Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (1071 of 1071 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1068 of 1068 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1065 of 1065 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1065 of 1065 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1053 of 1053 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1047 of 1047 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (172 of 172 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (58 of 58 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (142 of 142 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1026 of 1026 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (788 of 788 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 98.3% (120 of 122 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (788 of 788 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1011 of 1011 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (123 of 123 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1011 of 1011 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1117 of 1117 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1005 of 1005 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (231 of 231 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (467 of 467 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1003 of 1003 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (1111 of 1111 strings) Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com> Co-authored-by: Gerard Ricart Castells <gerard.ricart@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ca/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-19 21:22:50 +03:00 · 2026-04-04 08:08:35 -05:00
parent aec7e7443a
commit a16c5731da
13 changed files with 469 additions and 74 deletions
@@ -12,8 +12,12 @@
  },
  "toast": {
    "success": {
-      "deletedCategory": "Classe suprimida",
-      "deletedImage": "Imatges suprimides",
+      "deletedCategory_one": "S'ha suprimit la classe {{count}}",
+      "deletedCategory_many": "S'han suprimit {{count}} classes",
+      "deletedCategory_other": "S'han suprimit {{count}} classes",
+      "deletedImage_one": "Imatge eliminada {{count}}",
+      "deletedImage_many": "S'han suprimit {{count}} imatges",
+      "deletedImage_other": "S'han suprimit {{count}} imatges",
      "categorizedImage": "Imatge classificada amb èxit",
      "trainedModel": "Model entrenat amb èxit.",
      "trainingModel": "S'ha iniciat amb èxit la formació de models.",
@@ -21,7 +25,8 @@
      "deletedModel_many": "S'han suprimit correctament els {{count}} models",
      "deletedModel_other": "S'han suprimit correctament els {{count}} models",
      "updatedModel": "S'ha actualitzat correctament la configuració del model",
-      "renamedCategory": "S'ha canviat el nom de la classe a {{name}}"
+      "renamedCategory": "S'ha canviat el nom de la classe a {{name}}",
+      "reclassifiedImage": "Imatge reclassificada amb èxit"
    },
    "error": {
      "deleteImageFailed": "No s'ha pogut suprimir: {{errorMessage}}",
@@ -31,7 +36,8 @@
      "deleteModelFailed": "No s'ha pogut suprimir el model: {{errorMessage}}",
      "updateModelFailed": "No s'ha pogut actualitzar el model: {{errorMessage}}",
      "renameCategoryFailed": "No s'ha pogut canviar el nom de la classe: {{errorMessage}}",
-      "trainingFailedToStart": "Errar en arrencar l'entrenament del model: {{errorMessage}}"
+      "trainingFailedToStart": "Errar en arrencar l'entrenament del model: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "No s'ha pogut reclassificar la imatge: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "deleteCategory": {
@@ -156,8 +162,13 @@
      "allImagesRequired_other": "Classifiqueu totes les imatges. Queden {{count}} imatges.",
      "modelCreated": "El model s'ha creat correctament. Utilitzeu la vista Classificacions recents per a afegir imatges per als estats que falten i, a continuació, entrenar el model.",
      "missingStatesWarning": {
-        "title": "Falten exemples d'estat",
-        "description": "Es recomana seleccionar exemples per a tots els estats per obtenir els millors resultats. Podeu continuar sense seleccionar tots els estats, però el model no serà entrenat fins que tots els estats tinguin imatges. Després de continuar, utilitzeu la vista Classificacions recents per classificar imatges per als estats que falten, i després entrenar el model."
+        "title": "Falten exemples de classe",
+        "description": "No totes les classes tenen exemples. Proveu de generar nous exemples per a trobar la classe que falta, o continueu i utilitzeu la vista Classificacions recents per a afegir imatges més tard."
+      },
+      "refreshExamples": "Genera nous exemples",
+      "refreshConfirm": {
+        "title": "Voleu generar exemples nous?",
+        "description": "Això generarà un nou conjunt d'imatges i netejarà totes les seleccions, incloses les classes anteriors. Haureu de tornar a seleccionar exemples per a totes les classes."
      }
    }
  },
@@ -189,5 +200,7 @@
    "modelNotReady": "El model no está preparat per entrenar",
    "noChanges": "No hi ha canvis al conjunt de dades des de l'última formació."
