}} 설정",
+    "cameraEnabled": "카메라 활성화",
+    "objectDetection": "대상 감지",
+    "recording": "녹화",
+    "snapshots": "스냅샷",
+    "audioDetection": "오디오 감지",
+    "transcription": "오디오 자막",
+    "autotracking": "자동 추적"
+  },
+  "history": {
+    "label": "이전 영상 보기"
+  },
+  "effectiveRetainMode": {
+    "modes": {
+      "all": "전체",
+      "motion": "움직임 감지",
+      "active_objects": "활성 대상"
+    },
+    "notAllTips": "{{source}} 녹화 보관 설정이 <code>mode: {{effectiveRetainMode}}</code>로 되어 있어, 이 수동 녹화는 {{effectiveRetainModeName}}이(가) 있는 구간만 저장됩니다."
+  },
+  "editLayout": {
+    "label": "레이아웃 편집",
+    "group": {
+      "label": "카메라 그룹 편집"
+    },
+    "exitEdit": "편집 종료"
+  },
+  "noCameras": {
+    "title": "설정된 카메라 없음",
+    "description": "카메라를 연결해 시작하세요.",
+    "buttonText": "카메라 추가"
+  },
+  "snapshot": {
+    "takeSnapshot": "인스턴트 스냅샷 다운로드",
+    "noVideoSource": "스냅샷 찍을 비디오 소스가 없습니다.",
+    "captureFailed": "스냅샷 캡쳐를 하지 못했습니다.",
+    "downloadStarted": "스냅샷 다운로드가 시작됐습니다."
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/views/recording.json b/web/public/locales/ko/views/recording.json
index aa2715665..2aa9934de 100644
--- a/web/public/locales/ko/views/recording.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/recording.json
@@ -1,5 +1,12 @@
 {
   "filter": "필터",
   "export": "내보내기",
-  "calendar": "달력"
+  "calendar": "날짜",
+  "filters": "필터",
+  "toast": {
+    "error": {
+      "noValidTimeSelected": "올바른 시간 범위를 선택하세요",
+      "endTimeMustAfterStartTime": "종료 시간은 시작 시간보다 뒤에 있어야합니다"
+    }
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/views/settings.json b/web/public/locales/ko/views/settings.json
index 90d864e5d..a5b1d5580 100644
--- a/web/public/locales/ko/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/settings.json
@@ -24,11 +24,99 @@
   "documentTitle": {
     "default": "설정 - Frigate",
     "authentication": "인증 설정 - Frigate",
-    "camera": "카메라 설정 - Frigate"
+    "camera": "카메라 설정 - Frigate",
+    "enrichments": "고급 설정 - Frigate",
+    "masksAndZones": "마스크와 구역 편집기 - Frigate",
+    "motionTuner": "움직임 감지 조정 - Frigate",
+    "object": "디버그 - Frigate",
+    "general": "일반 설정 - Frigate",
+    "frigatePlus": "Frigate+ 설정 - Frigate",
+    "notifications": "알림 설정 - Frigate",
+    "cameraManagement": "카메라 관리 - Frigate",
+    "cameraReview": "카메라 다시보기 설정 - Frigate"
   },
   "users": {
     "table": {
       "actions": "액션"
     }
+  },
+  "menu": {
+    "ui": "UI",
+    "enrichments": "고급",
+    "cameras": "카메라 설정",
+    "masksAndZones": "마스크 / 구역",
+    "motionTuner": "움직임 감지 조정",
+    "triggers": "트리거",
+    "debug": "디버그",
+    "users": "사용자",
+    "roles": "역할",
+    "notifications": "알림",
+    "frigateplus": "Frigate+",
+    "cameraManagement": "관리",
+    "cameraReview": "다시보기"
+  },
+  "dialog": {
+    "unsavedChanges": {
+      "title": "저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.",
+      "desc": "계속하기 전에 변경 사항을 저장하시겠습니까?"
+    }
+  },
+  "cameraSetting": {
+    "camera": "카메라",
+    "noCamera": "카메라 없음"
+  },
+  "general": {
+    "title": "일반 세팅",
+    "liveDashboard": {
+      "title": "실시간 보기 대시보드",
+      "automaticLiveView": {
+        "label": "자동으로 실시간 보기 전환",
+        "desc": "활동이 감지되면 자동으로 실시간 보기로 전환합니다. 이 옵션을 끄면 대시보드의 카메라 화면은 1분마다 한 번만 갱신됩니다."
+      },
+      "playAlertVideos": {
+        "label": "경보 영상 보기",
+        "desc": "기본적으로 실시간 보기 대시보드의 최근 경보 영상을 작은 반복 영상으로 재생됩니다. 이 옵션을 끄면 이 기기(또는 브라우저)에서는 정적 이미지로만 표시됩니다."
