Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.3% (144 of 145 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1076 of 1076 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1074 of 1074 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/nb-NO/common.json

@@ -171,7 +171,7 @@
     "configuration": "Konfigurasjon",
     "systemLogs": "Systemlogger",
     "settings": "Innstillinger",
-    "configurationEditor": "Rediger konfigurasjonen",
+    "configurationEditor": "Rediger konfigurasjonsfil",
     "languages": "Språk",
     "language": {
       "en": "English (Engelsk)",

web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json

@@ -59,15 +59,26 @@
     "toast": {
       "success": "Eksport startet. Se filen på eksportsiden.",
       "error": {
-        "failed": "Klarte ikke å starte eksport: {{error}}",
+        "failed": "Kune ikke legge eksport i kø: {{error}}",
         "noVaildTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid må være etter starttid"
       },
-      "view": "Vis"
+      "view": "Vis",
+      "queued": "Eksport lagt i kø. Se fremdrift på eksportsiden.",
+      "batchPartial": "Startet {{successful}} av {{total}} eksporter. Kameraer som feilet: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "Kunne ikke starte {{total}} eksporter. Kameraer som feilet: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedPartial": "La {{successful}} av {{total}} eksporter i kø. Kameraer som feilet: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "Kunne ikke legge {{total}} eksporter i kø. Kameraer som feilet: {{failedCameras}}",
+      "batchSuccess_one": "Startet 1 eksport. Åpner saken nå.",
+      "batchSuccess_other": "Startet {{count}} eksporter. Åpner saken nå.",
+      "batchQueuedSuccess_one": "La 1 eksport i kø. Åpner saken nå.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "La {{count}} eksporter i kø. Åpner saken nå."
     },
     "fromTimeline": {
       "previewExport": "Forhåndsvis eksport",
-      "saveExport": "Lagre eksport"
+      "saveExport": "Lagre eksport",
+      "queueingExport": "Legger eksport i kø...",
+      "useThisRange": "Bruk dette tidsrommet"
     },
     "name": {
       "placeholder": "Gi eksporten et navn"
@@ -77,7 +88,49 @@
     "selectOrExport": "Velg eller eksporter",
     "case": {
       "label": "Sak",
-      "placeholder": "Velg en sak"
+      "placeholder": "Velg en sak",
+      "newCaseOption": "Opprett ny sak",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Navn på ny sak",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Saksbeskrivelse",
+      "nonAdminHelp": "En ny sak vil bli opprettet for disse eksportene."
+    },
+    "queueing": "Legger eksport i kø...",
+    "tabs": {
+      "export": "Enkeltkamera",
+      "multiCamera": "Multikamera"
+    },
+    "multiCamera": {
+      "timeRange": "Tidsrom",
+      "selectFromTimeline": "Velg fra tidslinje",
+      "cameraSelection": "Kameraer",
+      "cameraSelectionHelp": "Kameraer med sporede objekter i dette tidsrommet er forhåndsvalgt",
+      "checkingActivity": "Sjekker kameraaktivitet...",
+      "noCameras": "Ingen kameraer tilgjengelig",
+      "nameLabel": "Eksportnavn",
+      "namePlaceholder": "Valgfritt navneprefiks for disse eksportene",
+      "queueingButton": "Legger eksporter i kø...",
+      "detectionCount_one": "1 sporet objekt",
+      "detectionCount_other": "{{count}} sporede objekter",
+      "exportButton_one": "Eksporter 1 kamera",
+      "exportButton_other": "Eksporter {{count}} kameraer"
+    },
+    "multi": {
+      "description": "Eksporter hver valgte inspeksjon. Alle eksporter vil bli gruppert under én sak.",
+      "descriptionNoCase": "Eksporter hver valgte inspeksjon.",
+      "caseNamePlaceholder": "Eksport av inspeksjon - {{date}}",
+      "exportingButton": "Eksporterer...",
+      "toast": {
+        "partial": "Startet {{successful}} av {{total}} eksporter. Feilet: {{failedItems}}",
+        "failed": "Kunne ikke starte {{total}} eksporter. Feilet: {{failedItems}}",
+        "started_one": "Startet 1 eksport. Åpner saken nå.",
+        "started_other": "Startet {{count}} eksporter. Åpner saken nå.",
+        "startedNoCase_one": "Startet 1 eksport.",
+        "startedNoCase_other": "Startet {{count}} eksporter."
+      },
+      "title_one": "Eksporter 1 inspeksjon",
+      "title_other": "Eksporter {{count}} inspeksjon",
+      "exportButton_one": "Eksporter 1 inspeksjon",
+      "exportButton_other": "Eksporter {{count}} inspeksjon"
     }
   },
   "streaming": {
@@ -125,6 +178,14 @@
       "markAsReviewed": "Merk som inspisert",
       "deleteNow": "Slett nå",
       "markAsUnreviewed": "Merk som ikke inspisert"
+    },
+    "shareTimestamp": {
+      "description": "Del en tidsstemplet URL fra avspillerens nåværende posisjon, eller velg et egendefinert tidsstempel. Merk at dette ikke er en offentlig delingslenke, og at den kun er tilgjengelig for brukere med tilgang til Frigate og dette kameraet.",
+      "custom": "Egendefinert tidsstempel",
+      "title": "Del tidsstempel",
+      "label": "Del tidsstempel",
+      "button": "Del URL med tidsstempel",
+      "shareTitle": "Tidsstempel for Frigate-inspeksjon: {{camera}}"
     }
   },
   "imagePicker": {