  },
-  "none": "Cap"
+  "none": "Cap",
+  "reclassifyImageAs": "Reclassifica la imatge com a:",
+  "reclassifyImage": "Reclassifica la imatge"
 }
@@ -16,7 +16,9 @@
      "description": "Només es poden revisar temes quan s'han activat les gravacions de la càmera."
    }
  },
-  "timeline": "Línia de temps",
+  "timeline": {
+    "label": "Línia de temps"
+  },
  "timeline.aria": "Seleccionar línia de temps",
  "events": {
    "label": "Esdeveniments",
@@ -172,7 +172,8 @@
    "attributes": "Atributs de classificació",
    "title": {
      "label": "Títol"
-    }
+    },
+    "scoreInfo": "Informació de la partitura"
  },
  "searchResult": {
    "tooltip": "S'ha identificat {{type}} amb una confiança del {{confidence}}%",
@@ -238,6 +239,9 @@
    "debugReplay": {
      "label": "Depura la repetició",
      "aria": "Mostra aquest objecte rastrejat a la vista de reproducció de depuració"
+    },
+    "more": {
+      "aria": "Més"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "No s'han trobat objectes rastrejats",
@@ -245,6 +249,9 @@
    "confirmDelete": {
      "title": "Confirmar la supressió",
      "desc": "Eliminant aquest objecte seguit borrarà l'snapshot, qualsevol embedding gravat, i qualsevol detall de seguiment. Les imatges gravades d'aquest objecte seguit en l'historial <em>NO</em> seràn eliminades.<br /><br />Estas segur que vols continuar?"
+    },
+    "toast": {
+      "error": "S'ha produït un error en suprimir aquest objecte rastrejat: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "fetchingTrackedObjectsFailed": "Error al obtenir objectes rastrejats: {{errorMessage}}",
@@ -2,7 +2,9 @@
  "documentTitle": "Exportar - Frigate",
  "search": "Buscar",
  "noExports": "No s'han trobat exportacions",
-  "deleteExport": "Suprimeix l'exportació",
+  "deleteExport": {
+    "label": "Suprimeix l'exportació"
+  },
  "deleteExport.desc": "Estàs segur que vols eliminar {{exportName}}?",
  "editExport": {
    "title": "Renombrar exportació",
@@ -78,7 +78,8 @@
      "deletedFace_one": "{{count}} rostre suprimit amb èxit.",
      "deletedFace_many": "{{count}} rostres suprimits amb èxit.",
      "deletedFace_other": "{{count}} rostres suprimits amb èxit.",
-      "renamedFace": "Rostre renombrat amb èxit a {{name}}"
+      "renamedFace": "Rostre renombrat amb èxit a {{name}}",
+      "reclassifiedFace": "Cara reclassificada amb èxit."
    },
    "error": {
      "uploadingImageFailed": "No s'ha pogut penjar la imatge: {{errorMessage}}",
@@ -87,7 +88,8 @@
      "deleteNameFailed": "No s'ha pogut suprimir el nom: {{errorMessage}}",
      "updateFaceScoreFailed": "No s'ha pogut actualitzar la puntuació de rostre: {{errorMessage}}",
      "addFaceLibraryFailed": "No s'ha pogut establir el nom del rostre: {{errorMessage}}",
-      "renameFaceFailed": "No s'ha pogut renombrar el rostre: {{errorMessage}}"
+      "renameFaceFailed": "No s'ha pogut renombrar el rostre: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "No s'ha pogut reclassificar la cara: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "nofaces": "No hi han rostres disponibles",
@@ -100,5 +102,7 @@
  "pixels": "{{area}}px",
  "trainFace": "Entrenar rostre",
  "readTheDocs": "Llegir la documentació",
-  "trainFaceAs": "Entrenar rostre com a:"
+  "trainFaceAs": "Entrenar rostre com a:",
+  "reclassifyFaceAs": "Reclassifica la cara com a:",
+  "reclassifyFace": "Reclassifica la cara"
 }
@@ -12,7 +12,8 @@
      "clickMove": {
        "label": "Fes clic a la imatge per centrar la càmera",
