Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1071 of 1071 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1068 of 1068 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1065 of 1065 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1065 of 1065 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1053 of 1053 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1047 of 1047 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (142 of 142 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1026 of 1026 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (788 of 788 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 98.3% (120 of 122 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (788 of 788 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1011 of 1011 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1011 of 1011 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1005 of 1005 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1003 of 1003 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1111 of 1111 strings)

Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com>
Co-authored-by: Gerard Ricart Castells <gerard.ricart@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ca/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2026-04-04 08:08:35 -05:00
committed by Josh Hawkins
co-authored by Eduardo Pastor Fernández Gerard Ricart Castells
parent aec7e7443a
commit a16c5731da
13 changed files with 469 additions and 74 deletions
+235 -13
View File
@@ -14,7 +14,8 @@
"cameraReview": "Configuració Revisió de Càmeres - Frigate",
"globalConfig": "Configuració global - Frigate",
"cameraConfig": "Configuració de la càmera - Frigate",
"maintenance": "Manteniment - Frigate"
"maintenance": "Manteniment - Frigate",
"profiles": "Perfils - Frigate"
},
"menu": {
"ui": "Interfície d'usuari",
@@ -86,7 +87,10 @@
"cameraMqtt": "Càmera MQTT",
"maintenance": "Manteniment",
"mediaSync": "Sincronització multimèdia",
"regionGrid": "Quadrícula de la regió"
"regionGrid": "Quadrícula de la regió",
"uiSettings": "Paràmetres de la IU",
"profiles": "Perfils",
"systemGo2rtcStreams": "go2rtc streams"
},
"dialog": {
"unsavedChanges": {
@@ -99,7 +103,7 @@
"noCamera": "Cap càmera"
},
"general": {
"title": "Configuració del perfil",
"title": "Paràmetres de la IU",
"liveDashboard": {
"title": "Panell en directe",
"automaticLiveView": {
@@ -179,6 +183,10 @@
"zone": "zona",
"motion_mask": "màscara de moviment",
"object_mask": "màscara d'objecte"
},
"revertOverride": {
"title": "Reverteix a la configuració base",
"desc": "Això eliminarà la substitució de perfil per {{type}} <em>{{name}}</em> i tornarà a la configuració base."
}
},
"zoneName": {
@@ -211,6 +219,17 @@
"error": {
"mustBeGreaterOrEqualZero": "El temps de merodeig ha de ser mes gran o igual a 0."
}
},
"id": {
"error": {
"mustNotBeEmpty": "L'ID no pot estar buit.",
"alreadyExists": "Ja existeix una màscara amb aquest ID per a aquesta càmera."
}
},
"name": {
"error": {
"mustNotBeEmpty": "El nom no pot estar buit."
}
}
},
"zones": {
@@ -357,7 +376,10 @@
"title": "Habilitat",
"description": "Si aquesta màscara està activada al fitxer de configuració. Si està desactivat, no pot ser habilitat per MQTT. Les màscares desactivades s'ignoren en temps d'execució."
}
}
},
"profileBase": "(base)",
"profileOverride": "(sobreescriu)",
"addDisabledProfile": "Afegiu primer a la configuració base i després sobreescriviu-ho al perfil"
},
"notification": {
"email": {
@@ -693,8 +715,8 @@
},
"title": "Configuració d'instantànies",
"documentation": "Llegir la documentació",
"desc": "Per a enviar a Frigate+ fa falta que tan la instantània com la instantània <code>clean_copy</code> estiguin habilitades a la configuració.",
"cleanCopyWarning": "Algunes càmeres tenen les captures d'imatge activades però la còpia neta desactivada. Cal habilitar <code>clean_copy</code> a la configuració de captures per poder enviar imatges d’aquestes càmeres a Frigate+."
"desc": "Per a enviar a Frigate+ fa falta que la instantània estigui habilitada a la configuració.",
"cleanCopyWarning": "Algunes càmeres tenen la captura desactivada"
},
"modelInfo": {
"baseModel": "Model base",
@@ -1317,6 +1339,14 @@
"confirmButton": "Suprimeix permanentment",
"success": "La càmera {{cameraName}} s'ha suprimit correctament",
"error": "No s'ha pogut suprimir la càmera {{cameraName}}"
},
"profiles": {
"title": "Sobreescriu la càmera de perfil",
"selectLabel": "Seleccioneu el perfil",
"description": "Configura quines càmeres estan habilitades o desactivades quan s'activa un perfil. Les càmeres establertes a «Inherit» mantenen el seu estat base habilitat.",
"inherit": "Hereta",
"enabled": "Habilitat",
"disabled": "Desactivat"
}
},
"cameraReview": {
@@ -1371,6 +1401,9 @@
"value": {
"label": "Valor nou",
"reset": "Restableix"
},
"profile": {
"label": "Perfil"
}
},
"detectionModel": {
@@ -1427,7 +1460,9 @@
"review_thumbnails": "Revisa les miniatures",
"previews": "Previsualitzacions",
"exports": "Exporta",
"recordings": "Enregistraments"
"recordings": "Enregistraments",
"verbose": "Verbose",
"verboseDesc": "Escriu una llista completa de fitxers orfes al disc per revisar-los."
