Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 35.0% (21 of 60 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 2.5% (12 of 473 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 13.9% (18 of 129 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 41.3% (60 of 145 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 18.5% (234 of 1263 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 1.8% (15 of 811 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 14.8% (8 of 54 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 11.4% (20 of 175 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 26.6% (12 of 45 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 3.3% (2 of 59 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 1.6% (8 of 473 strings) Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 0.3% (3 of 811 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-validation/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/et/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/Config - Validation Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-06-21 03:41:55 +03:00 · 2026-06-07 05:19:01 +02:00 · 2026-06-07 05:19:01 +02:00 · a182fc9eeb
commit a182fc9eeb
parent df1ba3ed9b
16 changed files with 265 additions and 25 deletions
--- a/web/public/locales/et/common.json
+++ b/web/public/locales/et/common.json
@ -141,7 +141,8 @@
      "id": "Bahasa Indonesia (indoneesia keel)",
      "ur": "اردو (urdu keel)",
      "hr": "Hrvatski (horvaadi keel)",
-      "bs": "Bosanski (bosnia keel)"
+      "bs": "Bosanski (bosnia keel)",
+      "zhHant": "繁體中文 (hiina keel traditsiooniliste hieroglüüfidega)"
    },
    "system": "Süsteem",
    "systemMetrics": "Süsteemi meetrika",
@ -316,5 +317,8 @@
    "pixels": "{{area}} px"
  },
  "no_items": "Objekte pole",
-  "validation_errors": "Valideerimise vead"
+  "validation_errors": "Valideerimise vead",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "Salvestatud - senise kasutamiseks jäta tühjaks"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/et/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/et/components/camera.json
@ -67,7 +67,10 @@
      "desc": "Vali kaamerad selle grupi jaoks."
    },
    "icon": "Ikoon",
-    "success": "Kaameragrupp ({{name}}) on salvestatud."
+    "success": "Kaameragrupp ({{name}}) on salvestatud.",
+    "showAll": "Näita kõiki kaameragruppe",
+    "showLess": "Näita vähem",
+    "editGroups": "Muuda kaameragruppe"
  },
  "debug": {
    "options": {
--- a/web/public/locales/et/components/player.json
+++ b/web/public/locales/et/components/player.json
@ -48,5 +48,6 @@
    "error": {
      "submitFrigatePlusFailed": "Kaadri saatmine Frigate+ teenusesse ei õnnestunud"
    }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "Kaamera on lülitatud välja"
 }
--- a/web/public/locales/et/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/et/config/cameras.json
@ -18,5 +18,22 @@
        "mode": {
            "label": "Jälgimisrežiim"
        }
+    },
+    "label": "Kaameraseadistus",
+    "semantic_search": {
+        "triggers": {
+            "threshold": {
+                "description": "Minimaalne sarnasuse punktiskoor (0-1), mis on vajalik selle päästiku käivitamiseks."
+            }
+        }
+    },
+    "lpr": {
+        "label": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus",
+        "description": "Sõidukite numbrimärkide tuvastuse seadistus sisaldab tuvastuse lävendeid, vormindust ja teadaolevaid numbrimärke."
+    },
+    "review": {
+        "genai": {
+            "description": "Kontrollib generatiivse tehisaru kasutamist kirjelduste ja kokkuvõtete koostamiseks ülevaatamisele kuuluvate objektide jaoks."
+        }
    }
 }
--- a/web/public/locales/et/config/global.json
+++ b/web/public/locales/et/config/global.json
@ -6,5 +6,51 @@
        "mode": {
            "label": "Jälgimisrežiim"
        }
+    },
+    "version": {
+        "label": "Praegune seadistuse versioon",
+        "description": "Aktiivse seadistuse numbriline või tekstiline versioon, mis aitab tuvastada vormingumuudatusi."
+    },
+    "classification": {
+        "bird": {
+            "threshold": {
+                "label": "Minimaalne punktiskoor",
+                "description": "Objekti määratlemiseks linnina vajalik mlassifitseerimise minimaalne punktiskoor."
+            }
+        },
+        "custom": {
+            "threshold": {
+                "label": "Punktiskoori lävend",
+                "description": "Punktiskoori lävend, mida kasutatakse klassifitseerimise oleku muutmiseks."
+            }
+        }
+    },
+    "semantic_search": {
+        "triggers": {
+            "threshold": {
+                "description": "Minimaalne sarnasuse punktiskoor (0-1), mis on vajalik selle päästiku käivitamiseks."