        "enable": "Habilita clic per moure",
-        "disable": "Deshabilita clic per moure"
+        "disable": "Deshabilita clic per moure",
+        "enableWithZoom": "Activa el clic per moure / arrossegar per ampliar"
      },
      "left": {
        "label": "Moure la càmera PTZ a l'esquerra"
@@ -42,7 +43,9 @@
      }
    }
  },
-  "documentTitle": "Directe - Frigate",
+  "documentTitle": {
+    "default": "Live - Frigate"
+  },
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Directe - Frigate",
  "lowBandwidthMode": "Mode de baix ample de banda",
  "twoWayTalk": {
@@ -14,7 +14,8 @@
    "cameraReview": "Configuració Revisió de Càmeres - Frigate",
    "globalConfig": "Configuració global - Frigate",
    "cameraConfig": "Configuració de la càmera - Frigate",
-    "maintenance": "Manteniment - Frigate"
+    "maintenance": "Manteniment - Frigate",
+    "profiles": "Perfils - Frigate"
  },
  "menu": {
    "ui": "Interfície d'usuari",
@@ -86,7 +87,10 @@
    "cameraMqtt": "Càmera MQTT",
    "maintenance": "Manteniment",
    "mediaSync": "Sincronització multimèdia",
-    "regionGrid": "Quadrícula de la regió"
+    "regionGrid": "Quadrícula de la regió",
+    "uiSettings": "Paràmetres de la IU",
+    "profiles": "Perfils",
+    "systemGo2rtcStreams": "go2rtc streams"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@@ -99,7 +103,7 @@
    "noCamera": "Cap càmera"
  },
  "general": {
-    "title": "Configuració del perfil",
+    "title": "Paràmetres de la IU",
    "liveDashboard": {
      "title": "Panell en directe",
      "automaticLiveView": {
@@ -179,6 +183,10 @@
          "zone": "zona",
          "motion_mask": "màscara de moviment",
          "object_mask": "màscara d'objecte"
+        },
+        "revertOverride": {
+          "title": "Reverteix a la configuració base",
+          "desc": "Això eliminarà la substitució de perfil per {{type}} <em>{{name}}</em> i tornarà a la configuració base."
        }
      },
      "zoneName": {
@@ -211,6 +219,17 @@
        "error": {
          "mustBeGreaterOrEqualZero": "El temps de merodeig ha de ser mes gran o igual a 0."
        }
+      },
+      "id": {
+        "error": {
+          "mustNotBeEmpty": "L'ID no pot estar buit.",
+          "alreadyExists": "Ja existeix una màscara amb aquest ID per a aquesta càmera."
+        }
+      },
+      "name": {
+        "error": {
+          "mustNotBeEmpty": "El nom no pot estar buit."
+        }
      }
    },
    "zones": {
@@ -357,7 +376,10 @@
        "title": "Habilitat",
        "description": "Si aquesta màscara està activada al fitxer de configuració. Si està desactivat, no pot ser habilitat per MQTT. Les màscares desactivades s'ignoren en temps d'execució."
      }
-    }
+    },
+    "profileBase": "(base)",
+    "profileOverride": "(sobreescriu)",
+    "addDisabledProfile": "Afegiu primer a la configuració base i després sobreescriviu-ho al perfil"
  },
  "notification": {
    "email": {
@@ -693,8 +715,8 @@
      },
      "title": "Configuració d'instantànies",
      "documentation": "Llegir la documentació",
-      "desc": "Per a enviar a Frigate+ fa falta que tan la instantània com la instantània <code>clean_copy</code> estiguin habilitades a la configuració.",
-      "cleanCopyWarning": "Algunes càmeres tenen les captures d'imatge activades però la còpia neta desactivada. Cal habilitar <code>clean_copy</code> a la configuració de captures per poder enviar imatges d’aquestes càmeres a Frigate+."
