Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 68.3% (409 of 598 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 22.6% (24 of 106 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 75.2% (94 of 125 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 87.1% (34 of 39 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 68.5% (410 of 598 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: José María Díaz <jdiaz.bb@gmail.com>
Co-authored-by: Reydel Leon Machado <contact@reydelleon.me>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/es/views/faceLibrary.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "description": {
-    "addFace": "Guía para agregar una nueva colección a la Biblioteca de Rostros.",
+    "addFace": "Agregar una nueva colección a la Biblioteca de Rostros subiendo tu primera imagen.",
     "placeholder": "Introduce un nombre para esta colección",
     "invalidName": "Nombre inválido. Los nombres solo pueden incluir letras, números, espacios, apóstrofes, guiones bajos y guiones."
   },
@@ -23,11 +23,11 @@
     "title": "Crear colección",
     "desc": "Crear una nueva colección",
     "new": "Crear nuevo rostro",
-    "nextSteps": "Para construir una base sólida: <li>Usa la pestaña Entrenar para seleccionar y entrenar con imágenes de cada persona detectada.</li> <li>Enfócate en imágenes frontales para obtener los mejores resultados; evita entrenar con imágenes que capturen rostros en ángulo.</li>"
+    "nextSteps": "Para construir una base sólida: <li>Usa la pestaña Reconocimientos Recientes para seleccionar y entrenar con imágenes de cada persona detectada.</li> <li>Céntrate en imágenes frontales para obtener los mejores resultados; evita entrenar con imágenes que capturen rostros de perfil.</li>"
   },
   "train": {
-    "title": "Entrenar",
-    "aria": "Seleccionar entrenamiento",
+    "title": "Reconocimientos Recientes",
+    "aria": "Seleccionar reconocimientos recientes",
     "empty": "No hay intentos recientes de reconocimiento facial"
   },
   "selectItem": "Seleccionar {{item}}",