+            }
+        }
+    },
+    "face_recognition": {
+        "unknown_score": {
+            "label": "Tundmatu punktiskoori lävend"
+        }
+    },
+    "lpr": {
+        "label": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus",
+        "description": "Sõidukite numbrimärkide tuvastuse seadistus sisaldab tuvastuse lävendeid, vormindust ja teadaolevaid numbrimärke.",
+        "enabled": {
+            "description": "Lülita sõidukite numbrimärkide tuvastus kõikide kaamerate jaoks sisse; seda saad kaamerakohaselt ka sürjutada."
+        }
+    },
+    "genai": {
+        "label": "Generatiivse tehisaru seadistus",
+        "description": "Seadistsued generatiivse tehisaru teenusepakkujate kasutamisel kirjelduste ja kokkuvõtete loomiseks ülevaatamisele kuuluvate objektide jaoks."
+    },
+    "review": {
+        "genai": {
+            "description": "Kontrollib generatiivse tehisaru kasutamist kirjelduste ja kokkuvõtete koostamiseks ülevaatamisele kuuluvate objektide jaoks."
+        }
    }
 }
--- a/web/public/locales/et/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/et/config/validation.json
@ -28,5 +28,8 @@
            "detectRequired": "„Tuvasta“ rollile pead määrama vähemalt ühe sisendvoo.",
            "hwaccelDetectOnly": "Vaid „Tuvasta“ rolliga sisendvoog võib määratleda raudvaralise kiirenduse argumente."
        }
+    },
+    "detect": {
+        "dimensionMustBeEven": "Peab olema paarisarv."
    }
 }
--- a/web/public/locales/et/views/chat.json
+++ b/web/public/locales/et/views/chat.json
@ -5,5 +5,6 @@
    "placeholder": "Küsi mida iganes…",
    "error": "Midagi läks valesti. Palun proovi uuesti.",
    "processing": "Töötlen…",
-    "toolsUsed": "Kasutatud: {{tools}}"
+    "toolsUsed": "Kasutatud: {{tools}}",
+    "similarity_score": "Sarnasus"
 }
--- a/web/public/locales/et/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/et/views/classificationModel.json
@ -7,7 +7,7 @@
  },
  "documentTitle": "Klassifitseerimise mudelid - Frigate",
  "details": {
-    "scoreInfo": "Skoor näitab selle objekti kõigi tuvastuste keskmist klassifitseerimise usaldusväärsust.",
+    "scoreInfo": "Punktiskoor näitab selle objekti kõigi tuvastuste keskmist klassifitseerimise usaldusväärsust.",
    "none": "Puudub",
    "unknown": "Pole teada"
  },
--- a/web/public/locales/et/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/et/views/explore.json
@ -35,7 +35,9 @@
        "zones": "Tsoonid",
        "ratio": "Suhtarv",
        "area": "Ala",
-        "score": "Punktiskoor"
+        "score": "Punktiskoor",
+        "computedScore": "Arvutatud punktiskoor",
+        "topScore": "Suuremad punktiskoorid"
      },
      "external": "{{label}} on tuvastatud",
      "heard": "{{label}} on kuuldud",
@ -79,13 +81,34 @@
        "mismatch_other": "Tuvastasin {{count}} võõrast objekti ja need on lisatud ülevaatamiseks. Need objektid kas ei ole piisavad häire või tuvastamise jaoks, aga ka võivad juba olla eemaldatud või kustutatud."
      },
      "title": "Vaata objekti üksikasju",
-      "desc": "Vaata objekti üksikasju"
+      "desc": "Vaata objekti üksikasju",
+      "toast": {
+        "success": {
+          "updatedLPR": "Sõiduki numbrimärgi uuendamine õnnestus."
+        },
+        "error": {
+          "updatedLPRFailed": "Sõiduki numbrimärgi uuendamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}"
+        }
+      }
    },
    "snapshotScore": {
-      "label": "Hetkvõttete punktiskoor"
+      "label": "Hetkvõtete punktiskoor"
    },
    "regenerateFromSnapshot": "Loo uuesti hetkvõttest",
-    "timestamp": "Ajatampel"
+    "timestamp": "Ajatampel",
+    "score": {
+      "label": "Punktiskoor"
+    },
+    "scoreInfo": "Punktiskoori teave",
+    "editLPR": {
+      "title": "Muuda sõiduki numbrimärki",
+      "desc": "Sisesta sõiduki numbrimärgi uus väärtus: {{label}}",
+      "descNoLabel": "Sisesta sõiduki numbrimärgi uus väärtus selle jälgitava objekti jaoks"
+    },
+    "recognizedLicensePlate": "Tuvastatud sõiduki numbrimärk",
+    "description": {
+      "aiTips": "Frigate ei küsi sinu generatiivse tehisaru teenusepakkujalt kirjeldust enne, kui jälgitava objekti elutsükkel on lõppenud."