web/public/locales/nb-NO/components/player.json

@@ -32,7 +32,8 @@
   "noPreviewFoundFor": "Ingen forhåndsvisning funnet for {{cameraName}}",
   "submitFrigatePlus": {
     "title": "Send dette bildet til Frigate+?",
-    "submit": "Send"
+    "submit": "Send",
+    "previewError": "Kunne ikke laste forhåndsvisning av stillbilde. Opptaket er kanskje ikke tilgjengelig for øyeblikket."
   },
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 eller høyere kreves for denne typen direkte-strømming.",
   "streamOffline": {

web/public/locales/nb-NO/config/cameras.json

@@ -840,7 +840,7 @@
         "label": "Opprinnelig kamerastatus"
     },
     "friendly_name": {
-        "description": "Kamerats visningsnavn i Frigate-grensesnittet",
+        "description": "Kameraets visningsnavn i Frigate-grensesnittet",
         "label": "Visningsnavn"
     },
     "label": "Kamerakonfigurasjon",

web/public/locales/nb-NO/config/global.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     },
     "safe_mode": {
         "label": "Trygg modus",
-        "description": "Når aktivert, start Frigate i trygg modus med reduserte funksjoner for feilsøking."
+        "description": "Når aktivert, start Frigate i trygg modus med redusert funksjonalitet for feilsøking."
     },
     "environment_vars": {
         "label": "Miljøvariabler",
@@ -15,7 +15,7 @@
         "label": "Logging",
         "description": "Kontrollerer standard loggdetaljnivå og overstyringer av loggnivå per komponent.",
         "default": {
-            "label": "Loggnivå",
+            "label": "Loggenivå",
             "description": "Standard globale loggedetaljer (debug, info, warning, error)."
         },
         "logs": {
@@ -527,7 +527,7 @@
         },
         "roles": {
             "label": "Roller",
-            "description": "GenAI-roller (verktøy, bildeforståelse/syn, vektorrepresentasjoner); én leverandør per rolle."
+            "description": "GenAI-roller (chat, beskrivelser, vektorrepresentasjoner); én leverandør per rolle."
         },
         "provider_options": {
             "label": "Leverandøralternativer",