+      "desc": "Per a enviar a Frigate+ fa falta que la instantània estigui habilitada a la configuració.",
+      "cleanCopyWarning": "Algunes càmeres tenen la captura desactivada"
    },
    "modelInfo": {
      "baseModel": "Model base",
@@ -1317,6 +1339,14 @@
      "confirmButton": "Suprimeix permanentment",
      "success": "La càmera {{cameraName}} s'ha suprimit correctament",
      "error": "No s'ha pogut suprimir la càmera {{cameraName}}"
+    },
+    "profiles": {
+      "title": "Sobreescriu la càmera de perfil",
+      "selectLabel": "Seleccioneu el perfil",
+      "description": "Configura quines càmeres estan habilitades o desactivades quan s'activa un perfil. Les càmeres establertes a «Inherit» mantenen el seu estat base habilitat.",
+      "inherit": "Hereta",
+      "enabled": "Habilitat",
+      "disabled": "Desactivat"
    }
  },
  "cameraReview": {
@@ -1371,6 +1401,9 @@
    "value": {
      "label": "Valor nou",
      "reset": "Restableix"
+    },
+    "profile": {
+      "label": "Perfil"
    }
  },
  "detectionModel": {
@@ -1427,7 +1460,9 @@
      "review_thumbnails": "Revisa les miniatures",
      "previews": "Previsualitzacions",
      "exports": "Exporta",
-      "recordings": "Enregistraments"
+      "recordings": "Enregistraments",
+      "verbose": "Verbose",
+      "verboseDesc": "Escriu una llista completa de fitxers orfes al disc per revisar-los."
    },
    "regionGrid": {
      "title": "Quadrícula de la regió",
@@ -1447,7 +1482,8 @@
    },
    "camera": {
      "title": "Configuració de la càmera",
-      "description": "Aquests paràmetres només s'apliquen a aquesta càmera i substitueixen els paràmetres globals."
+      "description": "Aquests paràmetres només s'apliquen a aquesta càmera i substitueixen els paràmetres globals.",
+      "noCameras": "No hi ha càmeres disponibles"
    },
    "advancedSettingsCount": "Configuració avançada ({{count}})",
    "advancedCount": "Avançat ({{count}})",
@@ -1478,7 +1514,35 @@
      "manual": "Arguments manuals",
      "inherit": "Hereta de la configuració de la càmera",
      "selectPreset": "Selecció de valors predefinits",
-      "manualPlaceholder": "ntroduïu els arguments FFmpeg"
+      "manualPlaceholder": "ntroduïu els arguments FFmpeg",
+      "none": "Cap",
+      "useGlobalSetting": "Hereta de l'entorn global",
+      "presetLabels": {
+        "preset-rpi-64-h264": "Raspberry Pi (H.264)",
+        "preset-rpi-64-h265": "Raspberry Pi (H.265)",
+        "preset-vaapi": "VAAPI (Intel/AMD GPU)",
+        "preset-intel-qsv-h264": "Intel QuickSync (H.264)",
+        "preset-intel-qsv-h265": "Intel QuickSync (H.265)",
+        "preset-nvidia": "NVIDIA GPU",
+        "preset-jetson-h264": "NVIDIA Jetson (H.264)",
+        "preset-jetson-h265": "NVIDIA Jetson (H.265)",
+        "preset-rkmpp": "Rockchip RKMPP",
+        "preset-http-jpeg-generic": "JPEG HTTP (Genèric)",
+        "preset-http-mjpeg-generic": "HTTP MJPEG (Generic)",
+        "preset-http-reolink": "HTTP - Reolink càmeres",
+        "preset-rtmp-generic": "RTMP (Generic)",
+        "preset-rtsp-generic": "RTSP (Generic)",
+        "preset-rtsp-restream": "RTSP - Restream de go2rtc",
+        "preset-rtsp-restream-low-latency": "RTSP - Restream de go2rtc (Latència baixa)",
+        "preset-rtsp-udp": "RTSP - UDP",
+        "preset-rtsp-blue-iris": "RTSP - Blue Iris",
+        "preset-record-generic": "Enregistra (Genèric, sense àudio)",
+        "preset-record-generic-audio-copy": "Enregistra (Genèric + Copia l'àudio)",
+        "preset-record-generic-audio-aac": "Enregistra (Genèric + Àudio a AAC)",
+        "preset-record-mjpeg": "Registre - Càmeres MJPEG",
+        "preset-record-jpeg": "Registre - Càmeres JPEG",
+        "preset-record-ubiquiti": "Registre - Càmeres Ubiquiti"
+      }
    },
    "cameraInputs": {
      "itemTitle": "Flux {{index}}"
@@ -1510,7 +1574,8 @@
      "genai": "GenAI",
      "face_recognition": "Reconeixement de cares",
      "lpr": "Reconeixement de matrícules",
-      "birdseye": "Birdseye"
+      "birdseye": "Birdseye",
+      "masksAndZones": "Màscares / Zones"
    },
    "detect": {
      "title": "Configuració de detecció"
@@ -1522,7 +1587,8 @@
      "keyDuplicate": "El nom del detector ja existeix.",
      "noSchema": "No hi ha esquemes de detector disponibles.",
      "none": "No s'ha configurat cap instància de detector.",
-      "add": "Afegeix un detector"
+      "add": "Afegeix un detector",
+      "addCustomKey": "Afegeix una clau personalitzada"
    },
    "record": {
      "title": "Configuració de l'enregistrament"
@@ -1575,7 +1641,25 @@
    "timestamp_style": {
      "title": "Configuració de la marca horària"
    },
-    "searchPlaceholder": "Cerca..."