+    }
  },
  "trackedObjectDetails": "Jälgitava objekti üksikasjad"
 }
--- a/web/public/locales/et/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/et/views/faceLibrary.json
@ -18,14 +18,16 @@
  },
  "toast": {
    "error": {
-      "addFaceLibraryFailed": "Näo sidumine nimega ei õnnestunud: {{errorMessage}}"
+      "addFaceLibraryFailed": "Näo sidumine nimega ei õnnestunud: {{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "Näo punktiskoori uuendamine ei õnnestunud: {{errorMessage}}"
    },
    "success": {
      "addFaceLibrary": "Lisamine Näoteeki õnnestus: {{name}}!",
      "deletedFace_one": "{{count}} näo kustutamine õnnestus.",
      "deletedFace_other": "{{count}} näo kustutamine õnnestus.",
      "deletedName_one": "{{count}} näo kustutamine õnnestus.",
-      "deletedName_other": "{{count}} näo kustutamine õnnestus."
+      "deletedName_other": "{{count}} näo kustutamine õnnestus.",
+      "updatedFaceScore": "Näo punktiskoori uuendamine õnnestus: {{name}} ({{score}})."
    }
  },
  "deleteFaceAttempts": {
@ -35,7 +37,7 @@
  "details": {
    "timestamp": "Ajatampel",
    "unknown": "Pole teada",
-    "scoreInfo": "Skoor on kõigi nägude hindete kaalutud keskmine, kus kaalukoefitsiendiks on iga pildi näo suurus."
+    "scoreInfo": "Punktiskoor on kõigi nägude hinnete kaalutud keskmine, kus kaalukoefitsiendiks on iga pildi näo suurus."
  },
  "uploadFaceImage": {
    "title": "Laadi näopilt üles",
--- a/web/public/locales/et/views/live.json
+++ b/web/public/locales/et/views/live.json
@ -12,7 +12,8 @@
    "transcription": "Heli üleskirjutus",
    "snapshots": "Hetkvõtted",
    "autotracking": "Automaatne jälgimine",
-    "recording": "Salvestus"
+    "recording": "Salvestus",
+    "camera": "Kaamera"
  },
  "documentTitle": {
    "default": "Frigate reaalajas"
@ -73,7 +74,9 @@
  },
  "camera": {
    "enable": "Lülita kaamera sisse",
-    "disable": "Lülita kaamera välja"
+    "disable": "Lülita kaamera välja",
+    "turnOn": "Lülita kaamera sisse",
+    "turnOff": "Lülita kaamera välja"
  },
  "detect": {
    "enable": "Lülita tuvastamine sisse",
--- a/web/public/locales/et/views/motionSearch.json
+++ b/web/public/locales/et/views/motionSearch.json
@ -1 +1,4 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "Liikumise tuvastus - Frigate",
+    "title": "Liikumise otsing"
+}
--- a/web/public/locales/et/views/replay.json
+++ b/web/public/locales/et/views/replay.json
@ -13,5 +13,6 @@
        "starting": "Käivitan kordust…",
        "startLabel": "Algus",
        "endLabel": "Lõpp"
-    }
+    },
+    "title": "Kordus veaotsinguks"
 }
--- a/web/public/locales/et/views/search.json
+++ b/web/public/locales/et/views/search.json
@ -23,7 +23,13 @@
      "search_type": "Otsingutüüp",
      "time_range": "Ajavahemik",
      "before": "Enne",
-      "after": "Pärast"
+      "after": "Pärast",
+      "min_score": "Minimaalne punktiskoor",
+      "max_score": "Maksimaalne punktiskoor",
+      "min_speed": "Miinimumkiirus",
+      "max_speed": "Maksimumkiirus",
+      "recognized_license_plate": "Tuvastatud sõiduki numbrimärk",
+      "has_clip": "Klipp on olemas"
    },
    "searchType": {
      "thumbnail": "Pisipilt",
@ -32,9 +38,36 @@
    "toast": {
      "error": {
        "beforeDateBeLaterAfter": "„Enne“ kuupäev peab olema varasem, kui „Pärast“ kuupäev.",
-        "afterDatebeEarlierBefore": "„Pärast“ kuupäev peab olema hilisem, kui „Enne“ kuupäev."