web/public/locales/nb-NO/views/configEditor.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "documentTitle": "Konfigurasjonseditor - Frigate",
+  "documentTitle": "Konfigurasjonsfil - Frigate",
   "toast": {
     "error": {
       "savingError": "Feil ved lagring av konfigurasjon"
@@ -8,11 +8,11 @@
       "copyToClipboard": "Konfigurasjonen ble kopiert til utklippstavlen."
     }
   },
-  "configEditor": "Konfig-editor",
+  "configEditor": "Konfigurasjonsfil",
   "copyConfig": "Kopier konfigurasjonen",
   "saveAndRestart": "Lagre og omstart",
   "saveOnly": "Kun lagre",
   "confirm": "Avslutt uten å lagre?",
-  "safeConfigEditor": "Konfig-editor (Sikker modus)",
+  "safeConfigEditor": "Konfigurasjonsfil (Sikker modus)",
   "safeModeDescription": "Frigate er i sikker modus grunnet en feil i validering av konfigurasjonen."
 }

web/public/locales/nb-NO/views/events.json

@@ -31,7 +31,9 @@
   "timeline.aria": "Velg tidslinje",
   "documentTitle": "Inspeksjon - Frigate",
   "recordings": {
-    "documentTitle": "Opptak - Frigate"
+    "documentTitle": "Opptak - Frigate",
+    "invalidSharedLink": "Kunne ikke åpne tidsstemplet opptakslenke på grunn av tolkningsfeil.",
+    "invalidSharedCamera": "Kunne ikke åpne tidsstemplet opptakslenke på grunn av et ukjent eller uautorisert kamera."
   },
   "calendarFilter": {
     "last24Hours": "Siste 24 timer"
@@ -39,7 +41,7 @@
   "markAsReviewed": "Merk som inspisert",
   "markTheseItemsAsReviewed": "Merk disse elementene som inspiserte",
   "selected_one": "{{count}} valgt",
-  "selected_other": "{{count}} valgt",
+  "selected_other": "{{count}} valgte",
   "detected": "detektert",
   "suspiciousActivity": "Mistenkelig aktivitet",
   "threateningActivity": "Truende aktivitet",

web/public/locales/nb-NO/views/explore.json

@@ -287,7 +287,10 @@
         "zones": "Soner",
         "ratio": "Sideforhold",
         "area": "Område",
-        "score": "Score"
+        "score": "Score",
+        "computedScore": "Beregnet score",
+        "topScore": "Toppscore",
+        "toggleAdvancedScores": "Vis/skjul avanserte scoringer"
       }
     },
     "annotationSettings": {