},
"regionGrid": {
"title": "Quadrícula de la regió",
@@ -1447,7 +1482,8 @@
},
"camera": {
"title": "Configuració de la càmera",
"description": "Aquests paràmetres només s'apliquen a aquesta càmera i substitueixen els paràmetres globals."
"description": "Aquests paràmetres només s'apliquen a aquesta càmera i substitueixen els paràmetres globals.",
"noCameras": "No hi ha càmeres disponibles"
},
"advancedSettingsCount": "Configuració avançada ({{count}})",
"advancedCount": "Avançat ({{count}})",
@@ -1478,7 +1514,35 @@
"manual": "Arguments manuals",
"inherit": "Hereta de la configuració de la càmera",
"selectPreset": "Selecció de valors predefinits",
"manualPlaceholder": "ntroduïu els arguments FFmpeg"
"manualPlaceholder": "ntroduïu els arguments FFmpeg",
"none": "Cap",
"useGlobalSetting": "Hereta de l'entorn global",
"presetLabels": {
"preset-rpi-64-h264": "Raspberry Pi (H.264)",
"preset-rpi-64-h265": "Raspberry Pi (H.265)",
"preset-vaapi": "VAAPI (Intel/AMD GPU)",
"preset-intel-qsv-h264": "Intel QuickSync (H.264)",
"preset-intel-qsv-h265": "Intel QuickSync (H.265)",
"preset-nvidia": "NVIDIA GPU",
"preset-jetson-h264": "NVIDIA Jetson (H.264)",
"preset-jetson-h265": "NVIDIA Jetson (H.265)",
"preset-rkmpp": "Rockchip RKMPP",
"preset-http-jpeg-generic": "JPEG HTTP (Genèric)",
"preset-http-mjpeg-generic": "HTTP MJPEG (Generic)",
"preset-http-reolink": "HTTP - Reolink càmeres",
"preset-rtmp-generic": "RTMP (Generic)",
"preset-rtsp-generic": "RTSP (Generic)",
"preset-rtsp-restream": "RTSP - Restream de go2rtc",
"preset-rtsp-restream-low-latency": "RTSP - Restream de go2rtc (Latència baixa)",
"preset-rtsp-udp": "RTSP - UDP",
"preset-rtsp-blue-iris": "RTSP - Blue Iris",
"preset-record-generic": "Enregistra (Genèric, sense àudio)",
"preset-record-generic-audio-copy": "Enregistra (Genèric + Copia l'àudio)",
"preset-record-generic-audio-aac": "Enregistra (Genèric + Àudio a AAC)",
"preset-record-mjpeg": "Registre - Càmeres MJPEG",
"preset-record-jpeg": "Registre - Càmeres JPEG",
"preset-record-ubiquiti": "Registre - Càmeres Ubiquiti"
}
},
"cameraInputs": {
"itemTitle": "Flux {{index}}"
@@ -1510,7 +1574,8 @@
"genai": "GenAI",
"face_recognition": "Reconeixement de cares",
"lpr": "Reconeixement de matrícules",
"birdseye": "Birdseye"
"birdseye": "Birdseye",
"masksAndZones": "Màscares / Zones"
},
"detect": {
"title": "Configuració de detecció"
@@ -1522,7 +1587,8 @@
"keyDuplicate": "El nom del detector ja existeix.",
"noSchema": "No hi ha esquemes de detector disponibles.",
"none": "No s'ha configurat cap instància de detector.",
"add": "Afegeix un detector"
"add": "Afegeix un detector",
"addCustomKey": "Afegeix una clau personalitzada"
},
"record": {
"title": "Configuració de l'enregistrament"
@@ -1575,7 +1641,25 @@
"timestamp_style": {
"title": "Configuració de la marca horària"
},
"searchPlaceholder": "Cerca..."
"searchPlaceholder": "Cerca...",
"genaiRoles": {
"options": {
"embeddings": "Incrustació",
"vision": "Visió",
"tools": "Eines"
}
},
"semanticSearchModel": {
"placeholder": "Selecciona el model…",
"builtIn": "Models integrats",
"genaiProviders": "Proveïdors de GenAI"
},
"reviewLabels": {
"summary": "{{count}} etiquetes seleccionades",
"empty": "No hi ha etiquetes disponibles",
"allNonAlertDetections": "Totes les activitats no alertes s'inclouran com a deteccions."
