Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 52.1% (12 of 23 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 64.0% (16 of 25 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 83.1% (143 of 172 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.6% (13 of 788 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.3% (120 of 122 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.3% (120 of 122 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 60.0% (15 of 25 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 64.8% (656 of 1011 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.7% (8 of 469 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 18.1% (4 of 22 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 83.6% (143 of 171 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 1.0% (12 of 1117 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Yusuke, Hirota <hirota.yusuke@jp.fujitsu.com> Co-authored-by: gon 360 <gon360@gmail.com> Co-authored-by: sotohi <c6h4ohcooc6h5@gmail.com> Co-authored-by: yhi264 <yhiraki@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-groups/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ja/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Groups Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-04-05 14:47:40 +03:00 · 2026-04-04 14:57:33 +02:00 · 2026-04-04 14:57:33 +02:00 · aec7e7443a
commit aec7e7443a
parent 32a7adaa23
9 changed files with 140 additions and 11 deletions
--- a/web/public/locales/ja/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/ja/config/cameras.json
@ -1 +1,22 @@
-{}
+{
+    "label": "カメラ設定",
+    "name": {
+        "label": "カメラ名"
+    },
+    "enabled": {
+        "label": "有効",
+        "description": "有効"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "音声イベント",
+        "enabled": {
+            "label": "音声検知を有効化"
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "最小ボリューム"
+        },
+        "filters": {
+            "label": "音声フィルタ"
+        }
+    }
+}
--- a/web/public/locales/ja/config/global.json
+++ b/web/public/locales/ja/config/global.json
@ -1 +1,41 @@
-{}
+{
+    "safe_mode": {
+        "label": "セーフモード",
+        "description": "有効にすると、トラブルシューティングのため機能を制限したセーフモードでFrigateを起動します。"
+    },
+    "environment_vars": {
+        "label": "環境変数"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "音声イベント",
+        "enabled": {
+            "label": "音声検知を有効化"
+        },
+        "min_volume": {
+            "label": "最小ボリューム"
+        },
+        "filters": {
+            "label": "音声フィルタ"
+        }
+    },
+    "logger": {
+        "default": {
+            "label": "ログレベル"
+        },
+        "logs": {
+            "label": "プロセス毎のログレベル"
+        }
+    },
+    "auth": {
+        "label": "認証",
+        "enabled": {
+            "label": "認証を有効化"
+        },
+        "reset_admin_password": {
+            "label": "adminパスワードをリセット"
+        }
+    },
+    "version": {
+        "label": "現在の設定バージョン"
+    }
+}
--- a/web/public/locales/ja/config/groups.json
+++ b/web/public/locales/ja/config/groups.json
@ -1 +1,48 @@
-{}
+{
+    "audio": {
+        "global": {
+            "sensitivity": "グローバル感度",
+            "detection": "グローバル検出"
+        },
+        "cameras": {
+            "detection": "検知",
+            "sensitivity": "感度"
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "cameras": {
+            "appearance": "外観"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "cameras": {
+            "sensitivity": "感度",
+            "algorithm": "アルゴリズム"
+        }
+    },
+    "detect": {
+        "global": {
+            "resolution": "グローバル解像度",
+            "tracking": "グローバルトラッキング"
+        },
+        "cameras": {
+            "resolution": "解像度",
+            "tracking": "トラッキング"
+        }
+    },
+    "objects": {
+        "global": {
+            "tracking": "グローバルトラッキング",
+            "filtering": "グローバルフィルタ"
+        },
+        "cameras": {
+            "tracking": "トラッキング",
+            "filtering": "フィルタ"
+        }
+    },
+    "record": {
+        "global": {
+            "events": "グローバルイベント"
+        }
+    }
+}
--- a/web/public/locales/ja/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/ja/config/validation.json
@ -1 +1,6 @@
-{}
+{
+    "pattern": "無効なフォーマット",
+    "required": "この項目は必須です",
+    "type": "無効な値タイプ",
+    "format": "無効なフォーマット"
+}
--- a/web/public/locales/ja/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/classificationModel.json
@ -12,11 +12,11 @@
  },
  "toast": {
    "success": {
-      "deletedImage": "削除された画像",
+      "deletedImage_other": "削除された画像",
      "categorizedImage": "画像の分類に成功しました",
      "trainedModel": "モデルを正常に学習させました。",
      "trainingModel": "モデルのトレーニングを正常に開始しました。",
-      "deletedCategory": "クラスを削除しました",
+      "deletedCategory_other": "クラスを削除しました",
      "deletedModel_other": "{{count}} 件のモデルを削除しました",
      "updatedModel": "モデル設定を更新しました",
      "renamedCategory": "クラス名を {{name}} に変更しました"
--- a/web/public/locales/ja/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/exports.json
@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "documentTitle": "書き出し - Frigate",
+  "documentTitle": "エクスポート - Frigate",
  "noExports": "書き出しは見つかりません",
  "search": "検索",
  "deleteExport": "書き出しを削除",
--- a/web/public/locales/ja/views/recording.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/recording.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "filter": "フィルター",
  "calendar": "カレンダー",
-  "export": "書き出し",
+  "export": "エクスポート",
  "filters": "フィルター",
  "toast": {
    "error": {
--- a/web/public/locales/ja/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/settings.json
@ -11,7 +11,9 @@
    "frigatePlus": "Frigate+ 設定 - Frigate",
    "notifications": "通知設定 - Frigate",
    "cameraManagement": "カメラ設定 - Frigate",
-    "cameraReview": "カメラレビュー設定 - Frigate"
+    "cameraReview": "カメラレビュー設定 - Frigate",
+    "maintenance": "メンテナンス - Frigate",
+    "profiles": "プロファイル - Frigate"
  },
  "menu": {
    "ui": "UI",
@ -26,7 +28,10 @@
    "frigateplus": "Frigate+",
    "cameraManagement": "管理",
    "cameraReview": "レビュー",
-    "roles": "区分"
+    "roles": "区分",
+    "general": "一般",
+    "globalConfig": "グローバル設定",
+    "system": "システム"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
--- a/web/public/locales/ja/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ja/views/system.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "documentTitle": {
-    "cameras": "カメラ統計 - Frigate",
+    "cameras": "カメラ統計情報 - Frigate",
    "general": "一般統計 - Frigate",
    "storage": "ストレージ統計 - Frigate",
    "enrichments": "高度解析統計 - Frigate",
@ -33,6 +33,17 @@
        "fetchingLogsFailed": "ログの取得エラー: {{errorMessage}}",
        "whileStreamingLogs": "ログのストリーミング中にエラー: {{errorMessage}}"
      }
+    },
+    "websocket": {
+      "label": "メッセージ",
+      "pause": "一時停止",
+      "resume": "再開",
+      "clear": "クリア",
+      "filter": {
+        "events": "イベント",
+        "classification": "分類",
+        "face_recognition": "顔認識"
+      }
    }
  },
  "general": {