+        "afterDatebeEarlierBefore": "„Pärast“ kuupäev peab olema hilisem, kui „Enne“ kuupäev.",
+        "minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "Minimaalne punktiskoor peab olema väiksem või võrdne kui maksimaalne punktiskoor.",
+        "maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "Maksimaalne punktiskoor peab olema suurem või võrdne kui minimaalne punktiskoor.",
+        "minSpeedMustBeLessOrEqualMaxSpeed": "Minimaalne kiirus peab olema väiksem või võrdne kui maksimaalne kiirus.",
+        "maxSpeedMustBeGreaterOrEqualMinSpeed": "Maksimaalne kiirus peab olema suurem või võrdne kui minimaalne kiirus."
      }
+    },
+    "tips": {
+      "title": "Kuidas saad kasutada tekstifiltreid",
+      "desc": {
+        "text": "Filtrid aitavad sul otsingutulemusi kitsendada. Siin on juhised nende kasutamiseks sisestusväljal:",
+        "step1": "Sisesta filtri nimi, millele järgnev koolon (nt, „cameras:“).",
+        "step2": "Vali soovitatud väärtus või sisesta enda oma.",
+        "step3": "Kasuta mitmeid filtreid lisades neid üksteise järgi ning eraldades tühikuga.",
+        "step4": "Kuupäevafiltrid (before: ja after:) kasutavad {{DateFormat}} vormingut.",
+        "step5": "Ajavahemiku filter kasutab {{exampleTime}} vormingut.",
+        "step6": "Filtreid saad eemaldada klõpsates nende kõrval leiduvad märget „x“.",
+        "exampleLabel": "Näide:"
+      }
+    },
+    "header": {
+      "currentFilterType": "Filtri väärtused",
+      "noFilters": "Filtrid",
+      "activeFilters": "Aktiivsed filtrid"
    }
  },
-  "trackedObjectId": "Jälgitava objekti tunnus"
+  "trackedObjectId": "Jälgitava objekti tunnus",
+  "similaritySearch": {
+    "title": "Sarnaste objektide otsing",
+    "active": "Sarnaste objektide otsing on aktiivne",
+    "clear": "Eemalda sarnaste objektide otsing"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/et/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/et/views/settings.json
@ -115,11 +115,13 @@
          "placeholder": "Sisesta oma senine salasõna"
        },
        "user": {
-          "title": "Kasutajanimi"
+          "title": "Kasutajanimi",
+          "desc": "Lubatud on vaid tähed, numbrid, punktid ja alakriipsud."
        }
      },
      "createUser": {
-        "confirmPassword": "Palun kinnita oma uus salasõna"
+        "confirmPassword": "Palun kinnita oma uus salasõna",
+        "usernameOnlyInclude": "Kasutajanimes võivad olla vaid tähed, numbrid, punkt (.) või alakriips (_)"
      },
      "passwordSetting": {
        "cannotBeEmpty": "Salasõna ei või jääda tühjaks",
@ -213,6 +215,14 @@
        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
        "roles": "Rollid"
      }
+    },
+    "clone": {
+      "categories": {
+        "items": {
+          "lpr": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus",
+          "genai": "Generatiivne tehisaru"
+        }
+      }
    }
  },
  "notification": {
@ -315,6 +325,10 @@
      "form": {
        "cameras": {
          "title": "Kaamerad"
+        },
+        "role": {
+          "desc": "Lubatud on vaid tähed, numbrid, punktid ja alakriipsud.",
+          "roleOnlyInclude": "Rolli nimes võivad olla vaid tähed, numbrid, punkt (.) või alakriips (_)"
        }
      }
    }
@ -330,7 +344,36 @@
    "notifications": "Teavitused",
    "frigateplus": "Frigate+",
    "cameraReview": "Ülevaatamine",
-    "profiles": "Profiilid"
+    "profiles": "Profiilid",
+    "integrationLpr": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus",
+    "cameraLpr": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus",
+    "uiSettings": "Kasutajaliidese seadistused",
+    "globalDetect": "Objektide tuvastamine",
+    "globalRecording": "Salvestamine",
+    "globalSnapshots": "Hetkvõtted",
+    "globalFfmpeg": "FFmpeg",
+    "globalMotion": "Liikumise tuvastus",
+    "globalObjects": "Objektid",
+    "globalReview": "Ülevaatamine",
+    "globalAudioEvents": "Heli tuvastus",