},
"addCustomLabel": "Afegeix una etiqueta personalitzada..."
},
"globalConfig": {
"title": "Configuració global",
@@ -1615,5 +1699,143 @@
"unsavedChanges": "Teniu canvis sense desar",
"confirmReset": "Confirma el restabliment",
"resetToDefaultDescription": "Això restablirà tots els paràmetres d'aquesta secció als seus valors predeterminats. Aquesta acció no es pot desfer.",
"resetToGlobalDescription": "Això restablirà la configuració d'aquesta secció als valors predeterminats globals. Aquesta acció no es pot desfer."
"resetToGlobalDescription": "Això restablirà la configuració d'aquesta secció als valors predeterminats globals. Aquesta acció no es pot desfer.",
"button": {
"overriddenGlobal": "Sobreescrit (Global)",
"overriddenGlobalTooltip": "Aquesta càmera anul·la la configuració global d'aquesta secció",
"overriddenBaseConfig": "Sobreescrit (Configuració base)",
"overriddenBaseConfigTooltip": "El perfil {{profile}} substitueix la configuració d'aquesta secció"
},
"profiles": {
"title": "Perfils",
"activeProfile": "Perfil actiu",
"noActiveProfile": "No hi ha un perfil actiu",
"active": "Actiu",
"activated": "S'ha activat el perfil '{{profile}}'",
"activateFailed": "No s'ha pogut establir el perfil",
"deactivated": "Perfil desactivat",
"noProfiles": "No s'ha definit cap perfil.",
"noOverrides": "No hi ha excepcions",
"cameraCount_one": "{{count}} càmera",
"cameraCount_many": "{{count}} càmeres",
"cameraCount_other": "{{count}} càmeres",
"baseConfig": "Configuració base",
"addProfile": "Afegeix un perfil",
"newProfile": "Perfil nou",
"profileNamePlaceholder": "p. ex., Armat, lluny, mode nocturn",
"friendlyNameLabel": "Nom del perfil",
"profileIdLabel": "ID del perfil",
"profileIdDescription": "Identificador intern utilitzat en la configuració i les automatitzacions",
"nameInvalid": "Només es permeten lletres en minúscula, números i guions baixos",
"nameDuplicate": "Ja existeix un perfil amb aquest nom",
"error": {
"mustBeAtLeastTwoCharacters": "Ha de tenir com a mínim 2 caràcters",
"mustNotContainPeriod": "No ha de contenir períodes",
"alreadyExists": "Ja existeix un perfil amb aquest ID"
},
"renameProfile": "Canvia el nom del perfil",
"renameSuccess": "Perfil reanomenat a '{{profile}}'",
"deleteProfile": "Suprimeix el perfil",
"deleteProfileConfirm": "Voleu suprimir el perfil \"{{profile}}\" de totes les càmeres? Això no es pot desfer.",
"deleteSuccess": "S'ha suprimit el perfil '{{profile}}'",
"createSuccess": "S'ha creat el perfil '{{profile}}'",
"removeOverride": "Elimina la sobreescriptura del perfil",
"deleteSection": "Suprimeix les excepcions de secció",
"deleteSectionConfirm": "Voleu eliminar les sobreescriptures de {{section}} del perfil {{profile}} a {{camera}}?",
"deleteSectionSuccess": "S'han suprimit {{section}} sobreescrits per {{profile}}",
"enableSwitch": "Habilita els perfils",
"enabledDescription": "Els perfils estan habilitats. Creeu un perfil nou a continuació, navegueu a una secció de configuració de la càmera per fer els vostres canvis i deseu perquè els canvis tinguin efecte.",
"disabledDescription": "Els perfils permeten definir conjunts de configuracions de càmera amb nom (p. ex., armats, fora, nit) que es poden activar sota demanda.",
"columnCamera": "Càmara",
"columnOverrides": "Sobreescriu el perfil"
},
"go2rtcStreams": {
"title": "go2rtc Corrents",
"description": "Gestiona les configuracions de flux go2rtc per al restreaming de la càmera. Cada flux té un nom i un o més URL d'origen.",
"addStream": "Afegeix un flux",
"addStreamDesc": "Introduïu un nom per al flux nou. Aquest nom s'utilitzarà per a fer referència al flux en la configuració de la càmera.",
"addUrl": "Afegeix un URL",
"streamName": "Nom del flux",
"streamNamePlaceholder": "p. ex., porta d'entrada",
"streamUrlPlaceholder": "e.g., rtsp://usuari:contrasenya@192.168.1.100/flux",
"deleteStream": "Suprimeix el flux",