+      }
+    },
+    "storedLayouts": {
+      "title": "저장된 레이아웃",
+      "desc": "카메라 그룹의 화면 배치는 드래그하거나 크기를 조정할 수 있습니다. 변경된 위치는 브라우저의 로컬 저장소에 저장됩니다.",
+      "clearAll": "레이아웃 지우기"
+    },
+    "cameraGroupStreaming": {
+      "title": "카메라 그룹 스트리밍 설정",
+      "desc": "각각의 카메라 그룹의 스트리밍 설정은 브라우저의 로컬 저장소에 저장됩니다.",
+      "clearAll": "스트리밍 설정 모두 지우기"
+    },
+    "recordingsViewer": {
+      "title": "녹화 영상 보기",
+      "defaultPlaybackRate": {
+        "label": "기본으로 설정된 다시보기 배속",
+        "desc": "다시보기 영상 재생할 때 기본 배속을 설정합니다."
+      }
+    },
+    "calendar": {
+      "title": "캘린더",
+      "firstWeekday": {
+        "label": "주 첫째날",
+        "desc": "다시보기 캘린더에서 주가 시작되는 첫째날을 설정합니다.",
+        "sunday": "일요일",
+        "monday": "월요일"
+      }
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "clearStoredLayout": "{{cameraName}}의 레이아웃을 지웠습니다",
+        "clearStreamingSettings": "모든 카메라 그룹 스트리밍 설정을 지웠습니다."
+      },
+      "error": {
+        "clearStoredLayoutFailed": "레이아웃 지우기에 실패했습니다:{{errorMessage}}",
+        "clearStreamingSettingsFailed": "카메라 스트리밍 설정 지우기에 실패했습니다:{{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "enrichments": {
+    "title": "고급 설정",
+    "unsavedChanges": "변경된 고급 설정을 저장하지 않았습니다"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ko/views/system.json b/web/public/locales/ko/views/system.json
index b6cae8635..4ed89d1ce 100644
--- a/web/public/locales/ko/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ko/views/system.json
@@ -1,7 +1,186 @@
 {
   "documentTitle": {
     "cameras": "카메라 통계 - Frigate",
-    "storage": "스토리지 통계 - Frigate",
-    "general": "기본 통계 - Frigate"
+    "storage": "저장소 통계 - Frigate",
+    "general": "기본 통계 - Frigate",
+    "enrichments": "고급 통계 - Frigate",
+    "logs": {
+      "frigate": "Frigate 로그 -Frigate",
+      "go2rtc": "Go2RTC 로그 - Frigate",
+      "nginx": "Nginx 로그 - Frigate"
+    }
+  },
+  "title": "시스템",
+  "metrics": "시스템 통계",
+  "logs": {
+    "download": {
+      "label": "다운로드 로그"
+    },
+    "copy": {
+      "label": "클립보드에 복사하기",
+      "success": "클립보드에 로그가 복사되었습니다",
+      "error": "클립보드에 로그를 저장할 수 없습니다"
+    },
+    "type": {
+      "label": "타입",
+      "timestamp": "시간 기록",
+      "tag": "태그",
+      "message": "메시지"
+    },
+    "tips": "서버에서 로그 스트리밍 중",
+    "toast": {
+      "error": {
+        "fetchingLogsFailed": "로그 가져오기 오류: {{errorMessage}}",
+        "whileStreamingLogs": "스크리밍 로그 중 오류: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "general": {
+    "title": "기본",
+    "detector": {
+      "title": "감지기",
+      "inferenceSpeed": "감지 추론 속도",
+      "temperature": "감지기 온도",
+      "cpuUsage": "감지기 CPU 사용률",
+      "memoryUsage": "감지기 메모리 사용률",
+      "cpuUsageInformation": "감지 모델로 데이터를 입력/출력하기 위한 전처리 과정에서 사용되는 CPU 사용량입니다. GPU나 가속기를 사용하는 경우에도 추론 자체의 사용량은 포함되지 않습니다."
