Translated using Weblate (French)

Currently translated at 5.4% (44 of 809 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 67.0% (850 of 1268 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 85.1% (86 of 101 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 82.1% (83 of 101 strings)

Co-authored-by: Gloup <emeric.denis@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: LeBuzzy <bwinster2@outlook.com>
Co-authored-by: Lorent Felix <comloren@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas <arpelboxes@yahoo.fr>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/fr/common.json

@@ -188,7 +188,8 @@
       "gl": "Galego (Galicien)",
       "id": "Bahasa Indonesia (Indonésien)",
       "ur": "اردو (Ourdou)",
-      "hr": "Hrvatski (Croate)"
+      "hr": "Hrvatski (Croate)",
+      "bs": "Bosanski (Bosnien)"
     },
     "appearance": "Apparence",
     "darkMode": {
@@ -332,5 +333,8 @@
     "separatorWithSpace": ", "
   },
   "no_items": "Aucun élément",
-  "validation_errors": "Erreurs de validation"
+  "validation_errors": "Erreurs de validation",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "Enregistré — laissez vide pour conserver la version actuelle"
+  }
 }

web/public/locales/fr/components/camera.json

@@ -68,7 +68,10 @@
         "placeholder": "Choisissez un flux."
       },
       "birdseye": "Birdseye"
-    }
+    },
+    "showAll": "Afficher tout les groupes de caméras",
+    "showLess": "Réduire l'affichage",
+    "editGroups": "Modifier les groupes de caméras"
   },
   "debug": {
     "timestamp": "Horodatage",

web/public/locales/fr/components/dialog.json

@@ -67,7 +67,8 @@
         "noVaildTimeSelected": "La plage horaire sélectionnée n'est pas valide."
       },
       "success": "Exportation démarrée avec succès. Consultez le fichier sur la page des exportations.",
-      "view": "Vue"
+      "view": "Vue",
+      "queued": "Exportation en attente. Consultez la progression sur la page des exportations."
     },
     "select": "Sélectionner",
     "name": {
@@ -112,7 +113,7 @@
       "title_one": "Export {{count}} revue",
       "title_many": "Export {{count}} revues",
       "title_other": "Export {{count}} revues",
-      "description": "Export chaque revue sélectionnée. Tous les exports sont regroupés sous un cas unique.",
+      "description": "Exporter chaque revue sélectionnée. Tous les exports sont regroupés sous un cas unique.",
       "descriptionNoCase": "Exporter chaque revue sélectionnée.",
       "caseNamePlaceholder": "Vérification de l'export – {{date}}",
       "exportButton_one": "Exporter {{count}} revue",
@@ -120,12 +121,14 @@
       "exportButton_other": "Exporter {{count}} revues",
       "exportingButton": "Exportation...",
       "toast": {
-        "started_one": "Un export a démarré. Ouverture du dossier en cours",
-        "started_many": "{{count}} exports ont démarré. Ouverture du dossier en cours",
-        "started_other": "",
+        "started_one": "Un export a démarré. Ouverture du dossier en cours.",
+        "started_many": "{{count}} exports ont démarré. Ouverture du dossier en cours.",
+        "started_other": "{{count}} exports ont démarré. Ouverture du dossier en cours.",
         "startedNoCase_one": "Un export a démarré.",
         "startedNoCase_many": "{{count}} exports ont démarré.",
-        "startedNoCase_other": "{{count}} exports ont démarré."
+        "startedNoCase_other": "{{count}} exports ont démarré.",
+        "partial": "{{successful}} exportations sur {{total}} lancées. Échecs : {{failedItems}}",
+        "failed": "Échec du démarrage des exports {{total}}. Échec : {{failedItems}}"
       }
     }
   },

web/public/locales/fr/config/global.json

@@ -112,5 +112,8 @@
                 "label": "Rapport d'aspect minimal"
             }
         }
+    },
+    "audio_transcription": {
+        "label": "Transcription audio"
     }
 }

web/public/locales/fr/views/settings.json

@@ -1377,6 +1377,54 @@
       "inherit": "Hériter",
       "enabled": "Activé",
       "disabled": "Désactivé"
+    },
+    "clone": {
+      "target": {
+        "newNameLabel": "Nom de la caméra",
+        "newNamePlaceholder": "p.ex., porte_arriere ou Porte arrière",
+        "newNameRequired": "Le nom de la caméra est requis",
+        "newNameInvalid": "Nom de caméra invalide",
+        "newNameCollision": "Une caméra avec ce nom existe déjà",
+        "newStreamsForced": "Les flux sont toujours copiés pour une nouvelle caméra.",
+        "existingCamerasRadio": "Caméras existantes",
+        "allCameras": "Toutes les caméras",
+        "existingPlaceholder": "Sélectionnez au moins une caméra",
+        "existingDisabled": "Aucune autre caméra à copier vers"
+      },
+      "categories": {
+        "legend": "Paramètres à cloner",
+        "description": "Choisissez quels paramètres copier depuis la caméra source.",
+        "selectAll": "Sélectionner tout",
+        "selectNone": "Sélectionner aucun",
+        "resetDefaults": "Rétablir à la configuration d'usine",
+        "general": "Général",
+        "spatial": "Paramètres spatiaux",
+        "streams": "Flux",
+        "spatialWarning": "La résolution détectée ({{srcWidth}}x{{srcHeight}}) de la caméra source {{srcCamera}} diffère de : {{cameras}}. Les polygones peuvent ne pas être alignés sur ces caméras. Ces paramètres sont désactivés ; activer pour copier tel quel.",
+        "restartHint": "Redémarrage requis",
+        "items": {
+          "record": "En cours d'enregistrement",
+          "objects": "Objets",
+          "audio": "Détection audio",
+          "audio_transcription": "Transcription audio",
+          "notifications": "Notifications",
+          "mqtt": "MQTT",
+          "onvif": "ONVIF",
+          "face_recognition": "Reconnaissance faciale",
+          "semantic_search": "Recherche sémantique"
+        }
+      },
+      "footer": {
+        "submit": "Cloner",
+        "submitting": "Clonage…"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Paramètres copiés vers {{cameraName}}",
+        "successWithRestart": "Paramètres copiés vers {{cameraName}}. Redémarrez Frigate afin d'appliquer tous les changements.",
+        "successMulti_one": "Paramètres copiés vers {{count}} caméra",
+        "successMulti_many": "Paramètres copiés vers {{count}} caméras",
+        "successMulti_other": "Paramètres copiés vers {{count}} caméras"
+      }
     }
   },
   "cameraReview": {