web/public/locales/nb-NO/views/exports.json

@@ -14,7 +14,9 @@
   "toast": {
     "error": {
       "renameExportFailed": "Kunne ikke gi nytt navn til eksport: {{errorMessage}}",
-      "assignCaseFailed": "Kunne ikke oppdatere sakstilknytning: {{errorMessage}}"
+      "assignCaseFailed": "Kunne ikke oppdatere sakstilknytning: {{errorMessage}}",
+      "caseSaveFailed": "Kunne ikke lagre sak: {{errorMessage}}",
+      "caseDeleteFailed": "Kunne ikke slette sak: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "tooltip": {
@@ -22,7 +24,8 @@
     "downloadVideo": "Last ned video",
     "editName": "Rediger navn",
     "deleteExport": "Slett eksport",
-    "assignToCase": "Legg til i sak"
+    "assignToCase": "Legg til i sak",
+    "removeFromCase": "Fjern fra sak"
   },
   "caseDialog": {
     "nameLabel": "Saksnavn",
@@ -35,5 +38,91 @@
   "headings": {
     "cases": "Saker",
     "uncategorizedExports": "Eksporter uten sak"
+  },
+  "toolbar": {
+    "newCase": "Ny sak",
+    "addExport": "Legg til eksport",
+    "editCase": "Rediger sak",
+    "deleteCase": "Slett sak"
+  },
+  "deleteCase": {
+    "label": "Slett sak",
+    "desc": "Er du sikker på at du vil slette {{caseName}}?",
+    "descKeepExports": "Eksporter vil fortsatt være tilgjengelige som eksporter uten sak.",
+    "descDeleteExports": "Alle eksporter i denne saken vil bli slettet permanent.",
+    "deleteExports": "Slett også eksporter"
+  },
+  "caseCard": {
+    "emptyCase": "Ingen eksporter ennå"
+  },
+  "jobCard": {
+    "defaultName": "{{camera}}-eksport",
+    "queued": "Lagt i kø",
+    "running": "Kjører",
+    "preparing": "Forbereder",
+    "copying": "Kopierer",
+    "encoding": "Enkoder",
+    "encodingRetry": "Enkoder (nytt forsøk)",
+    "finalizing": "Fullfører"
+  },
+  "caseView": {
+    "noDescription": "Ingen beskrivelse",
+    "createdAt": "Opprettet {{value}}",
+    "exportCount_one": "1 eksport",
+    "exportCount_other": "{{count}} eksporter",
+    "cameraCount_one": "1 kamera",
+    "cameraCount_other": "{{count}} kameraer",
+    "showMore": "Vis mer",
+    "showLess": "Vis mindre",
+    "emptyTitle": "Denne saken er tom",
+    "emptyDescription": "Legg til eksisterende eksporter uten sak for å holde orden i saken.",
+    "emptyDescriptionNoExports": "Det er ingen ledige eksporter tilgjengelig for å legges til ennå."
+  },
+  "caseEditor": {
+    "createTitle": "Opprett sak",
+    "editTitle": "Rediger sak",
+    "namePlaceholder": "Saksnavn",
+    "descriptionPlaceholder": "Legg til notater eller kontekst for denne saken"
+  },
+  "addExportDialog": {
+    "title": "Legg til eksport i {{caseName}}",
+    "searchPlaceholder": "Søk i eksporter uten sak",
+    "empty": "Ingen eksporter uten sak samsvarer med søket.",
+    "addButton_one": "Legg til 1 eksport",
+    "addButton_other": "Legg til {{count}} eksporter",
+    "adding": "Legger til..."
+  },
+  "selected_one": "{{count}} valgt",
+  "selected_other": "{{count}} valgte",
+  "bulkActions": {
+    "addToCase": "Legg til i sak",
+    "moveToCase": "Flytt til sak",
+    "removeFromCase": "Fjern fra sak",
+    "delete": "Slett",
+    "deleteNow": "Slett nå"
+  },
+  "bulkDelete": {
+    "title": "Slett eksporter",
+    "desc_one": "Er du sikker på at du vil slette {{count}} eksport?",
+    "desc_other": "Er du sikker på at du vil slette {{count}} eksporter?"
+  },
+  "bulkRemoveFromCase": {
+    "title": "Fjern fra sak",
+    "desc_one": "Fjerne {{count}} eksport fra denne saken?",
+    "desc_other": "Fjerne {{count}} eksporter fra denne saken?",
+    "descKeepExports": "Eksporter vil bli flyttet til \"uten sak\".",
+    "descDeleteExports": "Eksporter vil bli slettet permanent.",
+    "deleteExports": "Slett eksporter i stedet"
+  },
+  "bulkToast": {
+    "success": {
+      "delete": "Eksporter ble slettet",
+      "reassign": "Sakstilknytning ble oppdatert",
+      "remove": "Eksporter ble fjernet fra saken"
+    },
+    "error": {
+      "deleteFailed": "Kunne ikke slette eksporter: {{errorMessage}}",
+      "reassignFailed": "Kunne ikke oppdatere sakstilknytning: {{errorMessage}}"
+    }
   }
 }

web/public/locales/nb-NO/views/settings.json

@@ -1630,7 +1630,16 @@
       "itemTitle": "Strøm {{index}}"
     },
     "searchPlaceholder": "Søk...",
-    "showAdvanced": "Vis avanserte innstillinger"
+    "showAdvanced": "Vis avanserte innstillinger",
+    "genaiModel": {
+      "placeholder": "Velg modell…",
+      "search": "Søk modeller…",
+      "noModels": "Ingen modeller tilgjengelig"
+    },
+    "knownPlates": {
+      "platePlaceholder": "Kjennemerke nummer eller regex",
+      "namePlaceholder": "f.eks konas bil"
+    }
   },
   "button": {
     "overriddenBaseConfigTooltip": "{{profile}}-profilen overstyrer konfigurasjonsinnstillinger i denne seksjonen",