Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (501 of 501 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jamie HUANG <114514020@live.asia.edu.tw> Co-authored-by: fascinate722 <fascinate722@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hant/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-13 10:12:47 +03:00 · 2026-05-19 15:22:50 -05:00
parent fac11286f5
commit b470258d95
21 changed files with 5299 additions and 58 deletions
@@ -8,7 +8,8 @@
      "trainedModel": "訓練模型成功。",
      "trainingModel": "已開始模型訓練。",
      "updatedModel": "已更新模型配置",
-      "renamedCategory": "成功修改分類名稱為{{name}}"
+      "renamedCategory": "成功修改分類名稱為{{name}}",
+      "reclassifiedImage": "成功重新分類圖片"
    },
    "error": {
      "deleteImageFailed": "刪除失敗：{{errorMessage}}",
@@ -18,7 +19,8 @@
      "trainingFailed": "模型訓練失敗。請至Frigate 日誌查看詳情。",
      "trainingFailedToStart": "模型訓練啟動失敗: {{errorMessage}}",
      "updateModelFailed": "模型更新失敗: {{errorMessage}}",
-      "renameCategoryFailed": "類別重新命名失敗: {{errorMessage}}"
+      "renameCategoryFailed": "類別重新命名失敗: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "重新分類圖片失敗：{{errorMessage}}"
    }
  },
  "documentTitle": "分類模型",
@@ -95,14 +97,80 @@
      "namePlaceholder": "請輸入模型名稱...",
      "type": "類別",
      "typeState": "狀態",
-      "typeObject": "物件"
+      "typeObject": "物件",
+      "classificationTypeDesc": "子標籤會為目標標籤新增附加文字（例如：“人員：美團”）。屬性是可搜尋的元資料，獨立儲存在目標的元資訊中。",
+      "classificationSubLabel": "子標籤",
+      "classificationAttribute": "屬性",
+      "classes": "類別",
+      "states": "狀態",
+      "classesTip": "瞭解類別",
+      "classesStateDesc": "定義攝影機區域內可能出現的不同狀態。例如：車庫門的“開啟”和“關閉”。",
+      "classesObjectDesc": "定義用於分類偵測目標的不同類別。例如：人員分類中的“快遞員”、“居民”、“陌生人”。",
+      "classPlaceholder": "請輸入分類名稱……",
+      "errors": {
+        "nameRequired": "模型名稱為必填項",
+        "nameLength": "模型名稱長度不能超過 64 個字元",
+        "nameOnlyNumbers": "模型名稱不能僅包含數字",
+        "classRequired": "至少需要一個類別",
+        "classesUnique": "類別名稱必須唯一",
+        "noneNotAllowed": "不能建立“none”（無標籤）類別",
+        "stateRequiresTwoClasses": "狀態模型至少需要兩個類別",
+        "objectLabelRequired": "請選擇一個目標標籤",
+        "objectTypeRequired": "請選擇一個目標標籤"
+      }
    },
    "steps": {
-      "chooseExamples": "選擇範本"
+      "chooseExamples": "選擇範本",
+      "nameAndDefine": "名稱與定義",
+      "stateArea": "狀態區域"
+    },
+    "title": "建立新分類",
+    "step2": {
+      "description": "選擇攝影機，併為攝影機定義要監控的區域。模型將對這些區域的狀態進行分類。",
+      "cameras": "攝影機",
+      "selectCamera": "選擇攝影機",
+      "noCameras": "點選 + 符號新增攝影機",
+      "selectCameraPrompt": "從清單中選擇一個攝影機以定義其偵測區域"
+    },
+    "step3": {
+      "selectImagesPrompt": "選擇所有屬於 {{className}} 的圖片",
+      "selectImagesDescription": "點選影像進行選擇，完成該類別後點選“繼續”。",
+      "allImagesRequired_other": "請對所有圖片進行分類。還有 {{count}} 張圖片需要分類。",
+      "generating": {
+        "title": "正在生成樣本圖片",
+        "description": "Frigate 正在從錄影中提取代表性圖片。這可能需要一些時間……"
+      },
+      "training": {
+        "title": "正在訓練模型",
+        "description": "系統正在後臺訓練模型。你可以關閉此對話方塊，訓練完成後模型將自動開始執行。"
+      },
+      "retryGenerate": "重新生成",
+      "noImages": "未生成樣本影像",
+      "classifying": "正在分類與訓練……",
+      "trainingStarted": "已開始模型訓練",
+      "modelCreated": "模型建立成功。請在“最近分類”頁面為缺失的狀態新增圖片，然後訓練模型。",
+      "errors": {
+        "noCameras": "未配置攝影機",
+        "noObjectLabel": "未選擇目標標籤",
+        "generateFailed": "示例生成失敗：{{error}}",
+        "generationFailed": "生成失敗，請重試。",
+        "classifyFailed": "圖片分類失敗：{{error}}"
+      },
+      "generateSuccess": "樣本圖片生成成功",
+      "refreshExamples": "生成新示例",
+      "refreshConfirm": {
+        "title": "需要生成新示例？",
+        "description": "此操作將生成一組新的圖片，並清除所有選擇內容（包括之前的所有類別）。你需要為所有類別重新選擇示例。"
+      },
+      "missingStatesWarning": {
+        "title": "缺失分類示例",
+        "description": "並非所有類別都有示例。可嘗試生成新示例以查詢缺失的類別，或繼續該步驟，之後透過 “最近分類” 頁面新增圖片。"
+      }
    }
  },
  "menu": {
-    "states": "狀態"
+    "states": "狀態",
+    "objects": "目標"
  },
  "noModels": {
    "object": {
@@ -111,7 +179,13 @@
      "buttonText": "建立物件模型"
    },
    "state": {
-      "description": "建立自訂模型，用於監控和分類特定攝影機區域的狀態變化。"
+      "description": "建立自訂模型，用於監控和分類特定攝影機區域的狀態變化。",
+      "title": "尚未建立狀態分類模型",
+      "buttonText": "建立狀態模型"
    }
-  }
+  },
+  "categorizeImageAs": "圖片分類為：",
+  "categorizeImage": "圖片分類",
+  "reclassifyImageAs": "重新分類圖片為：",
+  "reclassifyImage": "重新分類圖片"
 }