"deleteStreamConfirm": "Segur que voleu suprimir el flux \"{{streamName}}\"? Les càmeres que fan referència a aquest flux poden deixar de funcionar.",
"noStreams": "No s'ha configurat cap flux go2rtc. Afegeix un flux per començar.",
"validation": {
"nameRequired": "Es requereix el nom del flux",
"nameDuplicate": "Ja existeix un flux amb aquest nom",
"nameInvalid": "El nom del flux només pot contenir lletres, números, guions baixos i guions",
"urlRequired": "Es requereix com a mínim un URL"
},
"renameStream": "Canvia el nom del flux",
"renameStreamDesc": "Introduïu un nom nou per a aquest flux. El canvi de nom d'un flux pot trencar les càmeres o altres fluxos que el fan referència pel seu nom.",
"newStreamName": "Nom de flux nou",
"ffmpeg": {
"useFfmpegModule": "Usa el mode de compatibilitat (ffmpeg)",
"video": "Vídeo",
"audio": "Àudio",
"hardware": "Acceleració del maquinari",
"videoCopy": "Copia",
"videoH264": "Transcodifica a H.264",
"videoH265": "Transcodifica a H.265",
"videoExclude": "Exclou",
"audioCopy": "Copia",
"audioAac": "Transcodifica a l'AAC",
"audioOpus": "Transcodifica a Opus",
"audioPcmu": "Transcodifica a PCM μ-law",
"audioPcma": "Transcodifica a PCM A-law",
"audioPcm": "Transcodifica a PCM",
"audioMp3": "Transcodifica a MP3",
"audioExclude": "Exclou",
"hardwareNone": "Sense acceleració de hardware",
"hardwareAuto": "Acceleració de hardware automàtica"
}
},
"timestampPosition": {
"tl": "A dalt a l'esquerra",
"tr": "A dalt a la dreta",
"bl": "Baix a l'esquerra",
"br": "A baix a la dreta"
},
"onvif": {
"profileAuto": "Automàtic",
"profileLoading": "S'estan carregant perfils..."
},
"configMessages": {
"review": {
"recordDisabled": "L'enregistrament està desactivat, els elements de revisió no es generaran.",
"detectDisabled": "La detecció d'objectes està desactivada. Els elements de revisió requereixen objectes detectats per categoritzar alertes i deteccions.",
"allNonAlertDetections": "Totes les activitats no alertes s'inclouran com a deteccions."
},
"audio": {
"noAudioRole": "Cap flux té definit el rol d'àudio. Heu d'habilitar el rol d'àudio per a la detecció d'àudio perquè funcioni."
},
"audioTranscription": {
"audioDetectionDisabled": "La detecció d'àudio no està activada per a aquesta càmera. La transcripció d'àudio requereix que la detecció d'àudio estigui activa."
},
"detect": {
"fpsGreaterThanFive": "No es recomana establir el detect FPS superior a 5."
},
"faceRecognition": {
"globalDisabled": "El reconeixement de cares no està habilitat a nivell global. Habilita-ho en la configuració global per al reconeixement facial a nivell de càmera per funcionar.",
"personNotTracked": "El reconeixement de cares requereix que l'objecte 'persona' sigui rastrejat. Assegureu-vos que «persona» estigui a la llista de seguiment d'objectes."
},
"lpr": {
"globalDisabled": "El reconeixement de la matrícula no està habilitat a nivell global. Habilita-ho en la configuració global per al funcionament de LPR a nivell de càmera.",
"vehicleNotTracked": "El reconeixement de la matrícula requereix que es faci un seguiment del 'cotxe' o de la 'motocicleta'."
},
"record": {
"noRecordRole": "Cap flux té el rol de registre definit. L'enregistrament no funcionarà."
},
"birdseye": {
"objectsModeDetectDisabled": "Birdseye està configurat en mode 'objectes', però la detecció d'objectes està desactivada per a aquesta càmera. La càmera no apareixerà a Birdseye."
},
"snapshots": {
"detectDisabled": "La detecció d'objectes està desactivada. Les instantànies es generen a partir d'objectes rastrejats i no es crearan."
},
"detectors": {
"mixedTypes": "Tots els detectors han d'utilitzar el mateix tipus. Elimina els detectors existents per utilitzar un tipus diferent.",
"mixedTypesSuggestion": "Tots els detectors han d'utilitzar el mateix tipus. Suprimiu detectors existents o seleccioneu {{type}}."
}
}
}