Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 68.3% (409 of 598 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 22.6% (24 of 106 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 75.2% (94 of 125 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 87.1% (34 of 39 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 68.5% (410 of 598 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: José María Díaz <jdiaz.bb@gmail.com> Co-authored-by: Reydel Leon Machado <contact@reydelleon.me> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/ Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings
2025-12-06 05:24:11 +03:00 · 2025-11-06 17:25:23 +01:00 · 2025-11-06 17:25:23 +01:00 · b3140f666c
commit b3140f666c
parent eb6187b5fc
7 changed files with 78 additions and 11 deletions
--- a/web/public/locales/es/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/es/components/dialog.json
@ -69,7 +69,7 @@
        "noVaildTimeSelected": "No se seleccionó un rango de tiempo válido.",
        "endTimeMustAfterStartTime": "La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio."
      },
-      "success": "Exportación iniciada con éxito. Ver el archivo en la carpeta /exports."
+      "success": "Exportación iniciada con éxito. Ver el archivo en la página exportaciones."
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Guardar exportación",
--- a/web/public/locales/es/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/es/views/classificationModel.json
@ -1 +1,40 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": "Modelos de Clasificación",
+  "button": {
+    "deleteClassificationAttempts": "Borrar Imágenes de Clasificación.",
+    "renameCategory": "Renombrar Clase",
+    "deleteCategory": "Borrar Clase",
+    "deleteImages": "Borrar Imágenes",
+    "trainModel": "Entrenar Modelo",
+    "addClassification": "Añadir Clasificación",
+    "deleteModels": "Borrar Modelos",
+    "editModel": "Editar Modelo"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedCategory": "Clase Borrada",
+      "deletedImage": "Imágenes Borradas",
+      "deletedModel_one": "Borrado con éxito {{count}} modelo",
+      "deletedModel_many": "Borrados con éxito {{count}} modelos",
+      "deletedModel_other": "Borrados con éxito {{count}} modelos",
+      "categorizedImage": "Imagen Clasificada Correctamente",
+      "trainedModel": "Modelo entrenado correctamente."
+    },
+    "error": {
+      "deleteImageFailed": "Fallo al borrar: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Fallo al borrar clase: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "Fallo al borrar modelo: {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Fallo al categorizar imagen: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "Fallo al iniciar el entrenamiento del modelo: {{errorMessage}}",
+      "updateModelFailed": "Fallo al actualizar modelo: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "deleteCategory": {
+    "title": "Borrar Clase",
+    "desc": "¿Esta seguro de que quiere borrar la clase {{name}}? Esto borrará permanentemente todas las imágenes asociadas y requerirá reentrenar el modelo."
+  },
+  "deleteModel": {
+    "title": "Borrar Modelo de Clasificación",
+    "single": "¿Está seguro de que quiere eliminar {{name}}? Esto borrar permanentemente todos los datos asociados incluidas las imágenes y los datos de entrenamiento. Esta acción no se puede deshacer."
+  }
+}
--- a/web/public/locales/es/views/events.json
+++ b/web/public/locales/es/views/events.json
@ -37,5 +37,17 @@
  "selected_other": "{{count}} seleccionados",
  "detected": "detectado",
  "suspiciousActivity": "Actividad Sospechosa",
-  "threateningActivity": "Actividad Amenzadora"
+  "threateningActivity": "Actividad Amenzadora",
+  "zoomIn": "Agrandar",
+  "zoomOut": "Alejar",
+  "detail": {
+    "label": "Detalle",
+    "trackedObject_one": "objeto",
+    "trackedObject_other": "objetos",
+    "noObjectDetailData": "No hay datos detallados del objeto.",
+    "settings": "Configuración de la Vista Detalle"
+  },
+  "objectTrack": {
+    "clickToSeek": "Clic para ir a este momento"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/es/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/es/views/explore.json
@ -110,7 +110,8 @@
    "snapshot": "captura instantánea",
    "video": "vídeo",
    "object_lifecycle": "ciclo de vida del objeto",
-    "details": "detalles"
+    "details": "detalles",
+    "thumbnail": "miniatura"
  },
  "objectLifecycle": {
    "title": "Ciclo de vida del objeto",
@ -224,5 +225,11 @@
  },
  "concerns": {
    "label": "Preocupaciones"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Detalles del Seguimiento",
+    "noImageFound": "No se ha encontrado imagen en este momento.",
+    "createObjectMask": "Crear Máscara de Objeto",
+    "adjustAnnotationSettings": "Ajustar configuración de anotaciones"
  }
 }
--- a/web/public/locales/es/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/es/views/exports.json
@ -13,5 +13,11 @@
      "renameExportFailed": "No se pudo renombrar la exportación: {{errorMessage}}"
    }
  },
-  "deleteExport.desc": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{exportName}}?"
+  "deleteExport.desc": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{exportName}}?",
+  "tooltip": {
+    "shareExport": "Compartir exportación",
+    "downloadVideo": "Descargar video",
+    "editName": "Editar nombre",
+    "deleteExport": "Eliminar exportación"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/es/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/es/views/faceLibrary.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "description": {
-    "addFace": "Guía para agregar una nueva colección a la Biblioteca de Rostros.",
+    "addFace": "Agregar una nueva colección a la Biblioteca de Rostros subiendo tu primera imagen.",
    "placeholder": "Introduce un nombre para esta colección",
    "invalidName": "Nombre inválido. Los nombres solo pueden incluir letras, números, espacios, apóstrofes, guiones bajos y guiones."
  },
@ -23,11 +23,11 @@
    "title": "Crear colección",
    "desc": "Crear una nueva colección",
    "new": "Crear nuevo rostro",
-    "nextSteps": "Para construir una base sólida: <li>Usa la pestaña Entrenar para seleccionar y entrenar con imágenes de cada persona detectada.</li> <li>Enfócate en imágenes frontales para obtener los mejores resultados; evita entrenar con imágenes que capturen rostros en ángulo.</li>"
+    "nextSteps": "Para construir una base sólida: <li>Usa la pestaña Reconocimientos Recientes para seleccionar y entrenar con imágenes de cada persona detectada.</li> <li>Céntrate en imágenes frontales para obtener los mejores resultados; evita entrenar con imágenes que capturen rostros de perfil.</li>"
  },
  "train": {
-    "title": "Entrenar",
-    "aria": "Seleccionar entrenamiento",
+    "title": "Reconocimientos Recientes",
+    "aria": "Seleccionar reconocimientos recientes",
    "empty": "No hay intentos recientes de reconocimiento facial"
  },
  "selectItem": "Seleccionar {{item}}",
--- a/web/public/locales/es/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/es/views/settings.json
@ -27,7 +27,8 @@
    "enrichments": "Análisis avanzado",
    "triggers": "Disparadores",
    "roles": "Rols",
-    "cameraManagement": "Administración"
+    "cameraManagement": "Administración",
+    "cameraReview": "Revisar"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -864,7 +865,9 @@
        "createRole": "Rol {{role}} creado exitosamente",
        "updateCameras": "Cámara actualizada para el rol {{role}}",
        "deleteRole": "Rol {{role}} eliminado exitosamente",
-        "userRolesUpdated": "{{count}} usuarios asignados a este rol han sido actualizados a 'visor', que tiene acceso a todas las cámaras."
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} usuarios asignados a este rol han sido actualizados a 'visor', que tiene acceso a todas las cámaras.",
+        "userRolesUpdated_many": "",
+        "userRolesUpdated_other": ""
      },
      "error": {
        "createRoleFailed": "Creación de rol fallida: {{errorMessage}}",