+    "searchPlaceholder": "Cerca...",
+    "genaiRoles": {
+      "options": {
+        "embeddings": "Incrustació",
+        "vision": "Visió",
+        "tools": "Eines"
+      }
+    },
+    "semanticSearchModel": {
+      "placeholder": "Selecciona el model…",
+      "builtIn": "Models integrats",
+      "genaiProviders": "Proveïdors de GenAI"
+    },
+    "reviewLabels": {
+      "summary": "{{count}} etiquetes seleccionades",
+      "empty": "No hi ha etiquetes disponibles",
+      "allNonAlertDetections": "Totes les activitats no alertes s'inclouran com a deteccions."
+    },
+    "addCustomLabel": "Afegeix una etiqueta personalitzada..."
  },
  "globalConfig": {
    "title": "Configuració global",
@@ -1615,5 +1699,143 @@
  "unsavedChanges": "Teniu canvis sense desar",
  "confirmReset": "Confirma el restabliment",
  "resetToDefaultDescription": "Això restablirà tots els paràmetres d'aquesta secció als seus valors predeterminats. Aquesta acció no es pot desfer.",
-  "resetToGlobalDescription": "Això restablirà la configuració d'aquesta secció als valors predeterminats globals. Aquesta acció no es pot desfer."
+  "resetToGlobalDescription": "Això restablirà la configuració d'aquesta secció als valors predeterminats globals. Aquesta acció no es pot desfer.",
+  "button": {
+    "overriddenGlobal": "Sobreescrit (Global)",
+    "overriddenGlobalTooltip": "Aquesta càmera anul·la la configuració global d'aquesta secció",
+    "overriddenBaseConfig": "Sobreescrit (Configuració base)",
+    "overriddenBaseConfigTooltip": "El perfil {{profile}} substitueix la configuració d'aquesta secció"
+  },
+  "profiles": {
+    "title": "Perfils",
+    "activeProfile": "Perfil actiu",
+    "noActiveProfile": "No hi ha un perfil actiu",
+    "active": "Actiu",
+    "activated": "S'ha activat el perfil '{{profile}}'",
+    "activateFailed": "No s'ha pogut establir el perfil",
+    "deactivated": "Perfil desactivat",
+    "noProfiles": "No s'ha definit cap perfil.",
+    "noOverrides": "No hi ha excepcions",
+    "cameraCount_one": "{{count}} càmera",
+    "cameraCount_many": "{{count}} càmeres",
+    "cameraCount_other": "{{count}} càmeres",
+    "baseConfig": "Configuració base",
+    "addProfile": "Afegeix un perfil",
+    "newProfile": "Perfil nou",
+    "profileNamePlaceholder": "p. ex., Armat, lluny, mode nocturn",
+    "friendlyNameLabel": "Nom del perfil",
+    "profileIdLabel": "ID del perfil",
+    "profileIdDescription": "Identificador intern utilitzat en la configuració i les automatitzacions",
+    "nameInvalid": "Només es permeten lletres en minúscula, números i guions baixos",
+    "nameDuplicate": "Ja existeix un perfil amb aquest nom",
+    "error": {
+      "mustBeAtLeastTwoCharacters": "Ha de tenir com a mínim 2 caràcters",
+      "mustNotContainPeriod": "No ha de contenir períodes",
+      "alreadyExists": "Ja existeix un perfil amb aquest ID"
+    },
+    "renameProfile": "Canvia el nom del perfil",
+    "renameSuccess": "Perfil reanomenat a '{{profile}}'",
+    "deleteProfile": "Suprimeix el perfil",
+    "deleteProfileConfirm": "Voleu suprimir el perfil \"{{profile}}\" de totes les càmeres? Això no es pot desfer.",
+    "deleteSuccess": "S'ha suprimit el perfil '{{profile}}'",
+    "createSuccess": "S'ha creat el perfil '{{profile}}'",