+    },
+    "hardwareInfo": {
+      "title": "하드웨어 정보",
+      "gpuUsage": "GPU 사용률",
+      "gpuMemory": "GPU 메모리",
+      "gpuEncoder": "GPU 인코더",
+      "gpuDecoder": "GPU 디코더",
+      "gpuInfo": {
+        "vainfoOutput": {
+          "title": "Vainfo 출력",
+          "processOutput": "프로세스 출력:",
+          "processError": "프로세스 오류:",
+          "returnCode": "리턴 코드:{{code}}"
+        },
+        "nvidiaSMIOutput": {
+          "title": "Nvidia SMI 출력",
+          "name": "이름:{{name}}",
+          "driver": "드라이버:{{driver}}",
+          "cudaComputerCapability": "CUDA Compute Capability:{{cuda_compute}}",
+          "vbios": "VBios Info: {{vbios}}"
+        },
+        "copyInfo": {
+          "label": "GPU 정보 복사"
+        },
+        "toast": {
+          "success": "GPU 정보가 클립보드에 복사되었습니다"
+        },
+        "closeInfo": {
+          "label": "GPU 정보 닫기"
+        }
+      },
+      "npuUsage": "NPU 사용률",
+      "npuMemory": "NPU 메모리"
+    },
+    "otherProcesses": {
+      "title": "다른 프로세스들",
+      "processCpuUsage": "사용중인 CPU 사용률",
+      "processMemoryUsage": "사용중인 메모리 사용률"
+    }
+  },
+  "storage": {
+    "title": "스토리지",
+    "overview": "전체 현황",
+    "recordings": {
+      "title": "녹화",
+      "tips": "이 값은 Frigate 데이터베이스의 녹화 영상이 사용 중인 전체 저장 공간입니다. Frigate는 디스크 내 다른 파일들의 저장 공간은 추적하지 않습니다.",
+      "earliestRecording": "가장 오래된 녹화 영상:"
+    },
+    "cameraStorage": {
+      "title": "카메라 저장소",
+      "camera": "카메라",
+      "unusedStorageInformation": "미사용 저장소 정보",
+      "storageUsed": "용량",
+      "percentageOfTotalUsed": "전체 대비 비율",
+      "bandwidth": "대역폭",
+      "unused": {
+        "title": "미사용",
+        "tips": "드라이브에 Frigate 녹화 영상 외에 다른 파일이 저장되어 있는 경우, 이 값은 Frigate에서 실제 사용 가능한 여유 공간을 정확히 나타내지 않을 수 있습니다. Frigate는 녹화 영상 외의 저장 공간 사용량을 추적하지 않습니다."
+      }
+    },
+    "shm": {
+      "title": "SHM (공유 메모리) 할당량",
+      "warning": "현재 SHM 사이즈가 {{total}}MB로 너무 적습니다. 최소 {{min_shm}}MB 이상 올려주세요."
+    }
+  },
+  "cameras": {
+    "title": "카메라",
+    "overview": "전체 현황",
+    "info": {
+      "aspectRatio": "종횡비",
+      "fetching": "카메라 데이터 수집 중",
+      "stream": "스트림 {{idx}}",
+      "streamDataFromFFPROBE": "스트림 데이터는 <code>ffprobe</code>에서 받습니다.",
+      "video": "비디오:",
+      "codec": "코덱:",
+      "resolution": "해상도:",
+      "fps": "FPS:",
+      "unknown": "알 수 없음",
+      "audio": "오디오:",
+      "error": "오류:{{error}}",
+      "cameraProbeInfo": "{{camera}} 카메라 장치 정보",
+      "tips": {
+        "title": "카메라 장치 정보"
+      }
+    },
+    "framesAndDetections": "프레임 / 감지 (Detections)",
+    "label": {
+      "camera": "카메라",
+      "detect": "감지",
+      "skipped": "건너뜀",
+      "ffmpeg": "FFmpeg",
+      "capture": "캡쳐",
+      "overallFramesPerSecond": "전체 초당 프레임",
+      "overallDetectionsPerSecond": "전체 초당 감지",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "전체 초당 건너뛴 감지",
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "cameraCapture": "{{camName}} 캡쳐",
+      "cameraDetect": "{{camName}} 감지",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} 초당 프레임",
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} 초당 감지",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} 초당 건너뛴 감지"
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "copyToClipboard": "데이터 정보가 클립보드에 복사되었습니다."
+      },
+      "error": {
+        "unableToProbeCamera": "카메라 정보 알 수 없음: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "lastRefreshed": "마지막 새로고침: ",
+  "stats": {
+    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} FFmpeg CPU 사용량이 높습니다 ({{ffmpegAvg}}%)",
+    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} 감지 CPU 사용량이 높습니다 ({{detectAvg}}%)",
+    "healthy": "시스템 정상",
+    "reindexingEmbeddings": "Reindexing embeddings ({{processed}}% complete)",
+    "cameraIsOffline": "{{camera}} 오프라인입니다",
+    "detectIsSlow": "{{detect}} (이/가) 느립니다 ({{speed}} ms)",
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} (이/가) 매우 느립니다 ({{speed}} ms)",
+    "shmTooLow": "/dev/shm 할당량을 ({{total}} MB) 최소 {{min}} MB 이상 증가시켜야합니다."
+  },
+  "enrichments": {
+    "title": "추가 분석 정보",
+    "infPerSecond": "초당 추론 속도",
+    "embeddings": {
+      "image_embedding": "이미지 임베딩",
+      "text_embedding": "텍스트 임베딩",
+      "face_recognition": "얼굴 인식",
+      "plate_recognition": "번호판 인식",
+      "image_embedding_speed": "이미지 임베딩 속도",
+      "face_embedding_speed": "얼굴 임베딩 속도",
+      "face_recognition_speed": "얼굴 인식 속도",
+      "plate_recognition_speed": "번호판 인식 속도",
+      "text_embedding_speed": "텍스트 임베딩 속도",
+      "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 플레이트 감지 속도",
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 플레이트 감지"
+    }
   }
 }