+    "globalLivePlayback": "Reaalajas sisu taasesitus",
+    "globalTimestampStyle": "Ajatempli stiil",
+    "systemDatabase": "Andmebaas",
+    "systemTls": "TLS",
+    "systemAuthentication": "Autentimine",
+    "systemNetworking": "Võrgundus",
+    "systemProxy": "Proksiserver",
+    "systemUi": "Kasutajaliides",
+    "systemLogging": "Logimine",
+    "systemEnvironmentVariables": "Keskkonnamuutujad",
+    "systemTelemetry": "Telemeetria",
+    "systemBirdseye": "Vaade linnulennult",
+    "systemFfmpeg": "FFmpeg",
+    "systemDetectorsAndModel": "Tuvastamine ja mudelid",
+    "systemMqtt": "MQTT",
+    "systemGo2rtcStreams": "go2rtc voogedastus",
+    "integrationSemanticSearch": "Semantiline otsing",
+    "integrationGenerativeAi": "Generatiivne tehisaru"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -370,6 +413,9 @@
    },
    "birdClassification": {
      "title": "Lindude klassifikatsioon"
+    },
+    "licensePlateRecognition": {
+      "title": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus"
    }
  },
  "cameraReview": {
@ -377,6 +423,13 @@
      "title": "Ülevaatamine",
      "alerts": "Hoiatused ",
      "detections": "Tuvastamise tulemused "
+    },
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Generatiivse tehisaru objektikirjeldused",
+      "desc": "Luba/keela ajutiselt selle kaamera jaoks generatiivse tehisaru objektikirjeldused kuni Frigate'i taaskäivitamiseni. Kui see on keelatud, ei küsita selle kaamera jälgitavate objektide kohta tehisintellekti poolt loodud kirjeldusi."
+    },
+    "review_descriptions": {
+      "title": "Generatiivne tehisaru ülevaatamisele kuuluva sisu kirjedlused"
    }
  },
  "motionDetectionTuner": {
@ -404,7 +457,10 @@
    "dialog": {
      "form": {
        "name": {
-          "title": "Nimi"
+          "title": "Nimi",
+          "error": {
+            "invalidCharacters": "Välja nimes võivad olla vaid tähed, numbrid, alakriipsud (_) või sidekriipsud (-)."
+          }
        },
        "type": {
          "title": "Tüüp"
@ -420,5 +476,26 @@
        }
      }
    }
+  },
+  "profiles": {
+    "nameInvalid": "Lubatud on vaid väiketähed, numbrid ja alakriipsud"
+  },
+  "go2rtcStreams": {
+    "validation": {
+      "nameInvalid": "Voogedastuse nimes on lubatud vaid tähed, numbrid alakriipsud ja sidekriipsud"
+    }
+  },
+  "configForm": {
+    "sections": {
+      "lpr": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus"
+    }
+  },
+  "configMessages": {
+    "detect": {
+      "disabled": "Objektide tuvastamine on lülitatud välja. Hetkepildid, läbivaatamisele kuuluvad objektid ja täiendavad funktsioonid, nagu näotuvastus, sõidukite numbrimärkide tuvastus ja generatiivne tehisintellekt, ei tööta."
+    },
+    "lpr": {
+      "vehicleNotTracked": "Sõidukite numbrimärkide tuvastus eeldab, et auto või mootorratas on jälgitav. Lülita menüüst Objektid sell kaamera jaoks sisse valikud „auto“ või „mootorratas“."
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/et/views/system.json
+++ b/web/public/locales/et/views/system.json
@ -10,7 +10,30 @@
    },
    "copy": {
      "label": "Kopeeri lõikelauale",
-      "success": "Logid on kopeeritud lõikelauale"
+      "success": "Logid on kopeeritud lõikelauale",
+      "error": "Logide kopeerimine lõikelauale ei õnnestunud"
+    },
+    "websocket": {
+      "filter": {
+        "cameras_count_one": "{{count}} kaamera",
+        "cameras_count_other": "{{count}} kaamerat"
+      },
+      "empty": "Ühtegi sõnumit pole veel hõivatud",
+      "count_one": "{{count}} sõnum",
+      "count_other": "{{count}} sõnumit"
+    },
+    "type": {
+      "label": "Tüüp",
+      "timestamp": "Ajatempel",
+      "tag": "Silt",
+      "message": "Sõnum"
+    },
+    "tips": "Logid on serverist voogedastamisel",
+    "toast": {
+      "error": {
+        "fetchingLogsFailed": "Viga logide laadimisel: {{errorMessage}}",
+        "whileStreamingLogs": "Viga logide voogedastamisel: {{errorMessage}}"
+      }
    }
  },
  "title": "Süsteem"