+    "removeOverride": "Elimina la sobreescriptura del perfil",
+    "deleteSection": "Suprimeix les excepcions de secció",
+    "deleteSectionConfirm": "Voleu eliminar les sobreescriptures de {{section}} del perfil {{profile}} a {{camera}}?",
+    "deleteSectionSuccess": "S'han suprimit {{section}} sobreescrits per {{profile}}",
+    "enableSwitch": "Habilita els perfils",
+    "enabledDescription": "Els perfils estan habilitats. Creeu un perfil nou a continuació, navegueu a una secció de configuració de la càmera per fer els vostres canvis i deseu perquè els canvis tinguin efecte.",
+    "disabledDescription": "Els perfils permeten definir conjunts de configuracions de càmera amb nom (p. ex., armats, fora, nit) que es poden activar sota demanda.",
+    "columnCamera": "Càmara",
+    "columnOverrides": "Sobreescriu el perfil"
+  },
+  "go2rtcStreams": {
+    "title": "go2rtc Corrents",
+    "description": "Gestiona les configuracions de flux go2rtc per al restreaming de la càmera. Cada flux té un nom i un o més URL d'origen.",
+    "addStream": "Afegeix un flux",
+    "addStreamDesc": "Introduïu un nom per al flux nou. Aquest nom s'utilitzarà per a fer referència al flux en la configuració de la càmera.",
+    "addUrl": "Afegeix un URL",
+    "streamName": "Nom del flux",
+    "streamNamePlaceholder": "p. ex., porta d'entrada",
+    "streamUrlPlaceholder": "e.g., rtsp://usuari:contrasenya@192.168.1.100/flux",
+    "deleteStream": "Suprimeix el flux",
+    "deleteStreamConfirm": "Segur que voleu suprimir el flux \"{{streamName}}\"? Les càmeres que fan referència a aquest flux poden deixar de funcionar.",
+    "noStreams": "No s'ha configurat cap flux go2rtc. Afegeix un flux per començar.",
+    "validation": {
+      "nameRequired": "Es requereix el nom del flux",
+      "nameDuplicate": "Ja existeix un flux amb aquest nom",
+      "nameInvalid": "El nom del flux només pot contenir lletres, números, guions baixos i guions",
+      "urlRequired": "Es requereix com a mínim un URL"
+    },
+    "renameStream": "Canvia el nom del flux",
+    "renameStreamDesc": "Introduïu un nom nou per a aquest flux. El canvi de nom d'un flux pot trencar les càmeres o altres fluxos que el fan referència pel seu nom.",
+    "newStreamName": "Nom de flux nou",
+    "ffmpeg": {
+      "useFfmpegModule": "Usa el mode de compatibilitat (ffmpeg)",
+      "video": "Vídeo",
+      "audio": "Àudio",
+      "hardware": "Acceleració del maquinari",
+      "videoCopy": "Copia",
+      "videoH264": "Transcodifica a H.264",
+      "videoH265": "Transcodifica a H.265",
+      "videoExclude": "Exclou",
+      "audioCopy": "Copia",
+      "audioAac": "Transcodifica a l'AAC",
+      "audioOpus": "Transcodifica a Opus",
+      "audioPcmu": "Transcodifica a PCM μ-law",
+      "audioPcma": "Transcodifica a PCM A-law",
+      "audioPcm": "Transcodifica a PCM",
+      "audioMp3": "Transcodifica a MP3",
+      "audioExclude": "Exclou",
+      "hardwareNone": "Sense acceleració de hardware",
+      "hardwareAuto": "Acceleració de hardware automàtica"
+    }
+  },
+  "timestampPosition": {
+    "tl": "A dalt a l'esquerra",
+    "tr": "A dalt a la dreta",
+    "bl": "Baix a l'esquerra",
+    "br": "A baix a la dreta"
+  },
+  "onvif": {
+    "profileAuto": "Automàtic",
+    "profileLoading": "S'estan carregant perfils..."
+  },
+  "configMessages": {
+    "review": {
+      "recordDisabled": "L'enregistrament està desactivat, els elements de revisió no es generaran.",
+      "detectDisabled": "La detecció d'objectes està desactivada. Els elements de revisió requereixen objectes detectats per categoritzar alertes i deteccions.",
+      "allNonAlertDetections": "Totes les activitats no alertes s'inclouran com a deteccions."
+    },
+    "audio": {
+      "noAudioRole": "Cap flux té definit el rol d'àudio. Heu d'habilitar el rol d'àudio per a la detecció d'àudio perquè funcioni."
+    },
+    "audioTranscription": {
+      "audioDetectionDisabled": "La detecció d'àudio no està activada per a aquesta càmera. La transcripció d'àudio requereix que la detecció d'àudio estigui activa."
+    },
+    "detect": {
+      "fpsGreaterThanFive": "No es recomana establir el detect FPS superior a 5."
+    },
+    "faceRecognition": {
+      "globalDisabled": "El reconeixement de cares no està habilitat a nivell global. Habilita-ho en la configuració global per al reconeixement facial a nivell de càmera per funcionar.",
+      "personNotTracked": "El reconeixement de cares requereix que l'objecte 'persona' sigui rastrejat. Assegureu-vos que «persona» estigui a la llista de seguiment d'objectes."
+    },
+    "lpr": {
+      "globalDisabled": "El reconeixement de la matrícula no està habilitat a nivell global. Habilita-ho en la configuració global per al funcionament de LPR a nivell de càmera.",
+      "vehicleNotTracked": "El reconeixement de la matrícula requereix que es faci un seguiment del 'cotxe' o de la 'motocicleta'."
+    },
+    "record": {
+      "noRecordRole": "Cap flux té el rol de registre definit. L'enregistrament no funcionarà."
+    },
+    "birdseye": {
+      "objectsModeDetectDisabled": "Birdseye està configurat en mode 'objectes', però la detecció d'objectes està desactivada per a aquesta càmera. La càmera no apareixerà a Birdseye."
+    },
+    "snapshots": {
+      "detectDisabled": "La detecció d'objectes està desactivada. Les instantànies es generen a partir d'objectes rastrejats i no es crearan."
+    },
+    "detectors": {
+      "mixedTypes": "Tots els detectors han d'utilitzar el mateix tipus. Elimina els detectors existents per utilitzar un tipus diferent.",
+      "mixedTypesSuggestion": "Tots els detectors han d'utilitzar el mateix tipus. Suprimiu detectors existents o seleccioneu {{type}}."
+    }
+  }
 }
@@ -59,7 +59,9 @@
      "count": "{{count}} missatges",
      "expanded": {
        "payload": "Payload"
-      }
+      },
+      "count_one": "{{count}} missatge",
+      "count_other": "{{count}} missatges"
    }
  },
  "general": {
@@ -110,7 +112,8 @@
        "description": "Aquest és un error conegut en les eines d'informació de les estadístiques de GPU d'Intel (intel.gpu.top) on es trencarà i retornarà repetidament un ús de GPU del 0% fins i tot en els casos en què l'acceleració del maquinari i la detecció d'objectes s'executen correctament a la (i)GPU. Això no és un error de Frigate. Podeu reiniciar l'amfitrió per a corregir temporalment el problema i confirmar que la GPU funciona correctament. Això no afecta el rendiment."
      },
      "gpuTemperature": "Temperatura de la GPU",
-      "npuTemperature": "Temperatura NPU"
+      "npuTemperature": "Temperatura NPU",
+      "gpuCompute": "Càlcul / Codificació per GPU"
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "Altres processos",
@@ -170,7 +173,8 @@
      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} fotogrames per segon",
      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} deteccions per segon",
      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "Nombre total de deteccions descartades per segon",
-      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "Nombre de deteccions descartades per segon a {{camName}}"
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "Nombre de deteccions descartades per segon a {{camName}}",
+      "cameraGpu": "{{camName}} GPU"
    },
    "info": {
      "codec": "Còdec:",